Skip to main content

Full text of "Lehrbuch der ohrenheilkunde: Für Practische Ärzte und Studirende"

Google 



ThiB iE a distal copy ofabook thal WQ5 pretjerved forgenermiüns on library ^helvfs before it was carefuEI>' scanned by Google a^ pari of a projecl 
lo make Ihe world'!^ bociJis dj^coverable online. 

It has survived longenoiigh for Üie copvri^ln lGe\ptre and the book loenlerlhe public dornjin, A public dornjin büokis oiie that wjEnever subjecl. 
tocopvnghl ar whose legal cop^xighl lenn hase^Lpired, Whelher a book is in The public daniiiin mjv varv counlrv lacounlrv. Public domain books 
are oiir galewavi LüÜie past, representing: o wenllh ofhistorv, cullure nnd knowledge ihafs üften difficull lodiscaver. 

Marks, nolalicin^ and olher niLirglnalia pi'e?ren1 in [he original volume will appear in ihk lile - a reminder of Ihis book's long joumey from ihc 
publisher lo a librar>' and hnally loyou. 

Usnüe i^uideUnes 

Google \s praud to parlner with Lbraries lodigiÜ7.e pubLc domain raaterialB and make Üiem widelv accessible. Public domain books belongio ihe 
public and we are merelv Iheir ciislodlans. Neverlheless, ihis work is BJtpensiven so in orderlo keepprovidingüiiä resaurce, we have laken Steps to 
prevenl abuse bv commerciaLparties, includmgplacingleclinicBl reslriclions on aulomated quervJng. 

We also ask Ihal you ; 

-I- MjAp mm-ccmiiiercial jt.ie t'f tlie filcs We designed Google Book Search for use bV individiiaK and we requesi Lhal >ou U:ie IJiese tiles for 
personal, non-commercial purpo^^es. 

-I- Jicfroinfion} (n'!oinaInd tjsterying Do not send auliomaCed queriea of any sorl lo Google'i svslem: If you are conducung research onmachine 
translation, opücalcharacler recognilion or alher areas ^^here access lo o large amount of textia helpful, please contact us. Weencourage ihe 

iise of public domain niaterials for these purposes and niov be able ta help. 

-I- Miiinfiiin aUhhtiiion The Google "Valermark" you see {m each lilel:i es^enlial forlnfonning people abdut thls projecl andhelpJng them Und 
addlhonal malerials ihrough Google Book Search. Pleasedo nolremove j[. 

+ Kcep il hgn! Whatever your use, remembei' ihal you are respon*ible for en?Liring thal wtial you are doing i& legal. Do not assume tiial jiisl 
because we believe a book is in the public domain forusersin the United Slates, that the workis also m the public domain forusersin other 
coüntries. Whelher a book is still in copvrighl varies from conntrv to countrv, and we can'l olTer guidance on whelher anv specihc use of 
anv specific book is allowed. Please do not asiume that a book"s appearance in Google Book Search means it can be used m any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabilitycan beqnite severe. 

Aboul Google Book Search 

Goog!e"s mission is lo organi>:e ihe world's informatlon and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discoverihe world's books whilehelplngaiilhor:i and piiblishers reach new audiences, You can search ihrough ihe full lexi of Ihis book on the web 
al|http: / /bpolia . google. cam/| 



Google 



Über dieses Buch 

Dies ist du distales Exemplar eines Buches« das seil: Generationen in den Regalen der Bibliolheken au/biewahrt wurde, bevor es von Google im 
RahniEQ eines Projelils, mit dem die Bücher dieser Weil online verfügbar gern aciit werden sollea^ soigfaltig gescannt wmiJe. 

Dui Buch hat da:i Urhebeirechl überdauerl und kann nun öffenilich zugünglich gemach! werden. Ein öffenlLch zugängllchei Buch ist ein Buch, 
daü niemals Urheberrechlen unterlag iiJer bei dem die Schulzfrisl des UrhebeiTechL:i abgelaufen it^L Ob ein Buch öffenilich zugilnglich isl. kann 
von Land zu Land uncer^chiedlich sein. ÖFfenlÜch zugängliche Bücher t^ind un^erTor zLir Vergangenheil und stellen ein geschieh! lic hei, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwiengzu entdecken ist. 

Gebrauch 5 spuren, Anmerliungen und andei'e Randbemerkungen, die im Ünginalband enÜialLen sind, finden sich auch in dieser Dalej -eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hal. 

Nu ! zun gsrie hl li afeu 

Google ii^t stolz, mil Bibliolheken in parlnerschafllicher Zusammenarbeit öffenilich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Oflentlich zugängliche Bücher gehören der OffentlichkeiL und wir sind nur ihre Hüler. Nichtsdeslo trotz ist diese 
Arbeit kos ispielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung siellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Mtssbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen lur automatisierte Abfragen. 

\V]r bLilen Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dciteivn zu uicittkommerzieUen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für End an Wender konzipiert und möchten, dass Siedie^^e 
Dateien nur Fitr persönliche, nie hlkommerzj eile Zwecke verwenden. 

-I- Keine iirtl,'riiiili.uerlcn Ahfruf^en Senden Sie keine aulomatjsierten Abfragen irgendwelcher An an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zelchenerkennung oder andere Bereiche durch führen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des ölTentlich zugänghchen Materials fijr diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ BeibctfutUm^von Gcaff!e-Miirkene!cmcnlen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist Wichtig zur Information über 

dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie da:i Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich jnnerlitiib der Legaiiltil Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus^dassein Buch, das nach unserem Dafürhallen für Nutzer in den USA 
öffenilich zugluigllch ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugluigllch ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unter Legi, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzLch zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrech tsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über GiJOEle Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter hEtp; / /booka .google, ironj durchsuchen, 



LEHRBUCH 

DEE 

OHEENHEILKUNDE 

FÜR 

PEAKTISCHE ÄRZTE UND STUDIERENDE 

TON 

D»- ADAM POLITZER, 

U. -h, iiRoFfViuB DBfl DBikHBElUrilDK Af Ota UlM.nKb TKETlliflirÄT, T. X. HorilT, 

Ell ^ JBITiUP DU ■' V. ■.'MTV^aumT-lUHII 'Bb ägnTCKBAnk* IV AI.UI, BURDBiafB l' TH, 

Fflnfte filtnKlich unigearbeitete und vermehrte Auflage. 

MIT 337 IN DEN TEXT GEDRUCKTEN ABBILDUNGEN, 




^m^ 



STUTTGART. 

VERLAG VON FERDINAND ENKE 

1908. 



DjkB Üher8At£UDg4r4oht für all« äprachen und L&oder 



Dturl äet UiüaB DauLselie VvUdaKBseUaclun ip Stntte&rl. 



dem andenken meiner verewigten lehrer 

Cael Rokitansky» Joseph Skoda, 
Johann Oppolzeb usd Ferdinand ärlt 

in dankbarer erinnerung 



GEWIDMET- 



33807 



aeiü 

na phjtlMllMhH UilHiiicliunnnMHi«d«n dti äthDrariifH» ...... SO 

A. Die UDterauchung des äußeren üehörgange^ und deaTromrad- 

fclla SO 

B. Die UnteTauGhuuganiethoden des Mittelohres 90 

Über die iii«chuii«hcn ^^l^k^J1ger1 der m die Trümmelköhte 

eiD^leitetea Luftettöm? bei deo Kruikheiten des Mitteiahm 90 

1. Der Vftlsalvaache Verauch - . . ft3 

II. Der Katfaeterismus der Eustadiechen Ohrtrompete . . 95 

Tiichaik dtr LuftciDtreibungcn in du Mitteli>hr durcb den Ka- 

tliFler £u dia^OBllHvhuQ und thefVpeutiBchea Zwecken . . Ill5 

Ergebnifiae der AubkuLtatJija im norm&leQ und broakboflen Zu- 
stande deB MLtlelohreB 107 

Technik der Injektion von FIÜBaij{koif«D und der EinleitunK von 

DÄLDjifcti in dAA Mittelohr durch den Katheter 110 

III. DaB vom Verfasser angegebene Verfahren z\ir Wegaam- 
ma<:hung der Eiu^tachBchcn Ohrtrompete (Politzersche^ 

Verfahren) lU 

über den thorapcutiucbeo Wert des vom Verfasaer an^cegfibcDen 
Verf&breDB im Vergleiehe zu dem des VAiaalvoj^hen Vemuf^hefl 

und des Katbeterisrnua -,,-,.-<.-,,. 120 

Untei^uchongfl- undBehandlunganicthodeii de^ Mittelohre? 

durch den äußeren Gehörg&ng . }2i 

Luftverdünnimg und Luftverdichtung im ü-uOcrriU Gi^hürgfinge , 124 

Luftverdünnung 124 

Luftvcrdichtunj^ . . , . , 126 

Masaage d&a Tromta?lf»lle9 und der Gehörknodwlchen . , , , i2S 

C. Die Hörprüfungen ................. 139 

A. Prüfung der Perzcptionsfähigkeit für die durch die 

Luft Eum Trommelfelle fortgepflanzten Schallwellen 13C 

I. Prüfung der Honchäjfa für einfache Töne 130 

fl. Prüfung der Hörri^higkeit für die Spiacbc ..... 138 

B. Prüfung der Perzeption für die durch die KopfknocheTi 

dem Gehörorgane zugeleiteten Schallwellen ... 143 

1. Prüfung mit l?hr und HömicBBcr 143 

^ II. Prüfung mit der Stimmgabel 144 

|. Prüfung der Pcrzeptionsdauerdureh die K.ü{ifknochen 144 

3, Der Weberseho Vereueb 146 

3. DüT Rinneschü Vemueh . 14ä 

4. Dor Gflll^Bcho Versuch IflO 

C. Die Konatatierung einseitiger Taubheit 152 

D. Konatatierung tiimulierter ^hwerhörigkeit und Taubheit 153 
BmtimmuDg der KriegsdiensttaugLichkeit bei OhrenLeidea . . 157 

E. Punkt! onsprufung des VeBtibularapparates 157 

F. Das KronbeneXHmen und da? Verfahren bei der Krankon- 

untersuchnng 101 

Ätiolcgie det Obrerkmnkunge:! 161 

Einfiuß von Beruf und IBeeehältigung auf die Ohiaffektionen . 163 

Eruiorung aubjektiver Symptome bei Ohrkranken 165 

Übt^raicht des Verfahrcna bei der Krajiheuunteraucbijng 167 

Hygiene des Ohraa ..,,.- , , . . 170 

Schema dea KrankenpiotokoUa .....,..,..- 172 



inWL vn 

Halte 

Dh KruikbaMp tfi» teluLltlt«B|M^#v«lM 1T4 

l. Dia KraDkbvltsfi d^a kaflBreD DbreB 174 

I. SekretioiiBanomaKeD im äußeren GehörgaDge - . . . . 174 

II. Die Erkrankungen der Hautdecke des auQeren Ohrea , 111 

a) HyporämLeii des äuQerfin Ohre« .....,,. r - . 177 

b) Dio EntaÜDdungen des buDeren Ohrea I7S 

A. Die Dennatitia der OhmniBchel I7a 

B. KntzÜDdiuiccTi des iuQeren Gehörganges ....... IBI 

I. Die FbllibuKKiitzündung dea ÄuQeren Gehöri^angea , ISl 

3. Die diffuse Ebliünduu^ dva äuOer^ri G^hörgangeH . - . 165 

3- Otitis eitemft haemL^rrhagicc - . iS8 

4- Krupöae und diphtberiüsche EntaÜDdnng des äuQpr«L 
Gehärgojiges 180 

5. Die mykotische Enlzünduog dea äuQertn Gehörguigeif . 191 

c) Daa EkMm di-ft ^uSerPd Ohren 1&4 

d) HerptB Z<wter 202 

e) Lupiu des äuDeren Ohrea 303 

f) Die Syphilia cutanea des änBereo Ohrea . 200 

in. Die Erkrankungen dta Perichotidriuitifl, dea Knorpels der 

Ohrmuschel und des äußeren iTehörgangea ...... 209 

]. Da« OtMmi^toiD 209 

Ü- Die Feriehündritis der Ohrniiucbel . - . ... . . 211 

IV. Verengerungen und Verwachsungen des äuÜeren llehör- 

gange^ .,...,..-.... 213 

K^Kibuen im diij^ren OehörgODge . , - 215 

Alreaieo de« kiiQeren QehörgBJigea 220 

V, Fremdkörper im Ohre 223 

IL Diu EranUiäitAD dea Hittelolirfla 2S0 

A- Die Krankheiten deq TrommeUeUa 230 

Übersteht dor lijsloluglrieheD VeränderungeD im Tmmnielfelle 230 

I. Ver^nderungi^n an der KpidorTniasehiehl4.i drm Tntmmelfolla . 230 

IT. VerÄnderuni^ in der Ogti«flchiclite dea TrcinimflW^s ...» - 231 

Hyperämien und HJliDorrh^^tL^D der OutLHiLrtiichlu 231 

blötziindung der Cutiäscbiehte 231 

Veränderungen in der Subslantia proprio 232 

Vcr^idemugen od der Scbleimhaulachiehtc des Trümmcliells . 034 

Die Entziindungeik des Trommelfella 234 

I. Dio primäre akut« EnUilnduiig des Trommelfelle (Myringitie 

acuta). 234 

11. Die chroniitehe Enlziindmig dea IVonimelfella (Tdyringitia 

chronitij, 239 

Die traumatischen Läsionen de? Trommelfells 241 

Ccriclit3ärzÜiche Beurteilung der traumatiachen TromiBelfell' 

mpluren . - - 24fi 

B, Die Krankheiten der Trommeähöhle, der Ohrtrompete und 

des WarzenfortsaUes , - ...,--,- 24S 

I. Die Mittclührkatarrhe 250 

a) Die Aekrct4>ri6clie F<jrra dea Mitielohrkatarrta .... 2Sl 

b| Dia katarrhallBcheii Adhaaivprozeasc im Mitteiohrc , , , 2(i7 

Die Verengerungen des Tubenkanals und ihre Behand- 
lung - 283 



TI Tohatt 

Dh phjnlliiliHfitn UntuuicIiiiiiEiiiHthDdHi da OihBrn^un ...... SO 

A. DieUnt^TsuchuiigdefläiiüerenCiehörgange? und desTromniei- 

fells ao 

B- Die UntereuchungBmethoden des Mittelohrea - 00 

Ober die meehusiechen Wirkimgea der m die TrommelliöhEa 

eiügelBitcten LuEtatröma bei dpri Kr^nkhoiton di^ MlttclrthrAS 80 

1. Der Valaalvasclie Verauch ,.--..- 93 

n. Det Kathetemmiia d^r Euatachschen OhrtronipetP , , Ofl 

Tschmb der LufteintreibuDgen io d&a Mittetohr durch den Ka- 

tbt^ter IM diLgDOfitiBcheD und iWrapuu tischen ZvpcküD - . I'IS 

ErftphniMe der AüBkullatinn im nnrnialen und krAnkheiten Zu- 

stanilo des Mittclohrea 107 

Teehiiik der Injektiun vud FliiiffligkeiLfn und der ELuteituDg vun 

Dämpfen in diMi Mittelohr durch den Katheler . , - . . HO 

Ili, Dag Vom Verfasser angegebene Verfahren zur Wegsam- 

machung der Euatachgchen Ohrtrompete (Politaeraclie^ 

Vcpfahreü) lU 

Übet den thorapeutinchcn Wert dce vom VerfaeBcr angegebenen 
Verfahren» im Vergliche ti dem des VBlealvoschen Voriuehos 

und den Katheteriemufl ,..,..,. 120 

Unter&uchunge- und BehnndlungBmcthcMlen de? Mittelohres 

durch den auBeren Gehörgang 124 

Luft Verdünnung und LuftverdichLung im äuUeren Gehörpange , 124 

Luftverdünnung 124 

Luftverdiehtimg .,,,--,,-.,-.,-,, 126 

Maaaage des Trammelfellcfl und d«r Ooh^kjri^chelditn - . . . ISS 

C- Die Hörprüfungen I2ft 

A^ Prüfung der Perseption^fähigkcit für die durch die 

Luft zum Trommelfelle fortgepflanzten Schallwellen 130 

I. Prüfung der HürBchärfe für einfache Töne 130 

IL Prüfung der Hörfähigkeit für die Sprach« 13B 

B. Prüfung der Perzeption fiir die durch die Kopfknocheu 

dem Gehörorgane zugeleiteten Schallwellen . . . 143 

l. Prüfung mit Uhr und HörmeBtcr 143 

IL Prüfung mit der Stimmgnbol 144 

L Prüfung der Pcrzeptimudauer durch die Kopfknoehen 144 

■i. Der Wtborsche Versuch 146 

3. Dur Rinnnscho Vtn-uch 148 

4. Der Oelltochc Versuch 150 

C. Die Konatatierung einseitiger Taubheit IM 

D. Konatatierung nimuiierter Schwerhörigkeit und Taubheit 1G3 
fiestimmung der Kriegsdicnsttauglichkeit bei Ohrenlekden . , 1G7 

E. Funktion^ Prüfung dei Vertibularapparates IßY 

F. Das Kiankenexamon und da? Verfahren bei der Kranken- 

Untersuchung 161 

Ätiologie der Ohrerkrankungen 161 

EinAuB von Beruf und Beschäftigung auf die OhraSektionen 163 

KruieruD^ subjektiver Symptome bei ührkranken ..... 160 

Uberucbt des Vurfalimu bei der KrAnkenuDtfirsuchung . . , 167 

Hygiene des Ohfen 170 

Sohema des KnnkenprDlokoUB ,.,,.,,-.,.. 172 



DU Krjtnlitiitlin dB» fahnHiirunpippsnit«« '>.■*<<■ tT« 

L Ule KrAiiliho^t4tL doi j^ui^orcci ObroB .... k ->.-.- IT4 

r !^'kri?lici[iiaiionicilEvrt im .»iiOi.r^ii Gt^liArgiuigL* ..... 1T4 

II, Uii' Krknmkuii^on dti liftulJpL'K' iJri üuÜPivii üLft* 177 

«I Hj|«>r>i<k^p'ij il4^ QaUr-n-m <Jlnvfl . . , , . . * . . . ITT 

bj Dici ICut?^iliuhiiLiEE>n d^ juiUornn Oiitm ,,,,,..,. liU 

A |>l<i DiTEiLiiliu* dvr OhtiiiixBvhtA 17S 

L Ilur FiiiliJELiInrE-niifiiTicIijiLji tJr« niiLb^ri'ii ('rLinr^LLiit^v* . . IftI 

3. OtitlN pilciinik SEkiiiiiorrluitf":« ,,,,,..-,- Itö 
4« Kru^tiiH' und diiilLtltf-ririhlk- tilniFilibdünie de« iuUenn 

lir'hLSrK'irHrw LKtt 

t\ lliu KkRKnt dl« ai>afln<ii nliiw IM 

ri» Hlt^i-^ii 7iiHl-r . '2ftü 

H l'iiLiu'' dt* A-iDcrm Obre- ... 'ifOH 

Vi Uli' Sjphhit* iijUnc^ii >U-^ S,n\ii-r>-*i (tlimi '^M 

in, Dif KrkrHjklf LJittfi'ii di^ h'^-iirUihudriumi^, ilfi> Kitoi'|]u|ii di*r 

niirihiLxc'M uiiiL du» äiiüvivu ÜvJjüi|tiL[m;wL mtO 

1 [hu lHhQm4l.ini SEOD 

Tl. Einr Fi'ru'liiiiidr]l> dtw <mtnnu>ir*1ir*l -.,-.,-,,- SH 

IV. VorcingcriiJigi^ü and VVrKooh^üii^^ ili7*i ÄnB«r«n UohAf' 

flariffn . . ,,....,. ,213 

Ki'>loMPn im iaQriTn GpMrtftOife .... ... 915 

AuyiPin iW nnU.H'ik ■•nliAi'gmilgWi - '£it1 

W KrHii]ilk»r|]Mr iJii Uhr« SftS 

II, ItiP RriLTikb^UPO Art, fHiitflolirpt - ^ MO 

A llid KiniLklinliTi di'^ TrumTiiHMU .... , , lEJO 

nii!<rvi4ihl il<tr liihUtImtihifinrt Vurjmdi-Fiiiijtiin im lV<:<riLriiclfrlii- . , -£^1 

I. VpFiLEiiJi-rLiii^i'ii rm -Icr l'!frnli']'iiü*«i'ljir)ik' ilt'» TiultliimOMIb . . 330 

II Vcrrkmknuiji'ii in i\ct ( 'iici-iuilbU'lit'' il?« iVH-innu-llidl» - .% - iSJH 

]|yj-^friiE]iiijb 'ittd Hjlnittri'liji^wii iIit l^iit|iw||iE^t|ti: , . , . . S3J 

KnULiihikii^ d^T <-LkEi>^'t4'i'Sro . , . , , AHl 

V|u^ii[Jli'lmik4'Ii in di^r ^ulHlwitJq ptui^i« ,,,,.-.. ä3S 

VrränJrr-Luiur'M «ii dtr ■4(<h1«finfiiiihtivnii:htr dp» TnnmiiirffclTa . V34 

t)i" KTit.rnmInnKo" d''-^ TcnnirnoIMli*. äÄ4 

|r ll\r ]irtjiirifi.> nUiit«' Kn1»iLikdi)PiE dpfl Ti'niTbmLiVrnllA (Myrini^tifi 

HUt4]. ...,., ,...-, ....... SM 

II. Dk Fhr4.iüj«i<lic KnifcUiidunu «li't 'rn-iiimi?iri*l|a ^UyrkijEiii' 

phrnnM . . . . iS» 

Dirt frHumiiti^rhi'M Lib-itirn-h d*'-* Tr*iriiHi»^lf"H« .-,.-441 

OfiriohUUKlIlnhn Etnui-Lndung li^r U-^uiD'vttivhoii IWraiwIfffU- 

tup(un«n ...,...,...,..,..., B40 

B. Dir- KriLidthr'itpn 6r.t TrQDDjndbvblcb der ührtiompct« und 

I. Dip MitW?nlirfcntfirrb<* - . QtO 

Hl l)lr< v|(^''1■l^l«>1l^ Knmi i\r* MlUrliihrhnrArrkUt . ... W 

li) Pill kiiiArrliJi1i-«'>]4'Ei Adti'Lxjt'ikrdfiiwik ini Uiibhthru . . !}flT 

DJD V>iniri^i^rmi((<^n >Ihh 'I'ubi^nkuiii^ und iJirp Ueh«Tiii> 

lilDjE , M3 



Vm . Inhalt, 

OperalJve Behaiidlung der kHtorrhaÜBchen Adliofiiv' 

pmzesBe ^m Mittelohre ^ . . . . 2ä& 

l. Die kiiOBtliche PerfontiDn des TrunuDeJfeya ..... 3SB 

2- Dis IhirchtreDDUDg dor hiDteren l^ammelfellfalte . . , . Q90 

3. Die TonDtomia des M. tenaar tjmpani und d«4 M. Atfi.pedii 291 

Die typifiche OtoakteroBe 293 

II, Die ncbleimig-^itrigfln Entzündungen d«r Mittclohr- 

schleinihaut 304 

^) Diu ukaie MJttelohreatzündung .......... 3U4 

b) IHe akute eitrige MittelohrcDtziinduiig 3lä 

Dil: akuto Entzündung tU^ Äuücren Attik der TninimelLöhlc 7tä5 

Die OtLiia medib acuta der Säughtieo und im KJndfa&ller 391 

c) Die ehruniflche eitrige MitleluhrentzÜDduag 337 

Clmmisehe Mittelohreiteningen mit PerlomÜDD der Pars 

fluMiida .................. 340 

PatliologiBche VerindcTinigen im äußeren üebörg&nge 

bei den chroniflchen Mitt«iohwit*rungen 353 

Verlauf und Aufgänge der ehToniachen Mittelobr- 

eit^nuig .... - 3W 

1, Der Verschlufl der PerforatiodBüfldüng dureh N&rben- 

gewebe - . , . SöT 

3. Adbärente Nnrben; VcrLDtimgen zuisoheD TromTueUell 
und irmerer TromiueiliöhlenwaTul; Bindegevebsneubil^ 

düngen in der TrommelhohlD . 300 

3. ^berhädtung der PcrforatienMrindcr mit iVrniatcmE <ler 

Trommelfell ücke 387 

4, Die deBquHnntiTen Proiesie und die CholeBteatombiklung 

im Gehämrguie , , . 3&9 

PrognoA« dtr cbroniecben Mittelührcit«ruugen , . , . 377 

Therapie der chroniachen MtttelohreiteruQgen .... 37S 

Die trwkene Behandlung der ckrijüiBchen Mittelnhreitprungen 9H-^ 

Behimdiung der granuliwen Mittelohreiterung 3S5 

f Behandlung bei Perfnistion der HembraD» floeeidä 3§7 

Sehlußberaerkungen zur BebandiuDg der chroninthen Hittel- 

ühroiterungeD . , - - . 391 

Bi^handlung der H(>rMti>rungen i^i den cFnx'niiichen Mil1i<li>lir- 

eiterungen !f9^ 

Inlratynipanali: Eingrilfe bei d^'n ^.'lironi'iuiien rhlilloluhri'ile- 

rungen 3WC 

A, während der Eitn^rung 39Ü 

B, Ubich Ablauf der Rilening 3f*ä 

Vr>rfahr0n Aur Herbeiführung einr-r dii' Tri^mmi^lFi'll|>erfr»rAtkin 

yen-lilk-lk'ndpn Narlrf^ 402 

Eigentütnlich keilen der eitrigen Mittelohrentzüntluiig bei 

den InfektLonek rank heilen -...-.....- 403 

Kitrige HMrtteliihn'ntAündung hn Verlaufe deB T^hus , . , 403 

Eitrige Miltelahrentziindung bei Tnfluenza 405 

Die Bkarlatinoii^diphtheriCi liehen MiltclohrcItHTungen . ^ . . 406 

'DibcrkulÖw Erkrankungen des (lehäroi^^Ajxea ,-,,-, 410 

Mitt^'liphreitcrungen infi>lge von Syphilia ..-..-. 41fi 

nie im Verlaufo dvr Mittelolireiterungen sii^h entwit'kE'ln- 
den knricii^rii nriil nekrotischen Pn»w^?e iiti Knuclieti- 

gprüf^t* des Sohläfebeinft - . r 41Ö 

KntJed und NekRHe der <;ehürkniK!holchen ..-.-.- 429 



Inhalt, IX 

Difl ErkrankungeD duH WarzBiifartfiktEU . ^ . . . . 439 

Ä. Entzündung und AbazeDbildung im Warzenfortsatze im 

Verlaufe akuter Mitttlohreiterungeii - , . . 43Ö 

lodikatiDD für die EröSnimg des WarzeDforlaat^« -...-. 411 
Die einfache AufniQlQeLuDg dea WuT«DfortBat»a ohnti ErÜffnimg dea 

Antnima . . . , . . - 442 

Die Erölhiung dea W^raenfortaaC?« und des Antnun maBtoidBum 449 

ß. Die im Verlaufe chromecher MLttdohreiterungfln aicb ent- 
wickelnden Erkrankungen des Warzeniortaatze^ , . . . 403 

Di« operative Freüeguag der Mittelohrraume , , ^ , , . . , 4S6 

fndikatlunen , . . ^ , . . 400 

OptiratiüD&iDethDden .,.,.,... 4fl3 

I. FTeilegung dos &uQer«n OperatioosfeklFft , . . 463 

IL Die eigeritlkrhe I<^jlpffUDg der Mitlelohn^uiDe ...... 46d 

Dia BV^ilc^nK dt^r ^LttelDh^^äalne Duh Stscke 470 

HL Di« plaallBchPD Methoden . 471 

IV, Methoden zur VeraehlieQimg peraiatenter retroaarikTdärer Opa- 

ratioEisöffnangen ................ 47S 

V- Nachbehandlunff 479 

VI. Prognoflc 4BS 

InlrakraBiBUe Erkranknng^D otitieehen UrspTimiB ........ 499 

Einleitung - . . . . . 4S0 

Die Labyrintlicitefungen ..,.,. 48ft 

PathoLogiHih-änatoniischeVerÄndariiDgcabeiderlAbjrintJieileruDg 487 

Pathologie und Therapie i]er Labyrintheitorungen ... , 401 

Intrakraiiiella Komplik^tianen ................ ^9 

Spezieller Teil 499 

Der Ei[radMralAbau& und die PachytDflungttlfl oircunucripta «itema 499 

Die Pachymiihln^gtiEL interna circaciBcripta ... - - 003 

Die otLti^ht^ I^i^tomeningitis difhisa puruleuEa et eefuea . . . . . fiOA 

Der otitJBche Him&bezeU fiOS 

Die ehirur^Bchc Eroffiiune der otitiBchen HimAbeaesae 514 

Operative Eröffuung dea SchläfelapmnabBZfiBBSfl ßlO 

C^rative Eröfbiung der Klei]ihimaDHzc3Be . . . ßl7 

Die otitiachen ErbraDltungon der Himblütleiter ........ B19 

LoIoId WttelebrhliiUuigeD infolge von ÄDät£ung der A- oarotia inL und 

det Siuun transv &20 

H«nbUdDng»a Im SchaUftltaugeapparate ............ 031 

l. Bimlegewebsneubildungen .............. DAi 

A- An der OhnnuBchel .............. ^ . G3l 

B- Im äuEleren GehÖiflaDge und Im Mittelohre ...... ^ 532 

Die Ohrpolypen 632 

1. Operative BehftfldJung 537 

Q, MedikamentöBe Behandlung &4S 

IL Epitheliale Neubildungen ..,,.. - 644 

KenroBes des Sohalleltiiiigaapparatiw . . . . MG 

I. Die Otalgie 546 

TL MoLoriache Meuroeen 550 

Traumen dea SchaUejtangBftpparatea 551 

OhrkraottheiteD und Lebeoaveruchetung ,,-..,..... 567 



;!; Inhalt 

Sattv 
Die ErauUielteii des KaaenrachmraBmes und der Nuennebeiüiälilen mit 

RttekBicht bnf die Krankheiten dss MittBlolirea &3S 

UnterHuchimgEiDethoden . 050 

Die Katarrhe der Naaenhöhle und des ffawnrftcheiiraiimea 5ö2 
Die sdenuiden V^et^tionen des Noaenrachenraumes und ihre 

Behandlimg 673 

Die Erkrauknugen 4» LabyrJatlieSp d»a EömerTsn und d«B zentralen Vnr- 

laafee des AknetikaB ...--..,. . 579 

Ätiolo^e der Labyiintherkrankuiigen ..,,..... 519 
Symptomatologie und Dia^oatik der Erkrankungen des 

inneren Ohr^. . . , . . . 5S3 

Auagäcige und Prognose , . . . , 5SS 

Die Erkrankuugen des Hümervenapparat^s ...... 580 

Speaii-llerToi] ߻9 

1. Hypeiümteii im Labyrinthe ..-..-, 5fi0 

2. Anämie dee IdbjrJnthm 590 

3. Hämorrhaglen des Ij^byrinlheC 591 

Die apopLektifonne Meni^reflche KruDklieJt 592 

t- Die KnUündun;^ des lAbyrintheB 597 

Pftflotiliö eOl 

5. LeukämJKhe Taubheit «03 

0. Die syphiLitcschen Eibnmkuugvn ded inneren Ohres . - . 006 

7. ErkiankuiigeD dee liÖTnerven 6lO 

AnatonÜBche VerüiderLmgen im Hömerven 510 

Dw rhcunmtlBehe AkuBtikuBlöhmung 511 

Neurilinchfl ErkraoliiingeD dea Uömerven 612 

Die prngr^Hsivti Schwerhörigkeit 614 

Neuhildungtn des inneren Ohrea .615 

Neurosen des Hömervenappacatea . - fll7 

1. HjperäetheaUn . 517 

1. Die HcharfhüriBkeit .,.,..........- 517 

2. PKrakuBi^ ll^BliKbLören) 5B 

3. Hyptr^BstheBia acustica 510 

4. Die angioneuraÜBche AkuatJkuBlähmung 510 

5. HysteriBcba AkxiatiliiialähniiiriK . . , . (HE* 

Die BLibjektlYen GehönK'iii|'rjrLdiiD£en ..,-,,-.. i>^-i 

GehnrehülluziDatiDnen ^^ 

Die elebtrtBchi^ Behandlunj^ der Funkti^inaaiöninsen des inneren 

Ohrea +^2" 

Trauinen dia innereu Ohrea <>-1" 

Hönl5ruD|ieD dureh den Telephonverkehr R-1-^ 

Signallaubhcit bri Eiaenhahnbedienatcleü - 5.1.1 

Cerebrale Höratörungen ....,..-..,.-..- fi-17 

WorttATibheit . .,..,,.. ft33 

HöTAtörunsen bei HinitumDreD . , . (^0 

HönttürunKen bei Tabea 644 

Hontönuigeu bei progreasiver Pyrolyse 04."» 

Die Älißhildungen des tiehörorgane^ - - - 54."i 

Die Taubstummheit 64S 

Hörinstrumente für Schwerhörige «Ol 

LilenturreneKihDia . , . . - . ^07 

SachreKiBter «H<) 



AiiAtomjsche Emteilimg des Gehörorgans. 



Die Sinneseindrüuke , welche wir ale Tonempfindimgen bezeicbneo, 
werden durch die spezifische Erregung der peripheren Endausbreitung 
dea Hömerven hervorgerufen. Seine zarten Endgebildc l^etn in einer 
zum Teile von starren Wandungen gebildeten Höhle auf membranösen 
Slülzapparftteti, die, von einer wäfiserigen Flüasigkeit umspült, die Über- 
tragung der das Gehörorgan tieSenden SchalJweLLen auf die Hömerv- 
endigungen vermitteln. 

Neben diesem, den eaaentiellen Hörapparat bildenden, schaU- 
perzipierenden Abschnitt« besitzt das Gehörorgan bei den höher 
entwickelten Tieren noch einen Schalleitungsapparat, wel- 
cher bestimmt iat, die ihrer Qualität nach sehr verschiedenen Schall- 
schwingungen aufzunehmen und dem Labyrinthe zuzuführen. 

Das Gehörorgan zerfällt demnach in zwei Hauptabschnitte, in den 
schalleitendcn und in den »chiillentpfiadenden Ap- 
parat. Diese Einteilung werden wir, da sie vom physiologischen Stand- 
punkte die einzig richtige int, in der Folge beibehalten, umeomehr, ala sich 
mit dieser auf physiologiaeher Gnuidlage beruhenden Einteilung die 
ältere, bisher gangbare anatomische Einteilung des Gehörorgan» in das 
äußere, mittlere und innere Ohr vereinigen läßt. 

Jeder der genannten zwei Hauptabschnitte besteht aus mehreren 
morphologisch differenzierten Oi^anteilen. Es enthält somit: 

T. Der SchalltltunEsapparat: 

a] Daa äußere Ohr, welches aus der Ohrmuschel uod 
dem äuÜeren Gehörgange besteht, 

b) Daa mittlere Ohr, velchea die Trommelhöhle mit 
dem Trommelfelle und den Gehörknöchelchen, 
ferner die Ohrtrompete und den Watzenfortr 
aa t z in, sich schließt, 

2. Der «chKHtmpfliidind« Appant oder daa innere Ohr: 

a)Das Labyrinth, welche» sich aus dem V o r h o f , den 

drei Eogengängen und der Schnecke zusammensetzt, 
b) Den Hörnerv, mit seinen zentralen Kernen und 

Wurzeln, seinem Stamme und seinen peripheren 

Endig ungen im Labyrinthe. 



pQlitf HTt LThrbncb iler ühKnbGlUHiiide Tp AhQ 



Die Aiiatomie niid Pliysiologie des SchalleitungB- 

apparates. 



1. 

Äußeree Ohr, 

A, Die OhrmaHcfael (Äuricula}. 

Die OhTTTiuachel hat dtu äußeren UmTUseii nach eine himförmige 
Gwtätt. Ihre als normal Hngenommene Stellung ist zwischen Ewei hori- 
zontalen Linien, von weichen die obere die Augenbraue, die untere die 
Spitze der Nase berührt. Tndeui sie die äuBere Ohrüffnung umgibt^ ei- 
Bcheint sie an der aeitlichen Kopfgegend beiläufig in der Mitte zwischen, der 
Stime und dem Hinterhaupte so angeheftet, daß aie mit der Beitlichen 
Eopfgegpnd einen gegen das Hinterhaupt gerichteten, individuell ^hr 
Beb wankenden, apitsen Winkel bildete 

In dieser Stellung zeigt die nach vorn und auQen gekehrte, konkave Fläche 
der OhrmuRcbal ein« Anzahl unrrgtl mäßiget ErhÄbciibeiten und Vertieiungeii 
(Fig. 1). Der äußerste Hand der die Muschel darstellenden Kiiorpe (platte er- 
scheint nach vom eu in verschiedener Breite umgekrempt und bildet die 
sogenannte Leiste, Heliji (Fig, Ih), Diese beginnt über der äußeren Obr- 
Öffnung in der am meisten ausgeEprochenen Vertipfung (Conrha) der Muschel 
mit dem Grus helicij4. und zieht voti hier läiiga dem Rande der OhrmuBchel 
nach oben und hinten, um oberhalb des hinteren Randes des Ohrläppchens 
mit der Oauda hi^liebi zu endigen. In parallrler Richtung mit dem hinteren 
Abschnitte des Kelix, durch eine VertiefuEig. der schifförmigen 
Grube, von ihm getrennt» verläuit eine zwpit^ Erhabenheit, die Ge^en- 
leisTe, Antheljx (ah), weli:hp nach oben zu, über dem Ctaa hehcis, 
mit zwei nach vnrn divergierenden Schenkeln, Crura anthelici^i. be- 
ginnt und nach abwärts veilaufmd, mit <^iner Ipicbten Schweifung in eine nüth 
vorn gerfchtfltp PromineiiE des Knorpels, den sogenannlen Gegonbcjtk, A n t i- 
tragus (at) übergeht. Diesem geifenüber bildet die untere Hälfte des Ohr- 
knorpels und zwar vor der äußeren Ohrcfinung und diese etwas überragend, 
öinen «weiten, nach hinten gerichteten klappen artigen Voreprung, den Bork, 
Tragus (tr), welrher vonk Antitragus duTt-h einen Einsf-hnitT, I n t i s n r a 
intertragica» getrennt i''i. Unter diesem Einschnitte, das unten- Ende 
der Ohrmuschel bildend, befindet >.i<'h das, zahlreiche individuelle Varietäten 
Eeigcnde Obrläppi'hcn , Lnbulus aurii^ulae (I), an dcnsen Bildung 
flieh nur das die Ohrtnusehel überziehendt- Intopument, jedoch nicht der Ohr- 
knorpel selbst beteiligt. Da« subkutaike Bindeptw^'bt- ist an die*': Stelle 
mächtiR entwJekell, ceinc MaReheii ei^thalteii Feltielleii, jedoch nur eine gernige 
Anzahl Volk Blutgefäßen und Nerven, 



lüHiiff, Knorpol^nrnml 



'r ticbiirtsHif- 



9 



im jLntfi'tiutli'L. u,V iui dnr hintvtwii kunwKfn FUluiir, vi du.* 

M V»-»n il4-ii lUi^TrlmMih ninil ikintrnlladh ilm Hiui'lN]lF4lriii4CPn in lU^r (''«a*:)!« m 
tnit^tvt AhüA-lil uiiil M/u'lilivLu'ic vuTli<uüdii, Dur Ohrkiiurirt ifi^Lirrl iviikt Struktur 
rib'h «1« il»-ik NVif kjiiirjwLn, n/'ln'« IHn^kr hrtrlgl 

v«n Ki>. H"Jirrr tiiul M Q n i> li (mnri'liM- 
lu^ ArbritpHii imr7t Aitm «■Eyrni'UhiKl ikr Unler- 
g^chontl i^vJUk'til w4^i-li*N. 

lipr 11uBkr]ut>pArAE dc<r nhrmiuvh^'l auirfjlllt 
ia ■•ri Ünii'i'.'ri, «rpri JcfH'n il1<i i*l*r'"n" i'Jfi'' lyt 
kmptjljijn «t>^z i£ii'4K«n Mrbriimw^lHil licHirkl. Hlc-' 
bri ip^hiifi'd ; I n» M Li 1 1\ « LI r L e u 1 A r i » 
• II |> . -^n lEElnnr^r rJUihrrr'kmiLir ^vnmTmhlrniifr 
UuäLrL i4iil*tfriritfi un tifv Ai'\i\iir vuii tivt liblna 
•ij4fri'|ll*>|i<ii kiiul "'lal irt'lt rii4l nt>4fii<<t niii'ft nVi' 
fUi» Twibiufindc*!! Büiuk^ln u,a üio kuii™>p 
KtÜ4.lH^ ifp'f IJlMiiMlwLrlarlji'r bnhri|ki-^)l<ri||iiBi'|tft 
in cJrr H-khr, ^ M ii ■ n- 4 v r i «r n 1 4 r i ■ n n I- 
«il*^LuUl vur dcf IIUruLuwIii*! üWr dc*iu J^nh' 
UffRi rhrhUlU T<in iW i<tlp4 qp<-pnnijml]cji lind 
htA An ilif r'ifJBl'i Eu^llE'iv •rmi.'fb Vn^^LfimiikL: 
flV bcphl dtr .Mii*iih-i| ^iu4fi nju'li vlhii urul olvn, 
3, Der MuB«:, a u n (.' u 1d I' 1 > pnii,, na 
■n« vn''lirtrpn Tjunlkfln l>t4l<'hTili>r Miiabiilt 
irtichi* hirthT dc^ MiiH'hnl am Wam-nUnOMit 

tUhllphlL rä ■(»■! 4ij<i Mu'i-'lh'l ^tktJLP ||ju:h EUl'k' 

»itfU IipIi/I^ Uli- Fh-4'll-- Mll«llr[0rup]V lul 

•ni!o* Mi4ib']H-l vJUf aWn riN^irimh^iind Viumi^ 

funki ^iP bvwirll. vi'ikif iLij4'fi wn- in M'fir ifi*^ 

ha^m l«rvlf. *ifu' Wr^iictorLinc iU't l*im*ii\t dir DWririiikoLi^l Ii^r M 11 «f I rk- 

riiTii*. aiti]lrair]<:u*- En^liirit mrkjfrr uiul minor li<*^i on rlor ItUB' 

LtTv^r <t4r ^A^l ir'i'in«''rBa4 und ohMiiiu« AiirlvuliK* au dnt kim- 

ttxBU l'l/H'h» ilrr tlhmiUH'lu-l. 

1 lu h-nfff [i^rL-hkv f, k/iiii^it. Anrhrojk>L. Dd XXVI t tfi il^ AiUtotat. M 
■rvukv- Formritn-hiiinihrkk^^iirTi i|.r f.fhrmuM'hrl hf^nllg vprarbi vn-rdm. iumI 3x0* 
oW lür fkm-ii wii'|il»up'(] IVliMtf Aiir ■''■■"'"t-'H^inj- ^^'f KbfrtHimiiUKi'bijrlehf^itt * U, in 
mir», n> du< EfH'lik'hLjiii. f'Lji>* kiEi<k« .kiibrEU'A"il'/itL uin^ Diu nimv kzinnn.iLi'CiKbD 
inT" IrAlirTv, L n ui Li r n.tih »tt J-t Sinffc, bt^m'Iik't ili»^ KiwmiuLrimftlk'a d^r 
irniiwh^^L alt c|i'j{p|i''riLi i^r. Vnr.tri'li'nmi^^n il ra<l-.^ ni ff lAr^hiw I. Ilhfnuhuük- 
Bd. Willi '»eII *i- fedi ItliirliLril'ir» tv hnnm\tii'" imi V'-i-LtEtHi'UiTu ki'iikUibPrt IubIhu: 
Btjf IfttTil^Tt^n AnfiM^hi iiP-igt^n 1^ ^ r 1 1 1 J <i n . IM a 11 u. a- tVgL li. Rc h w 4 I b 0i 
Da« iiiHfro O II r in iWJqlrlH'iu ILleuHjucJi d^r Aüitlüritip dem MniHhnr. 



Kr» l. 



liflJii u " TyjiTLii nT -> Antiirinem 
I - lf>[juiuf - ':diic]i0 u - ivbirr 



IL Der AiHtHri' rn-hJ'ruikMiz (Meulcis uuJiUirius tfxUrnuO 

\9nt iiuU«m (^linr^jine E<^rrÄlk iii dfiti V il o t pif li||- m « m bf A- 
iitfi»«n uiid in dvn kbochvTn«n T«i|. 

a) ^arpfllig-membrrüioxc Qt^hOrgaa^. 

r!*) jfiTH'hii't», rMir^nfürfiiifi' Fc^i-HiHirn dvi OIitiimimiIk'I (Inr, Ihi- Rühn^ 
WtiK^ht 4Ui flinnr lin.*r|tplrv''" Rixinc. wlcbc vuh oWti imiJ Mv-ii hwih 
kiaini dur^h tint mii dti' Amklr^ÜnuA Ua <1ri]&rgiki]^ niMinifliffTit^n^fudc 
Vvrolfrau jcu uimim Kftiml'' i<r|*ütx( wird. 



4 KdorpelJ^T OebÖFgHig. 

Der Umfang der Kaorpelriün« encheint (Ftg. 2) am größten an ihrem 
äußeren, lateralen Biuie, wahrend nach innen 211 di? Breilj- dca Knomels 
stetig ao abnimmt, daJ3 das innor? Ende (c) sich als schinale, abgenindel« 
KnorpelepitK damtellt. 



Mobnn umkruht auf dio Achae dea knormUg-membnncKen Oehöi^aa^ g?- 
fohrte I>uivhschDitte (Fig, 3. 4. 5] geben ein kiam Bild über das Värh^tnia der 

Knorpeb'jime 7-nni raeinbranöaen Teile im äußi^- 
rcn, mittlereD und inneren Ahaehnitte dea Ge- 
/ L. 1 hörgangH. Sie zeigen, dAÜ der RjembrnioBe 

Teil (f in Fig. 3, 4, &) n&cfa innen zu jm Breite 
Eunimmt, während der Knorpel nich in dem- 
aelben MiQo vejflchmälert. Die Longe der 
nnlvren Knorpelwand vom Ohreingang bis zur 
KnuTpelflpitze variiert von 10—11 mm. 

Die Knorpelrinne den Gehörgang», 
deren Difkendurt'hnwMpr an verarhiedenen 
äCellen I — 3 mm beträgt, wird von meh- 
reren, in fast senkrechter Richtung auf die 
Längsach« den Ganges verlaufenden Spal- 
ten {P\g. 2 i i) liicianrae cartilaginis meat. 
auditorii ext. {Incisurae Santniim) durch- 
setzt. Tn der Regel ündet man zwei grÖQere 
von einer fibrtkien Zwisrhensubstanz aus- 
gefüllte Eiiisohiiitte, welche den Blulgefäll- 
anaatomoHen zwischen hinterer und vor- 
derer Fläche der Ohrmufli'hel zum Durcli- 
tritte dienen {P a re id t), Sie ermöglichen 
eine gewisse Verschiebbarkeit det Knorpel- 
aCiicke gegeneinander (Ostmann) und begünstigen die Geradestreckuiig 
des QehÖTganga bei der Untersuchung den Troinmelfella Und bei operativen 
Eingriffen. ParotJaabszesse brechen nicht selten durch diese Spalten in den 
äußeren Gehörgang durch. 

Das mediale Ende des knorpeligen Gehörgangs ist durch eine nachgiebige, 
bindegewebige Zwischen masse an die mit ilerbeni, elBbtisehem Fasergewebe 




>'ig. 2. 

Obriaaiehel udA hnorpeliAri i>«)i(irRaiii; 
in> hnorpallger ilc1iar^*nji c = Ina^re'^ 
zD^ipiti wi Ed 1] e de ' h HCl rj-Bl iireii ii€ bür- 

j|jlDl[»1 OhT.J 




k--- 



Fig:3. 

Dur^b'^cbiLiU är» hnor- 

ptligen OtbfirüLiiLg» 
kn^pp hintT (ifr iii;'- 

h h k r Knnrpi'lriiinF 




Flg. 4. 

nuri'liidiDilL ilüri^b nlii- 
MtClc d'B kiLorpalijTfL 

Gi:hQr(ADp:i 
^ b k = Kncirp'<lrlaD» 




k 

Fig. 5. 

l>urcbii4:1iDitL In iL^r 

S'lLlia dllB IDÜHTlL Klll1''>l 

h]i^-. kiicirpi:]ii:«n i-hIijm- 

p:aji^>. k = Knorpri 

f = niirflse v\g,n-: 



übfifiogenc, äuUi'rc Umrandung des knörhcrncEi Gelnjr^-augh angeheftet. Wiei^ 
Befestigung riiTf-priiht aber nur dem alin Paukenteil bfZf'iihnctcik rauhi'n llande 
des knücherneLi Gehör^angs (Fig. 8), v^uhrend nut-h oben und hinten der Hbröse 
Teil de--, knorpeligen Gangs ohne Unterbrechung in dieAunkleidung der oberen 
Wanil des knix'}if'r]ieii Gehnrgangi- ijbergchl^ 



KntwickliUiic dc4 kn^kihi^rvii Gi^t'Tj^Vd^ 



b'i Knnchikrner GoliOrgang. 

MUut« nnii wcini'hilicli fciiclm« Lk'Iih Xr'Li^iithirc^nnii iiriil t'i'iiu Ktv/mi-Ymmi-n IV>io 

|AfriiL|1ii> r.TiiijMnIi'U'), an ili'i'n AiiUomr L'mrnniliinij fir\i '-Ui \tüi\i\srr Kuul Hi- 

Iddi« In *l"n »Mm L'bf^nAlftKmi m >Stii MaUi- fAi V4'rkU'ifii?rl, nli du' IVf« lyiii- 
fHAn owiv 1«mii':'inLi> i-li OniQr tunEiumi. 

Xvh \ ■ n 1* I fl n^*ltT tili* 7i<'hiAtf\\r-in In dm' Trüe^ «lOrlkP ticb inaurul'nt 
tiAi-iiiBndt'MiiirHii'Li'lii |)u^i>iiiiNli'r Hrliupptfp., l'ntikni- iinti ¥-\ton' 
t V I I -li" Sr'liTiifr-Ifc'iftfl All »li'f |lilp|mi|- 'J'"* kui'vh'.-tivu t\i-\\i-ivuiiy.» iH-U-iliifiTi <n'h 
tu«|PijiA<ch]ii:h drs Hchupfvn- uivl Cjuiltomril*), 

|k-r f i it k ' IM I' I I 4lf4 h'TlÜt'L'liPIII* beim N'irU^^lhdCJmi lml*hl ftila ^mcT 
lunlj olain iinil vxri iii nUNnfLii, tlir t\u' .^iilnnliinp <li>« IVnmmi'nfllB m^X L*liir>ra fViliu" 
^wwliwu'u Spnuui' lAiiiiuluB (^Eiiimim'up^ \Viii- tt). wi'liV urli mil (hn-ri tn'irn Krtclnn 






■0' 



n«. Bt, 



Ipiiw^M' if'4 AnnuliL' 
ni- niKlI-inWI« 



llllllt |VD«| 

J&' 4m luv 



v\ 



»^B. 



■liipHllkth [intflUtllP ilif- IPBCJ4 lpLIII«ii rpal4>'lkLlHipi 

-l^rlo mDiloEd^Din T« i ( h I' illIj' 7( ohl rV I «r' li I n ^nhniriPt 
und Wusuvtll r roriui*D ■irifO'uiuLdinin. 



■v nnrcfrn Tisla ii<4 ^uUnrE^n KUü^hn ilur fliihur>P<^ HafiüfUrT, Den Hilujd iwiii^lmfi 
^t»a nvl AnifriunjptUJVii flr« rniik<HnTPk1'4 im qi^r r^1it]fi|^ u«fdm wLr *pJU*T nia 
vorkam, olMmn, ttlilovan Aiv^eluiilf ^r lV^^ninii.'lf»ElumfiiniIuni- Iru'niirpi iym- 

Uu<t*ir f«.rUHihn-L|f iHJi'i; WKchiLuntf drr ^«.'luMJHknth^li«^ in iIbh «niMi I^I>hi*' 
fthn^i nir«ic\k-kji »n-\\ iiuu luu iS4'1iu]i|jtii »txi I'u<ih''ni<-f1i- EnEti-'tiilp Vt-rändpruniBiii, 
Wtbrwvt iKia 3» dwr i^lvr* 'I'fil d^'t r^rhnpp«' (»J nru-h iinJ-'n nn <Iio witillohaa TWta 
(|f> l^liAdr-U irilT, nimiiLr iKt iinliThnHi ili'r A>Tlllrijr'-TU'it Ki''1>iu.iiv di^r J4iohf«prl4tfi' 
IHi>|' k''l|ii4|l|plL>' l'i'll (il) rini mi^lir lii^njüiitl»! k^ l^tj^« i>in, vi ^Mur, iIjiü Inirii volUlAndjK 
■nlvieLcLtfii ^rhLafL^r>riii« iErr iiljxtc m»)iE h^iEiIkI^.- Ti-A clrr St'Lu)ipr (Hc Q <) i'ini 
iintrfvn fi<iMn-nMli'fk \") m i^lnr^m nAlf^tti roi'hir-n WLnb^l ddieji^pp k«l iruvr h'tft' 

dfcn »Ivf (WK'h, uiit d'ni WriJtt<jil4prlM*L4» ii*'f'Ji'ti'^')Af<^>^li- 'lOr«! TVLl di^ Inulvr^i 

Divwr VfrirLrlrruQuPn ifD St^liunci"!!' U4>hlr'iv dopfh Jim W'H'Ji'tiin* dm 
!*■ Iik vn ( 'I In hixiLntil, i1r.R] rli^ 11rtiif>1nnli<t^ "ir IlLldiihir iln- kfi^h'hiimi'h ■'«hor- 




*| VfJ.p4litiiir.O*ahii:ht4iirBiOh»EU;4.'ilk-. Bd. L Du V«r avy. £- 196, 



Bau d» knüdbrnpn OcU5r^ng«- 



knftllT- Durth Anlitg*niP0 vtm KnuchcinuLvnn «n dar ihLiÜPri^ Aviv 

kiinill] jLiiiLj/i^tit, ohfT(tl>t mnP Hmri" (Kik- M pj, lUinui N<Niiii]>wA[Hk nbi«li4iiw>lr 
in dar üüie d» rftulLViil.EitjohFnf4li«* t» ynfii hinBMttviniliniv, daQ mc iltun-llMi 
t<*rBnlilHl''Eior .\n«l«^hhiinB tuch ut diT llllduni; tlT obrmk fi^h^MijAiiff'nnncI dpi 
nclirriDn. 

itm »ii'^lnlil(^l*v SpKIjiIi-Iioliii- i-ni^lir'L(il hiiiuU ilrr iirtiK'Dfi'ii'inlk^ l'iuiVi'n 

A ftui'h'' Kmnr ][,} n-n- vcm un^yii turr 

I / btji'<üut''iii'1rL»1.>i'ii Ih'rEii^ni'li wirJa 

<lio ipuin-' unTciu und vurdrTD (i«-!-l 

Wni?!'!!' ijihl Sohiiippr'Hii'll jiar- 
Ijfjf tü^rch ; [flAlcrrr v.iirn .TnÜrD 
T\'M|| duri'h tr^im-, <lii- MtnliT»- 
PlioklV iJiiiH \V Lt/i'JilMElii,ilCr'ii ^hI-j 
4vD41f t>irjLhi I jii'LMiimli'i H 

Itjf AiLiiik(tTuri}j ilr- rmikm-" 
Ii.^i1r* rHi ib^ii P^'lMfiJjjtiU'iL utrd 
Wjirn4]^irtuL3 ii1 VmlilsiiLltUiidiit 

ttnnUr dn* l'nijlii^iiinli vnh iIpi 
fnnt iel'uii*>[Jl'«l fiirtiiLiL'^i ikLt uiul 
lind''! Di'kn iTi iIti hti^iumlL ^v- 




fLP»Ckll>ni" Cii'^nr^nr vom Fm'nchiurLUD. 



dii.' TürFp [phpftri*- ffimliv^i^tiB'^kf- AnlohrF dlf* 



- h 11 II il i< H k ]M> <^ li i< r u I- M U *• !i ii r k '* " K '' "- *'''^ krii'n'hi'rni 
IVil i\^ miüf^rrri l^linri^MiiifM IriH hm hiHinrr jinUnvik l'nirnii<1imi^ mi 

*rweit*rlon Kniie in oincin nnneniütmjp^'U \U\af Ja* TrommpJioU auh' 
psipannt int. Wir uftl^^rwhi^Klriri i-inft »iirn^ ant<^m, ToHrrp und bint^Pc 



i1oi"> 



Itw Mi^-Jiii|j «Mjiwiokr.-1r'- fliwrc Wind dvt (fobvrieana» {Fi^^ ^ ■>} '™<lipiiil 
ttU l^']LlMfr(prmiithu|i}H- {"1 Nivi ri iNr hwiiknlii; uud «xu^ dufdi aw«i, (viIa Ihplol'. 
ti^i]f ^Uftiiiintitrhi- ^^llpjkiri)"' Hui-''Ik'Ii nu'h ftu^rnlii Kikix'hfuldilTT't 

t:UTI/f» (111(1' W-^EliInt Ell, 

ImitiiOi'» l^iitbTii {WfmgiLjLiiii^r'« mii iI^M T^'^ini-n ivirjjt , ni»i'h hinton mir 
dpt Ui'ik*' J'T* ATitnmi nuiii- xiu4inTiirhr-rt11i^ n^iHiT Hi* uritcri' LHmi'Hc bik bilf 
Troinirii^lJuMil^ntrMnut"'. vt» ^ip rliircVi piih' fcniiViivi', 7iiflk'*rSiirf[', tiiniliHii- 
Hält* UMil finei] uulcri grni^hl'ti' IbIjiW- KiiriTi^ [Upir^o t^rii|i. t\'i- 'Är.^ilAlf- 
brim] abEi"^tit rrvi'hpiiit, in ivi*kl)vr dfT <thft^* K^itJ Aft PÜ^ daci'ula d<* 
TfomrufUrlli in^rriptr. . 

L^i'' ulvK' (tiilkiiqiBiL^twjMMl ThIIi in (Uk A-n^ntiT drr iriiMkr^n Sctidd^ld 
|[nibr- karriw Pn^xpvk^ c!in«e WhiuI köniK^ii daKirr .iiil du- Dum niikUT übfF*-^ 
grcifon lujd ojnt fudlich wrlAuft'itdt Ui-uin^iiu vri4d*v?i^. 

Uli' imltri WWkd di-> kucx hiTE^fn Ih^Uijrirjiti^p {li) i'T»idii-Liji Hill Durch' 
icUiult«! ilicl. iLEi'l J(riiEi|riLkE, Ilirr d<'ni (i<'h<>r|fn n ijp fLiypIc^liTipc Klfi'hi' url 



*l V);l A, Pititlif r. Dir uttljumiKb'.' uEid liittubi^iiH'h« Xpryl^H^nihf dp« 



Bbo ^h kn^cttf mm Ocbani&iaiBh 7 

•ich Wiläulj^ ri-n ilrr Gningv Art inufT«ii Prilloil« dvr iiiii4Nr«j>, kFiih>UnrnvD 
Gvb5i]E»ii>i* Vftnij , In Art Nälii- ili.'» Tr<'H"in'lf''tK H''Hi 'li*' Konvnjti*«» in "lur 
«m^lXEiiiclLc. koiiliuv^: VpTtitlurn: (Fia, 'J v> iil^T f3iijui miNJt. cit., IL. M 1 7 r» r), 
vticlii- mit iii'iii. lUiJ luv Ai'hiL' de* GiLüiH(iiijf»< mliiü« jj^ht-'Hu-n l'icmiin'l' 
Jell«viiivn Rahih ldi Apfiüon Winkt*! i'tTinL-tiln'UT, i» H'v1i'lu<rii iii^ibt apll«*!! klmitniv 

ICM) Vpi:gl*loh<lrTlJiiii]E'nTEiu0c4r<robDrrrj r 14 niid] iimJ uat^ron (10 mm] U'Knr' 
fHi^rwuid WK^bl. «lall i*nT <jLi>«>t«ri> Waad iliu imEvnt Phit<ri -tulV^r» in ilbrirjiiii. iCiÜ 
fitSoMOi dir nii«iUale jinbml Omiic ilrr unUMni WkUil [u) um n^K mm vMti-r 
WA imum i«>f1i(. ftlaiU* uinorn iCnilo dr^r oIvm^h WathJ 4«t Ilitduivh. wiywit üurob 
dW uQeVkvTio T.Jknv< 4'-r Tnrrlr'ntii uittl ltEiit<<r'*ik WuitEt. winl «llc- t^i dnr iibuliirlna|>nk- 
tiim uhit tri dm i>}>rrni]tini']i mu T'i'ium^lIi'lUi^i* tfl-(iiiikiK.'ljiiKi>iiil4-, ««linii^' 8Ii'Ljiliiil 
4n TfitmiüFlfi-ll» *iir Ctr1türvtnv«ch*< Iwtlingt. 

Di» VOMm WilM (Fiir. 10 v) IIT— iS mm) ist im V'^rbittuirwr tu fti<n 
ubri)^n VAnilc-ii düitoiT rinil in ibi^r l'Mii^TK'htHiig, W-oitdi-m an ilirr Gi'-t\ri- 

»1 



*— 



rN 



fc5>^V 



Hb.«. 

T'*ili"<4.i. r itriMLEklBrljnitlh E'Jr'^lL-LFut^iL 
H"! • I I' 'i"ii>rii'lirtT*cic i] Tf onuni' I Jtoh I r 

■ ' ""I I' I» Uli'ir U'adJ iI^i kitUcljnntiii 
< H* ii'int 11 — uKr? (.*'liijii'.iiir''»*[i'i 

■ ('-ri'-riH'jK T - TeDdilEirU-ll InLl ili \\y 



KKr. LO. 

■\ mrd*i> EJrh^-tiEikitjriHBiHl b ' |i1ei>ie*« 

<iphiirrnriic<»fcmi ^ -^ /fiiin du Wnrj»n' 

I 1'r'iitMO'Lhnti]<' • ■> nltiXA E^tniiT*«- 



<lr4 t;.*li«TBÄinr- vrpT>!<r<*p^lbT, »n ab«T»Ät irmdwnrtirr» dir blnt*rf CrhuT- 

Uiv sm uuti^'a AliicliTiiEta dvr r wi dwwt f^li^'i^BLiirmi^ind in iJE^n Mml^u l^tw^iiK- 
ItJm-fi vrprt.»mini'ivl4'n lAti'lpn. w>han tun R 1 <i 1 p fk . V/t }■ 1 I v • und C ■ » * t- 
kcilim ji4^1cAii»i. fiiuMipin mirh Z11 1- ki ik>»ri d I duruh rvl^h•< VcrifMUr'nLnK 
f|tf* Tulvff ikluui 4irl. itjid iMvL, du i\bu](Uiiiiiui»- wi^U'ha iJiirt'U •Äito bnii'kmiiriiuu 
IVmnJtmcv '^™' f"^'' Pfhrrrt- l,fi'^ki>n Tu-inoJkii iif\\ InHj'n, Hii^ »ililipliPii »rit 
EHäri tib uri'l'>ik l^^hii'aBjniiiv, AtiJoti «irli i^fb'T «U grcrviiiTriLtf- diirtli finc Mi'iU' 
hn.n TüiwiFiliHHKnii i!bui1llnl.i(iTi4liln[i<'ii am MiifilüTi'hriiw KrumchH-rik^r j A r n-k 1 d. 

Der infHT Abff^hbilt du kiiorp^hMon IfobärifAiiE*. jüwib dir vordt<nr 
kiiäthcriir Gi'|ii^t^jLfi;r»W]kiLil ir.rtiniM'M uMiiLirMbLi 4n drti hUiTjm'ii AW>iiiitL 
d^» Kji-fpiriFotrrtkji Pm l{i<wi>Enni:i<ii dcf UiLirrkjftfeM bnMrirkni dihrt vinr 
VtmH}fru[«i: irn Luiuqq de« kijürprLijj^ii (ii'hui^fiiip, IkvralTPin'k^Lrkuii^'ii 
Nid drti UiiUrLiffiT kituinKL iiir fy'ntiimiufniuü d»ir v"ri"r('ii, kriin'luTTiu" 

l>ir Ülnlm Wind <ie* kufibj-TDcn {>nlifij'flaikffii flfi— iti mm) »irJ ui^ 




8 



G^fiCe and Ver^vr] rW Ohrmmpfvl und d« iüiDemi OtbArpu^ 



lltiii;ft^ri AbirliJiLlIi- yoima^vivitr vom Vtv.\jM\t>yili.i dva So]llull'b^^lrl^.lilLliL1lUl'^üIl 
Ahw'ltrkltti' )ri|cH'li vnn iU't Vurr, nuuttmiU'u iinlMUli-l' Sik nl^^rm^r i\ni-U jiuüi-n 
die untcro und tlii' vrinlir» CiphnfiuitiHiwniu'- 

ÜJp ZnilpTi Jm Warw(i(orl*AtiP» CrrTm wihpend dn« Wm-hhliLiii- dcfc 
St'hljif'iltmH'lii-Mh luif (W irirrü*']vri T^hwik i1"r Xitiknmmi' hiiLTm' iti^m Rflmr- 
flifilii? nurb ftUÜnn, Oif- Üa™'iin*llrii wrMon *ninir ha^'K vorn aniDirTtlbar 
Vau Arf hLut«tC(j Wand livt kiJÜt?liiTr]i>Ei (li'hüru'LiiLr» irr^cirukT, Uml ■■* «rKibl 
«init hirrrviiA ihi^ vru'lilrjir B^iRLrliuii^ diwr WilemI ^mii Wjiriifrtforl''jLl,aM\ iiulrm 
'Sftc» hol Kftrir- tm Whr«<'«lort'Äiw 'iu- Z'iftT<.'riji)E an* di* hini«r? GoIiOe^ 
binriHi^kkitd übl<ru^nh und ilif H'^^iitiiiturriE'i] Warifruwllr-n diinb deu JhUÜ««rwfi 

6) Diu Aai^klniduQ^ düA ftaÜnmo flhbOrgaogB. 

D|F AmkJeldunjt dt4 *ulk-[Lii ■>L'i^JrlM1^:>, piOf Purtstlniiiiu dn «uU^fVii tiiLv- 

dic^ Piili* in di'iD MbDi> vrirlrr uiul iInEinrT »iiiJ, niki «jt- hk'Ii drin l'ni'Ufiir'jrt'IITiLlü.- 
rtKhnrT I mir m\ ilor '>f HHn>ii VN'a^hI <1i— kriMnh^rni'n Ui-Ii'icifnit»! ii'li). *rw ^iLHoa iJ^iUiiTi-r 
t'utmlrojfaik icn^-*'^ "^"^ TcipminiOfrll Ilih, l>ir ] J iilui dji.'Vf I 'uiij*i'liii-}bif iLv* 
kiiDTpaUffni IVLJi« (4I iA4ir ri-lth nn Mii4n>ri. In «li-rnn HJHp* «r<lihi^h irni]t)^rb£Armifct 

Tnl^lEiivTri rEniTttJEuk'ii Iri iJrii in-frn^ii 
■ ii I Si'liinfMj-n 4li<[ TbiUn lifirl^n -h^li. M-r- 

Mihiinlvn dich! [»U-m^diiLiidi-j irrlaüPr^ 
iJiy l"ilirrfi*i|ini"l*d*ri»F'ri iMfln 

Ilti^ iiArh m den mhuki— ^u [>riliii'rL. Tvr 
KcJiliuK'b i>1^ AluJirh #if britlfri ^h.4i*4^iU 
liriiH-nt knJiiinIfArinLA luiA-^inH-it^wLin- 
iJL^ fKlUJikrr» von o^ Li"! mm 
IViiirStuimH'i uiirJ QiMitdpl ''ifiiv^^Ji-r filr 

t}M\ irmi wfUi'n tl[ i>n I p1 AiitfiihiunKh' 
^jtiur* jii don f'rliurfiuu;, yi<' Jjir Aiu' 
tn'lini'infii'n dir lir<l«fln aith'^n finny froirn 
AmIP^ piIb ijli^^kl p'lri|lt'l r<- INlllkl-^lll^n i^t 
■vlK'irirJi l^'ii: II m. b, vi tHn (Wumi> 
ii4^ltl)«pi»h tiHiltiu>n uin vitwhK^tiii^Eiv. 
kulitKliTB K|tTihpl, ibrlolii^m n^r^t itnürn 
Hnp Sn^iphri' tfkucr Mii*lw'lfji>^'iii miU 

\ivi|i S,n* m m 1 r I i n 1/ nuci 
T, Trbli»ch i.'Hlrvi'ki »idi Jii' Ilrd. 
Küir'liii'lil-' vtk» iJp<r fitnlArftii, »»hcivn 
W'tndd-'« k'icprf-pliKvii Abw^iutt-Iv* m dffl 
kii4PE'h^'rui<ii Gnhdr^uia ^n fnrin clmui 
rurfirwp Mdlioifb«' l^nurn. flr^WL*kij(uii 
>:wtE-kptv 1FI1-. II dl^ Nu-lh' «vtRiHiiFn b 
UTid <'i. r|r«ir<n K|piIjE4i Jc:| m-avii da« 
^orDBotU«!! (tfltiDhut *t- In dint iiEini^i^n 'I^ib'ii ^Ipp ktuiclH^riu'ji f-rliufiiiiitf« T'-hlKii 
dlp ItninmpWnr'nip. dio mit ibrriu Fwi'jni f™i »rtbiiüdm''^ lükrt^Tii CiiH* (»tld^t tum 
Mfibuulur ■Lblirncir', anlrBlig ■nfpitrdnftA VivU-n 1 K jl n f ru k n ti^ *iiul '^riilipili niir 
im^ pMiiVufü (Mu-J, Jf>Jiil»Ttulii-r TÜtM). «rk-hr l^<i rriirtifsdli^him Afltktionrn .^lU» 
bipvk^fihtnu ntuJ dl» OtunilleiP' <dt inii4'hiiff'<r Lirtil dprU^r I^>|J|IU|1 bjldrrL 



\ J 



^f-;.' 



►sri 



Kij-It- 

& ■ ■ ■' ■' mlie«i VD4i';i-nir'*4ii unil tm»- 
i^tfL <*n^ n — 6hip" d'« <fi <ip* 

«ll'iL iiLih ui^harflaHU h4aKmf.iiWlt>lH<n hIwi- 



fl G«ftJla sDd HrTTcn dar ObraiUMli«! and dwi AuHamri tiahor|[«D^- 

Div' A r lert Db d»T f>hrinufi?bfJ und <ie* auÖt-Miti iit-liAi-vaiitfn i'nr^iifmHim 
H» dor SiLÜilifimArtHin und m- der innrrpr KK.'r*rivrl'(i*, Il\f v^hIhi« FIvjIio dqt 
CifapnuiKbcl. uwi« d^t AuUm AWut^H d« ihtbkJrfiAupn wnrthsn vun den jui* div 



rUiunlicbbrii dm luBma Oeh/ityatpL 



9 



^. tmiMiuL »kinrrl. vnl»]iTtiij^ifiJnr KAAii uurioEiInn« ■fiWriur» vpnvrgl. Aa (Ibt 
bbtttfivn PUi'hi* ittir rihniiii«r^Ml virrlHlpH iiob xin 'Cwotf <lai Aim <tvT <>.rn1i» Lixf. 
ral'i«wui''iiiiiin ^V(i. autii'. iH^U^i'iur. Diu miiiiiiJulu tu tlcu riJ^fFT i^tlt^iiriLfri Ti'ilori 

RuiiLilbiriB lEJfrTiiiL, vi'tEiirtTtkl, [Kr' f''irii'ii'ji \.''\j:- d<'r »'^■^'^■■■i^*» ArU'ric diirch^n^ir^n 
irtbi. (lin «Jif kAnilr-r ifrT Kniir|ii-lrinibP* iihurhrLlnki'Luli', nmm^r^rLL'iM- /ub«ihi>rb]tUil', 
dl* liuiiHinu S>nLurJni. I'lIji diu \i*ie<Mp Biiiiic^rw^fv. ilu^h wrluln:* ib^r kiLT>ffxliL;i 

dr> AiiU-i^n >;4<lii>FV>iim lEiitoin am- rkiii h'rii'hirti'JriiLiii hih\ ii\ dut rmicrltiiiiv drr 
KihBiff^tiLiM-ii, rli'[ Mikp^rlinliT'' nftil -IiT 'l'ulrfiltiipipn im'i^hOh' KufitlJjirniii«'' lulJt-n. 
E»n uiiwhnhrW c;*f*ill<iiTuli^l ooht »n dut olwiri» OflhrprrBnHiWrUiil p^^n «iip oli^r« 
lV't|»h^*rii.' Ji-» TriiHirnrlft'U" Iiid umi in*i Iiii'T lull «'mrui Biiäf'T tu «H.'|iklrlpniil(-n 
Hi Miy fall uyi ' aljI ijik« 'IViimriTi'lh'JI 'iIht, ih' iv AM>h lf>i>>>4 <l<w hmli^ttn Kiindi'A 

T}if V r II •■ n rti-T uhimijfc'lml nmi 'U^ UMi-^-n <»eh»'>*ai*nifi ■«■^hi^ti hculijlli'h 
Ihnr BCinniiutdLinK ii^ *!■'* DritUcTi'jL Vc'Tbi'riniaritmi' itn <li'n >Ih-iT[-tU''lS^|] -Irr« K»|'liv 
iDflirlAi'h-' t'ikiuiiiliti l>ii' Vj'Mii' »lUriL- Jini. |i'*ii ifri^l finilitnii inflrHJi'O fiLnii-Jii in 
dH Vpii* lujjul. 4v<L und ^ii^ihliiiEiIp'ii, 4rm TlhJ ij>r lom LitU^rrn ■"■iif k"ninic'iHi"ii 
Vfflrfi Aünpli'i htuDjf M* -Y"' V'flik r<'nL[i'irfi'U imJ in ^lir- V"D* luntlMj^r liii^rna 

W^ Aip \-\' n\ \y h g r- 1 X a •■ ifr- ^Liitfa-ron ili-lih'jrKBntl^ nnLkLn^i. ttnlh- ich mu^h 

•■■ftuTI frulm 'llLl!l1t*4ktiK''«l*f*H'h[-|ts 'ItÜ "H' Mt'UfH^i tll M -il'H LvirjjllMln'lM^M iilfl ft birrj» 

fonnkUip nwl mli ^tpn \»iW<r lifjn ■inh^rpLikt'^ inl dnr PAnitin xiiNkrbjfniWF^ Cymph' 
ft'Apri] iijaHauiii?TiluiEi|fr'it, Jii liiitilJu ^'A tdiyriii'riü'bi'ri .Vtr^liiiuitriE im kiücivii lV^ 
lirpffui^ dlj' (|i»in iiiirr (^'nruiMmnnTi l-vinphitttthTj Pirk^nhwvlli'n- Xt-iirro lintPf' 
«■Fhiuij.vii vnr>1>rri. dnll dir Lxruphui'fLiUi' diT vi»f<li*(i'» ciitj nlHirr-h 1'x'tKPti^Jiib'rtJmJ- 
dr" T*^tpn villi •rui'-* riiiiri'ttiLCbjj rn r|i" <;lö^nJiilr*«' fpntmunp'iiWt« 1iid d*'r I^nrnliA}. 
^ie LvmfilitfT&Dr di* OhrliLpih'tu^ri-, dn Hiiiiir lie]4J drt itnt^'fi'n rkrhr>r|fiin)^WDnil in 
di^ <I|. Inl'juiifiriilnitv \,\Mi Kiffp^rv^Tiki^Ti, i[i'^ (.VFiti^k^yf^Ur^ 'U^ ,\jtiUirl>\ iin-l «li^f 
l^fluliA in riin fi|. mitiiUiKEi-ni- inn cjnr K|ii(*n ^U« VVjjJn'nloMxxti**) urul clic- L;iEii>h- 
tftflAr <S*r hialf'd^ü G?fKifL:iiiLL'B^Lirid (Ukauuiii'u nul ^Iihili^q ^r iVit« id dir OL ttrvl' 
<*V^ prnttiPdiir und n'irinithflmiip*^* mihid™ iSiflhr, I' t l r i » r - f'u n^'». 

vi* Xfi'V^ri du l>iirn)iiiii'hiit umt pJopi Jln^Tm (t^lifprifHiitfii KiAininrn Ulla 
4tQ ?l^. faciiifJB^ wtlt'hLT lut hmlüR'n FIkl'Ii'' dcT 'HiEuuii-iu^l den N. aiiriL (lOfT.. 
v*<l^i iH^ini 'IVii^P-mJnij*, (l(*"*n ttutti-i .V*f mii *'liH|pri /vt^^tMi^n ilc< S Aiiflnuln- 
lm>|iiuli> dir HhiLl <li'r OhtinLi*:ti<'l tiiui (li-> rLnUin^n (^i'li^ii-irnoj'i' vi<ii>iiHj||, Eier 
fltgiu c*4\'ii'4]4i« ■-■i-'pIiui ■tp'ji il^m'li d^n \, iL.|prii>pj]iiiti iiLiijfrkkP« «■» *]p( Vriv-i^jini^ 
Jh luJ3<rcn ilhro-, der N', ta^h an d" d» AtjUc(T.n (frh^'rfl^npi tiiirv-h d<n v^jo 
\ f n <k I d <-iii-|i-4'kri'n TCjir^rn« «-»fpcuTuri» V'ijti, wl'Oirr Tr>ni ÜArikrli*''' j^itf^ik^' «'ii 
^>ni]|it, mil rjpwHP Aj|>K.'liitlL^ihL'it .Sni"! iIn' ijniiiori (•i^ti^Tj/rxiK'imiu] durfjh^ntlifL 
Uli ilic AkvkU^iduui; '}(■• Hi'tiHjtiihEL[ih vL^rtit^ljT. t^ii »Urktivr N\iv4^|ihI Uilt vrjo det 
tibrirn iffhk'Hfftni^niinrl itiif dii< 'rTMEikTiif^lTfll über 



•) EAumlichkiiil, Lnngi^ uad Riotatnng den KDfivreii OubDrifimtf«* 

Di' RiumllChk«!! Li^'^ .iiitjnri t^höniitnN'* \m"* KrwAfliHRiiriii uiibrr« 
IJ'El vii'li'ii irkdiViUEU-LU^t Mi-fciujirikiirit/4'ii, Der k i^o r p i^ I i jL i* T ■> 1 1 jut nft 
n «pit, Hftli Iran uhn' Muh<^ jkn kl?iiifrr> KiiiHPf bi* mm kuücheTiicii TpHp 
TOfw^hletwfi k»itli. 1>#t ftriiU'n^ii Pc^rmiiwn ^nclc^t ivhm tLiriuiiifm 'lik* I^iiieii-ii bi* 
imnl>üTohtii«««;Lr hiriprFi>(ii'T-{iLELL.n<ri>riglT DturLiin^^'« -ti^F^ l£fii-»r])f^liK^T;<iiL]ij^>, 
Ai* Heh ii4lif>rki»lb dtT 4LuQr<i?n l^brOfliiung (& — T mm} Li-anndtt« iiti'ti fiiri1i<n 
«mrli^rt IB— U rriiiij. n^'lflT H''«"'^ dl» V^rnmiumiiJ'sU'di' iiiil t!wm k^iVlirriiini 
OthAiwti|l-i oini* iiiMÜit'«' VVn<ii|£rrmi|f (7 — 9 mm), wi^li'hpr ywf aHulvh i>lota- 
liphp Krwt-il.-ru.n|^ ftm ArilLLUiir do« knücliornvib TimI^ Ui^li^- Un kifirll)''bp<ii 

mchunit uiul dir ofh-Tnlivi-M Binprifln tmir-l «^hwipua^'r *uid, Amlfwi^J 
iDDinil 0« twi alten iVfvoni^ik lulultfi* von Alrnjjtn« wt'i I^OitumiiluijA dnn 

iiifili dl* Wftiio -losknfpcbi^rin^n rJcLirSfEttTiff* bifti'T viVlfruihr 
fedividtiolli- Vanp(il[j.'ii iJur. ^^\^ Lueik^h hr-^urr JdULifrrn ODiiuii^ (^■2' ^) 
faviTifft »U'Ei rikC'h miL"ii iLl[iri(ihli(.'h, wml «n 'It («rrtijv dm tTjfi«T*iY iJrift- 



wiflt nai:b aiitk*Ti vinor. tiiehj ruiidljcbri>» in dm lic(pr-'n Ttjlpn bi» ub<'i <(*Mi 
Inttmuh viiu-ii vuruii-Kcud i.4Upti»o]u'i] Uur« bkC^huLti (Fjjz, 12), iIvmi^ii >7ruÜoi 

Dpnitinob bcAnilot «Kh tinr l«Cbaiijt an j<?n*r öifCli* jI^a k'n>h<?nj<*fi iJi^boi- 

K]iU"> yt^f *li" vuTil^'n- uhil untüT* Warn! üui «UittTTr Kunvi'xiiüi gun'i" 

TH w djcvv 8ui|E' ul.. #11 die üiilvii iuBvnn CUlütgiuig nknflt«! Fl 

dm' ftrflttU* HiraliTriiif* ^h*uh!, »c» ml -m wjrhli|r. fiarrunnhalv«, daß dio Eftifi>nmfm 
du» litliHiLvi (v-irn) *npi ii<"r vurJi'irJi iVrii'linrn.' di-n iVunuiiflfi^lb "7 K tum. yn 
dn hiWifTfH iVriphrtno JMli>.-h tan -ii-t hmtamn Wnnd] pur i—£ mm l>j<irnirL >(aii 





Fi» IE. 

f ^ 1.uii«n ii umii* 

t » vDrilrrT Wnul J -^ Hcufc^n 




llo''1t(iN*»J»'liiiJiT nlurili lim inill<''-ii ilH'hAneqc- 
iLr'iH' I K*li»i'<h'h£* Hi>a<| 1 = h|t Jfii^itL Afidkl i'i^i'm 



I 



ntnl dahr^r hti l^tnJiilttniin'niii'lioii niit m» ^mUrr VriThU^hl |An^ drr obMi^ und 
bintfimri Wjuid mii dnfn liutrutUfiLU» En^idrin^^iij dgciiTL um iNini< Viir!cil«ui]i( dii> 
'|yi>i)Uiripir"1lit tu vi-rrjifidvii. Iw |liii"}|«4<hiiiii huErÄKl d--f <Jii^i\liiniliiiiP»*r an 
LiEbmiai r- mm, d^^r llabvodurohtn^c-r U mm. elvi Imrchmi'aHr .^m mnoivEi Etd« 
<1« WfiiN'ljiinuTT '■■fl.ii|ti>» 10 mm iin Hii1"'fi *mh1 4j; p*hm im tj4j^rd^rL'liui-><**iT. \(wli 
Jt iw i> 1 1| Ixitr^ft ((nr \nrifc]tiniiiii] i]i« kjiHxilHirnrii i.9tt4'inf4nj^ >».1J" nun kiE> (Ai^jwdJn. 
U.OT tiiin IUI kurf<'Ti.'u Dun'LEUvfwr, ilju ■iiiirjtii Kwie i-np, art ib.'E]i Jnii^li dniLuDrR'u 

km J•fTn''^'ll f iiifcf imnvtr. *iAvh U • i in n fi ii IDIiiifijL t i llir'-iiliL'ilW. iHftä) I 
UiKfi-t man tin &ll|rp<7iii^iJinii hvi il<»|Liifiipkiv|'lt4l"it ^|'llrk'^'1ll •■\'ir\t im^hi 1. n-h-rLjiid"Tii 

t)ii' Lämj;« iUt itiJiviiwii ViimiU' Von di-r 4tilln>iri O^mlfnun^ bU 
mr Troium'^HrilmAprTirm int un^lrkbi t. TrAlt^iili nimmt Ym-i *i*iw^n 
H«4iiitjE''iL o,U AiiJJi^n' OiT'Ti£t- dc4 GcliürjEikLi ^ ■ f'Lnp äa^MUkf^bciK' iin, m^lchfi 

dir hkiifif i\ft *il>fr*n Wund 31 miü. Jie d«- iiTii*fii«n 2G mm. ilcr vordprpn 
ÜT nun und di^drf liifit4*iT» Wn^d 32 inin. lin Hiu'^li^^'tjiJift bi.«tri'Liri Jir Liiniru 
dvkurvd IhinfiP* 34 imu. w"\'un iii'-bi air S Auf di-n kncirtmliKm Ci*<h^»ruj^iL|[ 



I 



J 



Ilv MiLleUrhr, 



11 



_b4» iniii TrmtirnKlfi'lli' mnlirfiirtir KruRinmiL^itii, wnLrhn Iwi der ri>lT«iir,}iiiri|r 
Ttoninirlli 1k rtn-nwj. wir bei d« Voroahmc von OptHttiöncn ini Otfbor» 
li- wWf U:TÜLk<iLUiitfLiij|i wiJitr^cEK Obwohl <\*ti flUiJ» ClehSrffüiifE um 
ifitir Ailirp hpirnJf^irmiK G^HrlniliT ^^nu-Iii'iiiT, 1ljii>ii nuLii *\ni-h im .L]EH^m»tmii> 
AUiiobni'^ir. «lall »u'h dvt Va-'i^rAitt': T-'W in >uiiji.'m, it^nh icurti umrl]I«r«ii V'^r- 
Isuffl i;icli Im n t D u aiul u bi< n . «I^i' kiMii'hiTiLv Teil nvh v urii uitd un tf ii 
»ccnlnl, Dii> T-piUnßnliiiif'h drr ^nidi'M AWitiiiif"- A^n Oi*hnrfio"i£n bildfii 
ilah" •-•mvu iiin:\i ^'vrii xuiJ uuI-^il «.iLTvjh'H WinlirJ, fijid dn iIiT' (>i:liur;^unfl von 
JfT Wr^iuii^LiuijMr^iH N4fiiihf Ii^kIvii Ali^rUiiiEU^ hiwultl iiiivh ■ilüi'H. qln üUi-li 
tippfc inni'ii SU ftbfilll, M» wifrl lim niii^rp AJarhuiil J« anflurfn Ohroffnuujr 
mij dp) '1'Faijini?lf«ltii li^lo]' ln.-gi'Ti m'^ivii« iü> i:{u' QbrJ^i-ik Ti<i1c- d^r. Öj-hür' 

IKwum'lIi.-ü lEiil dpui la'uUU-ii 'tV^ilr vnn-i t'lü4.'lii- <i^i uiili-rrti ürltfirunjV' 
itjrvf, liv* viril innrnviLEB itiifh cUc Atnjr. nju:tL «nlVio und ahm guvndc 
Rif-liKiiit; lI'4 1.rH|ir»ii/uiii;^, iirKli^m<'>4 '■ liiin'fi 'l\'- tU-r\ vuVi^ii'ivUvti KpidpnnkUfEHi 



Da« Mittelok r. 

Ahvclmiu lEid^ OlirrH, Ai^rfjdll. in: 1. du'< T m in mc I Ini li I r . 'I. i\w 
Kuttitri liiH^bo li r Ito m [IQ tp und ^. detL WurE»Mifort9«ts, 



A- D[« Tromniolhiihlr. 

mummi'iiuiHlriic'kl«'. ilrfiAmtiiJ prTJiniiil.iw.'bc^ {El c n \v) Kftvif jlt iKii^ 1^ L), 
niwli^b«! rii^i i»(m'hriM.*wr viHi v\tvi\ »acli iiiitvn und vuq vom naoh 
|^JDr<r linrr hIb rlor von auQcq iiai-li Lnncn. äi? lE^j^Ut ifi diri 
ittc. I. Der u b i'H' T I o m Ml cJ liüh It n T fl n in [Oivmn 
C|iitf^m|a'-i«utn {ScIi w&l bi^J. AHic- iLoidyf. Ku|>p<-1ruuin (Hart' 
niJlQJ^Ij- di'T iLiult ulH'ri \tttii Tif^iiuin tyinp, ikJü'b iiitUiri von di^ni liiiri' 
Borit«^!; 1'-idi' 'Im rniinliH fnrijdiK iiiid dir Si<Ejmi Him M T'<fihiir fvmp, 
lieiC'^hAl tnrd imd in vflrbriN Mut^iTiidrkopf und Arnhi'Okvirpr^t h|0:srn. 
T l>?f mittlem Tiommelhohli-nraum fAtnuin^ Mn^Ljtj'in' 
pu^um. Kommet}, dfiT dti^i l^ornniHlfnltv und rli^r PromonivriaIv«nd 
w Trominplh6hlie fnwprifhl- ^^ IJ « r iintiir* T r o m nii- 1 h öh I •• t*- 
räum (K I' 1 W' r) llVviin» liv|HttvtkpiiR,, K r «r 1h^ h ni a n ii), ilnr n>D 
d<T ti*jf"-rT-ii Lmr.KKJiinji di-*- flidt^u« tj*ui|v bu zum iSt>d<?a di^f Troiimicl' 
bj^Jr rtJi'bi'j, lll^vijlil die *hi! IkdJo bildtmlm Wimdc stoUcuwviH nkbt 
vnd, to tot et doch wcgDQ dtr ubunu^htlicbtu Duvtdluog 
tbolltn Vi?ili[Utnii»i' niitifl, div 'VuititnwMiiihh nar-\ vlnvhrn 
Ot^i^den udvF Würidi-ii Jtn ■r'biliLitnj. U'ir lidifii^i^ivri nniLrii'lihT. mir di'r 
Sa ttf> r 11 n T r fi rrr III r 1 li ith h- n vr ii nd uml, rU au «Vimi HiIiTuti^: diit 



Wim liiT:t hrALjrnnJIi^i 






IS 



l<'f>nfl Uüd CröDe il?9 TWimmrItT-lk 



Tfomm^lfrll vnnralt^nd bol^iligt ut. mil cjvr Sa^ulcUning dar ftnaiaihU 

TJh' JikTkikjniiiTu'hr Bmi-jm-iiic ikT iVflnmr^lln^trn^tiVEiiJi'- 4iiIWp, Jnririv, nfwrv 
uikI ijiiti'ii- W»npl^ 4-itlii^<rU'l>i (tLoliL ilin^r n iiklli'lji^n l'^i' iD^ti^ro dnp mn 4>lii^ nn^'ti 

Rirlktiinif v-m rilur TiA-'h iKH*n ircipf lnm-i <rn«liNnw*rt"t lirli» Wenn ftir intlub-iLi 
'Jji^ H>t4>rv EVivrhiiiiiiinn ln^ilM'ljiLltj^n, *■> fTin««'Ei wir im« dix^h im Hiütpfi^^k mir i[|d 
m<^l(tiiin |ir*i,ri«r'lM* riili'*k|.iiu»r <.Ii*'"*t A h'pIipJIh»' r\-l* i-i-jf^'v^ivri^i: h\]U-i: -iati 
Iri mtttniLkr Kiipl-E'^Cliui^ Uh' luÜt-fp W^hrl durch ihn ■ut^l*- Xliikjii« t-uv \i\iti«n 
iilM'lW 'I" ■\-iw. W'nnri^ *''\i-\n- 'ii'- juiU'-ir f^iruilrth ülH'rJui'bl. i.'iu" inncrr ulicro, 
■liv unten- ^IrüLLL i'trii- unti^fn mTii^m uaii dtc lAii-rr Wivnd nlhn nlvrin ;LiiUnri' vlnl*i, 

«) Diim Trom 1]M>]( r J I- Dum Ti'riMiiriiilfirll iTrH'Unjut uiii imirrv» Kmli* 
Ji^N kiiÖE'hi<riiEiii {pK^ioritiiiitCH m-U imrvBi'liniiQiif nvul<>, ^uirh iikiirrL xcAiMIttt^ 

rmiri-TtJEfriiiEM(Tii Vii\f^" iSulaiH ivmii^iLimnk iihHifUft^htiMki- [>ii'^iT k''!"*'' <f"f>i 
hi'mU4'rwJkhnl'<r PjLiik'nfrllrii^flr (Viff, t| *>i mit) iF»t nrn rtii^''bi^ilr<tj-Ti Hi'Unlr- 
brJii iFiff- ll| crtiT in Je AuxIrVinuiti; dr^ uFtprUijpIicIinTi A-nlAff*^ d«'^ P«ukcn- 
U'khR vifrlmrulvii, Viifn iiml irlri'ti ji'iWIi ,ira iIt 1111:1*11» ivmjNtnu'M |1t e vidi) 
(Fig. 14 »j ff'hlT ilJr ririTif^nfArmii^ WriiotviiiiZ EtiKlirh. i\Ut\ Hl'* in ilinprn 
AuMthüitlD HtufEHpaT^ni^ i'^n flutL^j^b ilvt l'FiimnuOfirlli iif hirr icih mii cktn 
fuLlIaHii Hiirgo lymp,^ i*i1' mii rlnua Li^nrii, nirkll. Inli-fnE/ vriww-tkMrci. 

Fftml* Tiu- F '> F HL *l 1} t T r i> iiL III r I 1 r I f * Hr^i'lip^itl iviiH^ln^h dj^t 
dUptjK liPiL» d« min'öuluiiUju u»-*Jwii urul iU^t li*t*ilurm, An lari Ätolk^n 

intliivu>iiJi-r'> i"t ilii» M#»riil*fi"i ti-^ti'-*\ 'Vy Pi^ripln-rir 
Illji iiii-1'Lllrh uuijj^oUuui'lil Linil w-n^ar 'ii*'lk hiurt-rL 
m»l [iIhim III iE viitt-m biritÜL'ii Krr'iw*ruim-iit (KihV l^k) 
iirui {ti"'» iiru viirdorcfi oln'p'n Pi*l (l^iRi t4fF, 
LS >l II. id»') dvs TfrriiiitLfUflU ühiT d^rik kiirs-n 
Hnriimin-forUpiln ni'lnt [ni:i»iitji ijrmp^iufxi- Oii'j-t 
iti vofi di^i ikbrifr<^ii P<Tn|>h<-ri'' dm TnnutTiflf"!!' 
fitlfi-» iluFi'li ew«i iiLi-kr tnli^r wcdlfi^i «trhurl uiii' 
^pr.ifflj«, viiikp^hiri- Vompnlrii^ (Fiif- L^ ^i- 1^1 
iitixi.««tiAT» doii-ii Gitrft-nkTinE vnnpitiamlrr ah der _ 
Bmih 2''|— 3 (iiru brliTt^i, viiiLmid lin- Hufir der fl 
ih^pTundcIrii Auiburbrur>tf uii|j4HlAhr Snitit niiQt. ' 

OrtBl. riie Grc^lii- di>>^ TrrpTitmolfelli im^ift 
Wi %'rifiir!mi!''i»'ii ImlJYiJui'i» muhi viM miijj^^r 
tmmrrkeii-werti." AlwtVrhunUpn, Nn-b ahlniirh'-ri 
vnri KH1 vufirf'nuriiiioijijii Mi''pU1FUi.'Ii bcIrAi^ dcT 
llTf,&ir lAiitEi'iiili]r4'lmhv«i-r ^-oil Jrr Si>Ltu* dor 
f^jitrik tynip. po«E. btt jnipn ci^tflroii IhitikT" d^ 
nii*#-n'ii P'fti^Unrn* Jjii Mi-iuliritu 9'i— IOhiiu, dpf 
Ifri^Ufr Qurnliiri'lLi»i-u4'r nm Hat Mmh-rpu nur hm- 
Irirn IViiphciir mißt V-^'\-- ^ mm. Hi jio ld * 
Mt'AqliECD «H KrirrrM-inriipr4|-jAi7Ll''ii -^rif^lirrt fui \n-n\r\ Dije' IimuHei im Ultl 
9,3 upJ 0.5 nint- Na* ti Soh v aI t"< )H>Er'it!T ^^"•- F1ni^hi*ii»tii](ijiÜd*:hTroTninoiU 

fplUifii Milli-l fl^'i mm'- iW iJitkrndunh i Ir^mmrlMf- w Arm Bwi-1 

«rWii fitifl ii'iil ttpWi*pnnii|: UP^KigTiMi T*i^' n-i i'i i.m'Ti H *■ ii 1 1- <X10 mm. 
Nllgunf. Uic Nejjiuii^ Jti TirpnmipLl'i-Ü« rrgibl «icli l»i<im KiHiu^lt- 
vii>i[i ^i;< iJpr XvU|iiii|i clv# liE^bl -pifkliH ^rkfUiiimtrii lOcub^v) Bul<'>» 
«yiiipiDiriu lüT Gfii<ifBnnuf4irliB^. Sn» i*t uiiuo nUrkr-r, jw urüUrr Utr iii*Un» 
iKt, Hin vnkhe d-iw vc»rütM^ uuJ uuUiv W^'id lif* iWhfa}i^"{X^ unilar tmcli 
imar^i fi<iF>ipii. aI* de- obi-rr ntjd hti^dcrf^ Wuid (Kij^, 1t p. IÜ). Mi^r^ uii1«r> 




I 

r •- TmBlUli'drNfal* t ' Hf 

IVMt 4 r t f r<i I nqiii I ri' ) lli" I I |i||v ' •• 

^'^trtl^ irnjpmi'ii« ' fit*! Ri^ 

«blivAHd 4|i' T i'^Tfi iiLi LhoELl P 
tt]liU<.1>HTiiJin'n''ll-lt-- l-Jik 
iII'TbIi« N>uI" IllI ltt«r|4liii nd» 



*] Vjff. go kJIovcpan, ^pAgmpbip dat TnumnirUlUilE IBUB. 



•4 



V^Utimir 111 



jng 



tclHidK iliLbi?r villi* virriknli« ui'l i-mr huriJtntLtAl« N('i|iuit^; ji-iip wiM Yntj 
Seh w 4 I br ilIb I ei k 1 1 n a t i f>ii, dl«» ^> Ilckllmlion belclftiMTH 
S <* lu Klh McHiurittrrib rill Kifrr(]>4ii>itiitiFk}>utiiti'iL «iraubrMi diifL'liiti'hijJttlluU clniii 
S*i^UTi(:»wml»i von 'JT,aß^ V. Tföltirl» nnUt ti"u WiriM, w^li-htn di< 



-^- 






V" 



\ 



- 

\ 






mji m' 






TtvDiiurlMlrbtMio nui il«r citvmii OphficdDDbciw&i^d bildet, im Porchtrhiuiiu 
mi* 140". Xni h <). F " 1 1 ji k ViL^htvIu^Ji in ili'r Ni^muEii; ili^» TMiUiitlHip lir«iiit 
NnME^borpix^ri uiui Kru-.u-hiv'iii'M ki^mf 

■cbnitT« do( 'rrnHinipld^H' f-"\*' V'T- 
tfki.-f|ri^r \ri^ijiiß £UT liorjznFktalhLi 

»efpQu^dunTliivinf^mclirvrHrlikilfn 
ÄrtlJuiJff rim-ii Wtrjkcl vüp T&— NQ', 
biiLl'VH cttwiT iVfii* fint'M Widkr'f 
IW iitit 'l'T Ci-«hur|E""K'''^^^i'^' 
Waibunz. Ifi 4Lc».'f »i^luävrLi 
' |p[ ni,,.- Tii>mtj]iitf"ll in ilrf Wniw 
e?wti1bi. 'tnU i'< n'iftv KrHiikiivrt'ir nttvh 

ihl^TT Tn^iEiiiii'liinbk'nwniiil ki.<bt1 

boft^. Umbu, «nt«pricM Jrm uh- 
iP'fwi KliI'' rLi' III i3l'- TiiiDiint'lMl- 

fnlTfif flur^'h Ji-*jwn '/Ai^ Hiu^li iiLiii-rk 

KliUiH.' 1 1 >i' h tc r Jj$ I Ml I j^ vr-rTinfl 

»?wh'int. Ulf auür'rr Kniikix'itjkT 

de >l ri. bfTriflT «<iM cia> TroTTi' 

■f I i i^iiiin**, il>M'}i wi'iii iliii yniri t'rtibn ^i-iEi^n dii> Ponpbcrip hiniiebADd» 

Tnhi'l»* ui'ci ^»iifpfr Piitli«- elf" Tlcpiiunplfrlla riüi» iiti-rkllt'l]>' ViTjUmn« iliil 

frUlviu- Trumm"]fi'll]Hir[ir c^rMi'lu'iTir mrhr jid^rlljirhl untt zc]|;t cmc W«nign 
raplmfcbi^«' Vr<>Ibijrnf, nli LÜe vordere und untvri: l'irtji" «Irf Mriii-biAik. 

Bill mm TrommtllrlZit in ii^niurr HiffivibiiriiF hti-biiiiilrK l^nbilrlt« int Avf 



V\a. Jb. 



I Vor 4li>i& JI>iMn*ici In" f<'Lb|fPHi ■ h-EU'Qi 
ilf. TlitinnDlfrill« h lupti-j»* ■*nrjj,iiip it^i 
TroniliKlr»!!« <* - illt Mim hiirn-p» H^mni" 




u 



JiiiÜnv nud Iuiva' Flltilm ilu TnniiaiiJfpnnj 




H»m moi. Dpi mi>'fotiiii*fi', mit ii<?ii 'rrurmiwld-lltobiihitn iFimp vftl^m 
Hau tu r r^rlff (Fi^, lA u, ]6| vrirliufi. MJirk hncliiEmdii |J;ollci^1l iriimbi 
RiVlitiinjz vnn vnrn imd o!p:it nni'h hiiitvn und untru. um mit ^ht^fibDÜol 
Abflwhu"»! iini Unibi> (Fi«, lö «) ku t^inl^n 

Pur HiLEuriii^r^dll. wrlnh^^r du Trv^fikriipllpll iit fii\p v4>nlvrL' kf^iuvH 
(P^C' 14 V) Und riikn hmlfi* gfAÜf-n- [h) ITftlfif t>*]]l, ^[i'lil mich ^»ni üihI nbpii 
m di!ii küncn Ha m m » rf orl m i e (tiu- I5k) iibiT. Dui^lt iM niii 
Trurniin-Il^'dr duivh i'iut' »lark niarkiprt^. LfnntAiifÖmiLf^c Hi<n^?rlr^lbui)|( Hin 

vordi'frn obiTPii Poli* rli'f Monihrin 
' • Ji lu^irfbrli Von ihm tifho" rnM*h vom 

und ht^h hmt44ii itn-hr txU'r v/Mug^r 
■i^hrtrf luiiKi^präifi*- F » 1 1, i' j,. vort 
dcfu'il iH'JHirHJi'r:« ijti' |irn1<'E<' liti üb- 
tioriii''rK]iiw&rlAwMbi]E]t{di-iMiMid>i]iiv 
in Vona irini-E «-hmc^duoT] Ll-ii(i- 
^'{ir*|iriik|^t. ib*ifri JiiiyiHki-liPi'ln« lU-- 
di^iftuiiff Mir mi ippKLrIlf'u Ti'ili' t|iTi' 
lu-ji Li.-^iLi-ii wrdciu äL'liwAohvf au*' 
kr{irü|fl *iT»i'ln'iiil cir"» dn^f-» mir 
IntiMtm TyiTip TiinKii'hiv'd*'. d^r Mpni- 
braiiu t^hrui-itrllt an^ii-liört^i.- Fult^, 

NrlH^h tmii Ub<'t dh'Ki-iL Kulu'n 
rtfid't man norb « * p i k w r B r , tf o- 
jaih-tfi-mrcklP, HTaut St Tri- 
ft' ii, wrirbc voll d^ii Krkmt dvn HWl- 
pifciheii AuMchiiitt™ pEt*priinrpn und 
ffi'artti-ii\nudvt kuiiviTtfiwrcml mr 
fimtii"d(»fl kiiTKi-ri K«tUja*i'* binxii>}mT» 
{Ing. Itt-, *'J. r'i[-*p von P riM pu k 
jimmt br-PH^bEU'bi'TLrEi fit^iiiEHf iBr- 
f(vtl^urii;if,lmnK dm Troi]imi<1ff>ILii 
nm^k H p ] iTi hol 1 a). diu b» dfF 
Uitlci-kuchunii nf" Lr^^M-iidru ültiT äIi« 
«HO** LiuiNi AJi'brbiir Aind» «fhi^kpiiLi'ii 
0^ B*^lrnifcF*H''ii Pripamtj' i-lwii» vcfTirll, iJi-r von dip^n-ii Liiturn w\ dna 
bb[o-''iL HiviuiKi'Jipji AiiMufinitii' liriiri-rmf«'. Msvv v-tIh-H*' Ti-d dri M<^ridimH 
(Fitf. 16 mh) wird iIj Ph f h f Lai r i d a (Sb r spn p 1 1 i) ^imnui. 9ic int 
vivj dU'iiifr uiul «rbluffpF. &\f Anr^ Ubri^^i- TnuiLiiu-lfrll (piin t<-niii} und blMct 
dir üuOrrr* WiiiiU *-if*-T kh'ini^n. Eint dur Tttimnicth^liV liiiMinniiiEiicTvnd«'" 
HAhlc, h!ip nU l'tMtM*]ttihfi ll^mn IvüiMi^bn^i witd. l'ic Hi^b^d-T V-\r^ flurmd» 
miUt l'i Tiim, dir Brpib- hu di'f 1Jii«ii 2 ulhe. 

Aip (i^T I ti ]i ^ T> nö (■ h <■ d '■ *< T r <> ti; mi<i I 1« I In lAllt Aiiukclir>t abxr- 
boJb dpr iiH'ti ^\'^^f'\ ü-^vMht'^ MMiibran ilr^r Ihmmctkapf uad dct mit ibtn 
(^Ivfilda T4nturid''nr AmbnQküTi^'i int Auuv fPiff- 1? '■. ■'t' TTiilirP dum 
HiinLiiuirlr(i|il^ bi.'fii»d'*( »«'}i di'r HnEimmrluil« 0*'*^' ^"" **'*'1<'^"'*'" *J*^r niU'U 
ftbwlrU ujid hirifii it^ruhtnt-« lUmm^rjrifi (Pitr^ lü u^ 17 u) «uaerbt. Trou 
vlfL^-rffifr^ii VfrbLndMjcmiTdpinTiiJitimrlMl*' lÜhttauI ilM-Mdf«f'dc> iUniE^cr- 
ICIiITh di4' PliU'lif' drr Mi'mbmn ■» Hr»(l(, dnO r> dp» AiL"i'b><iri biT» itJ" Ml|Ei- vr 
Auf dpF limf^rdAtOif' iif°< T>T>wnr|f<>lU oof. Wird dvr AmboQ nach Tmniune 
Jp» Gi'LhuLv vvtü Ujliiiieii^t i»ii[6»jutj «* Üniirt miifi aiu hiiitcmi, vhpTvi; 8ii)7- 
niriitJ-ibuTrimiiiHdli'lkrii]" timCorn« li u k*| iiili! Hmh-r v<m v. TrAltvr-h 
b#*fbnpbp^l^ i'ii|iliti'ij% wplrb*' wo «mer inorThalb doi Sutpu« arlpgpntn, 
blicht jjvwhwi'iitoii KiJ'H'hrii]rE>t4' und vfln d^r htntfmni i»bnrnfi Prripbwri^ 
dl« Rjii^iil'ij'' (Liinbiix iiii'iiibr' Ijmp^) rMtAjiniit!^ u'^'^ ^i<^b h4p]'\ ohni uod 



I 



lHnrtin4rliP ipa IlTiH-n rrnmm-'irpll« im 
fPlBkirii U \\ti'-ii-i'\ii'ii1 ■r4 ^ llh4iiiiL<ir^ 
DiU ml - bhn- <lH<t ^ r-iiAH' Ef-nih.in ua«! 

«LPfililP JlUVlJ^lUI' ■1"» TluNlUnOfillft d -- Uli' 

hrti« d" f Euin*n0lC4^iL< ucnl '"hurfa EjiELifuki 

• ' AmhO" h " kbm*r ruflatCId'- AidIjiih- 

] > IkAfinr Kirilaftfi d<VH|l>f n 



4 
4 

\ 



*] VfiL A. Potiltar. (Jncliichttf dur Ohmlu-ilk^ fid, I, & .ItkV 



MikmkiVpWrha AibUnmlr 6vt TtvomifilfeUi. 



u 



voti' DI 'ViMidstt DIU aith -"vii 'f*')' liintT'fa HimmnrftrifflAchc aiixii'i<r.jtrti. DiflM 
iDlt InIftB, konlnVi^ni KiLH'lf- vom TroiriirkrtlLOI fj.b^1«hoi4ili' Fr»hi^ hilrl^^c mit 
J*T ihr ■UfipIccKrt^ft riiw'h'^ flrf McTiUirnr] rlw Li n Ic i't T f i» ru in »- I f c H- 
t AKT h p (f^ T r M tic h), Hori**Mj> ijicmhr. tymp. pnirfi^nr {Pi«. 17 b<l ü, 
Fij- 18 m)- Rüumlii'li Up'Liut rfH'SpInl dir vordrrr T r* i o 1m' . "rtplflb* 
^urrh Ptn'*M, di^it» Hniiiittrr^DLliv- /uifi-wCklitt^Ti KmK'lt('iiv"n»i*ruiif5, ckn bJindri- 
fink u-ml knochcinrFt Ro4t do« ladflrii K*njtnerfort»ckt£tt, <lj? Cbor^U lym- 

Sftni, ilit' Art. 1yiii[>, ml- und Jif* St-lili^jmtiuuT |ii-bilil4>(. vinl, Di-i i>bcj\'ji Omnü» 
inan Tka-Iii- ntiijipTirl>t dnr yurd-'n-, j^thu*-' Slmnjj PruBnnk*. Am bint^Tro 
obutviu B4ndf dM TromrncUcll|aLE?i iTitt diuvh ein mit dem Oit^jtlifl fjkridifl 

liF 



i^Wßi-'^'^ 



I* 



-&. 



Ovxkarhnlu ■■■« nhikin»r« ktihI a»i htntnrm Tnmni>ir«iniHik« lo ilsr )Eliv4> i1b» ban'n 

irv&iDKiAnrUiiUM- 
hwllfeltilB» ll liioiT»H*«t riU ■■■< l^DM*«iii hw'-W dr» IIavli]*-!» nE| a.w Huuiiim]- 



iPJTopiiJ konimiipinifrwinl^ KnnnNiHon Jip Cboprla tTtnp. bcrvor uml rvi- 
Wvit 4m untorcTi Hand drr hinU^Tfn 'rrommeHtfltlttltc Übsr drm lUuuHMrhaJp 
wi G^HH>r>|MitB {Vit- IT Idt, 

tNt (IiBtoni <!•* •üipimhii^'-ii Poromen Hirini am md»mi abown 

Voik'iinBHTtni ö« Tiwii*'lil(<ihpn Tromniclfcll* in kiriufm Vt^\r *An Foir*mcn Bivini 
am feujpilriuhii. fltidi'n- 



IlM Tmmiiu<lf'<ll tmtvht, viif w-bon Ulrrfm Pnmrhrvn «KlthrlAAd Cd* 

t) uiul <ii»F ibncrtiii St h I w i uiL »u i <( lilo liie ^Stntum mmNuaraK 

•> VV- A. P-Jl.l^er- rJcmJurblo d« ÜjirflÜHiak-. IkL l_ S. »la 
*"> OiKrr*»oDl flulU dtraihiAiui drl i^mpADo. I'idu4 ITM^ l^J. S, 719. 




IG 



MiknHka|itiuUt .liUl<JiTitr i1f* TmiubiDlfrll»- 




bJKgf^nt M iD lOEii^ Pill liv-r M- |T[Li|>Eiji icitiuiLJi'u, duU v^ttn TmuiUDiE liri 

I>H t'uliftfiahiülitK. umr |\)rtMtf^miM <ttJi tidliui)i'^]iitK*u Life. üvtU'Ul 
riDi'iii ieifIuIwIi UMvhkIktvirD PliHtlefTptL^^I mir i-ini>r nilrvlptahi^i'li'^ii r^liVi 
■cbu'bl«, biviUt jocfcich mit »^nurlif ■pArlioh«™ BinO'-i^'*i*1i-i'im[uui. wi'U'lu 
kvjuraotr' HvriKbuiijf tu di-n Ot'fftDra uml \ppvi-ii rth^-r KrhJi.'lili' ii* I-Mtvi^lil 
■Dluiint- 

nTfr (L'iit HLifnfniTirniT, ih> ilnU lAtmr^lii^ii ilii'"<'rii uml 'i'-iii i\inn^ii\-iU-i\ i-im «Irvt 
«Qb^^iT, inlt iJp'T ^|iii.H' i'^v» 'liivH ll*irm>i^i|irii1<'nLlr l^tieiTlm^i^u 4lit['-''lkiiiihitiiikiiL4iir 
Hauu ubcm bU'ibl. M.IL iJuucvni. 4Iik lL)Eulu|ivwvbi' und floaliirlii'n t'ihkoiii lH'*U'tioii(Ji'n 
CoUimMIHl t?! ut>4li« al^viurctplr Vo^rrn^ ri^nh'ii mnf'Ei ÜrrjlUii iiml -SnrvTih 
nm CMiBigiuijr" xi^m Thuiinii^lfi^lr, Aim iiiil''ri<]i, ^fHilcjIrjritiLU utLii'iUtU'ii L-'iiUe 

■tp« IKmiibf rufrilTii iifthlilpn Atf hpLitil- 
I, firrmiu^Ji PnKtJi 'tinK* ÜllrvJi'li bUtii 

1. Ip'^rntiH ^'^■■it iILp' tS^rJ^phi^rii^ ■■ij« u 

tvtlil"'!! wiifi ri"l JrH FMom ilvr ttuWU 

]JI"JJl'JUb 

Htf nillUrir ft brA*« Mohloli 
bcvtpiLl AID» vvtvi ifi'rijibpkn'n I^inu^lli-Ot 
fin^r akiQ<>r«n ntiliJLr'n ijmli-LitiiT 
iaiifiri^ji ikrktiliTcEi J^cliietit« 
|>(tmiiLii] mdirvuiin «<l airüuinT"), f 
blimiMn, Iviitlnrlj^i«!] , vurT lnHilMtirl 
jr^HrrL di\"i-T h\Mtlvn tk'\ittihtr<ii rXm\ 
p'm Ci-Hi-br' diiL, vftclii« tiin'h (irr' 
I » n li Fhliv^hi'H ilr-m fffOFiMinUchi^h Tlbrd 
■»TU'iiundiJi'ui luimiu^'iu'i] ßnidiv-wii 
V'Ki II p i h ' I l a\i'\i-\i^o: dl" Ma 
hu.1i rJi" l^mJEiJL |krL>;irui dr* TVitfrBU'l. 
iv\U liNfl^i iiiiiiiiii'dhrir (uii di<nt I'frik«t 
d>i- AnniiLii- ejülj». AiLiuiiiLTrt"ii, TfiB 
iLtjütiriL^ fPt-liArrn. iMln^awol«« 

Wi'iH- niii iifil"FT'ri j\li*t.'hiiiTl" üud aii 
djh "mlflfiTintiri- l^nd^ du* iTAiiiTniVgTLlTA 
AU iVi^. 19 t\. im 'An-Tfit Alwclmitlc ]r- 
dncH nur mll f*1tipt RprlnHfi i^niriJit 

^bP^ v-i-rp|i-ri dt Ihm j;"ui'pI fiht* /'«Qlnim 
hm dkhtiT. i<-il* *-ril ■ic rarh durüli 
J^iiM't li^ kl ubir vi<np>4'ltf*'n ^'.«^r 1 ■■ p' 
irih wrd ikr •iL'li «m l'mlnj diunh HMtunir d<-r Kvnrn 4uf ifcqn ucvi^hcoifii Hau 

lH^ibnirr, alrkullkro ra^vriuhlnhc* iV\g. 10") hnl^bl au* Pivq^i 
vüIp^ itJp- Rii'|i1iiD£ dpr ndliiirvn KpUci-h Lr^'iiK«'!!. '^ec fp-L^n un der iiilkTi'n Pu- 
ntiliuri> dn Tr^pindritlfviE* und uüiunc-ln •i-<^i nLni^Tl^iill' tU^ r^vn di>rbinn- Eju^Tiizoin 
Boxdfeftwrbr' iHvfnEiPodpn Hinirw^J^r« iLiiii'up* mfErtbr- ivEnfp.k- wo »ii* am «lichlHtUin 
(P^lHfiFTl *.iPit. wAhmnd «»1« |;rp'<ii «iA« />>ni>iim htn LTPifrt" •ii»nrlti'^li''i' umlp'ii Nboh 
vbni «Q unbl ilj" LurhpiliiiT» KkM^rx-bii^ljr*^ tiir^iir Luf liif AuUnrr* l'fiflJpLrtti« ljb«c 
El* rn « » h ti), Rinn Kn-iiriiiat H'id tptripvi''*^ Vnrtiltpjiitf Arr «mi tfiFji^ri ^fiTiii vir 
Hwtmwrj^iflliAhUi fn-ifnd^n Tr-iEnrbrllKDfuurn irlinlnt mjr im imrcE^n I^NlIvit* 
■lAt ItlJfifikt'' It Llij-^r^r iM>*4^hli4ll iIp* llrLFPiiiii^r/rJlli |«| nt nu'tl, drr UiJli dl^lU Trii mTln -l» 
Mir HJi> inrnK^l^'n »i'idundi'H mf. *»iiri-tid 4n> "iH^mn Srymi'i>|j' *l"i V^rlunrlim/ i-inn 

Bümift trm\*- 1*1*), 2*iwli>'ri <W r^to^iii Ijoidi-i MiiH<|j[''ii »iiLit dk- -luT d I^ui^rk 

■ehiüi^ *]>ji»d't-, riiif dum yuprpchm'ti- «TmilH-irnUB Pi«'li*H"'ncli»ii IUndrtfLLn'^r■. 
Urivfriiuip fT r" I T *■■)»*■■]"' Kl■^r|*f■■^1■ll) «n'Mbtr B4r t^iwi^u »uO MuiTu-ldipit 
mit d«n ilnriMvküEpiVrlki'n. ifijn f0tpj<>n Auatiuhr Anofemmi'^ion-ii ujiiJ-n-Jnupidi'i iinp| 






\ 



•rhktti' i^ifflibim «lnpil«r'i 






4Jlt 

I 



■I Vgl l'i'lltivr. Hl" «Mlnintvlv 
uiniH'hlii<bm Orbüniuijn, S, )MKf u- ä1<X 



und bt«tol<^£t»i^p? X'f^i^pruait de« 



OpTLBr iiad Xrrvni i|m TrOBiDn^lTrU*- 



IT 



^ 



iha gtgm du giJUhBU]j([< f'uii>- imtl hi'lilDiinliJuitHiliicIii':'- »ni j^m 

■vllmi 'hr i^lilpjiJkEmNEllJ^i^li« iluri'b PiifUAlw iitU «Icii TnimmiJfnllk.jrii'n'lH-ii iii 
dJr*L(rEu^u*dminriiliA(ijj?»t?lii^ji, Wslaujl fntui c^ivttii^ilir FkHm fiu Tii-mEiipIftlli'. 
ItU- in n-T^ ™lrr M c< h Lf l m h mi t h r h U' h t ■< d« Ttnmmpifi'llii, ninc 
PtirbB^ttuii^ hier lriiriiRU4|}juhliiiw'lilriiu.liw'i1, i«l ei»t1 *li*r eifLulAmi Fjm^rviiljic^hl.'« 
^niiie ii'f"iintkj|ii|i|i iLnil |H«ii>lki min ^-infi nfUi h]>r>rli^''lK'ii Ulndi>k^r-t^p|^UvM, ivi^LL'hi- 

feil» fii»il 1i 4' f ] 4 r li , IkMiMiilihf« hrfiiliu Irt'l N'Hiiri'lNin-ni'HH -l^it llfLirrf 
■■UUiffi^ niH rljiiUim^|j|Llu'l iifjiirliLlp-rJi.'lr Pn jj il Ji' ti um urnur ^idT )[n-tiri.Tt* 
>illArKliliiijiini 

]}tf J'art ItikCü-idh lt^briipn«llt}. in «"Minr Hiii Km^tti dir Hnbir- 
|iAt|ir. (i'lkl^n. lit-tphl kub nirl'-it> rinrT-ifflirLll[li|i ali^h lin-uM<nJoJ] HijiirfVt'W<^^'*'%t^i> 
■in>] vHtx\ iifuh DLjlhin Mtii i^inur lUlii'knii ('»itPumfiKiJn^, nrnnh iiiiti'rk VHti> iJi-T )\|itnfii«i 
tfi. uLvifui^i^ii. l^iL« wird V'iii i^iki-^ii^Hrii ifTUufmidr» Biu1>;L'lAQ*i|i iluivhbiphFU 
jjv^C'it ^t'Oi'IJ^i'^li nJoM tl'Hi M>'inint'<11''LI itr, 
IIb» iVinEiiriiftfrll bi-Milil yw<--i vi»rii'inNiiilT'r 'liiri'Ji Aiv HulvIdntiA pn>|»fia ^- 
Ciwinti'. un t|i-i lVri|>lH>iJ*- ii»lii'injL.ii4]4-i 'iiia^i^ Firn mliTi 'mir- lio f i'i U ii << i £ i^ . von 

1^*4 (i vi JVÜn ni !£ dl«' <'iilih HUmriil vini dft Atinriii Jtuni'nlnn-' prcifijuHrt. 
vffleh«' i-i]ii'ii 'V>1 ruiii y^ultMtii Jitb lV4.iriiJui:']f4?ll>*a'EiLlpL. I'niactri-n'llt (J^FiiDt i>*:'Ii'1ii'b 
■■i^rlisn »«vi K»ni:*i*n, «t/illtiiiwri*« H>Jni'n l'ln«i- biktifidm FsUimnen !u*pi. ilr-lgT 
win dur hiiiivr'.'ri ul^rrou (.li'^i'^iirti [[:••*' und KiiiE«'!' di'iiE MnEUfEirrunf tiiai l'mun 
IuiiaIi Jin i1 r n I I » ni d" l>i'miibi'tf"ll'> lii'lfn fU'UiifIi] lUi' Arl<TltrL 'lU 4tn:«li <!■■' 
inh ■ahllfrii.'iin tuilAlv A«lchL-n mil nllrDl nll ilcLr l'criphorLr ili^r 
bttflodU^fi l^pflUk r4rk» nnd iluri'li dLmco lutl <l«<n <.MillWi di-i 
Ifihlr iit^^Flfiiiduiiu iyriL»i) fV^fo^l^■^f-11[^^ niin>i'>ni4iN*i'lin F^liiTi^^lAßr 
■olkn n"-'li Md.m aüL-<]L iit iJ»'i ki>i^k4-dt i|i^ lUtormTKrllT» und uit lUtivr-n Sb'llnn 
<!«■ Tn*mnnUI»'ll» Ju^irliindwii- ?<tJinp|J »m Hjirnrnnturifl bU 41L0I1 «i dsr i**rriphorii' 
alvwiff^ii d(^ v"oJ^"rTk lirniUr 1»"' rtrri'Fir 11*^11 \"U\ ftt'Mit ueu lln.ELfljrTarill 11^1- 
Unli-n. nirlu*n Trilv<'L-.^ puiJoi'i m d^ri Vi'iir*iiri[''iu- um Hhmuu'ripilf iU*r, U'il« üuhfH 
mlitf >jt<?'»«'iii*i|i" iilnT d(ii- 'rmiiinH'lfi'll tuEn [if'(i|jln-i<'rh Vnryiiktiiiirn 

(»k X' »■ u 1* 11 m d-T < 'ijtiÄnihjfhi* rli" 'IV^^Fnunnlfr-II- ti^b'ii t*Jl< inii drn \'eni'n 
Im iiiLk*rcii l^4^k4.it£Hiibr. U'Et> b/i di^i i'iiL|>SDTiL' tUim IVuEauivHDlJi' diurli mJH-'htt^p 
l.kn>ViT> niii Lim Vi'iii'ii lii-t 'I>ii'nni4'lli>ildt' In Vi''l*ini)ii»itr 

Uhp (^ r f IL A n I* L « d <' E ^ t- tj I " I ni h B II I T I 4 I' 1j 1^ itn Ti^kiriiiiiik^nlb' 
«I4iiun1 411« cTi^n Tl>iDiijii-lhi'1ilpna«lAl>^ii lutil ■ii'Hi nu Jj^iüIil-L riihiuiMfLiku« liv- 
fPilUnvoirm [Im- <ln* pirh mi" --irii^t punilVl *Sr\at HumuirTifiür «n ilrr LnnprKh S*ita 
rt« 1'r<>iniu«'lf<'II" vitIhuMkIi-h Arlwlr- piii*"'J.>')i [M if»i»1. 

I>i* Lviii jthppf JL Q-< d*- 'IVihiiimnlfi'Uii »jnd niuih K«»««! fftTrinkfr* 
tluHtliHl» tfiT<}) *n0|M|f drh M1iil|i«'fäl^ii in rlrrl oiJU'iikimdor HiiaiTvniH.AirETEidtn] 
l^fFf mnfp<ief\tn.-t- wILtitc^iwI Aliiflnii nui i^in lA'M>[>liic<'rJLUDiit« In licr Mr^mhr 
|>T<>|ir EtiiJ^ vtIf'Iji-^ l--*innJrf» 'i.irV l«n)yi ■li'n HsriiEtii'iKrinr> i-<ia|ipi>ii.'tii^l i»' Wird 
«Iaa Kp4iliid Um H^^lkVfvlinulH'i^iirkblv ilurdi A1j|fLti'm^Iuii4[ r-nEfL>rnE. >l' rtniJi^t innri bcIlijh 

vifllivrtit »filnh'-i vurMijpirt*'!* aü lirr hli^lT i\m MumnHTE'""''' a^l<']?niH^ l'nrlm 
dit >|cEiit^iii» ifLAELi^]jl''^iE't.i*lL ifi. \im iljiwim ■It'llrhW'k-L-i- (Fiir. ^^ 1»") r^UL Icli'Hti'n'Ei 
und tfi>^(Si«ri-ii l.tii'kfLi^ diiri'>>T4ript«hi4iPn KA«i-r|mii«l «litlili-i» lwltk>-rinrL>iri* Voi^^Aif 
lUii, in-lrhr -irh in dw- TVfr »cnk'-u und niit im Fuvm tVf Si»lMr. pntf^iii vcrHlipn, 
\vli nicJnm U'>l<'Mi>"'lti>ii^r'it b>Pi>kirjl -liiv* HHlki<''i><Tb mii'^ «n drr S"liLi-iruS&iEl 
drt Trrnnnu'lhL-plilr tot- mt drüini hipS» aIh ^in dem iWniimi^lfcll ««ijri^nilJmlinht« 
GvttiJil' «rrJ^iKlETEL 

|lw X »■ r Y 4 n il*^ 'l't' \n\m* it^]ii: v^Whi nnfh A r na I d d(*m N'ottiii t^mpi^ 
nitm «tifrrflnriljn ynni 'I'rLui'riiii'UP rriULinniii^it hilti'Ti, In'Trn vmi itrr (iljnnii IjfhAr- 
eHipiv.4nd litiLlj-r *t-'iiy tltm\'V"t;iTitt il»E dii* 'fiMnimt'lli'Il iili^, nm «|i> mit drrl hl4 
TXT ■'!« friiJi'n d(ink.'li>[idi|n'Ji lnU'lLDn du-' lirEnÜi? du« lEpuumtpr^iffi' (M^iTun. 

Marbcn UiinUi^i^ AiwchwiNlIunirPTt ah d™ NiirmiJn.,nm l-ndPAinhtet bhliBii, Im R^tfl 
MAt|ii|:Jui l**fiPidF<| -n'V "in ^wilrf ihil riiMlUii"l'k'<-n SC^Hp'ii ^«'i^rJuiiirr l'limji». I>w 
\ctnnüh*«md»ri 'p^u di^iL/<^n iiniir j-Hiiitji^iaichcrunUjit'htprTfiluna dunh dje Subtl. 
pn>|iru. um uifi drui \L'rvrEL[jk«)Lii* ilcr F^ibJt'nutjiLnl in VntiDdxnji lu (niinL G v E' 
lArb Nviliiurhli<1jp im [<rlilriinhaiiinhrnnjffn fninn rniirklrw< Kluvm. KotUi* und 
P«llr«tt. l#bil<nF^i A-f OhiP'niii^iik 1i- d \,vt 2 



Üttetv TtanmielhDUmwaiuL 



W 



MiJi-4P«i iti* 'IViTiribiiLi^Ui^lJH iiii«'h|FiiiviMiui. Drin^^ku lAiid Ini 'IViiinjnnlfi'lh' >mi 
Fl(=nl utiil Riitil nulK'jjidiirtiul u»! ia <Ii>l Siiliat. |irupr. Li|j;1U:]if'Ei ijiiil |>fti|Ei;'f<iriiii 

Aji Avt RililLiiiji Hrr ftuflnrpn TriiiHinrHujhlfiiwjHijl jhvrrijijpiprpii au 
dem Trommi^lfrllf nifh i<jn die Humbrftzi bojrrpiuondrr Kfioi hi'iL>^ujji utuI 

olwrlttlb lUi* Truiiimp-IMU 
r mi- iF I iiT ti\rJ «■• p. 4U «Er [lulil Tir, 

AiriiK>Qlii>]'iti>r' iliTii'Uili* 
y ■ '^^' ":-"^ JWMgL\ V?M^ NivIh* |T.i>t(4 '■!'-' <!'-'■- uKHiUit*, 

litfli tmi wiirul uirii Juri 

kliiFlkliViü^ Kiti>t<hi'rEli1jtfU' ^ 
hi|iJ4-T, w4'lrFifk iir'h tim< 
hinirii ftl^ Dnckoili'c Afitrü 
iVTEiiiuiiieuni, imt'Ti wini 4 
iWkr' [)t4 HiitiiLi4Jialiii M. 
ivM*. tyinji. und i^'i ÜnnVhrr- 
n*'n TLilfU ImlwUl um] t\i^ih 
^" * «uUii» 4n rlnr Fii'^ur* pv 

iro'XfUaina», {iijU'ri.A}intt 
i!ar Likimiiu ruii-nL» lU-t Phih 
»■)njininKn «vrirhriiil^. Lot*« 
iviD bi>Tvili|:i virh uai in f|v 

lBi:|ifl ili'* rrvmiiu'lli-iu ii^iiu Kr^ntliiEnan df<| Tfdlrii.ni Tynip. Am 

äctiJüEcticm Nrutfi'LHkrviivir 
»"itfi" Hiirrh dn' iili(*r rli*iii 

Vüvum Tymp. srk-irnM«? Su- 
tiir blutiE^fiiUWliiu^ Brmlvji^'w^b^iii^ von Jtr [>iim ninti'in itli^ TTnitiiiiHljribl« 
(WAH*«ihi[ii<i"r|, Itfiiu K'n^i/'liHtf'iiP'ih i<t ilii'fj' Siirut hi^jIR Vfru'hni'du-n iinii 
■ ind di'' <ltm'lLJ<r]iriidi-ri |timlcpr^vi?ljtfilpc uriil LJ^TiiU*:' In» Hüt wi-iuti*' ]ti-Hc z^- 

U^dpul^l« wj'lrbt luui Kröili'^n Toil uboj dvii knochpniLJi^ O^burfnciE bin£whi« 






Kia.30. 

lBi:|ifl ili'* rrvmiiu'lli-iu ii^iiu Kr^ntliiEnan 

t'»(rnfl" Ulli-h'' lii> rAllrownli tn' - VtrHi" 1,11. 'Li, 

■Idffll «fli-li« «In 4|lt»|i|4^T It-lliMj 'luirlMttn Ih - illPirh 




lUupuluBii 



Sarih -lq"»» J^Ji^i«/«! luilat 



fiahond'n Sf blrimlutulfiitr JUID AneotA. 



iMr Broii'ndiinh 



da« abrtviT TvtirninplIinbkmifniiKi hitiiAsi üb*t dam 



I 



i 



fDlnv TniiJini<*lh^lfnnnd. 



10 



nirtf^rm imr:'i;i'liiiLLlJiui'Ei Liu'Jli^ij Uürvlilnueliuü nnli't mi' i*t in yniUri AuNilnhiHiDg 
■^f*kT iilitrrli tIlU)iiiik;"li4^n>nkLmff iidi-r Alii>n^i^ rinnlnnilriii' Wr S i « k ■■ n v t|«t 

lvni|MMi kuili'» fi^-h-ii, \liili rllf l.iirbH'n int IhwU t\vr 'i'i\\iim»r\\u.h]i' plurr'li itUn« 

KfiH^ch'nbilkfhfii plngi^Aclialti't Miid. DI^jv Knnflirnhli.lkf'hr'n itnd 
fnririrr AiiriiL'Irl ruw'l» \t\-* Ki-^ulm^ii 'ti-n TfKirir^P l^'n^juiibi ii.fL/ij«'lii-ii, ¥m «i'li'kLi'ni ihn 
||if<l>lcn<nMfi iT-l ii4f1i ili>r Knimvliliiiip li** SfltLkfr^wirbii /Li »ijifiij^' Vninmi^A. W-r 
libnhM.\\^t^^■vTcllml^t'^U•Wn^p:\|.■^i^■tM: Raiiiu, 
Ih wrli'hif m F(finLPit<^rLiii|>l Ufit) \rikl>iiU 

Tt '> iij <n p I li -"i U 4 1« ri ■ r* II m, A I 1 1 k., 

■ y Dl |<«t n >*.^ ti • Inrk'liDFT. 



Wind ÜT M:hniil<rr nU Jln obrn»: ■ii* 

Trninini:'lln"thloiivrii»d. narh vom An 

«Etv Iviobtr KrhubiiEiji cIki uutHrnn 
■Dil xur Tnrdrrrn» wnli'hi> iii'b-rhiilb 



» h l W 



\^ 



N - 



AsBiito' Efii^l 'iriJ Tr u IT ii]i'] Ei'l L ilnJ tf,Mi' '•\- 

4Vb llUiV HUI 'l'Tli '\i''u\la'UvlU . iIm KüLI- 
d*f 'i-linr»n"'*'lil"ti rnnJ iVr TrDhjr'Liüu* 
If ~ fxir- *-("^-Tir,iMi i'j'U ivuip I ¥ — Vr-' 

kUliNlvni Htl hl"!» "itilt*. lAWrik' 

ILfcifcii nQi I Kuili vlif'Ht Pr4>Ti*m* f<lr<LdBr 

fUiVilUOR 



Fig. ia 

4^ra«Lji i[f ■ • ik'l u " obniB Tr (»iBiiwibQUani 
wan'l ii - ini('t* Viani Bh -^ ftrt-'liiirlB* 
hiulul»!-! BM( 44iili'r1ullj A<t Kib. »ItiJi'iHt, liu^ 
i11i4|{l 'liiii'^r '\tt\ Hjli«" t^iipl* iF^k l'iM^ Biflul- 
■Ii^ii« \ii - UUil'i' ^«hpL L - himf Lit|i ii>4liHu 
l^ kr'«urn>[<4't Ik - Ka.4ltHILlL4 i'VwmiiAnU* 

M > Ct4i4ijpi riviiikili 1V4I Utpio 1 - i»-'iv 

■l<li'hrB4n4 



dcfl Oii. tVQip. :ub«u uet('f|irn ut. I^gc und Gi?iut< du Bnd«ri» doi TiomiDeh 

hiih\t tiiiii VMi Jwr CIf'.IJi' ilrr Fuhkii jTijfuUn» nMiüriK"^, vun ilcru'ii dli' fi'liU' 
t'titrt t*t nU tlif liiikr. |l|o (Jlh*HtjU'hi< tli" 'iWniimliiL^liliiiilirHfriii ml inrL-il 
liKnAi und Bcl)ii>. iiiihr »Ot^ij jnloi'h j-lnit unii duhli ^lu^ FoMti fUfularLi 
gr^ii di-ij Trifm""'lli"hlc-ri[Huni Imr^rltü V4>r^r|i)i.L]<^lir, Ihr Dii'ki'rMDfrt«- 
m'Awr i*t urlir MiTiflli'*t HTirl iTitluill T,i»rh 1, n f 1 T r - Fl ti jt 4> n 1 RiiwiiiEriii 

Etcunihfluhr KJuitir. An ir^rli»M-LL t'([i|:tjLJ'iLl'-ij mi-iri^' Siimm^in;; n'i'hr dlt 
MW juifLil. an wi'tr hiiinuf, tlnü XWMr'ltf'iL ilir iniH <1i-Tit Miul- -iintil- inl-^nm* 
rtPi* l^rbiA^iu br^Mit^ KuniW Z^rn6riTr*K dor ufilvmi Tr"(iimi1lifH|>l"ii'*"iH>d 

f Ulirvij , 

l>]i- Im II 1 1' r ■■ T riMi> iti r' I |i ,', h E i- 11 w n n d «rhvtii ^irh ncmtirb «toil 
nim B?dfiii Jiri 'JVuiiuiAEhOljli' (Kiu- ^3} 'u i^iiivr HQb« rmi mvb^rrrin MdEi- 




20 



Vofderd TrDmmrUinlütJimind. 



dip KnimitiLhlkuliniL lEwiw'hnii TmiiiiiLi^lbohU' uml WjLrxi'iiforlHJvla^ vi-miiUpOl. 
Dpt •flCTelfOrniJiie Rinti'hrutt im ur^icrpii Wmkcl difvi Lllrkc iFoMa iiicudi>) 
'lii'ia nur AriUp^TUfiff üf» Kur»tii Fori»iiU<?!* i!i> Aiubnüra., Von «Ipt mmlial 
)E^ti*fti?r"^(^ Ptrlin <li<r ItinlfTiih Wrkitd i^rhulil niiili cJii< iTiil il^im FivfiiiTt»W 
duTub cinp odi.'i' iiiphrpT'' ^pL>Uoii iu^miii«ii]iJin;;^iidc, don Uubc^Iui ftappdin» 
t<iitjii^MiE<QL*iicLr K iiMi^i- II 1 1 a p^Fftmi-lulit {|>j^ irrn kLi'mi-r ii^icli vom 

lii^hc OUiiuni: für itt^ri A^iPitrirT diT ir^Enj-i.'diuviiMiiiL- iiditbuL i»U 

Uni*']3iu]h ili'c Itniiiir-iiFiu p^Mmidaiiv un^l i-runHljklnmi vnn ihr ruidfr mun 
ni-lir liitJiüf: *'ini' mMir ™|fr wi'iut.'i'* *t!jrk ;bMh,p*npLiiohiMif' hürkmui^ Prfilubi'nU'iB 

(l), ftvkliL', wiu i<h iwipl nui'hii.'w n ltüb<< (Aiihlv (. <llir*'til»'dL Bd, X). 

d u mh V'i>r w it IT) u 11^ (L«* obe* 



Hl V L r> 1 li iML n 



h<M] I M ut wird 



|!}irvi-r ituBi]i*iiitwi'iT''n Khtrii44]lHi[fiiii 
hi'ry«'iKi'ltpii-|i' l'iirijiiitii i]K i'i>- ki>>r |) ifli. 
njiuh iior tiL-buri mcn^^iHT iim-li tiiuiit kimr- 
|H*liil <*rirl v-'TkniVihrTi fif*' *m lj*ufi' «3™ 
prxli'Ei l,.'tü^ii-jiitir**- iJiii vcifi nur 1:111^™! 
|jH(.'liru'LK'fj4' t'Lifiii «riuit i'^i^ivu !<tü(^kt« 



X 



IVl»IV*BB'« »(rl^Unkl TwIV T^luiKr-lH^rrUm 

I m ateiw ««itvii dl* |it«1*J*- TiuunulLLi^hkii- 
unDil ttiiamtatr^ n>tr iPr^i' ppriut poti i 



«ty], I - ütiojvn Kpili iiii>a<ittiaii mit-li-j' rm- 



Kflult. (IfffDA ubcfU, ktiLiiiiH» Eiuii' Mitl^irhFvtlr di^ Eintni*ntla «UiH^iJ aiob lh-ria<li<1, 
b» nbgBmnH'ii'' Ktidi- ifor Krulr Tv) biutil lü «.'Lni"! Tia<-h v<nn vrrirI>Trt<<iL, ^'nh» 

CDrilHniK"R VorlLrfuntf attt AUlV^n^h nahd«^ il'V Aiilr, nuv^l. Un''»'* t-n nri< i.iimt 
brwhclic*! kli*liip-. '', mm im Jlurvlim'-««'!^ IhJpi'IkIp- li^LiIxihni um %\hri1<'™n Ab- 

iCtbgtHiQr\'npt . Vi'i w'Ei'lii^ii iJn* tpbt^n- KeuIhLik.'L do* Pi'm:. >lyl nm^h iilflii viTloii'p'fiiM'r 
mul ui •■iiif'i liiiiu^iMn llniirx' mii ri*^in Wum'nti'lW^ ni"'l> tin'lH viii-" ivLni'H *nr 

J>ip Vfi'li iK i-'li*r u<btf ili" l*t^v "Tvl- iK'U^nni :iui l'fi' |"'i-"i' |ni( iijmI iw»i 
njoht AatlTi tMiTjiA «iir drr r.Ji'l»irrl. ^kiuj luiiJt'T 'lnh''i riTioz an mnjvrkcru^n ^^hllvfi- 
ItflitPii SrjftbuK[»r Ijei ictruH'litiipHT K-iiiÜmini: drr Hc'lu'idr iJ<< *l»MTi'll»i(iiifif»"« 

dnu Kimutiird n^rw«n^iivn, 

JItiui Kiw^vliitiuMi 1*1 tu mir itb^nfAll« ijffluairen. d*Ji 
'rui.'. al^L bla iii trirLriu nlfrrBlnn Und«' in rwilaj^cu. An 
rftUUiif B-ftWirtm Hjp«hiiJEb*ii (KIh ^J '*nd irh *tir Ki)Tiiiiftl*u>i*Un.^ dp» (If Jtfpl 

tah dp*o Mukruuin Ini^ b» an mJh cpl^rp*. rni t\h- hmtcrr Tr"rn"u-lliiJM''ii"'"iid fiTy-ri 

*| l'fitlltvr. ßu» iMUt«n^hr um! Ivitlalofflifa'hr Xf-Fi!l^'<lr-m[i|if fir* iliffd«^ 
iMum OchtnttßjiK tf^ i\. Mif. Sit- 



TrDVIP TnUDIDpJljÖlllPDWItfld, 



21 



fhf vofdorc TTommciliOhK^nVhii iirl wird nur duivli ilii> kune, 

Kl>«l4i' fii^IrlMf'i (t^i S4v)i ilhi-T ihr in ulrirhv^ Holu' lUt'. <li>in KiriifjiEijt furii 
Aiiit- fADaTiiiJ. fulm i'irii'Ero[k' uTiFpfi-JnijiUiifc Ltlfk^ {0 1 1^ I. y m |i^ t u ban) 
III ilir k 1) «1 ■' h (• r lii- IM> r T ri> m p »< 1 ft . rt-ii]«'!!!« inu'Ii nbi-ii Jiri «luii Ä-iiu- 

TniDllni'llMrlkLrrtivkLiHl |iti-'Mir. llriFlittti-llmi ai\ den Ljiriir.iU.'K4.^h Kuniil r. diin^li 

liv«rf Wki»1 \ii,»n fA rltiTcl^ Arrfihini* <1f»r Art. rarrpli" Kur t^virir^i^T^ Wibliil»»!; 
lloiikriPfti. l>i'i WiLnilr di»]' Aflvti^i i^iihitiA Wi^rili^ri in *Iii'«i'iti Kiirmltf vikit iiiui^m 
Wiif-iifiniH L]iii|{fiWTi, di-{ Ulli i3'-iii RtNUh cjiVf^rricMiih (FI^-mik tvEUiMiH i-»r»Tu\ 

KmniiliKirrli'fii VurWtikihd'i: Wlf'F eUp inimrir <Kliir l>ulj )■ i in t h'^ 
w And dpr Trnni iii ii 1 1i d h [o ilaj |Kiit, 3fl]; ■» ilir Wfih[1ph jikrh du« 

Bf h n 



iW^ 



M t r ■ * 

Fi«, afl, 

ijmprkiir w — Wirn-nir-tiiii« 



UbiiDn 



WhImi phj^iokugiaJ'h vrii-'hli^in L>tljytLiiL}){"ii«tf<i-, Uwi ■> v « T o ndcr ItLihnivt- 
fdnnrEr Fipnir<?T fh| (Fi? n -»tt r a v^e 1. 1 b n I i). wck'hr* in <lci) VorhoffBuni 
itki Lub^rLcttifl rUliiL, d'Hiiti i;uf Auh^nliiii«' JiT äiiii|:bu|id|i]jiiii'. Deiw*^ Vinittat 
tii^l ]|j tiiiMir iitK KiiK 1 II I A [■< h 1-' 1 i'ii ■■ v<t h I i ^1 n 1 1 Ijii-I vm nvhliii) 
btv^i<'1iTi''ri'rL Ni"chc, wpkhj?. wif'wu' vhcn wpfdtii, »ehr tjAuflä der Siii patho- 
tCKU^'bjrr ät'UAlli'tlMiLvihtiLilfriLit*^' laE, lh.-r vT»U(^n< l3un'hiiii7vrT ik*' Ki-iti^ntrik 
tvMlilmli {\A — 1 miTi) vrT^iiih von vrtrn Tiiich rin't- luui jLl'Uhi4rlh, il^^r Hith^'n- 
daKhidrjKr 1l,A-^;£ miEl jcUiiifl voii nui^n nach iimtii und union; >iic Lbtof 
rliu Voihuffi'li*f*f» f»t «>«iit ifku'li <i*'m TTonininlfi'H»' *ut Xi'\w cW Uvhilr- 
0i'i|Ci 'l-afk V^'^tf-ti J'*'' ^i'hTi' Rund *]i'* VinhoffiTTiti-m ml. knim't, dii^fiiiJ 
d«r iiMT^rr iitu eine ■/'In fprinnp K'^rikavitit bfHUii. Hai vonlcTc abai.-riiiidetc 
KiMr J>t vld bmu-r 4I» iLlji LiintiTr, 411 Mi'li^liriii Ji-t ulirrii und milirn* K^iid 
fldt PljilL> iU k^m'-lai m'lilTiiilpMit 'Ll>McrLjri4iir"i^ HitiEirt ^iii.4iiinm]4lTt>(ri<iL, 

Udl'ilialb i^ri KmoMrA vr^tibuli brÜ^ji^^T iii'b ür/ J^in^n^' £U der iiAih 
hiiit^u gefich1'<1c<ii NttcbKilv" StImiim kiuifptjhiiir» |F«iiriif. f« 
COi^hl^Ar. Tili- 2Ö t)* AtT» Rnind«* iJp»7n>lbpri i^t, in «lii^pm tiihiu«* LEi'i^U'llicii 
FoW, cmv LIriiiv. UTic. ^e^oii die l>ärniiu.-Lhühk lu ct«ViLt kcinkjiV'.' JÜrinbrui] 
(lAf^nibriiiii» 1*n'Hir. rorhlcf^t rotufidq ri"> tvuip, -M-LitidArin 
srAfps) ftUfiEwpfiHiitt wi-|(itic rli'n Sr'bTii4'kciikiifia1 irf^ti^fi ihr 'rri<mini-lbiSbk' 
sNdiJvfil- Ihn- Wähv vuntrtt vtm l.ö- It nim. dir Krotl*- von 1—3 mm. 




22 



Tnim? TtommoIhShtiHiivAnif , 



Zwui^hint lÜMpr Nrwho und dor linuriPLir, pyrumidikl. rcrtlefF uuh dif iikitvn 
Troraniplhfth|p|iw»in< pi aiiwt ifidlviilonll v'pni( hiiiäcci Kf"^*"'* BmiSt (Sinun 
tj-mp., J4 t r< i II l> t II IT u <i). rfirt hiU'li K .* t a miWc-iW m #-Mun IStiHcnrn, bllild- 
i^nrüei'ndoik KfiOk'br^nkiiMDL dor l*yraiiii(Ii< tülii^r. 

Tr»EiiiT)filho)il»riWAri(1 dur(*li Aiw T^'-i-vfri n'ii-.M l^^^ r^rbt'.^ri SohiH'i'krnwirnluHff 
fCP^k?ij dio Tmmrni.<]|iij|)li- i'iiiv iturlii< Vomülbuji^: diiJi P r cMti u ii 1 c r i ii iTi 
fp), Ica vrE'tikiili'T Kii'hluriH iiWr ESi«i>4ir|]i v>-rkufF in i^itiit f>|Tfiii[tii i>drr uo 
rli^L'.kli'li ll"LTifl f^ulnj.. [^^►rrn-iriljrt-ji] der Jiri/imoh^pljci Nciv, «i^ImIict dw Ann- 
fel-kEiiOK* xm^'h'^ii Llr'in Ujiii^lioij juijtihip' am] «I^'iil ^J, pr-tr. «iiprTEb miiidr 
v«imTl<'U- Mötiivr* ■itlcnt^l-uiili^. uivifiKEDikvoll ^'^rlAiiffiidf Furfhi'n iriB<"ri 'h-it 

FroniontunuiiL't. 

ßbpf drm cv^krh F^i^HFf'r hfhnh vi'ir iu li-jfhl nju'h Viiiiirki ^kKliifli^ndt-F 
tlrbtuii)^ olFi Rl.üf'k drvi dm N. WmÜ* lirrKi^iKlfr* l!' ■■ fi n 1 1 i f » (m n I i n. 
U*T Krimd. *X'-i im inniTi'ci (J4'jiiir^iLng<- iibeilDdli lU'v Kiui rxU*MtA\r dp* H^ 
hmtp ih lTah LfibyrJDtli bceiniit. (H*bT in drr FplienbcinmM» Ubei döü Vor» 
hofi' imch uaQp-n und bildi-ln un tU<r lunuim Tnniiiiii'ltioUli-nwiijML n.riMiib(ii|j|l 
ilmi *if|[i'iiHEiii(K KmIi' (Villi- ^^ ' ^^- ^"'' ^i'ikdi^L m-)i d"r KuiihI ulH^r liMH »v^lnn 
Fpiiflltr ninb binlru, um an di?r Umüp iwiicbtri hitiie/cr iind innerer Tiommpl' 
h(^]i>xi»iLud mit cttm jülii-n ttLi-(;uii)f imidi jb^UitH l>u jtLtm rbiHEiuwi ^ivlr>]ii^u*l,. 
HU yvfbiüti'ii- [Vf III d<-t TtiiitirinObi'bUi vri'lutilrtiidi* 1Vil dcH KimhIv 4fI| 
uifht ipltoii ^vrachipdeu aroßo D^hineTiMn. 

Ah du« ul'pir lU-m itVA\i-x^ Ktmnl^-i vi'rUuli^udn ?^lü(!k lUv Vnilii\n>ii-\M'U 
KhiliiIh ^n-iiKt niU'U liuili-ik fmli' ^r^i-n dir TntMiim'lhiddi' ^-(i^Hp^llLlrf^]ldl■ Rr- 
habpoboit' drr dulkTn ^hcnkrl di^n bcrifoiLtalpri bn^i^n auitp« {pioTiiiiii-niü 
ainiilin Mimn-m-nhuiP l»TrMl[>), ^t\ dnm o bi-i rbrrniiM'hi*n MitT'ili]|iniitm'mi|rim 
fiiwrJ1i-ri ritr AtNMiiin mlrr Fi-^hObildiiriLr knimiiT 

Atd vorderen Abfitmiitr wnid du« rromrjnronuni tUcher und »phmükr, 
Liicli^m K"i)L Artiftln MwiMflfn dor »r'litÄt^ R^Hi"'^ ■^"' 0>iimii lvm|>- tithw imf« 
n]i«ij(i«iiflf>rb, ¥nrr]i'r*'ri TT'i'irkiiLi''lb(>blrn\vnrid hiiii<rM*it4 Und ur^ln 9nnii>aiwU'i 
Ti-ii»ur. |viii{i. iiiidiMn'it* i'jErijii'uur WiM. 

P<-r LMjiIfc^iTi'JiuitrH Miijikf'lkiaEiPi] tir^inTil. um virnEi-iiM^ 4h-i-lLiii11c* iW 
t^^^h^dfi'kTKkobi-rin in ili-iii dii'iO'*t}jti-ri Au>4r'bjii'ti'. wplrboi' iliiirli 'Ui- S\fiirf 
drr Pyrflnndp uud U*."^ vurdcn'ii KauU d<T Ht'huppo jubildtt winl. lir liegt 
(ri|l, a6 Ip] übi'r dnti kihVWmmi T^'tl drr Ohrtrnrnprlr und int vim diiupni 
nuroh ftino dUiii^L^ Kno<'}i4'iili«rii''tli- unvullstiiiidir. oli iibrr aucli vn1Ul4ndi^ 
KrttKiiul. I(L dir Tnimin-dlifthir hi-ul d'T Kjviml »n der (Ipi-iin' di-r mri^rcjn 
vnd obf^ri^n TrnmrDpThi-rblpnWArKl itriH Andi^r in drr Tlitbr Ar^ mirtlpron ^i^i'kpui 
drw FAniftlkniiuIn vm und Ubi'r dfmi Vorhüffi-iiAlrr mii i-\iivm Uüfh nufleit )[p- 
rii'^E^trii toflnlforTHEiinn ForbnUt' (Pr<n\ i:ufh|['iiiil"rim*), Blii'r **k'li*l" dir 
S^hnr dfp Tron^iii^lf''ll4|t^TtnFn qopr durrb dip TrrinirnplbAblr min Hmnintr' 
gfiflp iiiLt IhV Afi I), 

Q*hArfin^h«kh>R. nif c:>'hörkTt(»r1ir|i h^'n bildtu nuct dun^b flalflEik' 
TKbximl'iii' i\' f|i, "ikhf vciinTrdnjnicIlelffFifl.au) umiVwhofi-JiMfr hinurht. 
fliF 4li4iiiiJiJ iiit K^'i'iLi^jT^PL^ «Irt f4rdiHl'wi'lk';i %'iiTii TrT»iiLiM4l'dl «tjrn Liib^inrhu. 
fliv bpAi'boip tili k'jjiipek'lL'jii mid «|htri^]i>«iih KnivLiT^ucn^hi' Lir>d mite) intir 
Ktf^reii'b, Aiiii'i^Ci^ii dim'T ii.iJU('lu-lL'lirM, di^iu II a m ni r t IMilHi-tm- Fie. 3T). 
nWi'ljrr nnfr Kf^idc ßlnubt und 7—^ lum imUl, unl'^rhrbiHidrl jhjiii dcu lünp- 
liti^pTi Ropf {Jiy mU doMpn tjor^ Kj>]frii Ernr^jT^tur fiP-IcTili-flmdn' |ii^ ilmi pm- 
g^h-hnlLft'-ri K&l» l^K di-iL ehe! dnn Ti^miiiki-lfL'ft wrbuMiriiru, «Mik nacbiikUPFi 
Ki<ELi'i|fi'(ak.L|]1i^it HrtiiiETirr4^rEff(LEt),di-iiiiLr|4TliULMJni^i]dt'Hli*'iir'n pp'lmlj'inprt- 
ni'iBj n«kond<'ii liEjjjp^fj Fon-aii 0) u'id d^'n ir-'it''" d-ni riuUrfVTi lirdHirnimv: jw- 
riphtwinri, rib-TkiiHtp-lti'iJ kurspii Fnrtnjii» (Fi|i- l&k), IM Amboß (Kiij. ä&) 
llntchr (u H.iixrcTi Kürprr fk) dir Kioikf rlI>rHM'^b]Jtu^lTl^ ■ndfwn'h r^t-h vutu j^- 

ri(htrter «titc djp ilcm tltfuiurrkofilB ont-prpchMdru OekntfHdt'hi'ii «i^htlwT 



(■'^liOrliii 5rhf Ichtd' 



29 



ind, mtd boiLUt mri Forinaitp. von deren Att kurt? {o) na^h hinten tifttf^'i 
Im RmKhiijt MJ J<'i> W:irAi'[if(i[THnli', »inlil, *S!ir''HLl Jcl biiür P*ift*fttj (1) 

tlf-irbr ucIcrUiiKEiT- m rmiT ilnii HiiiMiiir-ri;tifl rjiKri^M |>itnilli-li'ri Rirlitiin;! riJich 
uiii«Ti und hiJiimi jjoru'hrw l>i. .Vi» lAJintn Fortfaiir (ll briJndnt *irh <f"r 
Prof, IvhTiruLtr» (O'^rulimi l4*iiEi<'ij]iirLi S^lvn), wj^U'hur uii* Wr^iruluiic tj» 
lUmi 



r^i 



^ 
^ 



1"^« rs. 

Ofiit 1 - (-»iHrt fiiTi«*<« 

( — -IflrllbiPllrlll' 



AulinB 



V]itr<ffn;iA. 



Ikff. ]._ ['Ml* 



I 



KiirmitEiHüirii. Am KöpfclH^n |l) iJcMt-lhi'n Mtilit tiuku 'J^U' HU Ajffinhinc 

1*1^1 ärhtFtkrlii. ^'cli'fir (lüi'll cluUi-'Il t>ui;i'i|fCriEijic VLT?i^l£l vtitu Rbpfcfi'H 

■lurrh 'Ulli rm^^T •ll'^^slu■h jiiiM|ri»A|»riH'hi'm' KiihMrliiLuriLug (Oillum «Uip-il.) gf- 

fivnnt- *i"ti. i>il U'^^-ohnlirli <1rr 

V4nlpn vTwki kUfBi'E Ufid wpnjifrr i / 

ifi'fiEÜEiiiul JiV -Iiir liiiLirn-, t^ii' 

»»firppn iri rfrr \rtbr dpi om^rpii 

B&Ti4«i d«r flC'^c^u dvn Vorltof Ifan- 

Trji^ii 8lnif(bii|f ' jplnt r;rt (pp, .^^^_ 

wrirho i»n d'^r Flnch^DAnnicbl div f^^^B Jf I \ * hii i 

FnulvfK R^iRi, KTi'j'^iTii'iih^iiH der 
T*iübl^it Gr4jUp-it<"iovLilFi:iK4.'nktr:Ffl 
vb*Liikl dor Jjüiiipndim'Jumiwf 
dft SUp'j<pU[ti* vn» S — !>,ft, di»r 
Hhhi'/ii|iiri'Iirni'**i'i vnn 1,5 — 3 mm, 
Sac\, Kl t <■ 1 bi-' f tf bi-lfüj^l rine 
■iuiT'hkchTKTilii'lu' (JfWi'hl. d'" 
Hüiump*:» l\ty>A, d--. AitihiJÜoi, O.-JS 
und 'I-- /^^»»^■►■i ifX^. 



dl 



■tf 



^;^^i. 



b I 4 I 



ItmUllAblUuhCf MlLliIrEb •'IkiTi V™ 

<f«n Ul^im Aotvirruinn Ik-^'lirj'Hliru, 
Aiakii. t^Lnifk^iintriiiruimplH'h d«*« 

Hnjtrtik'i] nnd di« c^pitulunk Si^phILh, 
4'ir»r'*i" Klruilu'it do Hi»p™ fjri 

I^r Htiaini'ckufpf i^mdifjUT tum 

ILtirr. an doi miU>'n'T) iniip'lK' *!('■ M.ibn vit-kl iiiilei t^uur wpimlw [Cnwtirkrirm' ly<j«Ti^. 
urti »^IrliPf Pin ■urh» IIi<iiLmiiiiK>t»inc| dnn MjiLmiitcn ftur üitürrru'nviiiiiKilhAhUiii' 

An iJrT f^intn* riktiPohi<ii Uli« iirbd Ivriff in-^*- vpih ilmu vurd^^rfn Winlcol dl 



Fl« SC, 

l>uiiiit:'<iT"l1 unil Tnmjncib'rb1> 

Jni f<'iHtiitrlUnl>l^ kl ~ iiM^'r'^mil i «> Tran»^ 

ini>Hnhl» tr - lr>.ii|mtfrri'M f* - ItujLnirtrkr^pr 
■r * lljniOii'ltfi'tlT. «- Ull>l-Il * - "t'lcbual 

nrf1«K||nkaniliJnB'4t Hli wttv-'r 'Ji'1i4liK«ii|Df. 

ilftabl'k '■■" ' 




24 



Oc|i^»rfUiptat«Hk 4^ Ot^OflaBphtlckM-n- 



ll^Db ABlafü. Vaki} hm: ma kIuiwIcb. {i|iiti*erjrw.-kija* imd Lrirhl jgrkrununU-* 
KiurlHhlMt. vtVN« in iW l^*iur> tp^rrotjiPiKnk«. GUwril h^n nnil mir 

^w^wundifa *l uud 'htiih ftn Ufkirra, vtrfi d*r OlwfnpftJb udj lUmmf hin- 

llnf nhvfulri l>4l 4Vtwir|3p|l vlnli lurli viOnp >» 'Livm 4iiUv|LnNrlK<n, 'piitrtt TiilirTii«! 

iLiiru-t- FL-tfj«i< dn tUium?»]» 

riiK Vli'iBP. muh'' V'tlh'firni;. 'li» 
Kl^Lli- rJiv ItiKirpi'llvi'ii «■Mru'Ti t-'-itl* 

u.nr T"it cirtfl TruoiipHT-'Mi- f-«! irf. 
tmriJH<n4'. öulli-rr KftuH< *U* UrilU 

d(«K'llv[i itifcr liLf> TiuifTp Kiai 
Hm HAinm'TErKTrt "nTwKiki'^l xinti 
Lii^m iLiiicn-n VS'mkvl liri irHinvfl) 
rhi»iitl-irilii^Mi rUrlir XnWihi^n di 
lul^ivn und ifin^ivn K^nU' do« GfiJla 
t*-lU4^i>ii n"}i i-vi-i ijIb'L iliu \imt;l 
de- Tri-'nunclfnU^ >'rj>rlirm' PUkIkd, 
dm'ii piiiv EiB-'li \i»n M\vf LniH^' dpii*n 

EfiT riiifir>Mf"il<' HrtTnro*'r M 
kuf>n^\if. uml t»iL«Ji<l luiin mdiE nui 
laJiq NHi|£nbr>n'iuvi i!i-n if^niraleTi "WW iKUib UDiTrkaf »c licrl lUu'jti, ■i]itl''iri «i»u«' l»! 
Kf^vaubwucn KiviciirtjpUrik im Harnrnnr, wif riu* T"*ri'(r4 vim N4'inr M lllU» im 
fti. IV d>i ;^ur}ii r ibi«^in.-hnri1. XifViti^i^ IK'NH t-wlirvU^n mid «id TiJfl IX 
iPiUi'Md^'T nurd?. l>tr [fnv^rr< Tüll «I« hiiru-r r^ntHiifi« Ir*|>-hi nnt-h (t r u b*( 

Imlivi^i] II'Lijiiiii«n> i't JBifu'hltji t«t, l)ii' l>rhp^rkik4H'li4'li')ti'rt M/llfii v* ilrm Mr^tj*!' 
Hh<'ii 1IUÜ Rm.']Hi 1«.'Tm] KiiuT|n«1 lu'rvuEMi'Iii'ii- 1>i'pi<TiLitit'r nni (> i h ■! r (i i if u, 
d/r !flr tlm AtiU^r^n 'I>il d"r MA^p^phK'^ i-ii<i' rijikilüfiiiiui' AuUvi.' iiiiiiiiuuil. tfUvtit 
r kl ' Ik » . daü d<'i v'^iL"- '*f<^iirl»(inr| buh der IjktivrlnthkAtJ-flnnLfyp' nii^h cnTwifkrll. 
,^ k »■■«»iri M t' lk'< u nil a )>i-r Alt h I ijf«' K oAr livlr^ir n jii «Irr 
TmiEimr^dlnllV lA-Uldcfli IDH f ■■ •* Lt a || ilL . tCOhnhiM, Km** u. ik- Imuilitli^bvtl. 
Kr^y ^h «-In^ni .Vml^iU mit vitwr hinekitrnjrruQan piUfAcmiccrtj EUu«1jI*c id ilet 



h * Htouiiir. ■ - AniiijD. 1. - KapieiriAnd nki 



f Ailiriilnu^nrn nkAk nlniLiin luililutt 
l. Ilbdi nirr Anibii&ifoltok lArta-ulKTui LrKuduuiilUvdBrui. An 

wiAfhif tvit ^\Kn nach unben tmd innDQ 'pirjüid b» eiir Crpnti' d« Hammer' 
h ü l — * htnfti-hL Kr hmbbl k'm w*ri KlAi^lirTi, avIp^Tip «it ^-iri"' 4ifiri-4ij vi^likaloa 
KBalf uwunmoiitoBan. Dh <li^r untrnrn Kl^rhi^ ■'iki«|iri--fi4iiid-' l'ftl d** Hkamur-J 
knnfc« w.M Tfm M -T or *i '> L 1 i ■■» }^|f(iiiNliu <i*t lluiiiun» ljr*')jrli>)»i»ii. l>r 

ficVrik-il:. h. .1' 'iunjiir ry.ijhf™ rnutiiiivhrmf br41xt -Ipr jVmlK>Uk<'>*|wi "in-r au» 

■»Pf l''l"' I ■i":!',-'-'' icU» CrU'rikallih'lir: dvr ^ih--rv Tr'il -U-J <Hro)tnJl&obo 

f Piu '^'H .1 .1 it^. t] inii^tn, liiT imu-n« 1'<^Ll (h> na-'h AuUt-n tj^^riin1i[(>i- Dit f^lnk^i 
Tt't' ii'-" «H ril'-ii vi.ti ni[ii>r diiiLftm Imut ItVAlmni KoepiihLi iilwnnirnb. Dir V'«tfinI||DJtS 
iM-kinr KniJohi^UiEu-n gfr^'^drltl iJuivli -in Kiij>"'lumki Vvo der L*hfn*n Kip^^lTrand mut 
fkiic viiri P ■ |> ]i 1' II h IM M' 

«U'h Gut nk'jlj' j- i. i-i ' i i ■ ]■ iwr Wai^. bw tiitik iWldr rtftpr Syndi-im** 

i>*^h ralrtij. V"il' '■ ^iiufcrfi rpiid^t funn vH* rbftrj^nuf Tim «nky]n^ 

iim-liBfi m tiDiiTTl' ' i 'i ^ '' I' ' p vj. 



*) T\i-r-*t Ltmrfirirfiriii', ^hln^ii'hi» \'jirii>lHl'if dji'l'"'U«iii|p 
ii iiL «liiiltE'H hiri4>iii \Fni. >0,^ and •t-rlundi*! A^oh mit 



•jP*pp'»nh''*o". S|«ii*ll* Gnfpf*ptpW <Im UphiriroTKAn« !»«>, 



Bfiodor da GthAtknAfhnJclrAn. 



35 



Alr^hkiiih <(o4 iriMDniAr-itinlvtUA^WikA winl \va IL« IdiIiuHv mit dur 

luuiiirririilT> tuy-h iiihit» ift\-ii: iI^t utiti-a« iTipi^rn-jJ^h ■!'■ Huiuiiikti-i (Fiir 'H^a.) m 
■Jcfi ant^rrn Sp<irriAhi> i\*u Arihrtü^* [Ki^ 'J" *f. O'i'xlLiri'h ilpr Jikita*' iVii>)piU»'lii'riV<*l 
de* Bfwrvuitii iliw EininTEicTurülB niii'li inni-iL fuJtiPti mull HmL[v^b Kird bdi d«r 

litidiiti drfti^i» iJrf untiiEi' Mti<'i'r£Ji]iii di» HÄUirraii» *inl iun)> »tni ^ionh imlc^i'n 

■.-nCf^m^bi^iiil ViriiLittiT tioIrrLkvEliiuiic am Sijipnikn^ifiilii'ii RvbiLdE-l timl tut uif *'in 
MMtlUfhv, nül »Inor HäIiU TPr-^hcnm *;.*Lnli Aniii*.'lirn {Via. MV Dir Cl<rli'olt» 
iitfluo ftiöd uU «idcr liiiuni'n IaU'' hyiiLiii''i> KiuiEprlh ithrrfitKi^rL- Ihu itin ll'-U'iik'- 




*i 









MI 



'^^ — — »■'^ f ■ — — . ™— , R- - - -. 

NT*ii*«4>ri>r>t*Ti t ^ <'i-r"Piti-iii^iL|v mii iin^m 
ip=.*'buci d*fi Hilf ■fÄin'rt 






«oJpB ntvlajgviidtf KnpH<LhAhd mt rem tAlLlmj^^liiqi ('|ivT:«.-lien Ka^cni cJijrvhutiL 

TtfblDdpn''Ji' lir^i^ta« htfHliibi !■■]> dlfun^^hi^n Kahth, wln-hr tn rulikivr. 0O|[cti (Lph 
Rand tUt 8lA|K*|iU{fjL' krj^nvi^r^^cfi^il^-r RnKliiiii; hEnrjuluiD. iJan iticki afi nllrii 
iHtJkn rtfi li|inviiJiii4! ili4 nvnti'n Ki-nnirj* |{U^Li'>t hii^iU' IIjliuI nein ai<i1i aua iIi^k» 
l'VtkvUliifr d*r db uruli- Ft^iulvr (mKrtEin^ndi-ti Kn'H.'liiinEaila tuKAmiui^iL uitU u^we- 

plultv. Mawiii dm «niU><ii J'i'n'li^n jAl, ^viE' H:ltitn Tuyn'»"« und M n v n " • (lÄuh- 

riTHim hfeldW, Hill i-n>i-t liiaiti'm tjusy Kmyrii'-\ip-*\-tii-* üLpvrrj>||fiu »i-loku« nwh 
y»fi\ winh d^ \Wiihik1iirtlhi:W dr« Al»pM t^liodilf'Eil und du« l'i-ripbvrlr dv 

BJMar <■> flahteknOchflcliii, NVIitr, dnrk lirt,<<KrtnlH'nMk KA|>#'ILNVndatii Mttd 
ttaeh vuitas liniiii\fttniitiunv^-ii /wiNcbuci Jim Wajiüuii Urr Tn'lllllH'Un^llll? mid dpii 
QrLüvlinODhfLi-bra uiiufühfviE, wck^<< dir ICiii'vhrk^JiPU In iliJi^r Htrlhinu «^ha-luin 
imni bal m ■Urki'rk Itvkiiivirrnpii dc^ruklK'n aJ» K i' m mtm^ » (■AaiIh.' f wtrki<n, 
|i Da« Li jT am r IL 1. miilt"! ^upi.. ein niiKÜli^hi-fl PueiL wi^ji'hf« vnii r)t<r nl-^rKn 




3G 



AitOi dPT TrummcIhShlp. 



[lugttln 



jl^jT iW Ih], i-m );iir>iHp muH puhr hn-ilr* ffn^riK'" Rfliwl, «Tk'Miir clm STufujiT d™ 
innpi'ii HjiTnmi^rfcirlJULCTirB itiiirji«r4>ii4i, ik-h un di^ri ujii'lk virit i;iTii.'liroli^ri T''ilr*(i ^i* 



-Z 



J 



ItsMeub' bLAlI''i Iii^ifli bTBJDr'fT r*U 

Vb.1 •iitd» tnr>)ir>iiiri-iiHi4P hb'i[ii«ii«|iLi» ige 
^■■li lyuiC iiiitl ifonjurl n -: Anlrniti huliT 

^^(h •llt#ll' l'F4|fi>f>i« ■■»'Llrrl t-ittllUlUbd 



ho 1h- 

" - l-lirDTnint bi-iII \^t j- uuo-'ev AiEkbriiliVtlf*. 

\y z innirit, ^' = ilubciL- l'uil üub [.iiiiAmrnib 

>irAiiil»i>a-rlr4|Hn^v'ri<liiHiiiiic, ia* imv ihiiM' 



ftwHi. MfvkiOi dr* ilaHiuipn £ii 1jt<lrLkr]]li.*n- wufm diit ditt<i*ui:Ii(iiL|iP« von t^A< 
polini unH Varg« <mivhrn, ^ii'lin1ii-*kn l.uEnirLpnt, m'^lirnniiiiLlkiv iHW'Knihni. 
dkl VVDJ HhiufDrr dürr)! mi< (•liiiiMn|)a]i4^ itum UftlarkSi'frr hlur^i-lil. 3, Dot L 1 ]£ *- 



y 



"-'t 



It l MiMTi n n vrttt^n TtwhmkIMI bi>l 



KfW 87 

ni'lJcK llimiupr, vliBi' iiiikl ivD-f 'l'iobJinpl' 
Irnkl» ik4 kb 1 rin>> ■l<Hk'>lt-iiil'i'i'4k IViti^r ti'* 

U - LUlirjLi'Bl rhiil' 'i'M'- I" ■ L4jri>in'»l 

V4|1 l>l *:l'> I. . II L ^''Uatflh^i^ll'r 

K«iiHi r^lliil.i ..^ikihinQ llviia'r* 

AMtl|llU40l|'|f ■■tiiMiLi-'.-> Li.<|ltn"lllllM>ILB'*hd 

J'pj|i4r'i^ m'lniM K^nrir 1 1 1 nc 



twi[Ui HHllef unl drr Aübfrn Tii^aiiaplli^hlfinfwid ütivr ^\piu RiviniviFFtro Av*' 

«Irrhmi^rL dl« HAnrnrrtTifl* Ulj: IiidIitb'hvi Slrln^ finr« Rand'« m-iini I1 1.^ 1 n- 
holiK Ijjjfcm'ni, fnrtlV pial ^inl itir KK'Kliiitu iliv ]^i«ti<ri-Ti nach vimi üunli 



Ailik dor T^umlmtlh5llI^ 



37 



tfflB ll«iuii«F VKrULOgprl. lo wird 'him* i^iiAtXiifi^Miiü^ diu luitlln-roa t^atvn.'üpf dt* 
ij^arM. Mif- lrvfl"ii. (irtd rlii ilu- DTflniitpiüicitiiv dn HnjnmHni dun>h dimi' iwülfin 
naruLLV u^hti «u npiinL 'ir licluli'^lti div A4?Linth«rul üvt Hamniün. 
4, T'JBami (t t. iTK'iid. p n < t { Kir, :if* h h'j iVr m^i oiiuir ctEliuwp Kur 
linofD'^lfii'lil'! ü^i'iv.4.iK"rL'* ktiffpir ■''Liri^^li^ di* AmlK-Lk« jtl nn Uor >iiLU-1fi>riiiit:i«ii 
V'TFlWliiit^ (Ii^t liHii'^n'ii TV'iiiinioIhM^ilLinvfniHl Arn 
Eib^pumr' III <Ib» Anir ivüj;p- -iiijL'kUiiT. \o(i ilnn 
FaMfiÖif« . Ti^'liihn ifr'ii titcv'^ Ki-runir clo« 
Amlnfln Ali »ihUT rtuU""-" iiml ihinin-ri H*i|W 
Bul *lf Kr» H" ^iNi V ih'M J tPi'tfiPiiIPMt, ■>■ M ii rii^ni J ii^U 
ii^ iviM^hnh H-m Lntwn FinrUiitM fiml ^r 
Aulh'n*n Wmi»! r|(* l^jri^i'lmiiU'^ iiiiiiu''*|Hnii,iTif' 
Kiidf^lFtirKH (Ei't -Urk <iiiEwirkLH||. 

Der Aii>k uüvr K u i> jiv ] r u u ui 
ajtr Tr**nim*lhi'»hlo (l'ivikm f^iij^iii^iknl^ 
fiitnl it^. IT*] Willi <liirT'li (bii] icfli^nkif; vr- 
IwndnnKCi Hnnuon AinlN-iUk.lrii'T tf HArt M' 
■chi'Ut' ifr^unrUi, tn'ii m^Miüti dvr auIWd von 
mir h\* iiuüfi^T iVii.ilt liP'M'iiHliOP'i wM (K I Pt >r b- 
Ipknni H*Tnni''r A)nlxili-V'hn|ijinnnmm. ("JoM-^i 
l^ilCftu <(k-n 0™»'!«'!-). l>ii-— T n*t'i ii"p'li H-ln'n vniu 

llalUQirr - AiülinUral^« uiA>ildrL , L«]'h.'}i?L|iT ■uuiiTi 

■rlidili div AiLik iknat.mi]K*U Uilrrnuit' Uui 
tetfüF liUk ^flätll fri'^lp-r iii --iiK-M ipIvkii 
|F^- Sä Ji") und in finr^n uitrrfr'n llninn l?i- 
LrTrr^rr'r ^inl hU I' r n 4 * ii II i < I» »' f K t ti m 
l#3i'4ii|ijM't- wulnlpL»! riAL'li mrirn »rnu IlLniriirrKhia. 
itAcb ubU'ii T^JJi di?T ulvrvn l'^ldcfit» dr* Vnitua 
Iiiiiim'i4i.»njni3« <Li, nji^li nnOn v^n 'It JV™ 
AsfctiLf |tj uriit luifb Lpli'rl vmiL Lr^rni'riT. imitL 
nr Jr* iiml doTii Vhtii nilT j^ij*»rp<i In'm'hrii^bi'niin 
(Wwnrr mnJ. W,xLp*ii-L'lir. Bd. XVI, l^^'JOf, -di 
«rii IjJi^/infr<'JnhnuJ*"n K^IhVnüv*"'»! hrarnnüT 
v\itt l'i'^i» •ucli ^un f<v ii mr*' LTf* Ici n In-. 
il^l^t* fii'Mi'<'i>itL'i«i^ Kiii'lku4<ik U'tril v\ini U ftiii^ 
AhtvtL iakorvitbnic'i' SrhLrimliiiLUlatboii iind 
Brürlif n ^p'liild'^i'b wii^'Jn- vwi^'ln'ik i|»'< Jt^ÜPTPin 
n^U^ rfi* H'kinm*'! .kniln-i|lkiiC|»'rn mul diT 

£inh''Elljlii^]lll'^'t'IL*t(*ll Ni«L'Lll'IIUEUld PIIP^I<CtfllEULl tlljOi 

tiir ki*nftt*nu-"T imf.fT dii^cn ifi dl* piiiU*ifd 
Hfliumor-AiiibijÜflLlir, durt^Ji dif drr 
|iipi:n Atuk oft in dn'i idH'Ti'intmlET iK^tiLi'Ln 
llvfhf^lttr utiÄill. [V'f injl iJi-Dt mln^n-n Tviko 
iln ,\itJk tfin^rwii« iinit nilT rlnr Mnicrrn '["rummAl- 
IrlfldM-fii^ Hrhlp^rvl^t^ ti'rrilJPliilLliUr'IVIuli' l-'nik^.L^rlLr 

IC*>mb F|tlll|l|l<| IIAvt» hMtI"ll fiblt "'IH-t IUII'\U\'\U'II 

t4iM AchliltfcVniiH*'!!. vuin Anilufl niBÄkirri*:" 

OAiunt ■■> dm liiiirj'fini 'rii»iikiit»4hrUilp'iMrii»fiT, 

Vrrmmttf- Wfiltihf- i*]^ nn iuirtri4iUA IJEHh'Phiryniirii 

4UiFülirU*> tTjüibvi], iIbD ikiLcli lkU[L"1(ii-lii'i' L>uii'li 

lAdJi^ifiiK '!<'! I^n dafridp* dj^* Ui drn ijoliCiT- 

|KV firij/iviW'ni' tjui'i'hüjlljni' «iiwiiili^ii iiir^i in 

«Up ^irlt"rl'. «tflE^rk Mt i\ii- v^itnliT" 'rT«inL'np'tf>'kl 

IWEhr «hüuO. vin Bli'at'Li di«i Y-JimliUin Knm 

lS«filk*tii^Qwi iIh l'iii*««k>r'hfHn lEiiiimi« mit d^Ti 

Aliftmimdrn pB.ii.jrii ifft InirmurkhiJrli'. [Vi Lufinv Aitik. dfiarn rnirktiiiiEiachi« 

VmIwI|i-d diifi'li dir E»-i>ii-h I- .MiWLUlii«tK «rlAflU'rl «Hd [FIk .'Ip*1h «i *imirtl*n 

«^ ftir> «'hr hjittiArhifi'i . mii hirlumiuiii dri ^hTHjim^lUilipn WinWitii vm- 
Uuulmur li]}Wnmjgtpr<'(f<«v |1ki< >1<<li^ d^Lt Airik kudd K^vtntnolirii Auttrhnlii >iL> 
tum 'IVfmPH ivtnpp VAfikoil frtlwhnn .1 jitid fi mm tKItn^rl, JlPlh^hr I- 



%-BS, 



Ikurnliti'kihHI ilursit ilivti llanWH. 

tiikt i'iuiP»P»<iFi'i ai\.\ 'i-h inAarrii 

tiLlk 4lfi TiuniDPi'llpiiTiU. 

b: Zlhiniii«rl>q|»r *'-; ArfQit[««l«P' 

iim"4ti»ij»*Tiiniii"''i[(ii[* t\- i'w^if 

1<f'4t« ihkII'i 4| ~ I iPiii»» I = l'1<ifilii 
■ »inn 1 T InkL^h^iMII ib^Jl'J -iip 
h -L^f «Pti't»! »PtitUi'l'lE •—K-ihIif 
(l4ili'|i|* i^lir»rm<|lli .ir 7 ^ItlCOKt 

bnip'l jiL»cii*ü iitm *ii[iar"ii AlLik 



28 



QlmiFDmuftki'lu d^ Dbr^r 



L U U k Ol t V II 4 <] r. t y m j>. Hl vuluprinft^ vor dvi vorili^mr Muiiduii^ 
dcfl BeminiialiE M tcniir tvinp, tm «Ivt i)»» (^kTlHl. *iiLr(>tir'ii> l>EiMri-»M>ri<]'<n 
Ki]rji'lMiM«qi)J ili-f Tyraiiiide und Ton d« knorpehatn OhrtroropptpH Die 
riindlirhr rtnlmr. ilüv^i^- ^fii'il<irt*iiA MiiJiki"l> v»'llfiul um l'r*»i"i'>iiiiv rurlilrmri' 

Ijjfiiti Kfi'blurif^ Ejunr <hjn'}i ilii' Tionimt^Ujühk^ {Fiv. I^l* «) und infiorii>rt an dor 
innf^rm Kniil.n iW HiLinmi<ririifT>i, nml r^»"»! jim vurilvivri ÜhuiIi' li-T uui'li 
mnon fl^richt^irn rhonibnidnli^n Fiiii'hi\ in mnrT riir lj>Ln|i-'iotiH' il*^t Hjimmiirfl 

lUc' SdUhd diu« Sf. Irrkb. i^yriiu . <!>■' «UiU ik'ktll Si« in ili'i^ hi^/ui I vpirfipl)(i'n IHUt. 
Ili-ltt in »^"111 Iwi-U-n VWkiiri- in mU« fluhi'uln iTi^^ntK'i* TVn-i't li^jun^nt,!. wi'lcJw 
riAi-h Flrti In c]uniK nmii^hnlic'liu UiiiiJi:^^i'^lL|£r< mtl <lrr V^or' Vk^rltundi-n ist. 
Dn vui<it.-ru Atmiliniti *Ipii 'lV'-Fiiiinp](DlUpiuini'n irjii iii>»-i|c», kL^iiu-hWi^p nb« 
kc^naunt» '>ntn''^rr Linninu^llHLr mliT niilU^B SL'tini-njfvwi-^ii-n mit ilria IVnsoF vr3f 



«■ (u > I 



J^ 



**'V^'. - 



■^ 



AlliJObt Uol 'liOlliinAlliaEL]» ilii^ KmrrrDUqf 

bJ r KjlIUai'T-llPtliunjrrli'Ull I - MllPir' 1«l|N 
IVIBp »-*r-l|"r ili-* dlltr ^'i^t l*Hl|i HjKOI- 
dVIrll 'lln 'riilMil'ntlll^blx P|4^lt"lil f = Npr> 
ftfltBlL« f ll'ItU »mi 'mitni D: ^"( 

I4lmii »nph'f. niOitr * - N«rv. ■rM^'ntritt 
Alt ; AnUnip ihul 



AI' \l 

n I u TitTiT i i»H ha k it i| ei inn<-r»a Tronim' IbAhlcn- 
iniiii F lipDbt» fibf l>'it|iuna V'nruniiiiirEiDir.l 
tt - aiaof». L-« - ' nikiTuliirD »inphr^iii ni* ' 

WU»Ü. *Uln'illl(» ICl iJlT '"ovH« itNIi")!! mll 

■ fiiiDt IUI HL.|l^•^^^l(^l'^■-^| >ii'|i M>i>'rLrr"iiHl>n 
ftthii'' t ' T'nuii-iiiFninii'i t X-i^ii* En>'kiinin 



3. h'*i y\ u* f. ■ T ji fi|i il 1 II < nimiMl i«-jni-n 1im|inLn|f in <[l'e KinmuiLE in 
p^hkiniHiilip- i^iü- ^' **y HniiLo Fnrni «rvhf'Liii rni Luri|fPwii'l>tii(T.iMi Inrnf'irmig. 
Liii (Ju4^nch[iJl(?ri mritt dii'iff-iiiif piuiiuLtiMh niii uliijrrunilrt^'ii licLfJj. Üb 
tiMi eIit( Mipiki'lliülk i'TiErptniui'rii]«'!! BnmM Hiri'bKTi vemi fk'rii lliurhil'' iinrl ilmi 
SeitrniHmi{Ji>ti li'r Hähl4> lui'li nlwii und ffrifri Hin Mitir d^rt MiJ"kji3- unH ^rhm 
in dta SUpod muchnr Über. d«rpLj licuvUi* iiwii jtu*i'«^itFii liiU^li nbwilfl« b^ 
liW dir MUlfl dr* Mu'krln yi'iMitcin hwin. Dir dimn' Si*^«p dri' ^fiinkrln 
intt dnrrk dli- nn drr 8|iJt.iu< dn Einm. |pvriiinid> brllrid1j<'!b<- OffrntniE in dra 
Tminm(lki^h1f<rirituTD, um >idi Hm Kf^ffini^n Lka ST'-ijjbUtfcU j^u in>^rtun<u. 
Ilir 4ui)pMl*ri Furbiindpl di*)' K<iIlii*i li^lwin (Fiu^ .ISJ «iiin Ku^tvlbnud iiitd 
dfiTi O^-i''"!, U'iilinilnr', Kwmibi'ri Ui'ii MnikrlbliiidL^ln di*^ Tru-oi vjFid 8Up(' 
diu> ttndf^ *U'h naolj Zuekrcknudl |r,'Hnrw-L( i'uiuititfijt. H i' i el 1 1 1 
(Airkiv, f, Olir^'rilii'itk, ß<3, IJCX) bin] in d^m Mn'-Ii''! r,n^f<riniiri[ii Mn^^brl' 
4ni<"lr'lr;. Hii> iin^^. An^iohfr d«i PhyjiJologPii •ht Urämie du Mutk^liinn» 
bildPE'- 

||*i NVoentivrciu^Q l*«V«L( nri* uiiiiutrolWn KmiiiiiHiiikAtiiin iliv unlj^jvn Ab- 
coAH nnfb »hf ULuDle rv/ivAua Widrn rimj od« m^brn-B IkuhIjoIu^ SpriUm- Dw 



Aikpkkpldiui^ dt^t Tnrnimi'lh'itildk. 



20 



4WlWlVl Vom PfuitlruTM'jL ^lliej Muvki't, 

TUv Sirt-Hlr-'j- <<'< >l ii riH.^].inik Klrrq<^l* de« Tum KiAni/}, iA^i^iati Arrnidl 

^DiM <L M - I ii N .1 .i'ih;r'^ii»i'''i>. si^iiiiilj<Uii'r> Tiiif^ib juj l«*1iiir»ijtriurii L *■ -1 vf i k' 
d« OrvrJmUiul a ^ > \j>cLri]tt<'EJti'ili»iii SW^i^ üu mtltEiiici^fin"), Ali» iIid»|] Vc>r- 
■DClitn, Ijri wl'i"'!! iifb Kii[Hf*-ii i'lrn it^ltH^liT Mim<Jr. tlun'li iwili^rTt' nVhirf«^^ 
Rtifiinir ^ct HmLiirrvi'ii'<i-ntm'' in dhr HfihJi^l-^lhiMili'. dir hlnni'nmjixlvrln i(r« ^litlt^L- 
■hl* Uli KiiEiirnklKrii irt'Lriu'lLi nuTil?»^ l^tuhIj fu^b: 

I 4in\i lUt Mii44 ipr<4i>r. T V lü ]), vmi d*' Cir» miti'irJa li p r t I 

'4. '\M *i"- /iMkirrLlf-uMTn fl^-ii h1ii«r. fliA.p*jn tlmD Xorv, 1 tii^ ia\ it 

bnrtAliitt. 

AuHklviduntr der TrommtflhObJD, 

Diu Truirimv]hüh1i^iiuiifikli<iTliiiiir hiüm V.r•/•w]l^"'Ul■x^ i-mrluimt iüh vi» dün- 
hCT, dun:h>iirliiibrr<i llaul''hrii, wticliw m c»^HJpit?it PMlffii, wir mi d« nnUCtii 



V — 



yv- 



}i' 



Fl«. 41 

#H^A*rfevf|| ■!«' * I ]i|Pl||l1lMi|l H" lNBi"*d T'ntiii Hl ^1 li PI |i Ixiikb »f I il I ila*«! »In Im«* iVulOIlIhMT** 

mt$atit\ > - l^iJi]»'!, II' hMii'PiM'Tpriit.i fiu-'* itittr.ir-riiii»'t m4i lu<i']>iirL>wfri»ir.tru<ii vnn nUtru 
rk üi ik -1*4 ifiKhriiJn'iiiihr- i 'Tik^mit^ iIj* kFi>t^it>iiM ■'iniinikrE ■ ' ntpp-inAfTiiiFiiiH«. tu ,i,p 
uaw«g »iaphi'^itfvail'* inuLH-liin lIl - KM'M'lii'fi^^-in^ f'1- - rrl^ltiihiinppiLt^fr V j'iJi'rnpiK'^n 
!■ tnorWn. 1* "l-fp* kU> iiliti|i'«<<vtfi'ii«-ii<iin*4 >■•<' AfhLfnqkxLi fmititD«! u Inpi^ltiL.iuMM 

uiilitrfh, |H-Miiulim 4tiit Prirrmfi>tf>i tiitiii li'iolil^i' vun tlrmnlLwri Atiliklhkr iHf. 
Si* fijE* ^'M'l .^hiih'^^ki-Jl uui dr^r Miiri^Mn diij N^lH'iJLbhLm drr Nvu^ LUa 
Kpiik^l dfr lViinm«lh<^hl?Tidfbr«imhaiiT un Ein unTmh Abtohniur dot 
Truniirirl^'uhlr »^iil jEjriiriti'nutr" Z> Iuidiin'|ii1lii'l, Ju* Euti^b »Imn iiUniiUihuh in 
fän niiiMiKTiiifi^h Pl^itrKMi'jiiEhfl ilhirtff<hL 

1>*» bindcdrwptnairatum lIi-f Tromm'ihdhlciiuhltinihaul IF'UI^ '^1^- m 
vekhp.m diir Bhii^fnUp^, l.^rmp^ip^fJiU*' iiit^l Xr^rTun vfrliuffn» wird 4tii>i iwki 
Id^prn «UJHmiEK-riumitBr, ^r>Ti f|f'n''n i1h> li■<tf<'^k nU P'^rirM ilrir KT]orh''ri4-rtitd 
uiDeHben nvnl^d n»uü. A» i<iiiefIiicu tit^lliMi. ciüDti-iittich ^n dr? riltUcon 
Utif*rri> und wirdrtn'ii WirHi, fHiid u'h iAMi, t- tliifiiWillc. IUI, VJ lu i^nik 

*} Vid< dir A.Li»ri)firhrrtr inimtullune citivrr VrivurTiP )ji «Ion SMtkuajuibrrirhlDa 
dir Witnat Aiukdrimw d-.-s WpDvriP-nliallH^n npni 14, Murr IMBL 



30 



Aunkk^iüiinjE drr Tmmm'lbOhh^. 



Vi" SiihltLi'iiltiii^ t]4-i Tnrmiiti-Ui'ihli' ■■»■ i'fiir ui>itijMi4lvir [''HiLLftAiiiij; tL-r 
Ktüixrii- LEitd 'hilwiiHcKlLiiiiiliHLiI, ka^iii lUWr iiH'hi iil<i aKEiM* Mi^inhriLn iLii^£4whi-n 
>v?TdFn [Ic^i lufrii^n l'»1'^i'iui.'huikk;-*n LijnnEc lob. j^tlrjcli lii^imiti^iit LuiiKisut. nai 
im Tnhlnri*n, rtrrn 'IVm^in-nJi-lir^MiiiTi jJ^r Trih^ i^hhi^P^lf-Kr^nrik ^linrliitUt'- ri^'F 'rfn*nni^l- 
hitbl-p. üHHiHkin AU'-U jitii I'ruiHuniiiritiMi i>rü"'m*li'iiiiinU' m Vkrirkl»|i-r Ari»lil nni^i- 
miki-ii. Im \iUtU-Tt-ii At44''hnLit tli-n l\\. i_viO|- ui*ii In 'Li^ Ai]kVI''hIuii^ df* i'ry.-^ 
maul. ff'LIcin »io uimütllfh*), Uin? uiaUwut^be TnUncha wurdv fod Mah»»»* 

\i/ii tUii nViVt-Air-n ilim M'imiiiin ilnr 'IVnmMii^IhMhlii unil «li-n l<i-]iMr1(niu'hplL'liL*n 
4iu>U(«^funüLriL ^foFtiüliAUiin.*!! S>1ilrLiuti*u(fiill-ru >juü IjL'U'ui-iulbulii^rir Jir* l n i v- 
rnlf lliiinmi'r-.VinbnUfjilici, rim> nt^KT kiinHi^riLt, vl^di AmlxiU lU' lun^r^n 
lViTEii[ii^ltiik]ik'E}u>hiiil imifit^ii'ikdr Kill«', i^iiv «mi liiT hiilk^roi) KlAr]» di« HM.inrEirr^ 
Amfit^Uki-rii^r* kiji 4i»Umvit '^trikuim^l «iiAbrt'iLunLnE'' v r t h k ii I v T iv 1 1 <■ . iJiii-i'b 
^vtlcfit rlrT Hjlvh' TriT (loa nuEh'f^'EL AKiki Lit i>ielc tonlvtr und m kiH" liMiion« AIjU^iIliujc 
|trhrn>"lit wirft. -^Irr" vi'>n •i'-f V'r»-!« irfiru^vrrvn nir TTtPUtfvIinr uiut imt i'4.in difvi^r 
ifur i'unliin^jL TLkL'tn' ^Ti«! TrHiirtin"lfi«ll- hini'ibhpiiKli- 1>Mv1ikiLtE]r, dtp T<iiih£ltlturk|f.ihiv 
■ pI^^Ih' nwtiK'^H'Ti 'h'Fi Ki'lifiiltrHiji >Ii>^ ."^Iniirt I Mi'iiil'fiMi pphiurnVitjn hl<i|K->1. ). "Ii'in 

llbkt«rri'I| SE'lLiniki'l UlllJ ÜlT S^JlIti (]|«I |4ril[H<llti>i- IIIIK^I-fll'UIIILE Ul, LIIkI I^III knll'»1iqlJLIll|iB 

uimiiImujjii»!'» UnLbMitivi.'ik, vcU^Jti'B. yiK ii'li rurc^i iiiiciLuvnfEK'EL, vi'Ui ilHmintf- 
Amltoükj-rp'n" iiiul dftn ArjlUm^ ^lllk h\i Iti rlj» \nlnmi mAdl-khir, ^Jt-li r-mlrivkl, 
HiLn^^ KntrLiiidiJikLri'ik tni jiuUi^h^ii Aiuk k<»Ein"ii jLtn.'li Vl'Iiehii.Iuivu rJuvm Rulkua- 
^i'ik" n\tt (Jib> AiiinLfii inji^i'-iLfl tiut) kiirk;c^kr1jrt nm difwni iiuf duu Altik und drn 
l'niunkvi'Scik Hniiin f^rrTirrirELmTi ^i^nli'ü- 

\i»lii'< ili-n ^t'nitikifti'ii ?^i'ljb--iitliiii4i^ilE'-n fnn>J 4i'li in tJcT Triiriiijti'lltr''Kli' i'ini' 
Anrnhl HiWiinBUintcr tt;rit1rV"^pl>->'l^i^' ««'iclit^ tniht'r nU niiilii»kvi**'l*'' **Tc<iiikt(' 



r: -^ 



-,^^ 



l^»!.'!«'« nlilÄit wiitil''»' Si]Ei^tb<- RrUrkoij unc] FjUm Unikal mnii Itlulf^ imJx'Ii«i 
TrrjrnmfH'^H uml innrnr 'rniFriTii'ltioblMO^itnrls » wiPV'lii'ii Haiuiiirirarifl, [ai^jtptyi Amlcili^ 
kctH^nkirl nnA Hui|]-i iLuti/i^V'inn' KjuiT ki-iiihUni koHMiturt fiulin iili'i IwiuUtirniijr* 
VertfU"lk*rk|H';i <*]"Lt(i.'ii dvu ^vln-id^An Jv9 Sliipo« um] <l<.'ij >V^ihIoj* -i^'i l*"|vi* inn.|lj 
nw. «i'lchi^ in- Kntriindtii\a^\ir-t'-'—n d\- f^uMumjr .-Ldhi'ii-iT l'nf-iH- in dir 
1'iTi].'<*|iurg^ (Ii-r KLoiirljJidi'liH^iriLltrl tirHiuLHiitfi'n. Auf Jji'vi'ii ItiTuli'tri'i'x'liiiTih'iritirijnrii. 
bffi'iidKn IkfinlU "** Irtuuia iFiiui.. «iitjli^^Mi' ti'Ti i'^i di-r mLkrivlhit^twIiHi l'nUir- 
«urburtf uiiprEiturnlii^tjc tirbildr, liIkt <lrtt'ii P-iiurr'iu fruLior mi'ht* Ivkaitül vm. J^ve 
(Pt|f 4'£] i^ivihr-hip-K Hin lumrlvnifn -jvuj. KUHt'kLi*ij nn i-^rii 'itlvr mv-hrnnvi Hu^kWi 
viikjim'ltiitiiT , biniff-rrnif , «rJij^iuT ilT>^j4vViflL Enm'ili'n mtmI IkiuIt Pktoil^e» »n iTni^m 

i'tiJ>iUk k- icfi Ulli 141 rT ihin jiiii Hn f,pin>d Ji'kli'iili'hii Knirip-Tolim *"'liyni «iiui4i1 

bai der FljU'liivuiii'kH'lii, -l> .jui'li PiJi Liiiriih«'kii>LVti*p vliimo mU dot juiUm-n KuqIue 

di^r iiiiMii1-r*'ii»''M riiicFlAgri^ iMil iifitiU'' |\m<i" >'itEi|»f iitj^nilfT fivpri|p-r ^1#] 
ein, wpl<?)ipr, *i^ ^^blld^ durchHetwnd. un pmcUTrn I'ck ln'rtmtptil umi «iMb 
AFI i'ini'i TtTi^iliFAii odpf Ad «ihrr i;''JP''ii^'''''*"i."'"i"l''r* Ku'H'^n'H**.nr[ inm-rlirL ^n^ 
wi^ilcn t^dl (*iri «tipl rtiih-h mi'lir"«. <;fhilp1' rrfn» UnJ» urli ;thi Auiflrmi* dp- diiim 
1\-U<» IN twi >4tiv]<<. [}ji l-fT^Gr iliT <<Pihi|dr «ufiii<rh vhlhi il.l (MI ijtii> ufiJ ij»krkltipr, 
EIliib« Kärp<M Ikiid i4.'1i »L hAUfuiilvn lui tuDUnc AtHrliitlri4> dpr 'lVi~iniin4'lji<>lilF, iq 
.VolniDJ irinp*nM-, J^tur im obvrcD iV^mnaUiäblewauiu, lun Trmruix'Ui'dis hn 
I'tiuhJuhIu« Kturrn.- und ui tU-r VumuU fvnc*lp«o natlbiili. iMii« VHin mit ont' 



*| Oan fri n I iAiiaI Anr. XXVI) fan^ hrk tlnlp'n SAuvT^Diirrn drUi>nLlha< 



GrCnOv und yprven der TriiianiEtIfaDbLr. 



91 



<Jnli<n GvluiUr (n'^uw^i iumI U'i-obFitKhr,. 30, Ni>*Mubrr 1403) wurdn ipitcr 

IHl- iV'iiEiirH'lhitki]'' rill Link li'jiJuri^ 'i^iifi Nrijyi*lAiFi*Mi*n h^koNnri ait^h clun'h tttm 
gfMÜiti i»*l\iüi"Hi\'Uua, »\-vi- 4yin'h A|4ilti< AiiIhiilAlTinj d»* CidwaliM min ( tl r u n 
tt*ti. ^hi lifciEli)] fitidri imvii iii '^Li.'llürL- A^U'l^r V^eim Kr^vh'livricij tfaiii ^liti ci- 
■vholnniH In IL am l^rnrnkrituTiiim itWUi nfiliJiiiat" l'nptWm vhm i\oTKi-U^n Sirkjbbji. 
*ir nir dir Axik TTiirnJiM^ti^lr hnirii'H v^^li-rni li^licii (H. [7^ M i>hi » mnl VrrI- larili'n 
feKÜafi>limi4Li' inii Zv](niJi'it']ihTW1 lipliii'HJi*V' lV|i|1lpn tinti Ki'Ut^h >ii iIih* Tr-u^'H"!- 
bi^lru>4Lin;jii]Liim. Ijui «urkc- Aufliü^kviung und VjiPikuUiiMti.b'rk altrht im }!ii«.iipiiiiaii- 
luA« mit dprii rm^^u.llurij;ffif'.i/i'«4i\ «It-r »jcli im rrit^illpln-D uml itot'Ji J^t 'ivburl 
IIB illtK'liihn- i<ni«ivlti-k Ulli TrLkiniiti<llii'>Kli- di^ Kl^Uim mI t^ih fiim^r K'^llptUiiiEitiin 
ii|;»4M^lll|l|^ m'lulbu lirj di^ |l|jk|i-'K)iupiq.'|h.-l] l~1lU«r*Ut.'JlUllt' du- t'ilmlikVlf'V 14.1)1 
ribin iWiirlFiT""'''^! «pind<-ir»'fn>iiaA /itllcn in fintt «r.riikliirJi'iii-'n, j^«tlp-ni rlitf itl 
Graadaubpiiuu crijji. Pua» ScU|<'iiiUitiLir|»EalA'r di-r l.rttryi'mTLuHnil iliVriiilE) 
wt\iEt ritfi fr'JoHi ^<f '1>'r (^^kLirr «Ih- li'rBi'lu^mLiiJi^-n d^'r lcrkLk|,io1i|t4rbkr iit^l ile« XitThiIE*. 
\hrA dnr IJcIhuI frlulH* dtinili tl^in l^iliirintriii in <ii* Ttirniiini|ln>li|p mur rji*iJin 
lta<4^iblutii: ilt-i ^i-lL]i'friLlj4ii>i|'<iUTi^rt' jVuffiillriid Jk'Mjllu luid*.-^ tiitu ^üv TihuiiudI 
U-phl» N'ffUpclituvTiri Wit, 4'inri Kiri^r/bhiLhth'Ui ^liv-- i'rlidlt lUn AmiiJtq]f>. <UiJ in 
allm dirvrL frtdi'i» i'irii' i'ilriui' Knl'uitüuni; im >1i(U'liihK' vurllL^^i [v, TwAlli t'k], lab 
L>imiii'tt« i-raifw-n. Iivi kAitri^^ \i'rkijriimi-ii vl^ei .MikT^h^ikki-ii iii iltnifr li^'ivcL^r 
bell kamt nu-'lbi «1» Üf^vi-i* i^ijiri MLtu^ti.Liiii'EtldiiuJudi; A^uf^^Lii^t m^idnii. nAchdrini 
4ir t'pTpr>iii'^ii'nkE"n vni> <^Ii <i ji« 1 1* k P'fAio'U'n Imli^n, dtiU nArlt «l'^po Tniifr' "itv 
rsbid*' InTwiiift ^ori MikivxirunJiU'^"''" >" i^H' Korix-rltrililmi iiihI lii dw ItfitiiK' i'rfolHi. 
I>ir i'oi mir ii«ilTL'f''PH' i\it«tMljf , ilnU''' 'H'U m di'ii fitr'r^t'HPk I'iIIi'ti iiiit /i-i i i|l- ji^mltLlir^i 
in il*r 'I><r]iiriuiPiJtK]cH iifhI »irlii mii iLiniiu F-EiUilruEuEumi lumüiitE., i< i...|l ilufh rJLa 
(Mkl<'iiiHjiiH-i*''lHii l^uli?r*ii'.'Liuiiui'u n r«tiIcafK(** ^^^d !*<.-' u 1 u t i'£i.-u»i-lu . t. 
lim Hilf ilk.. Kil. VXI. -t. ^liJt] fh^uikKT, 



OcfftSo Dbd Nimvn dvr TrommiiLhobliv, 

i)(« ■rl^il^Mf'n l-i'lilUo dk-r 'IVi)inirbi-[lit'ktili> 'il>iiiinit-ii 4III4 vi-rinlllt4nMi 

llmiilirn. Dir vcjidcnin "rnl miiiVrPD Ti'itu th^r Tr.mim['I(ii>ldp -ffttTd«! Twr- 
i: vtin «Itr A ' r t v tn^i. TaU' rli-t Arf. friAiill. inl^rh h ivfMi? diiivh dir Fiitura 

iifiBWiia« m [^ic^'!V[rt^nl[^l)lah^*»clrln^rl: yopd^it An. (»^atv n e i ■< » nrf, 
rw <kr riJT^'lbi i'Xt.K i«-h]4i^ii ihvi Bmli-ri di-r Tl'i4iiriii*lh'di1r diin'hkplirl. iiWr *\nt\ 
Vrnaiutiwrmm nim Tit^pn-n tip^mp- i>m|H4Wlugl «ind wLt diT Af[ mi'iunVi nii"t. 
«HptuRu*>?rr : ^'iVi AaU'H *liT ArE, uioDiuf:«'!! iui.'d^A, w^khi' duri^U dctn llui- 
iBt rmMt yMii^- >inij 'lli- l^lviurq ih^I ri'Bf |iLitiTiiiu ifiicmn tr «llri 'IViiminrlLrifilr riii- 
<lririim.und imuIIicIi ^urtcJiT riiniUi« mi,. diii tmuyi' .VkiHhu iW H h m. raf ti t im- 
<^ m l> «l»fi'h li-kni' l]MiiJ]i4fTnLiiitfi*n df« 4 'jiii'^l, iinnri hiti Krlvril^in pii dir Ti'iriiniitl- 
hUib j«tkd"i, Dit indrn FiilUjpiPwhpn KiHi^l pinJrjnüondo Ali alirlnma clotri, 
tvnururt 'lu SVordn» d^^^ h'b^i^dU, ikll M'i'^- HTii|ir*|,, «^iiiIkI «Oi'lt f^*1Bl]iUU?^LaEI 
■■r Aiuklc'tcliin^ dir 'l'iHtnjmid^L'pMi mhl ilt<r WrLiU'i^birii^n kiiid ArLJWiEi>m"nii«rt iLuruh 
däf Ajirit, iKiut. •.'•aa\. VM-yf: iiiic <1l'j' AjI. iiKTiinii rinMlbii. Ll-wui (Ari'tuv T 
Dbffiwdk lld, l.XXf hmrhmbt <>men I'/lII vrpn IVr»a«l.-nf rlrr Art utipt^iA ti^inj 
Mcvarhiin. 

DIp Vr nf n eltr 'W^\mmf\]\fMi- ntlTi'li<n dupi^li h^lklri'ji'li^. rJiUi 'IV'iiiioi^Ui'11 
[■ ^ fa iTt nu tr AiiiMii-nuw'Ti iii diu Vcimni J.» flulfc^rcpii ''"tiipfniiipi. uuVi>n!<-m nbc-r 
A dkfr Air OvM- Jiil Lm Oirr«! rtfrit, iLnu£idip'ihli>n Vi-ikpn|jWxii* |U ' kl i<r i i k, 
M ■! kv.i. m dif V[»nnri <l''r !*inn ihdIpt dtirrh dio Planr pctrvw^nani- iind «idm 
Va«r|rlrjiLiit <!<• l'ihi'-f\i'-|vr^:F'l»'Fiki l>ip< M^iji'mi'ii i.Ji*fAür t[l'I l>i.iiuiiif.-ilu1iV-t«Mij* 
Unilun^ 1i*liBn ripmi 'tjirk ü<'"'u]tdiiiii>ii Varliuil aiul iwilgnn fiU-lltinuitiav JUuwhnLL^hi» 
|pqchl.i[fL' Urwelt' -ri>ri|r''^ tlin-a Ltiiui^rii. 

Wk* d4t ViithtHnL« 4ii>r HJitii^'iMlk' ili*r .'^fhliiinhjLiil kii iI"» Krx'irrirrqAridrn 
iWf 7>niiiJiirilliLildi' oiLlnriiil. •' J»"!«* "'Ii i*>'"' njiiLitHiiUpi'iiiiii ^Jim'Iiiv**"' in'ln'furi fAftihiv 
L nbr«Ali'4llt IWI JXl. d nU a u isM h hu 'S m M M t «1 uhf v und d *< (U 
La fryr lnl|] t (ipfiDTvrfiiiiduii^t-ii durch diu dj« bfid^n 
Jil^a^h r> ii t ' I reu n 1- i^.Ip- K u »r ^ *' n sv 1 p) fI > r a t e f > n d ■> u l<-h fafid 
«Imlkb All mikn«knpHnhr'n IrurL'IxtrhuJll'n di« I'roniunTcpriiiirH ■"•n mit li> m iu m- 
• tbF« Ivbauilc^linj iKid 'lii'kiklriitii.vli'ii rE'krNiiud'ii drt IHuUfi'rÄOü Jrt ^jiTcJukr- 
^^^fmliMir «n mpLoKriBi^ii ILiiLLlrgr.ii'itKiU^n Tfbjli'itcr^ tu ihi- iTlrtii«rri''nniB t*- 
■hUHiHliMi KofiMo 'f'*r Knm'timH'PiniJ ''tiiilniiii'ib ( Ki^. II Li t-' t)^ am dem CrfiH^nolv 
4ftf KruptfliP'nwrMid uiiil nLiTLnlü il^wr niii d"Ti '■'«l^iUiiit lirr ljil>vrtiiihA4i>Llp'iiliVB 



TMbft itiirlliiVA. 

LinniiiU'IInn' Wr^ini^iiiu iTc'im Ihn KiiMnliBHU'lLn lU-i (irrfLOr m ticn Knnrhi'n 
lltid rLiik K)[M<>irri|jE'J*|>iirAlv -»'firm mli ff^iJciii Anw '''" ni'>iwii*w l-'i(iiliTi» hrniilürh. 
Tl|iv>-n «1^11 rM 4 n n A 1 V iin<l ^ !< ^l im li jl u ^ h ibuLm Kjilb) ItMtÄlii^lc iinjiUFinHi^hp 

l>r4iiiHlr»n' lii^doiiiimg, itU KinVillni|iin|i.'[hrii'i'*U' m dar TTiunniethfphlrTnofilcimhdni 
ViiTU^^i'in'^H'nclir iHk>r IpIi^iIhiuIi' llyi'- fLUhn-i» 'fikd f'>itci1iiirn^k*'Li»riiit^'ii im Kni>i')Li'n 
■ Ulli int l<«l'^iirll)ii^ «*■■ nnliuui'n k-Jnnt'ik. 

Au iltr Xp r i ■■ ft c>' r >Pi ■»; (I n^: it>T ^li|i'br1i'[«iiFikl4<ip|iin>i Ix^U-iJi^ii t'n-ii 

i]dF K-jrlt>tfe"|'biti'3'it^i.'ut. iW^'im rjnqi ttrtifilvii Npevcji »luutiiLt*ndi.* Tnxutnrl- 
iiOhhqivt Ur Lml«r <\ria 'IhanunrlhfihlmiUTvnh Jim iiilU<hEi^t/<i> i-n]wipk4>li, ICj ifiU 
yiin d<'r Fiima JutfuliLrin ciiin'lt nirv^ Jin *]i't tuii4'r*'ii TfjriiTiK'IhriTilc'nwikiid ln^rtiiUhi'h'' 
OlTrtriitK in ilU' Tr'tirimrlliü1>U' \nti\ «ti^ttfi miJnr tnuiL-lLjH-lH'ni'ii kCiuni' »m t-'niriiitTtE-i'iuiii 

In (Im ItiJl^', LIITI TElll «li-lll NcEV. IH-hV. KU^rf. fitllbcr TiU lUllialfllWBiiHIVll. In cthmiillk 

Uinl k r ft "»f •] «ilU'|lWr|l-^nirim'l>lUf'l'lfiiiinjJ;llrni''llrH rtrinhurniiKnii. W Km liap 
kcmiiLp i-irii-ii vi>jij l-'lriLiMi lympA'« iLri^uvktfi'niJrn KUi'ht^iV'D Norvi^rbtiC dm ui rll>' 
knr^njH'lj^' 'l'ul"! KuhlAir^hu ViirfiM£vn4 "'I1 M>b uinnti AnLE'liiici mi'hn'rc JAiAi iLniiiiU'']li4t 

vidu X- JiwiflHi)nii alrrw''Ti|irn**|. 

\ilr- aymp^ihWipfirii N^rv^n 'Inr Mlf.lpli'hmiihklnkrliiitg «rnrnmcHn tut 
iliim diu fWiim ml, l--vl''"rt"i'i» l"!"-'«!"- ByinjHUh, irti kifcrH iLiwjIh'u KuriHV- Mi^lii^rr 

.('UOmi illivi Ufltiu-hij'ii ii"U'fi 4]« Mnivh iATi'rit'ihiyrii|> ilur^'h <>riiiMiui<o 'Iimi Ki^mhI» 
in dW 'Promn^elhftiilr^ um xw vopdprtii AbwE'ltEiHlr dsn'cH'Pii mii di'U Wrivwluinjon 
iItb N, Jbl'uIaijui^ i*i^d <l<« \'irD 'IVJjfi'irtlJbki* irnpitfiiP'itilr'ii N', fi"ii>>* qM|ir[f, itiüT"! 
■l^n I' li' ^ H - I y in |i. iu tpiUKnir Vjjii i^k^b-hi iiTjiiiiiitink dm foinim^ia >Jrir»<«iin|n 
£W^i[ruikübTi di*i jtfiLA'Ei Mi1U?l4j]irkuik1i'Hiunt;, 111 H4.'li?]ii?ii, lAiutiLllj^'Li in Jirr Niihe 
<lt4 (i^^J^'d Ki-nriffk, Hiv>if«'n vtm linnjfjinn^llpn i^inai^lq^L'rt Jiiiul- Ni^^icn dtfwn 

Ni<rV'in1>Aruii'lii llridcl niiui imcli <■■» fr'tiu'ji <'r['ip>^iiH]ij'u .S"1« von N'irii'iifjult^rt, w^^k'lir* 

1i<ilB r^lior^ h'ilr p*nii>r ik^n in'fEVUi^ri urk vpirkin>M'-i iiiiil ii^i d<ifp >ri-IJi'n, wn roi^Lirti* 

Fiu^im «lUKmnioiuil.irl^n ' nikiiuttiBi.' AruH.'1pi(T«]liiiiirr(] 1'ijik^l. 



lir-r Kiv*fin-]i»ih-^ Knruil, diircli wrlrhi-ii ilu- Tr"Kiirii'lhVthlri mit *ii'n\ XiuitrL- 
rai-lii-iiriiuini- in V^rbiiidunK tritt, tintl d<^r d^-ii f>DftAu^tjiaM'b ffB'i»''h''Ti d'^r 
«uflnmi AriiufKiibiiit' tiuil dvr Trumnii^lhühTr vi^rmilU^h, hi'^fj'lLL jiun i^iiiriii 
knbchrriirii und nnrin k rio tjir li^i' mi' rnbrn n ä n* n 'IViK llli^ 
Ai>bhi ikvKiiijal« oor JloruoiitJklcn hkit narb Uuul« dtic fast s^naki dii^otialf 
Rirbruii^ lAUHjbiiu di'f Iruiitviinuiliiri drid nEiuilljiIi^r' Klvr^i»^ r^iii <Liid bddul 
inil d« tfunnv^^rwilf'ii Aj^Imv dw («^Mir^nnitii riTii'H Winlii^l vcm \^ü'\ mit dfiii 
KurilUfutr t-iiK'» KjEchrn von UJ^ ". Ihr TympbiialmUoduiij; di?I (JhrlrompFTP 
itj-}|t iLiii f-it]iti ^r* p:]il Imlii«! aV (b'irii J'Jiuryjijii^idjtnindufLH. 

L>ii^ l>iir«£r d'< Uhnitr*ii KfI^l,^!- bi'fr.i^T ^ — A(\ »im, wovon liMiUtL^l^iE S auf 
doiL kitHirprbfC'ii Airtrlintti kommen, \hv njciii vpahtürniiR*.- ortK^tp ScpLIp» 
tlfr -EiK>'ihHMiiT4' thlltEiiu* (idnu*. wi-b'Hi't (uk'Ii iw IdUfrjh'Unr" AW'IkhHi' vmt 
dfT Vrii'iiiiiiuiiU"^'"!!'* d<ipi kii'>rr>''Li[C(<ii niit di^m ItTiyhi'r^''" Tciir' li"irt, milli 
Tijirb cfi-iL K(pTFo>]tPTi»pT[LL)iirA(i<]L K v K o | d > li> drT llÜhi' 3 niiii. m dtri Uf^^jIi- 
nirhl iid"! ' f rikMi- t^-itif KiilfnriiuriK vom nKTrikiit pSnryii^, Imlmitt dnndi- 
#phFiiTth-b i'l Jft nirTi 

L Dtr hnAchvrat T«ll dir Tuba Eutuchil [l^r- «.^»L^ti ubitf nudi^ 

liVrtn). iK.r I .^ t !■ r ,1 1 (' k 11 *►'- fj IM I. 1 T '■ i 1 d<Hr Obrirohiprlt'» wiilrli^r 
iLiith oben Uli d(k> Tr.-urii. (ytii|h uitd tivn ^'aiial. pri» rro«, [yicip^. uaoh uutvii 
SJ&d liwdiabwirU uil d*ra urvIuirhr'M Kiii»L (fmiiil, iiiLt^ii'Wlt Mcb hub d^m 
Wdflren, nipd(t»j»wirw ifpriphlrtJ-n Abwbinir*? drr TfümuH-lhoblf ; üir ^inmip 






lu|if- 



Bcku dd OliTimropflfl. 



33 



■iritrhrn Jif*^r iji^rl Art nhr1(nmpr<1'> iaI ji'cliHih knmr iitihArf ninrlcirtf,«, ^oll 
du otH'fon uitd ■oit)ifh«n WAndc d?r 'lYomtnr'lhOhlc UDOiiUlbFwhcn in di« 

itr^ ni't\ nwiif n\i jvnirT ^t•A^>•. wo tVu- iffhM-i niilnli'l^r-nili- vnntrir Tminiin*!- 
tEOb^(i»»iiii nxt uritvd'ii WuuJ Jtt kiiOi'litriLi'ii U|iiijueu|k:1-? duibLO|:t {i^io, 13 
n. 44 oT), CTje^t dixH<r Hi-llr. <j1w:l ljl <lrr Hülti- «Im uIhtum iMtUiilH dur Tröm- 
lorThohl', lin^r i)d4 O h 1 i ij tu T v ni [j a il i r 1i iii t u b a <■ « i> il i 1 i v n mn 



Wl^: 



\ 



< 



...■^., 



■i»; 



f-^ 



4 k f»i I 

Fiff. J-t, 

tfUirmmB IbLt*. gt ? ifBilUB lyDivu tubno «AiobiM übt i 



2. Dm knorp«11g4 Abtchnitt der TutM Euilachll (Ciimli^iii lubor 

»li ftp dir t»uht, ujircei^liii&Uiut uitd «chro^ ibui-koulv UrnjikiiLlLLUi: Ji^n vor- 
dcrvd K.'iit<i» Jt UiHM'hmiiiin Tuttii jiri, nr r"H'M lii^'rnl*ii.rU sv»'it*'r liinnuf 

■C «k <ii? iriodLatr^ bi^ luioip^liKr Tuba iit T^if ht dem ffuietn rinfjiiif^ii uv^ii 



) VgL A- l'<i Ll I xo I, liii> 4iiAl«inivh« und hiitolngiiuh» Xprghtdf'runf d» 




31 



Kiiui'iwilLK'rJir'aabrrtriünr Ttül Jor OlutrrjmpMjtf, 



kikorptli^» Honilcm wiril Euni TfWi.- iJurc^h mii hüTilLt^'n Hlutl Gebildet» w^bh?« 

Dil? am niin'jvn Uiirnif um^-iHkrrmpli« KiuirpiOiitulti« hlMut in tU^t Nlh' 
klLTi'f TnnL-rtioii lut dpu ]ttivf\v.-Ttnii\ Ti^J <'iri<' viOinmli' Uifiri«-, ili-Tvn viiritorp 
ft[iUnni Wmul l>r"itiT ml, nl* i!i'' lunlrjv iNmu-L wi(iT luu'li uriti*ii ]rd<iuh, 
ikinigri AtilUmof'L' von d<*r ktiÖrli(irni>i"i ("HiTt-irtiiipft" cnlfoiiiT (Mi iJir Spirui Ah|^- 
lürE'%, ITiMiti'), tumiimT *lii' llükv ili^i' nirlti iiiii4i hIjcii )ii«iit'i'j1<'(«'iii iiLiil'^fm 
Krt4>rEH^1#]md nff-li m. wiLhn-nd ihn iiicilir naJ-b nnlmt Kimcht^tfi Vfmlni", 
«MiilnTit^ ilrni obiri^it llmiLH'' ifn' Knorp-'liil'iir^H ''^'ii^it a r b m a J r> i* ir it>' 
e V k i^i> m p t 1- IL Iv u '>! ]-k- K 1 r r I C V ri iFi^, 45 h] ilarxIrllT. ^ti<1i-lii-i rlvy 
Rnuiti lii'f (HirtriJimiiH'i iibunbi-lil, Uvt Knorjn*! i!pr Obttrimiju^t«*, ni- 3ö Jum 
IftUfL ifüiBt I ih d r r F t • 7 h ? n A 1^ ^ I u h r. dit l^orm viitvf Dn^ivclu. doniMi 
äpiLAt un Jui kiuH'hi'riivn ObriiTiiiii>nU' lii'^^t, whIutihI ihi* rijiAm iil» ulw^"' 
di'Uir WuEhI u El il 4' 1^ 8 <' I I iMi w JL i] d J '^ ' R ji iMi n rt h p j o in i ii i ■■ r t, 
lJi?r di>r knOehctDcu 'Iiibti imb? tic<lu|^i<rit Tl-eI Jei ICiioippU iii nut diM' Fibro- 
Cartilaiao bvilarU irttwAclinTn tiud vtmivt \M^«ifn]u-)i. nln «am nfiNirv bi<"ilrre. 



<> 



•n 



'iy.'j 



■P- 



ria. U. 

i^kittlaAnni dnrflh Ju uujj» Xli.i''ti»lij^ V'»id rj-wmln^nDffii , Ihcdii iinirin iMnk«- i^bi.» 
op ^ Oll. pAtrTllf^ tnbm Ii' - r«Ui>1l* UO-o-: amllt vi : O". Ijmli tdha- Iti - Xutt L4|l> 

Hott liiiiiu l'rklptritlr mviiiFt Kiiiiiiiluiif 



voll i\ft St'hldplb««» ib«t*|H>f»i|p 7"'^. D'w Knorp^lmilwUm «'Ibht, in tlur 
tUhtrlWOii' byniiFi. ;ii iLrii Ik-Iomi ft'hji^hV'n von fo^runfr LrmndnubritAnc, 

ni»! Zf-rklnftiiFH! in m'-biim* in*w^nH'*rt^ ßiÜrfct. 

U uitB uhd Z"p V I' rl( Jin'l I TuwIifciImim m^'lin'ni m iJt t'mjii'Ijiiitjr ti"( 
kEiur|i«|iK niPiiitmnÜH.*iiTijba vui'hjTiriuii^iui»'. uu* raH'Fk|ii>r[H.«n^*0l4'lii«iuli- Kiiu t |»p I' 
1 a « F I n. 

Die LA Dil« dcf OhTlruvpvt» bvtra XftunnburnaD millt 
iS-Hln mm, vnn wnlfthcn *— P rom ö«t «Irn ViiJ^ifhftnifn und II— III mu »ul A-n 
kunrptltir vtirnttmii'^irt Tml rdrUllim IM« TympnnHimLkndunjg ^ TbI» 
M v*rhilUiiHiLftDi|i vr^U LLnü ^Im'i* liffr^r «tolii'ibl: liinui^^n orw^livlat di« liev tlbnon» 
nllwr gvtfffirnv l'h a ty D,r«iil in im rl it ri|^ itur dtivh utiw InKihlgnDhwnii^iH 
J^^IIp uixi*rit«uiri ubd AvT nmUrrr Tubt^nulti aji dci' RoiilimviiiiiJ liauoi fai<rkiUc4k 
rotnl'Soiir), lA-r INiSrnkAiuil hl nlvr rtui''> hJirn<r iitkI wnLlr. kuu m«i>fnrn vim 
HnkLiivbor ÜAK'uiuriir ixi, ^1* dir <|im^h f^KKi^tlunp Ji^r T'uburiMrlilciriiluiuT 1»dicijjtHi 

kdnocA 

Dh Vethtltnl* de* Tnrmbtapfiaan TdUi der tihrlroiR' 



AohUridiiiis und MiUilLMln dm Ohnrntfljwt», 



«k 



c«S?=^"^ 



V 



■'"1 



fl" 



icl» rvr Knorpt<l|>]Hl1* 1äJll «Lob vti ^Kmitv an ^urrfjhail-baa 
IT* t allffQ. Wiriv^nn >n 4-liic4Q »tchcw iPig, 4J))di* mMlUln KnrtrpAlplalUfkka 
'ir< ariL nlff'n'if KniirlM 1t»lu?iifniruij< itruui^buüi^it rrvclK^iui ih}. Am umyi^^njUtoB 
1 itiH KnciinnThiLki'iiH lHvJnj>i -Vi iitKn^larjkn^'Mi' 1^^kL Ji'i llhriii »pn |k-I'\ hr'tkihrr In 
difi Nt^i« <Ir* KuuTivIa <4fl uehJ liÜEiii mu iiucjt uiitu» jihIjk-K mi ^>iiikL' uiminiiit uiut 
iaiiiPt*T Ti>n tincm rpirh[]['hi>n liTiL^r^ilj^ui'T iia\i r-mpm inilj« »1^7 tl vfEn.'KifvJ**!! «l^fk 
ffii*k'ki'll''ii Ki'llhn^ui^li*^ 1(1 » T hk u II 11^ tiruinrkTii vtitii. I'pt mi'inhrnnitH Ta-ii, 
■vkhi-r mn'h «Jilcn H» »Jj»' l^n*FMii '«Ijiinjjü fih(ifyiijf''ii fik'riri'til. iWhlm riai'b 

«1«v >ini*rp>rlhii.k*'7i dk l■Ii'rvl■^ viirlfft Wiuid üd» kb^jx-li^ inii]a1^a<iiL>ihrii Tukwii- 
■bK^miti-* \in\. lind iiulh^nlcni ii[Hihc|i*ri Hitdim dnaviltTin [t-i TfT dt-nh Opl phBryiiK- 
luilii' tfi^Lri-i'Mt T<mI i«! vmhI ili'hfiii'T i\U dir "ln'n«, ivrk«h4:r dun^h HiD'rUlriTt vnn ÜbräBnni 
OnvU \tiii d*r %ituL ^■WLikhrl' dt« K»lh 
^im hrr und dm^'li i^iu in 'lirw Qcwrbr 

■tIiaIi. 

1>urali dir Imfcc^nWrmiirp rmbiiPtfuini 
<k« Kr-»r|>i-lA .trn iilh-rnfi k^^rtd'' d^ir I'KlU^ 
mt'i''hi ui^icrlttiJtt d"Hi [[ieiT^ic^iieu'^ki^Ie' 
viu ^■*iiu. wpk'bvt ik'Ji iu >h:i\ v'mtvlimi 
TubrniEw^ knüllen ««ifwitn-di'n TPrhftll, In 
drp Nft^i' dvf kTHichrTni'Ti Tul« ml dnw*r 
Itauni 11k Ktviii «iiiht kinjitc-ii Luiihi' kViiltr<niJ, 
l4ii uiUlc-TtTi Al^'luiirlt i»i Jfdoi'L die Bn- 
Tührmtg iloT mrdtJi-NMh rirrl Ijifi*rnN'P 'l>)^on- 
»■nd nni' vuJIhiJiibditfv liiieI mir nm Or\. 
Iihftfjfiii. >f#hi«J dir WdriiJi' hitjulif ctrt«! 
Tocwmadpr iib*>- 

t>W m'hFpiifihiiijl dt* rur«irilji'4Lri0HU 

klutiUf trlvT (aJun)iviult. Nih'k lUou* 
liitdi-n die*» l'tli'-n dr» mpin|ir»n<jai'U T*lk 
unmifli'Hinr liinTi'i' Ji'ria (Vri^m |*hii.FyiiKKUiu 
rtn*TL Wiilft, iliiri'U «j^l-'|"'ri roi filhrridrti 
ZlUftUulc dir T'uli*] P^n iJir'*i/T i^lii|||f Rn^ 
«tbhiHvn »Ird N'ii/'h ..Iit« cvjiiioit tk-t 
fttithtnm Ui FullJ'Et imrnrr Inr'U^ V,i\. 

AaMtUunt Ar OhrtrAinpitCp ih-- 
WAnJ' dpp l"lfirtrL»[n|H'i.' LH'rdi'i; vi'd *'Iiut 
■Ifiti^fi'cK'liPH . t^iii llfEUiui'f tidi^ Zy\ki\h-f^ 
'filihi^L tni4/nibl4H|| S'^Sli^iinhiLnl OlKtHni^'h, 
Ulf Aiut-liHduEJu -ivt khtK'li^'Mii^ii C)b(tfimiiiL«1v M iiiitK^ luil *li.ia iVri^vf' d^t vül- 
vAirlkviir lii»dF-r KiLt-r]H<l|iUTE'- Anlir-g^nplu Srhlukmhmjl iwt Wminvii'iii jii\ Act mnllivlDn 
WuiJ «Li'LH^i' t'ntivii:hf-li, iintl an ilvirr QhetHiielvi tatimlfriK i^itw ti".-^^'- Aici^J iiluiWr 
^hlflfFtdrfki'r» [Kp^ Ih-l i. hp'Ii'I"' Uk« ^n il^ NiUi4>ilAii IS-rinhj'jn'lTlLiin' «ieiIi i*nilr'Vtki-n, 
mmiloit mimt utxl "»ur in d^r NflI» «Icr lirtchc^rnuhdunLi diiii'ti dir inkuiiBrartlon 
?4^U<-ü HEI TtilKEihibf.tf |v] iJF.'li bi» JEk dii» BuiJpUPwrt«- MiLi^rludS 4W filtrirnmpcl' 
Trriolpn Junrh Vm rAhlr")rh*irn titulier niÄii *IiUiijfc KlrmtnU* m 'U'i Nähr der 
lUtbpaFiiiliidiEMh' di^r ■.ltirir-'iri|ii-l'-< ui^rin^riiJ *ir lUr litrr nnD>ili''ltirkf i*iii''ihiill4 >Ip>p 
Tkbiniliiik^nq Tii-Jlik'lJLii^iH<ji SiikilnintliiiLjT ^Jinv fr^ilon iiehI Im kj^fwlipinüii lVu1f. luiTDinii- 
lieli VilQn 'lic Tr-irEiiiitlln^lilt-, ■|>/trln;br[ vurknEiimpn. "i t r 1 • *." Ii fftnrl lh*fcin KLndr 
dh* Ä-hJrjnihAiir rfL'j Idt'jrjp^ll^'ii Ti'l3<^ der Tufm vnn lyrfipliiitl*irlHi|n (-t-n^^^ir duivb' 
«■»( i.i-^-tln'i* 'I'hif«'n|j'(iP.ill!iJ A n 1 1* n"^l krinnT«- Jif*» l^umdn- ijI-t d« Onl.iuin 
I f^ ^141" 1 1 jrp Tiiput'j* I'J4 iit il"' 'J'iMfFifFiiHj|iiikl4> niLi 'li wr4" n I 

ihillHid ttr OhrlromiHt«- Ou Lunniii dt^r 03iEi[<iiiJfK'U-, dr'rvu Wlirlr l*Lr) 
»rfaf^ 'mld wi-iiiim imin; ■.ruinniidtr UhKi'u. rti^J vi4riJ«|£>w<iU' ilumh dh- ^üft iJpt 
Ohnfvni]wii- ii^qi «vicilii^n (■n-umni Mnnp>Tiimdnh Uiitc^ Isvihtiir uiul Ipnior 



^'f' 



tjU''iir'h"'tiHSirMli f1^' k"ii'|ii Uli' i'hrTTnnn' 
|i'ii^ mii •l'\" >-hk>iPiiG-it t'ipii"4ii|i<ili i z. 
1["il|>1r Kimi tii'l^lArcr h : *. 'Ui r |ih< Ift ilUvii 
* ■ lt\i\iny iJit1uj]|..|ii l|>i- ]in<ii^i<i|lt4k''it* 
ii . |iLirlpitLi|i'<4lAi lriira[>i-1' <lil" ~ Ail^LnlBi' 
iLAüLMiKn ■' - 7yliuil'»r.|]iift-l 1 : Nii4L 

r-nvjl V-U PaMLuI ™ -' ffl'tJiliti.PAB»! 
Tllbii1l»Liir1l1i4EI 




*| VfL v.Trfiltfc^b, Arvbiv t 
Aiv^ ■■'>'* nhn-ii'iriik Uli. I 
•■f Zcil*chr- *- Hc.lk. IW, XXn. 



OhiVDhDitk. M. U. und U&ciih AkMt 



■36 



Mmknht ^Q^nnmpoim^ 



Dtt L***lar Twit nftlutial (|ir<lio4*lpte(i>«t*|ihybniki} in«. Ml^ 
«atipiteKi rvti Act. Am lnwijifliiin iCual baphoamWi. umarm fkcH* d« Ffb^D 

dl« Otirtrofirjiri«' i.iUlmdn htnt^^ AWliRtll «K^ Mlj «^ und «cmhli ualfTh«lki 
4W iihAfyrv^Jph MiJ'iiJvnif «Irr 4>hr1iynLpolt in 4m imdi« l-oumni «luk Dn 
Lmlor Hbt aichl mir dv (<iiuamiHvi*i NHblnit a «tnlHch bvl JnWr KndUnkUon 
4 mA dt> VitMnoiv uiKl daa Dii'^jvmkn cJc* UuU^ ikr Dulni ikr Ohf1fviiit«lr 
wd ui f h diu <rh(itnnipfinnn(lriflini£ mt Tr*%lrinnt. 'Irr WiilfnUnd 






\' 



''i 



-V - 



UtOllUllllr llbi-lfiarDp-if ruh* Jrn f>|bEUI|thakB i bbtHttt'-H« HfiMW k . kBfif-|hi 1 1, UU* Jar 



Uatf BaüHT ]iaJv(i onrii« p|H lUn M4iniilM« flalk h<mm*'liltnf nnl. 



hIk.K vm Tniif 1 UAl*t unri i TrOlt-r^h «U .^hducEjir «vt^^r IliUlauv tabaa 

KOd der *iwht-ii l>Miitl(^ dr- Pi*ii:. ptrr v»^i"i. . «itt i-in** gtaütp Mit^ "ynct BAodd 
«bvr »WH der kurvui« hAkonri^TTiiLf iiii^Mi^W^rim kiBr^ltb Knorj*'!«!»*"! (Kit. lAt) 
dSH driu nkriiilinnbHu l^üv dt"» kiiurv«li|i4.'ii Tu(mft(ilfH*lii»iTri»^ In -^larm n^-ii 
unlm irtTTUthlri^n \''rUitr<' hwr Otf pUUr VliMti^kbAUrLi ili^r liiiurikk'fj Vi'inul d«« 
UAtltfBCL Tu.WiiuUc^biml™ mnxv im und l«i nn dii-ac «iruiln.h U*l «np-rK^lt- 1 Dtff 
Ptaorrioblufii iW >1iitkfIWutL*, dnart; Solnu- »Uli um d^n lUmiilii* vl.'ry&fifloui 
bftWBMlilUul Linil in d^r AtihWn VfirUnjHiinK <lr* Kurun Ihiuiui-o- AiwLnhlt 

*| Pollliflr, GMah, d. »hn-D^iwIk. Hd. I, H. HTfl 




BfLO dn vrtmß^mmm' ST 

iDnilnltliii'k ^ii'^ iji ftolji'ri'iu C'r^d? lui dm ÜlirifLiEiiiulr. >Et otii v^u^^im nHiiuuv 

uU. Duik'h fH" K»inEr4kiLikn illr«** \1ii>ikp'T4 uinl iW KnitTpi-lh/thrin vtvu 

» J*-F mdiilimiiii^ T^-it «liir I >Urirci[ii[v'i4' vuii üp^rii kiu>E|ii.^IiKm Bb^iAi^gn 

q« Ltimi-n 4-t iMk i' L r h> ni i'tM f LJ'iM-(>>l. ^ii Tu^liiivt vÜn 

oucLnuiil-M ■Al^üiiGU'iihiti'ynK- b-^'jolini'i« MuBkulbÜiukl. wck'lin rora M. fwlitlo- 

9Kb SiiiQ Ti>il ftu drr Uhfl;t.>iiipr(4' in*?i'ji*]rjb lutd ^i di^ui JUtvInjumiiJue dt-t Tulmi' 
«ciMnPiiBmn* wlrhti||p|tfj|lr rfuflpn. I^*in<1 cljf«clh< Kivr vlitinp ]>hrL|-vng^ irakhp 
uui 'Irr T>jliviil*QW tum liarrtul. irlri'yiE'iirl lunfirlii liiiU rk^n Trubir ^mhi IjivftUir 

ujauiiinniLftniiirAilc, ^lt TunÜHlrri SriK" iJt* 1^ v^iot ikEjlic-uriiJi' Vtta.ic<. 

|>fcAr^i]£ HftiL'cniL, Jrr A tu f n i n u rrt t d i h uimI di^r hT » i 1 1 1 D-rtt 
Anirrn«n Di» V r> n c n hi^-Ijoh ("H ili-iwir '1<*f Tninicok'lliO'»lt nmJ rW Niim^h 

■tripn<rpn Vrn^npli'Trpp li^ii c li r f Vä nd !), wleli-T M iilvrtuiUiji^r Hlnll^lluiiic 
i^nrii iTifbliu«ii EiiiÜijl} mif iJiv SV^^tmmlnMt Hm THb(inl(;iiif»lii iltipn liium. 



r. Der WnriWiir>rtA>tx HVaunHiiH lonrl^iidcUHl, 

IVr W*f*-iiffH'T*fvr:i !>i1r|»^t A"ii Ijifii*'«*; AWInuTf Am MitMuhi», Di« 

Airiiultu tymp. >!• I[ 1 1' i fi l' i T u b i- r k<? 1« KL-L^hrr Uuti <]iiJTi.'Li «r|li)lliiiJh|iL-i 
Wn^'li'tum. i<'ilt- liun-li Miifkt'Uuu ii^ iWu ■■j*1<wi LnlHMLxjulimi «iL^tL ;ii ihir 
Rif htii:*tr TLm'h unTru v*T>!ritUi'r[, ji^'lofb »»tM imilriil'^n |^<lji?]iniAtir*< (^Uokor- 
k * II ■! I) du' Vfxm iU'> Wuf fi-itTurlujitC'^v k'im Kr wa^'hrn-iiro «.'r-Lfilt. 

ZuiM:h<'ii ct^rii T ij t>i' r iMi l li ih ml ji » r, im-l d"[it |jml"rwiL Tuil ifnr 
P»rH *fluni'i>-ii. «rtltb'' l»oiFi> NViiKi'ltTirddj lii«* jihQ"'T'' W^ruicW Anln lyutp^ 
UMrl, tK-i'»i4lr[ <iijj dw *vh"n Vitti Du V i- r u p y 4ih;irbii«li-ti' WitUM «rjumnii 
nuuloLdnj. «f>trh«< »i linf^ t<fnt^ii l^l]fia<Uhp*iL in di^r Rttj^E^L »rtiAiriiVif, xu- 
»fflen jnWh oucli lu-im ErworliiVTiiri hIfv p-ein'kt^*, oft. nofjfphpnilc Fnich? 

Vflh piLrnmiiti«rhf-i> lIAuim^iL iil b^titi Nf^ufri'VritrtiriL mir dju An E r u m 
1 fin I-» I- 1''. V4^rharidi'ii. I^ mt Hi^ oi» Un^liibpr, 9 — K) mm Inrifcpr. 
6—7 uMt liirrli'r mmiI hulicr (fn*irip"iK), biiiti-'r *i'-T TKUüniiilbüliL' |fi:li-K<?iM*i 
ftoh1ni[ini. wL<l(-hrr mr)>i nirhi ciur rnl»lLv, AEinrlmi iil}i'dut ^mlW imI «1a bf^im 
Ervacli»?rjL<i]. N^i^h Zui^lEfrkuEiLU (EV'hi rtip EntH-kkliiiJs der Z<?1k'iiT^uinc 

UM WAEJU-uforlHitfli Ml t\*-t '*^\-\tti Vttt «ll'll. ilhÜ iLlli Zi^lli'lkLllduTiK iLli Uvi- 

biftUpr», olwivn P^milipri" ^It^* Amt. lyi"|i, hiigEiirLt^ Vfjii hi-t v)pi\, dirn 

Alu mi>tf<ibiliU'li-]i VTjiffi'nlitftmJi! unfiinv'hv"!*'! luiin nwm Ali'clLEiitt«- 
il#ii hpri>(iii[x[vTi Ti-il 'i'lfr Hiu Aritnini (^mpKnii'ui», r^ti UT<>Qi>rpr, 
HntflirliFi ilij<L uiLii'04?lniüUi^m. uciiri Jozii Ttkiuoii nia»i^ ffv^Pi^npr llohlinum, 
En T«rfH"'ii tnhc; «lunli thr Uivii^rkijii» OfTrimi« im «W liinlfn'ii Tr'mmii'lhüJil<ii>- 
mml ifiiuii/T iihil Arn rr rt i k h 1 1* n Tril Hi^h Wqrri^nforiiqilCMii. Hrvni 
Zalblumc mit d'i^i A'jI^luji k4)ll]^Llüllltl?m^ 

Dur W*FirLifnElJtrkTx A-^yr ii^ Rt-Aittf xiii O rii Qtf uml F» rm n'inr ittoUh 
3A«iirii|:rrk]litfkriT hik1(3 iht rr iirhr KTnrk r^ntwirk^lt, ItiiM wmlrr m\ rjiLpni 
knfSrn uno H>ljf]fik H'^ki!r TFrkUinmort^ la flleiebrr Vtctjtir dndct nmn bc- 
■i#uf#m]<> L'ntTftf hiKr!« im iiinE<r*ii (ImIüu* H** Wirjwiifnrt^.lia'n. du 
■lirt^f, wir hfiioii *|ii:ivr* Au1<»»"*ti hfkaiiikL nirk». imncr mt pm^unmlmi'Wii 
,Z«ltrlum«n bimtcht. »ondvrn hluün HJini odet cum TtiJ üonh «inc feit- 




38 



VitD d» WfiR«iDitMa«L 



luTtJ^ qMJnftiOae od«t kompoklr KnnrhniMiH^Uia p<biMrl wird (Zoji|i 
Zuelrarkundl UnÜ Hi.un a«l ÖcMdltbdiiPii mir b^j aO,H l'nt'Mii ä«n 
WLiriCLtrjtuTtwU ilurrhhuv {tiLituiiuttiHEili, in 43.3 Vrciiri»! war (li'ivyUw tum T"i\ 
üipii>£liHrh. xum Toil pn^umAluch und in tJÖ Prit^i^iU ii> «rinor Tol«iiJri< a-u« 
Iiiilltuhiti'-'ELi, ilipUr^jM^lu'ni uild >ikl<^f<fitii<Ttriii Knochci^c^wcbt! bivtuUi'Eiü, 

lN<ii;iiiif'ti imli^MitlLunlL't imiii ilnu H'Lii|'Lty[>i^it diim Wjirrjinfrji-lniljsrMi - ilitt 
pn ?u m 1 1 i t c hl-, flip tti plo ö T. i »r h '^ und di** öii* jJ^r Ktinibinotion 
oriidnr UHrv<j[T^ihii[nlo MiBi-hlorm ilc»clb<ni. ly^t p n t u m n ti ii.- Ii« 
Wiirisiinli] ri-';»tA winl IihuBk durch ^'luv j^mUi« ,\iiK»tit uiifft|Pi'|iimüiMi<r. 
rnirli ftllrn RrchtuTiBt:» J« ScblSfcbfirir' nii'h i-rsTprknidrr Z-Ilpiiratimf ^P' 
bildet, WfHm tiTiri'f» fiiii4 nmut dlimuT, ÜLilii*n- (.>ir!icji|is ci^lorkl wi'nkn 
{Fiii- ^7)h I"> flhili'iy»" Fulli'M Ufjfcl ili'i jiAiiHi ltiM[]i<iLEmMii JyH Wari^nfurt- 
U1B04 Jiu^h eine nd» ewdi grofic Kohitn oiPL^nMiitumodcr^dbiATiChiMi ntbon 



L" ^V*v 



— fl 



J- 



V,it^47. 



f'K-A< 



jdililrTic'bfNTi kli<iri"rviL uiiif «ib'r iiii'bn'r" tf»"[J*'nH HälOmf. woU'ln' rLHmimtlioh 
AU Jci !rlp]|£?odp[- tiTi df^r mijorrtQ 8?itc di« UpckplaUc bliuicEiEi^nni|£ vorM/^lbflo. 
Oft LiriiinmriL/li.nML ari3üi.Ta Ui^hUili flUT iturob fiü^irii iriiKiiit Kitnul loil liuu 
Atiir, tviiip 

Dtn pniivmBll«iibri> KnllrAurni^ lU'^ ,■<L^|||Jl[1>lN^i[L» riHtioE^kvii rich 
6llR> biv i£ur ^uturu ih'-:ij>i1., Luilun «la &mu* ti|irui<iü. tiiid KiiiiaBuiiiiiii Saiil'iribi 
umErptb'nL n'U'b « r w ■» r 1 1 l^i« rm Imitiun mMl., n«r1i * ii f u fi r i • und v ii r> 
IV it r I H btH riir Linm iiciri|H*iiLl. iitiü in <lu' WEincI ilti* l'tt^- lyainif*^ - wuli*'! *■<' 
«Im IvliiiFv^n»; li^igi^-bon vi»n »fmi.'r viinlrrffu tmr*'nnj WahM - vthllnllnctJct 

Lmt|rn'ifi>i^t i»a<'l» r. i n » 4 ■ t ■ hi« jinr Spiiiim ci[-r ryi»mid<», ^ir iiiriktrbDU liHulii; 
du I^byriiillj vi4j «Ib-ri Seiltn uiid Inijrm Hibih dorn UiJhu« voath Jijgiil. 
dnii kn'Wih^^niffn 1>tl drr l>hrtr<nm|irln und di-in hinl#|vn TpiL dMi OniuiliH DunfLUL 
dirrkl all. 



Km urfJVTifbcli rv-rM-bmlrnm Auiurbrn bn^lH am iJunihM'limlHta dcf 
diplttüiiicho WantTiforctaTfi (l'^n- l&l, wrlchrt von 5ciiii>r [*rn(*i' ■ bi* 
im ob<ir<'» Ofrnihi t, n\i» kUiiisuUli^i'irL HipUiJ'- und fiTithnUiumi K-iiocbpD» 
Unupbn lnwt*bt und nur Tnnnrliinflf ii^ dpr >'üh(- d<.>i inpi^t Vlriiii-ii Aiilr. 
lymp r, «p&rlithri Lu(iu'11>'el ;kiiftvri»t. Uvi i>kl<<niti«hi- Wi»rFfiLf4.TTHiU im 
atiiru u,H\ir, luHUp^kl, ivintlfm f>iilh(iH 'inlVrJi-f ^fhr dul^Tr» l^iplct^^W^bc 
odör vrmiiiclti" jjtüÜpjT Lüilc^u. Uir d[[>JiJlli-['bcii uml »tk^rgluf^ip" W*fcnii«ii" 
foTt«4u« lidd diin^hHbintlbc-b Mmm^r .il« dir |jr>i<umfiijiii:bffik. 

DoJi dntc<ia TrpiLA ojidbi^b bddct dvi fiirn Tvil |> n p ii im ■ > 1 fl c h «, 
itum TimL di pi't>^ IL >i? b r W a rxfi n fu r L»4 tx, Hier Ünriph xinh 
xahlivipW Varidtillin, mr» dpMfn diftjriiij^, *io d"f unt^'H^ Abifhrult de« 
Proc- niiMtot(l> ilivIoAUnch und drr obr^- pikL-üTnuturh (Fi|j, 49J. f«<tji«r h6itht 



Tope^npU? dem WkntnlarfnbBi, 

(Kit. W), wo der uiiinri' mul luiiUin- Aliwlmilt d— <i' Dijilcn^, rirt vorder*^ 
iGciiririirii, 

«vlrbfe, mit dr4ii J'cjlvt« v^nickimolirD, vin iikrkKnLuiuirtuJn PlHirx^iu|Mlhn1 iriljft^ 



.M 



vr^ 



>, 



^*. 



ite«. 




/ 



y 



Fl*. ftU 



Ihr Wiiiiriifiu^ fti-nlni im c b vom von der biDlema Wand d«) 
LnörlirrTim (<rhi>rgatig«, lufd T«ü Auch n>in (.'«vurn ^Jtup. und wm hIniVftfi 



t )i 



'■- 



C- 



*' 



ii 

Vvnikilar I HArma I- pr hbJ ti -1 atv h ^^' nnriLdirl iaK 




Wini*BfaiCuWM.B^U0b'^i'K><;jf T« 
TramiHiMl t -• Tfoiamrib.ibli' *• 



If LJcr ryniiinlv bi^tiTtiiiV (V^K- ^1 ■■' &^). Tür lnBer« Wniiil (PlAnum 
r.) ^m\ vuiL dit iM\U:T dvT OhiTfju»tJn"l füiiHwrvn IwHJvcii-n lUiüchpn- 
»li- i^i'ViliW, rioniii nArltiiitüHKiMnmrii; imr! Hirkr »hr vnpiicrt (4— JC» mm). 



Aü 



LtfgnrrhDlTiih iln Blnim TrvmyL'r*iPM tuia U'ii.rf/-nfi iti^aIu- 



wkrknJl^r miivr VunjuiiHH 1^i>a nupra iiipaTuni), Na<}] M ■ d o i 1 
■iihwfthkl 'i\r Ktit.l<'nmr;b( i1i-r Biimih vu «Ji-i' SjiiriA< <!■> W^nrnttfurtalklA» 
«tfu^hpik LT und Sf mm. Im Mitr'^l brAniTrr nirh ihi-u^ i' t ''iil iJEiN^r ilrr 8piiin. 
Nni'h bidtcii gtviut Jur W»TKrnforimtxiiflHAfi Jimioihuiiptbem, m lA'tkJipm 

r!iiF4kiiiiiii'ibikiirifli'riili^. lufllinlf b^i« Zrll- 
Tj^unu- niid^i- (ÜVir l> p]if?umuii«i?l]; 
HiiitvrUiiiihtkiiijch'ni^O t'«' <] li •* t <*■ 

iki l*™i.'. iiiaht. Wird all Ttiiiutu 

nn'\i i\if \iniXvTf Pi>ii>tr[aiintr «Ji'kToijiii. 
tymp. iiiiddiif tniivn.' l^^ii^lJr c)<* huri' 
MnTitJilt^ii Tpit" iTi>t H<-hfAfi*b^Lti4rh(ippA 
bHi*ilijiL'ii. 

Uli" Ml rii- r<" Hl« icri> II f (I n^ 
lim Wnrtt'nforr«,i\tjv>i ^rfalll in nwpt 

dir iricii'rcu KlArhi' d^M koiii^rln-n 
Tpܫ d'^ pTVir. mnnt. an uud iit divi 
duri'li diu fUr 1I4111 AhvnM di^» M. d 

bflid Eitfr I TM' M ü r a m a ^ T o i d^ 
in himiinlti Itii^biunu itJt»){r>rbuiiti*Ek. 

li»J Klkc»r-bf^fiWllIJ4J IM Hll dlr'><<T SlIII« 

bir jNipH'rrJüni] lind bildcT nLaiichmol 
dK' iiii'diub hii|«EiiiJf,mLi!iiiiti'r <'iiiiif(i^ii 
IfMÜf^iL, dir' UAiifLP Ütpittr dfM WnrEfiLlcirl'gilKi-n ninitpbiikirwlrii pTiniimifcfiu'biii 
ZctLfl (.,Tr^m.irLAJJD^Ik'}' U<it ulicr«^ AbacbniU d^r Ictitoufeitr' det Wnitcn' 
EiiTlpntxiw wm! vom Aihn« ttnin*vi'r»ii* durrbv^^ni, WF-Hii^r, nn drr 
Kndnr^hirrt "niPiaL ini^ du Ormpitjd«^ iHi^iiuiimt]. imf rlii |i>rirnllHi'ho d^*" 



3Ö^ 



»■ ff * 

HvlfnnltlPkLihUhtt <tiliiLli «Inon |>Ti>uiTiAlh'L'ilii«B 
WiiriiPKn»rL>in(t ^ = tininri «iLfircinBimnii 

Hik •um. w w' r upKiiLiavtAiia \ü dur 



V > 



tV 



m. 



-.^Vj 






IMl 



aarUoTLUUnlkmu ilufib -m>p utliaijrl^ 
MlH*«B<l*JUpncmwUuhiii' W^ULitnirL' 
■Ml, § ; hlDCai* 4j-linreiiBC"-iiJ « - 
Ailr, mußi. ■ = lln, ■li. w v ^ O)». 



1^. 65. 

l|urui»iila]«^'UBl[l ■■■ruItBluru luil apiUl^Ull 
(i4}<UiA'4Mii»rii'¥"r*~h>-ii'"^i4iii|>4lji'ji l\Hirt*B- 



WitnnifnitHUcii irt ^cwuiidcfu-iu V^srbut« UbfTtriU und inn Fur^m. juipd. 
ftngelui^i CQit VLiirr jÄbriL ßw0Uii|f ttt^pc dip uulvm WkikJ diu- Pyri^iniili; 
Miilaa^, um in drn Rulb, rirn, «ufif-nnr (jUKvlahisp ubcrzu>;rbrri. ~ KitngD 
BotettnJimifFn d(^ WiirwiiIirrUatJU". wcbhi- imf dn^n inni'n* Wand id*i"r- 
grvileii. känriffi; dabnr U>tnJ pndi^ndr Hinonphlrbitia rpr*nliiMPn. 



TtffDtpAiibia it« ft-liitlfoituriBiiAijfiitiiiu, 



S 



i 



pmktiH:b4.r TmifMutt^ iiml Jie^ Biidioruun'biiL ViLFktii^m im Ln k ti- 
li ni» il o fl iliuu' irnii'Vi-riU" Aimi WartJ<»(rirEHiit'^ uucL 
£Ut hinn^riMi ärhür^iiiiGfiwbikd. ffeinlil unc! !{ i^ r t m a rt n 
h*1iffii auf eI)'' tii^'ikii rt;irk n h ''li vor i. uimI n ii U p t; itTfi i' Ic Ii* I.n |f « 
d«a Sinuv ttgiuoitf. urif] Aijf <-lir> Mi^^^licKki'il «iii^r njrht Im^IiT jsu va- 
nictdcnilvii VorU'tADi]^ ii-AirLhrit bri Krufliiüij>> th-.i. Wurii>iifm[f.nt)>r» hin- 
«pwiuuiu Hfl iHfUt il> A0() vrin ixur üulrr^ai-^jU^u ai-\[lMi-\Hm\nt\ IahA itiK 
di» Uli ii^t i (r«tp <i tj n ff ff t*i- 1 h 1 1 r n i «t« dpa Siitu« b^ dm «U'k enf' 
■lif'lrpItt'D . dur^litfcjf priri|]iiiiti9Liti4.-ik WarKUuf'»fL*AtAUU, 
Hvr bouitfhl (K'itn A3) iwiM'ltcrj il^'m Smim trhuMvi-rwiiB fxkjfmrmlnujt) nnil (li*r 
liTiii*rpri (JrhoffiariftiwttitJ d ti» brpitor ZwiKhflTirmjrw* wpichpi die opcrativv 
Pr"ilr-gurii; rti^i Mittvluhrrüuriiir oltiiii Öi-fdlir für ilir Wrlrituug <lw äirmv 

Mindpi (Tllik'liu niMlulliFt «ich riEtfh meinen BcabHhniiia:e]i ditA VorhUtDJ4 
hcL 'uipr Hfiflirri XiifU il i |i lof t i* i:!)*' r u ii ü ka m |iii k T ^ r W ■ r ■(■ n- 
Inrrfitiir, Hirr ml cU'f Rnuin uwiwbiri i^iTk^H ujnl hintcnr fft^bJ^riDinil*- 
vADil h&iill0 Viel 4 11 c c r {[^^iji. M), LI] oirLAcInen F&llcn logi^ h> woit nuch 
will uml auUi-iT ^rui'ki (Tiu^ MJ, ihiU ii«wb*m ikiii miil i!«r hinJ*««"! C*m!hV- 

K^jCHhivriH nur r i ilo at h in ^i l-* 
■ ifo he ij brücke bi-ifrj.'ht. tIaUrr 

bfi Kfufirmfij; llli* Wj»f*r|ifoTti«li:-" 

N«^ litJtnorf nMnf lunn hol 
BF>chvkir|ilLiJ4iri mil ik-Iiwu'Ii "iilwink-il- 
IcDL WbCfriilL^rtJiiii km r e c h 1 v el 
rfchllipbsmLlfnSini« «Turt vinrifplFv^rT**, 

Uw' Ri'iin'nrÄHirj'' «li* VV<irW*rfurt' 
■iktnvi uprilnn um /-«'Mpfli i^-r Art 
mmimi. «Lnl uiiitilrr .^(1. ttylv lUDvUjitJ,, 
Olr i'iUerv inürltr von «Inr A i t nuri- 
<-aldr. iKAi^FKir «rn*»iv1 llti- jt.iil{rrvn 
Vra^n >t''lion UiJln fitji ili^i^ <u\ ilur 
MiAhwb HKbttfuKcnJ m djt> .Jn^utartii 
nADiftnMlm f^^ivfi iirT¥i\ii-n. t'A\fkif\\i tii-rt 
im dr« Sf hA'li'lhiLh!*' fjiimh ctm J'nr" mih- 
■<0f(l. *lur*'lit"-ti>'r"lH'it Kiiiia«ar S*]i1'triDi 

Lfi \arbinduiic E>i" Vkhi- n df^ AaU-r muidatl^llukujHHWid. anB^tarnnviaim fjk itiK 
ilmrti drit Tr^tui'iif'M^rilttr' uehI det i^<T<Jcnh«. l'^M» (oOrulflaflt ri ihr ti^rniatikr. Hnnkaiiii 
rnid Hiinih kinino Kikm^fiditkAiiJUp ü-r inuct^^n WvuE dm Wi>m*TLlDr1'ii(l]i«4i >n lint Slr»ti> 
imaraniu tBiuiu'jid. ), NVl^lJtui tiJii'L («ui ui^faUbahin^-r Kuiuil yi^m lii^junift üo 
Ui'&rApTifiin'Alira unEThnlb n^m (."hiiitl virnriirfr 'iiiwr. «lui'rh <i\^ Ki4i4 üuharcutl, 
iD *lit Hr'hiiilcilK^hk'. riif ni[f1[ieriViiTEii' dra Pni' mvil, •r^'h^ri mil dc^npn dn 
SplilAfnhfHijiJi iijLil mii jl-<ii v'mrMrn IlLmliLtiUf-iiJ'rn ^i-r Sphüdp-lhriUlh tn tta- 
'llHTDt KiaininiEiiikjLTiLdi FJu' \ r r V m ti di* Antruia und dvr ('iillulAU miml- 
ToiD t'k» tyini^. dte der &iilkrvn P'lüchc vüol \ »drii^uhuj. (iiitKniu^ 



ll V 



rrujpbLloini'iM d*r mnifvii tn-miDcilUlüflii- 
wHrnt lantTri'iiini'lrcM vo - ir<'riiir>ir->^>gfc.r 
Uiiiilrini 'ii* lVi>rniiL«irr|]; vu = lonitr«! 
wnhPi^r yiia'ir'»iiT ii ^ =iinii*-t»f, öhr-rrr 
iju<tiLr4Ul Li u AliM^r*r, uiil'fiit (juaiJTabt 




I 



TftpoETJiiikliB dei' SfituJlAltaniLiLiiiijLrJilu, 

IH* TuiiügVifUr der Obriauiehel Jilll >kc>i «m 1^1«^ 4n lloritonUV 
Lind VtTlikhlKhniitl'ii jtpfnmitPt <i-ln in W<]iiW"<i''t t(abilfl<iDE l'r'kftikmrf Hii^Ltvcm- 
Mui «ieht Ml «Hlobca »uhl di^u UPtüereit T^tl dl« Ohrkni^eU «un di-r >oilJiiiflJLebi- 
dm Mühlnii ikLjil#b«j. dwli li*t(t <ich d«<e um dl* Ohr^fTnang b*U«jj«i]" T"il in vi<i^ 



*p tKe unitU^niiKfirn VrrhAltTiiiBi' <1<?r H^rniiiiiiui um UebSrurjjimt wtrd/iD iu 
■l*n> AlkJitinilLj- ^l>H' HTrhlki'hpH l*kde^bl*4 uiiil 'V\\t\nn\i"*\^ (('<r Sinn« ilurn» lunlrU' 
üilur IvFunkiidttigt wurdim, iV^L hiE^mlwr KudlofC. Keitanbr- L Ohnnlicidk. 
Ad. XLV) 




iiiihlf>d4>nc^r ümW rui dip ftt'liLi*nUäiütcliu[iiKlu»iJ uii dj^n Wtiimfurluii ilii. 
olwr«' AliwhiiLlI <liT t'iinrhji nuit iI't virnicin« Tnl drT Kuhpu iEiii]ijj;ii^jLri> lbI nii dir 

l"jirn pj|iJrkminu ^iiji Ä'[ilifL*l>>'iiii'ilujii|Ki uiLn-li'lir I I)L'r di(i tlum, hinUrt lU* iiulknni 
Obrf>lTmiii|i iii-ltui?[H' Al^flLiurt t\vi ".'oHrhin i*i nb rlcv tiLAN^Vinimir von I 'ff - ',' ''ir 

iHH'VLrmihMtj'rid nl* ilun'li dK'wri ^VbtK'^riiEi 'ii'i 01iji]lii*"Iii'J aiiiu Ti'il ji'itu l'uiti'' i\r* 

riTiihitfr ii'tLu^'i'w- i»l4|r4'ti'ifil k^Mf'tp^i' m^^U lli'i Mir iUt UlLrrfltmiiijf if»iW^ynniv drfli 
'IVfL«iiii bilili-niEr T.i|| <UiiOhrkik4t[iiciU-ti.»l^t luitli juiu^p du ül^ei kmirjiriLi^n Oohär)(iU)j£ 
uud ua ihu äuünvu Ab*.-bjuit lis KideiUPkinl». 



dr 



1| J c 



"•»^i»!^i 



^v:- 




1^ I u f 



n L 



4*li«<L'i>f J'fvuiüiDlLahl'' 4 * Dnrctf 
WftHil.t- i'fi>ii»niP|hi>Ur ir- rromULalr*!] 



]|l>rlriPllU|k<b-llM i1uKJ4i iIu 1lD^l^»nr||AU 
n • «UMlnin V/tfl pl'i'>>iKli^||''r|L>'ti 1 [^Itii r tftiKK*^ 
ii - ItkfiLH.tf IViin'l ilf'-'l^Ait l Lriii<^li*i'1iitill 

iIli* TIIPPHPIIpUi'II* , L|m EIi^limPII'IV^IIV« I|it4 J*| 

liiiir«f»ii T'kLiliih |i F'v»iM I'i4 iijpit 11- i'^tmni 

■yinii ttM>«p «r = ^ri'ijfikoiji i int j:bi4inni''n- 

AlKuiiA "f Ik*^ h n I' nUtI 'Irr fi'lin" 'Ica 9To|>Mlll* 
Hol ' = I ntmllB ciroFLeu» 



lui'^4'hrfui<ii fii-liHirniiEiiii ulMirlwkL, J>j'< übprx knocliprn* Giilhvjgiiii|]ir«4ii^ litxir- 
dwilil fJrn mi'ntljrktiiivn T«^!' do VOk^in-Uiir^n (.Inner« bis iot JaOorrn Olif*J[Iauna, 
dai|i[IviuLi.'Ei iilH<rriJ|]i tit'i «lur-'h di'n W»riUTrf(inMtn HH'lnl<lrt*i, Alliiere Alncilinilt ilcr 
binl^^rrn i'n4i''liwrii4-ii i*4Hh4»rhr'<mr*H'LUji| •Wii Lri'ir^irUirMu l.^i'^ji^nmJLi]. Ehku'h <iwi m 
dfi khruii^lik^ph Cii'tn^ruiiiijj flirnErfilhrtcii Tintfcr k*nii mun 'Jp*ti*i, Itii^fip hinioi firt| 
Dkm'illitiinjf, p|Ip< -ilifii' iifld hiiiti^T' 0'NLrjriruiL|i>H «LEiii Uu[vfifu!Ji^ii. \'oii 'lor triifuRn 
iKn^tvn Wund dn* Vn'rr|h'N^Mi Üiutj^i« M mir d^'r AitUnrp Atpii'^hniti fr^^l «liiivh- 
rjh|hu, Jp-F Miiknr Al*i'Uiif11 *itd vuo dvi T'-iri-iiu bfyln'ki- T>|l* vnrilpirn tvri"F|>ul' 
ViMid tT.^Ut mit ihivm Lnn*r?n .^tM^'hutltf nn A\p hUi^-n- r'|/iH'li'' -U'i (UAi-it\m\^na^ 
ili'* l'rJifikiiifiTt, nli'ttnb Kf'iv<-Lriiii^ik m^li drr kiu>r|pc-li^n Ui'ltihrjjTkriV'UKnrl niJTt^iiVrL 
Ihu" knlM<1k•^^^ <-p'b'i r i-'^iik' «rp*i(»r «ii.'luhhMi nn du' fiiiiiV'Fx' S.'hftdol» 
Hfrqb^ Dat'li liiEiiPii ja dj" /i'[J<iii <J<'« WiinuiEifnrliiAtTAi niiil inLi'h utii fi.n lUd Kinivri 

])■■ ArmV dur G^lpflikancml»' n-icht ni^iliT nm^ heiüfh bk- il\^ vnntTri ItikH'^-hvnHJ 
OfJi^prcui^e« ■ All lt. 

IHf KviuLtEiw dr* (rppnifiAphlftfhrii Vf-ihJiltnifLpp.« dnii TfirU- 
larlffiM« «ti> luiirrMi Trr>0]TiLelljulilfii*«»d iti füt den FtAktJkfT 
whr wtoblLiL «wxihl mv-n drr IViinrlliinji v^m iwlhoInK^nhrn \'rTÄfid<^mKnn «m 



Topi4TH|dt[e dn Ri'h4l]i--itiiiigBnppAruU^. 



43 



I 



I 



Tfumiiii.'t]ir>hLr Zui ^t**t«E4.'E] ürtuit1ii.NrurL[: ulx^r *]ii' L n u n ü l' ■ T i u □■ uiu t- 
Ji>l|» (LI 4i'ti »mi^lfiiin Abaihniltnn di*r iniirrvn 'Cfiirdimrl^ 

■vIihiUh ImlF'm iliir JI'i.iai'rii-ri;F''^ll H^jrcli viin- \Miif itjmh iinr-'n v^nrlAnvrrr Liml 'il^w 
itiiinh i'i"i^ *wi'ii'' än'rjU'Prilal'-- übü «nicrr (irifletttju unviirrcmi^^ Ltni" tfnlm^nAt wird, 
tW v<iu Zi^< Ik'f t(4iid 1*1 hniii'iphM^^ riv]pliitii|Hl>ilLj ij<<i marmi TtuBUOiel- 
kOJilriinitil tnJii 'rr.mitnrlft^l fnttfiricJki i>i>3il ih-ia ■nn^rfnii-rlii-n l'rKpanilr» vlrt 
•■•-r ilLiri'lL <Ik< in «I^t CniALn ■»* K'^tf^olsl kuroni^rnlr K'-Ji^unQ ih* Tnuiiinclli-llB xur 

lu^rtiulrr K'j|'f*trlliina Jci wrU*ln;r wir 
(Ia* r tf ^h^th'jrcj^n »nT'i^ii^'tuiii. nhlipriohT 

frH>: ilr« i^>nl>«r<« "Ix^m mt i\it^ tbif- 
lytD|L tiibm- (jri'iiTj^rnii" A>"L'fitiiii Uiw 
laacfTATKiMiif'tivl^lrikv'Lnil. mir i^hvn 

i^ii whLbflf ^ 

imbiv, «n liH ciaL Uiluv* (tn4iW4ic|ii 
AWtknkTt ili't Jiiiii-n'Er Trumriu*lluililnj- 
ttAori unil viii Htücb lii-r kit^Ui^^e» hji- 
irtvn uiiij Ti.tM«rQn IVununel^wilib?«- 

dflu ti I u 1 1! E ir b u b fi r ti 1} 

Amlnß.irtiAf-iBtii'VrkV. hirtur ifemwlfa^d 
die Spill' iliT IviiNPk^iii ir'i.p4-jL und 
ib» IVhiv dw MiiLLKl>U)F4^lrniiikiiW4 iinfa>r 
dcprih m d« uWcT TriJ Jrr N'ih^^ir Ji« En 

dPTB h I II 1 ^ T ii« rt ^ « n l y H.' II ^^^^^^ l"» 

^H][4DtFn [li ii|' mmlb '-»hi-n 
^bKbriJil tli^E Niai'lii.' dn 

TVH «Irr ATilltPU tiuititf» Ti'uiuiiwU 

1lllbWuU4|ld. 

Dm h]«r «ngiinihnc I'rojaktiofV' 
luU dpf »nn^un T>\"uuiHliö>ili«iwiand 
nun AriUi^r^n cj^'l^irknuip iiEuJ Kum 
TruiuuvrKrJlv uiifL fi]Luiiii|;(*4:hr Vhri' 
fcnfmi. «•(j'ln* hflj d4<r<>kiilfrriiui]ii<l(ikin 
kiiul Tii-L ckpmlivifl 3\iii|ri-ifTi'ii lirriii^k^ 
kipTitli^ wt-rdt^Fk niLlwi-iL, l\'M4r<-ivl iili'lit 
•*hr«l der LmiUV .\]nJr<iLSin;tK'rik.tN| u|ul 
k>tr^ ^'f^l>fni1l>n4[ mJc d^in rSf-isi"i im 
Srhf'ktr q.1 wi4|[ EUiL'h iTm-ltirn 1'li'tli'ii, 
A»0 di'C lyijlirfp IV'-l 'U-' N<»i'li>' 'li* 



ui 



^ - 

V'EULii'liirlLUJii iIiiF iuai^ti'a l'riJirJiiK-llfiiEiL'DWftiiil 
fluirli Hilf hiflil'ii MI-vrlD^tli'liilr' • -■ ll«ii« 

»iiL^iFi hiQFitiLH iir<-i «nibfiiH iiiar^ii*L'liMUi'4i'iP Hfin^ 
IhnpF L«.hL<iil.Fitt, it ■ :: ..Ut-n' iiit»L ni4l"* WuIIhI 
rtihi Vk«'br |j| LinriihH'hlliri rtp< J*irinifinli' 
ilpui» m» iT^iii »ir.lilrtlinhaBiUfJrtliljj''- iil = Hpib- 

rnlLii'ri Trnifi't' |i ~ Idln^bfe tplTDili «^'1111' 

iJurlA r . |>iiT(]]i>'hELLl1 ijoi y, TbcIaIIB V = 

^Fii'iltqhnia VtrK -kl»» fTApitrtl* DUlmt 

BtiMHlluiUf 



i^banbil dr« i^upr« und i\fr Tih^pp^ih»- 

•rhivklnr i^u'l'iWr' ifilj-n. Jlru)"t -»nli in rmdnn-Ji KAU** di*- T<i*pn»-AiiilinUv[ftiiiKtiiTi|! 
0t hmlatbAu-rnl, ditU aii^ ^ue-l')i dun Kiiui.'lir'rii'Ei.tiiiicEi iliv TEUJuriLi:*tfi.d]B v^Ilntändiu yvr- 
<JwkT, ■■Ibai h"« mT*leT J^nrii^nmif l!'•Ttl^^inl^^^lfr'll^ ilrli dnr ll^si^hlipinji f^niii^hl 
|>«fln'hrii (^"liu'ljTrT tnrm khfiüti injeil^ii TLi^fiiarid i^ct N'iv^lir dc'« nimli-n Knivli'rt, 
■«IfifHv \m lv<H)r>kliikiHliiLilL> ^iiiL^ 4n <^fn llfivJr^i' diNi l'ini'-n^n, niiffnin ^üdruiffi 
drt Tri'iUllkrLfnIJ* KU lir'jjcn ItoLl'ULI' 

Ia du Tn^Mfii'lli'll trJ^bU-rfnnole iwcb Ionen |j«w&lbl, dJp l(rn*i* TTrflUmpI' 
tuUilKAv^d tkEntvKilrf >Ur|( lunli an^ii vorgrlKUclit i»i( ap «HpI dir l»iii>'tim*»rr 

*| lU>lBre^kLu|iAdi4* d»r mnJ, Wiatf^iurhullvii. Wivn IKHfl« Artüul r-Dbupvv*»' 




44 



E^ffücdogto df* &'btllrlitin2'4f>r>iT«t4« 



klnrfk* ^'"fxN-lliink^ vtm i^lt T>nLi|iEr4i4hii^ tli-i Tr^niinrlliL-Mi* «'rhAU iiiuo im KrurK^il^ 
uml liori^!HiliiLiiL'hiiit<*n tFyj- l»7 «, ^\ odur »n K.L»rhr*)uiu|>rApiKAl<irL, iJpr N^bvk 
lio* Troiiinr'llolU rtÄfirri Bli'btJffD rnifHiinl'^Fhmj Attl Jur^hih'hpirT.tL''^ 2 miti. Cnl«' 
IiJli liuwur rtwlJi", in «ithrf hnjlAjjlfiri'ri l';iil.ftiniimii viwi I— I* » inm, t>i-llndi<] ^kh rl'T 
niu «IthrkaliMt vk>rf;"<^4iU<l'« Ti-il O«'» rt-iTi»i^]1firitiRi> Hu^ C'iilt'-iiiTirLLr vjri 'Ihhh^hi 
f'iJikkti' bm jüum lV.imniiilti«lt 'niUi <«> U' h mm. fbr -VIhIjukI d» hintor^n iLiti'>rf<ii 
TrvEiiuii'lf''lWH^iii4'EiCi- vu[L ik-r intii'Ti.'ii Tnirbriu'lli'Jhli'iiwniid m4bWA]bti( nui'h 1^ c k o 1 d 
iiui*iihrn n— T itim; Im vihnlt<ri>ii i-plnin^n l^ifj^H^rp^ril^rt nnrU rnp-hit-ii Mnvikin^P'r» »i-r 
'«<Wii ö— Ulm uml m; *unl<uun uuü'iuii iJuiliIe'iulIe<ii itwumjHTi 4 -fl mm- Roi 

TrornTni'jIin}!]^^ um v^trdiTi^n Atj*rlmi!fc th-» Aihk vnrifnri i-nii ;i,fi— 4 mm, viin linripn 
TiuUflH'n ^ :ijt mcn, Un hir\Wn'r\ MnAmm d*« AllHi .'i fl mm. ■■TiTiprceU'fld '["*'iu 
am Qidi^Ei -1 — i't.fi mm- I'lt Holn^niKirthim*«-!'!" der '['ifiiiiTn"Mii'"»(iU^ inin^rl rnn 
II* 12 mni- dir Hfibi- d^t ft^ulhmi Tn'iiiiiir'llir^lik'iiuuEiii bi« tuui (IpU tynip, IuThu 
miUI 1-*—* mm- du' d"r hmu-rm VV'mhI S- !* mm, IW-r Tjlnh;ondiirr<hiDi>(vr vnni 
Ifpl, Ijrinjr litLHii' tiin (ur liirrl*-mk WuiiJ Ih^Tfiik* tüiiiiii ll^c i 'i K|>, Nocii ^ i' 1t ii it r- 
m a 11 n *t wird diimh hliih jiljtrhL- KiiitElim di^r l'yniiudi' 'Wi 'hm'Äthtf oLn llfMand 
di'f luiiTrifd Jk'liildrluiuljc l*"irUT. 

Wi^ui\vii diJ' Tr*jiu"Killnih|'' tiyi^t ii*'!! im» Fiij, 57, Hn-mniLifkniif \mä ^mLhkUkor|n-r 
Infii^rn jm L|lh>r<?ik 'l'r^njnonlhiddp-nnuuor* ict i?ini.T <in dvi 4ulk*E?E] \Viiiid lic*liiidli<'bfii. 
nj4i'lu'r]fi'Hitii|irn V^Ttif-fiifiit ilf>|{i'iEi- dn intnlri*. i"» o I iV'i. riiFi- itx'fjhnrhrhn 
lli4Ji>hiJikjf fi\tt •A'V.i^-i iintl F>ibU4'r"n 'rMriintiiLI;»>hlrftwiii|pl ^ii'^üimFiffT dii: LnUpU^liuriu 
nl'h'>rmpr VrruJLi'lhcmiffnn /.«ixi'Lh'ii l|fl.iiin>pr-AiTilrij|JkHj^|iiii lukd iI^tp pinvmti'ii 
TtoiDinrlli^ilFitvandi*!!. t>or 7?1rLiiVjüi£i.'l, wi^k'hitr ftuiu^j'.Li vnkn-E'lii >u[ dar 
\Aiigiuv:hMi Hrm Knmmi'r-AmttoUi^ 4r4'>pt4 Ins'^ mir ^im^n Sclu^nkrtit ph PiiH-i iLim 
avokf] Ki^riBicr fijlLFiTidrii, rinr^ii kiirci^h Kiinidr viTL'IrMi'Jilpnn'n Ni*rhr üpt 
iiitj 1» r i> II 'I' r II m iiK- 1 El 1- h I ■■ n u II n lJ , K i> ^ i ii 1 f» i v n. v i- ü 1 1 U u 1 1 (l-'i-l^it 
Dviliif 11^1^, 5^]. IIiuIm'» LrcliTii di4^ bi'idc'n Mchi.' n kcL uichl «i'LLoh iuH liiT miltirvii 
^S'Ahd dnr ^■l«4lh^ «rpi'kv'dfr itnmLiiiIlihTr rrlnr iliimh LnLitn4Tiirili' S<^hlriuih»ivtf*li'*D 
iri Vnilriiiduuir- wmlur'^ki i-m Fi!Tiiruiu}Tpri;j.'ik ilii>-i<r Kc^x^il tii" ^'rrwauhMiihif dnr 

SroijtbpiMplBi'liriik4-l luii 'I !■ ^^ "i'i iii'' Srii'ii'- **'iiLiii»((iii ■»iirl. 

I>tn T^jpyuTJiphl«' dl ■ \S .^i.'iil"ri*,irz. i Hurdi- hriwiU |S. :Wl ^rMtihikltrl < dia 
Latfi'niiV dvr i.jLirimjjijiri4\ j»Blir-f ^iidm' ikrv l*^ifii KnÜK'i'TEiiiiu« i^i Brlru^bl kum- 
inritdiin lk<l- jikiAryii^, rj^Jm-', ■■>ll lii 4t*ta i»it'-lU-\tiU^» AlnrlLii-lU^ ^""''''''''^''^ WT'nIfn, 



I 



Physiologie des SchaUeituu^Happarntea, 



AI Ohrmuiobol- 

WMirrttd nianfrakmamiiriKiil* ji'dt^dcraumdu'fl VueLm-'I iLuiim ui drr wnUmn 

tnrdf (br ■ndpfiivlt4 )cid« fih^inrnnivhr hr<lDaliing ibb|Eaxpr<h<b''f>r iiLdrHTti tilmi n'wt 
■uf dir T&lMtlu^ arniflr. JaIi bi-i TEklrtirturii. vrlrlip duTr^li h^i'iiin>ii mh-r duroli 
m*chKmi»lu^ Vr-rli^taiMie *t^ ftKirniLni-lLi'L i>^]iK*li4küi Ji^iLm, kt^ui'' nii^rklifhi Jlät- 
atüTOtut liAiliiMJital wnfdn- 

Vemblrkunji der (UmllBtirEdliidiiiij| ^x'itrfrgt- m-iiri ihr'* iim4.'Ii ln-irii Mp'imi'Ih»u aivlA 
m d'-monlUfi CktIf d«F I'hU b-l. »in' l<il 4'lriwliii^Pi TIitpti. Vtit <i*n m dut vcird44*A 
FUzIk* Kirk^iBjnvndim WrtJndint^ii ttl m »nnimrwuiiK* dir ^^^fl' Ji i - »M^lvUt 
finvn TV'II d.-f ■.uffallmulc^tt SthBlJwolltfii MHiiü^ii 'ind 1"^ dr^n i!*'hiHrynii>; n-H-'kTim 
t)chnf>di-r >k*t IrrriU nft'HffCwIrvik, d>ll l'*lm .\ii#fu[]rii dmrr Wrlu'fnnH "»it 
WanAm oinff Vproundi^niiu; <i>'r HAnohirir DÜitnUi, Zu furjurn L^riur I>r'üirljt1m 



■) Si>blfcb«bem udJ »cbfakLivuL BwO ISOfl, 



RcUkllfütlpllBUKimh- iiu üurWen (lehSrgqn^L^ 



45 




Jmwunttt Si^hiLlliTUdl]» vi*|iEhibrfi4 abiMPKiiluHhvinl. jJh tivt ■■hrunuihtM^ 

Wtnn niAD aun <Ue H^rdltUnA HrillUftrirni Kupfc Jiv Kr^Eihru Ui>ii 

Rphlt^ptiTk" (^fotfn^Hlm^ t*«Mmml iinH Hi*ww an ikiin* Sii>llo trin«!., wi'l^'h" 

EtchlufwprkoB «i'ihtri mit. viv-iia <hr f'inKihn Tnit cHtiiiHm «Tfiifm^ ] Mpli-r"! ikihv lAnltuikt 
vinl^ Dir dulk'tc' Oliri-IJnifuu uiuß ht'i iIh-buiü \'iL't«iiL]kc tut hlviiKMi. lU'iUvVl anux 

ruu ^k- <3rrtkk> -Irr \t'i4i-hel und kbrn An^LU» kTtV^I» 4^i|ii<ri l^rilluU «liT df« 
hKlIr^i^pkion in d*n f~<c<hi'fri»n? ImU^n (Burh an^n)- ^thrllt d«r*]fl. diA AHAnbl 
Jttiiji' lils AMi'h ^'luiTflirtniT l^'fBirtiP" k1nn*f um! *<.»Hpr h^*«. i*i'fm <ir di'p 
■'I iliiPi* UrnL k «uf <tu' )tmt£*rw iHiuiIi'* niirh vurv hn^j^in ,id(-T iIh- llftchd cinr 
rl (Iuii.'h d]i' Ijulili' l^uiid vi^r|iri>Qi*rii*}, IX-t Vi*rliiirl ilin Oliriitutulu:'] HJnl 
kv^n" Knkiufjfu^rlcknrt n^l ii'nk^ hi\hi>n , <lr<r KH-hnll jAiiTh p^wlU niehl «» 
Uiul tnll fML^TVijii'Tl. wi'rdcti. WI4' Ix-j itirrTii VurluinLlunnoirL. 
Kiri" «b'nkiik!>' IWIi'iiTtiji£ fi)r iln- rt^-lh'ioui -t'^T iln' < iSinim^L'iii'l Tn<fy<^ij4(<^ii 
JliraUpn rnuiJ ii'h DM'h dBt vrm tui* HiniafUU'n l'nt. r -n. i.i:iiui n drm Ti^ifuni 
n*''l!t(f tlii'n ICr l'^Mr' vi^r dT .iiifjrr^ri f »hh^CTri^nif. dir^' >-u>ii- iil-niinorid. iMnii> 
rurh htnioik urHchicHtfin kliT[>p4injifEiu<'n Viti«|>riiiitf, ilutrh ^luii /utfunikli-ir dT 4)iru-hn 
uwl 'J'-T Bulk^K'ii OlfiihlTruirii; i^iii niinL^tirLlM'lii'i [tniMJi v^l-ilifi^l v/n\l. fr» dH'n^'Jij l'UnDtr 
«nl*^ ttif Tnq d<«r il^rmiUH^liv-l {^'cmcihiij mllcikliorivn hrhibDwplloii ^•«unrnvlE mid m 
djc haj^rf^ OliTiSIlEitifkii ii-DrkiJi'it 

lfl*n l(»iin unh Tiii> dji! rt'Jnr'ljrJukrit dl**'* diirrfi jlt-n '(Vpik>ip* jirhilrtr'iiTi hmimr* 
ätmriii^ti- ^i'iiEi tunn Ui^n i>li*.'h KitchiLili'iU'ij WmuL'li iti Utir Unwr nuidirii^ri^i'l- 
«bll mvL iiikii di'tF 'li*r ■.VriLi^hit ^>ui'iiii1'i'rli»'B''ndi- ^'iTh-fiinu Piki in Ti'U uriT'rLVli'r 
lUutDvnfli* uufnilr. lik iVfrfi|][Lrrf] Eii-n SchlnKWorkf.* «\ni <iju!iirch c-niwv]c<r piiv<^- 
n h*^fh< 'MrT gjknj>i<-h vt't-i"hmrHl4'ii Htnui'iEi'n ujnl <rFL*Hi1Ji« IxiipMil'^rKl ii-*f|Arkl 
pQiATi, ««lUL dl' t'] u^' h PH etil« Tt A iF" i" it II j<^h A i> li-d vii *iti vi 
4l#intA 1 1' > 1 c II riklic uAth b i □ 1 4r u lu v d t |i r u r 1 1 w i f<1l 
K* nnt0rll4-|[t dviDtin^-S krinrin /trrir#1, djiU dt« (Ihf- 
B n»r hrl i1 u r cIl Rr Mn t it II vipn Hi-K ji M wri Ir ri i i» d i- n fc li IW^ri-n 
l9FliAr|nn|r vonfnlMnli nur intfnitlvr'pn !l^h4]|i>m|ffln' 

PI*» *ri drn i'lhrknnrjiftl 4\i-\i tnvrkrcndi'n Ätinln'lhllTi'j''l linlwr hrJin Vrnm'hcn 
«4(tm uni''rj;r^hnlmi|pn KiTillnU mii liu' Hiplliinu ilcir Mum^^i^O bi'iin Him^n- Si^lU^n 

wi < Phr('Fikni|i)(c-ik -A^hr^nd drr i'rulunn ihtpr HiHrwriTi' odpf ti'iiQ Aun|iri|irvD 

■ '''JtHirvAna^ n'U'biHirjv^tt'. rli<Tri K'iLhlLi*'i 014 '|il t*'UiiUl'' iV'Ai't!ifit|r''ri «n di>r 

'Jhrmt^-iVt'f, -Kiltkif LmIcI an ii»ivin<^ |'a.ttirii <|piH(tllic-iLH bnld 401 diPt gAAMq MukIH 



M.« 



iHr in drr I.ieIiiOiiiIp iIm AiiHrirn liih^iTg^ngK fnrliuhrpki'^ndrn MrhAllwnllon 

^Elrn K\tm H^*^'" Tmli' uhuirlU^llMir itii' Tnjinfut^lfrll, vrliHiüim jr<dcii'l] diiiTh di^ 

hnjj!l*>'li*fL Kfi~Ji^inLunt;i-D d-'n 't^lirprsiniyn rtiii- ot^'hrriU'lpi- li^flr^i-pii imd i-ln^ 

IIU' Viril- iU-* Cf-hniti.wimt liiki mirdipH ]ni4-ciy<piitr Jp-r WAhrm^lijoiiiiif mif iCHrtniii-n 
jB, Hrrviin inMfi urli iJri4iijfL^]| iilirr^ii|i|iP<-h kii-nta, thiti iimti Ihii k»^kJiii rivifnvtrliU'r 
llvnlitfi«ai füi da« L~iii'i.i'']tfiL p*jiii* Wik^Ikr-Wiiirtl In* Mi:'hi''ri dn' MilU^ d*.** 'irliPÜinsDU* 
tnr-rKiFhi nnri durfiirrh di-Mrn Liim^n hin mif rinrt» Vlnini-n Htph-U rcirrmt FHp 
[Ht'pT'*'''''-^ *hrd liirliri «i'iiij; nlüTirTt, umt -Iw' JilArki* ibii T|p*ki*iin lnkiiiii mcrklii'lj tw- 
liutiHlfl, Ikij Hbj/L'nT'»ii d(* l.<i)iMEtfi«it>T* ln^"! rivlwih*n i' l\' und *J \'l. <tidl*F 
BdiHiUib viucr LufT^ÄuJi.- nur Im k'Lj' liolirn THjiitb rrffiliii. 
D<ii Trmp*r4iur <lf^ hiilbrm lif^Sr-ru'kn^ ^i niu'h M ^^ itd o ] j Vlr^hon Arohlr. 
ßd. 1,) \ntv ^'>.Ü" ifi^Eiii^'-T iiL> tili- cli'i A<']tP«'Lllnlill^ EilrktirrKP MrviiiijA^ «- 
^)i*n i-Uit Ditli^rvfiT tt-u IM" l)iii IM" Kii^S C'laodf Hi^rnard triti tnwohL 
»cb Dunbwbndidtmg du RBluyniptiltiicun uU mjch ruch Durahtrvnimng d«« 






l^alitKi^r, CfiwJiiahla dar OhrAi' 




46 SobfUlfbitpÜMiraii^ Aüich ü^ naUürkoodiDlchun, 

S- fiuiialü 4-ii]T l'c^iwmtnnTtujIninE t\vt UhrmMvif-] und inj iiüDcnn QqI 

iImi 'l'omiiurMtJkc ertuluL — Mvi «küK^ii UL-nmjiiiiliLlTiHkiiiinrn uur*!*' i'Itii' Kli:iKrniiu 



OJ Sc^bHlltortpE!BaBUDf darcli TroanD^IfeSl und Gah^^rknOchpIcboD' 

iiini|f •>!•.■ Ki^t'iiiH'LrtfU l^'r^i' vnn ']i-r v-'P(C«liii'<1rnjLFrihiiii''Ti hE'hwiri]jiinu;>iliLri''i' fjlvifh^ 
]ChJ].jK und fOr L]i>Hiin Kntj'llEuhiib|2 ylpirkiibi^iULi; iiiifKNii^lLni^'n iirnJ rptn^vili'hrii. Hu« 

iFi>l>in«h dtr dki« SrKntlu'^hrn'^hnnin^' ■rV^rnirl''» Nixi'h^^'^livln^unfi'rn hitMAn^r'tiAltt^rt 
wi'ttkii, Ti-firdiim olml d(i* Tr.amurlbll mrirn K(iji'h1<n; *•'*'•} IfKilni, M i« jWm-nih 
Vi^Bf^ <J4'r Sl'«rrhr'i1 hmii^'I l'hwrii üitr H4-riijj Ih^IkViihi. )"'ll4|iiiiJi|| ^u h'iiMit 

jJhi 'li»^ dkkii'li d^o j^ik^ iIp^ |UirmjP<fi-riiTi fwMirlilr irlHiUTfüirju^jf' KinM[li'1*iMjLlmii|] 
d"i MuniLpE.Ln H fi I iti It «i 1 1 i.*L fmT np^mln'h uni iii|H^rini4ipiui]|tir liniixlln^' *trii 

tfn^Arr pwi «U eile rtnch(ti'i'pifcniil<<r ^jpiiiht^nnn. Kr \fl^U dl^i Titn- «»LiiAr ertfNmnti-ft 
)4rrj[i^ iur1l«'U^ i'im^ Hitluljri'^ ii-iif ^«iiu^ übrr i'im'n ('lnn/yliriiiiT ^'Hiuiiirtu- ^i^knininifte 
Uttiikhraii \unl iit-vfU 'i\*ü *\"nin Mi^iitmnh nh^h *ibft cinr'ii ijruUi'Pk '\'r4 ^M SkinLk rf- 
•IfTi'k'-' und üjkll Ik«i tii'f*^! uilJ h'.ilirii Tijin'ei, Hidtlir dun:]k Vi'ilruu^tunu i^\-r Vi*t- 
kiln^iinu iiL>r ^It'* hnrvftr/^nil^'n niinli'n. ^Ir- urkrrttniiiiv Mi'nthmn lii uiK^ntii^^FV 
Mii>4'li4iii|rurbui-ii vrrw^rjtt -wttfilis t^m i\m-hui^\vut\ili' ^Lai'lt uml KrH^xcl**} 
(iind^i, 4uiS dtP- Iiinkiirniikiii'ii dp« ^^niLr'R^i Tiiip4iTii''H>'lln<'tfiMrnli^ l*ii|.i'»t'|iilirfj ^rrKdci 
•fnd[i1<du<iicTfibtiui^iiTi.'ilL'dnT[4iniiijbtf<-l]-iindi1iktlitii-SrliHm^iiHvti<|pr TifvpiLir»!! 
i^üfirnrul d'^r WrdJrhr.diiiii^phiiA^' 'Inefr'Tinii/ v^in •^l■r ]'M'i)i|trrir ;triii-\\ ^iii* XcilItliui, 
wiitinirid lU-r VpiiUmriiini4*i>tm"r THiiipjkf'li" vnrn l'inln iftP-n rJin r£'ri|>lii-nr liOl- 
nhfvttvn. Luta* {firt-lui T OljKniWitli. Ild. 1.1 Vi LN^iünulilch' milu^lB div ?^LriU;ii- 
»loGp» ttfi ^hwclnini^'n in tH^fm IV'^urii H*llMid<^ llr«i«ptjnfl *tf^ hlnlArL^n »iWi-n 
'lV»oni>i'lfi'ltiPK"if*ft[JV J"'i ifcrip«')n'irn'(nk'i' Kulii' tit-r illirt^'n 'l'ninifiK'lfi'll[Tkrfii"n, 

r*flM tiicliU'rfjH'nKi? nm^h innL^n priw^llhtn 'rnirniHT^lIrK t*i^ yiw ^ifHÜkmr, mrn 
irfnlkE* iii^'Ei die [Vuiihmr ui «iiliftru'-'n^^iwlJ'ii-'i' Rnliinnh" urT*''^ '^'■'^^ Qi'H-airitaim 

CMht 4^ IUI 1*<" VL^n lirT l'i^ri\A\cr\* /üin IKmiiiorifrilT Tiuk0<4|>ann[iii rivMÜTfOk 
■in tl—Wi-ii '1<'tBiH iNiii ^^'^''^iL u'^t "■■"■'''' ^ili^fi tliir***^ 'u itritim *H-\t ciL^r MimiEu:^' 
Ojtß «'h' Pill l-iii(iiglkinlii-j Atvf M^rLAH, |l4i' iiJU'h 'loUfit iiiTiP-kiij-U' tpiiKvnrikririijiP 
KEuiuhiLuiii d*-r Rji<EiBtrpk>i'ni i>iptvi ivtch Holmlnilt* d*'H nyfkHi'ncloii Sdmri- 
uT'lli'rL i*tni^n ti'^'"^'''E^'" Anpntfijkiiatii. Mrinr V>ptu^bFT} J^rUiilv-ri iMifh. d«U i 
(iLeüid Init'iL-iiJi rh-r Aii\ihi\t"r^\'Uinitiinu 4^4<ti*hefiUiif icr. cilwUii Mnuibnn p<yr^i tinti 
«iirtallrndfii -Sh'lifill Vonkt^ »"^'1 l'pipi'j'* kr"kjiiniiiiT uL H »■ 1 ni S ■■ I 1 1 lul {pMii^rliui 
nnrhflinnirafn, d^Jl dnri-h t-in" n-UHv jtihrki- tlTkurulrm dM Trcpiiinii'U>'ll«i-in« im Vor- 
LLüliitb* ]iV*üji' V^'^»^'|l^^'lnnl,■ diT ?«|«ilf do Unniuti'rvi'ilT* L'rfulj:! nn-i ilnü ikiiik^'k<.-hi'L 
lüH Tim jj^Tlutfvrh \V™i'liJi''niniji'n tU^ lluriuit^ri^nHi il»' 'IV-iminir-Uiill i-iii^ ^»ü«- 
Kiliuniuii ftUiltiTiil Iiir Xi.s|;tiitK lUv Tii>i|ti]ii-ifi.'ll> i^lie l'ii.'buEXiLiik'hU'ljHi L|b| kv^iiisCH 
■nvvnillrhfn hhnllEiU Jiiif <i\t- AlBi>^tiupi'''hLm£ *i*i *inS*i\-pih-ri Snhjt-Elwi'll'-ii, m 

8 c Ii n 1 1 1 II r T fi f 1 1 n E II II i; vom T r o m m f 1 1 r' 1 1 f ii in 1^ « b y r Hi t h. 
JJw Sp'hwinpunkT'Ki cti« '■"THmim^lTidld wi^nJ^-jk i"il< (fnri'h -Jir t^'lulrkn-irltoliilii'n \pr 

Ijifi flf TFitmmplh^^hlr aitt dti< Mr^rolirrLti ^Ic« runden |iVHri"1i*r> 'Mi-rirnn'^. W&bf^iiPl 
Hhbc&I, FiH|>JLilirii "U") Sticolii . m m'UpnT 'Af'-i^ juirh K J <mii nü h m idi 
iiiul X I ctf m !■ ' MiJ> lA <i 1 ihl Ifi'ltlFflirMK VPMI1 'E>iiri.iTiii'tfrUM eiirn i niiili-ii Kiiitfor 
diu HaujHrolIff t»i df<r r^rWlfurlpHiLniiinR vinctixi'>rf*ii, milMn vni «iil CtuntUagr 
lJijiiiiiliii;l"*lij'' Wi^mi'Ij' iiifl piii|ii<]Miriir^b^ur]i»i'^rui>i'bi.'r lU'fiiinic Urr K^M^ 'Irr Oefa^ 



■) |>L^ Miw'h'UkJk <]i'r ItfhOJ-kni'iolii'lnhr'iL und d^n 'J'niniDi-iri'lb^ VH*i 
Arvhiv n.1 T 

SilTijjii'i" Ti, 1 Apfil in**. 

•*■ 1 ! ' ■ ■ Nf piiif ruoftt »ufvr4|ir-ii'ltP'iM« Au>ip*bt Wii(*lr vui» K n* li ^bilii 
U '.'-1 \-l^*ml,ll^,^}ml!ilmi AkuBllk und lUirrn AnwiiHEinH uiif di« iVlKuk^it« 
Iffln'pivirtf^M Aividv r Obn^nbr^LV. IVI VI. 





AjMUoi^Avkiuair durub <U« Gehi^irlokövlirluliPik' 



47 



l^bjrinllh- 'jiMthi^NTM'n. l'Ui- K^LTn lii-r l^i'li'irkjtiii'hi'tp-hi'Ci wiriL vim ih-.is ^i-nHnnu^ 
JbHanii aIh c'Eh T>JUn|»lun)]>Bp)iikml mip, 4Ü11 Ak[prntmi>ilaiki:4ii4ifi[Uir*t Anjinv^lion, 
[Kp«v «rhoii iiwti (U^^iirn »»Utibnn unlmlllirkiTik TlK^üdrii u'unlvu iivtn vLti ICnrli' 

«rtv^w-ndi<n i^VltftrirtiVfU'kln'ii iiitflirTi'fi-l-vi mlMi-^nnt^n Wp.hll'Ih^ Mu.'1'.T(****» 
kod Ex D V I at)- '^ i^n ikincm 0]ir|rr4aj'AJ>ilo illn 1'plifrrhnLMi|ii>LiiJii>rLkiL4^lLi- ^Is (Ulpd 
HntA 1Vlpji1i.H^ii*|juhriiU« Lrlx'ilm JH'Jk'h- ».^Itlaui'ml widt'rlt^rL. Aiu'li Bui^uuiiiu- 
hiq« (/chtbip MirMlrrh^r hrl, MX, IIMÜL) rrln Aiif ««nimlkifn vi^r^IrJEihtm^' 
Mu1oiui^ihii[ rriii^rvM4'tiiiiikii'ii \ut Titi\iitvlH-[VAi fur iIk' btfbm'itrp Aiini'lit V'nt ilor 
T^nkUfn rlrr MnhtlLp-iiititBiiki'Ll'' r\n. wpnn uijoli vr im |>i-iuiL *ri4d?T hbwMolit- 
Vif Gl hurkni-ichelfhan bilden oincn FU]ilh«bBli(pp4r4b. 
dtarmh (fiTt lilf^ Si>likTMi}Eiint{rM *lr«« 't'ri>iikriirirnll< «uf iJn« I^Tivr^viiti Lllt-TiriyiPNiL wnrili^ii , 
Üb* SlmCntMi. "b In-i Frhrl|i1lniiiitihk' iirx rtr^hhill<w dsjfrji i|ii< Ki-tln <iiif l^iluirkiKKibiil- 
rbfiL HUT riuir hiFU4.'aKki|^* WiiP'Uii'buiuj duvi? i'uurrlih^n Muhiküh' ii4.'tt''iLrljii ndoF 
t^^iAitndf. ocUt 'jI* rlip ririfi-tivn IViIp dc^r K^tn. Iln.mni>'r, AmIijU niül ^E'igtiUt^ol. 
4la anu' Mi*«ni in iimv^lL-Urilf^ii Aiii|ili1iiJrTi i('}btaiiij^^ii. kitiint«« hUi ilunli da* 

EhLTcn villi- Rtfilii' im JjiLtt^ IKIU ^'^.'II eqii nLuifvfiibrUr V'mEicha [Arvhrv f 
^bivnbrilk, I1d. I) wiiidn ■]ii>ptt <\-r fKiinini\T\iiA[i- S^iAtvii^it pi\olm, diu damh 




Vi«. tWK 
tirilMtn^UliInrl* R(JiwlniUiL^kiinr*Hn ^t 0*li4rkiiriH^hnlri)i«ii 

'''%aäcli''lnbi>ii nl« |(miiB Mqptteu ju iimjt*iUuhtitiiii Ampli' 

fji lauf^J'ii Tuvili Rntlftmun^ di« Tn^mifD tvmpnni und dsr hmornQ L*b^tni^- 
■*ni]. 10 — 1^ cre kjuc^. 'ifittn'- ii^itMfDiicn. mi iL^n-n Mf^iar Jjr- Vn^i-r •^knpt KtMler- 
fkliH uurklrWr itiLidi^. nvhiMniiitiJiT ntn Wi^nuivi, Ainl>iiU nwt tUv SlAl^hElt^n^ 
■tellr mit «jm-m HurcwiK'likkilic bi'fLviiiir uiid dtt* T'jiti^ vi.'E*oJitrdrri liotu^r Ürii^^T- 
bfrilm dilti']] (!<'■! D'tUrTfn ipoh^rp^na jvnt 'l'minnu'jrollp ni'triUt- 

Li|p> ^'hwiniiniiiJii'n 'Irr Lfi'fji^i'ltiij^clv'lt'tu^fi -a'Iuiti 'fli 'tu 'l'<r ^fittlfo lii-'i mn-' 
■rkllT*iDp GIvfiililkM^lpi'lii tiflniilt^rtif cp^pvi^hU^ti iinil ilp-m (ii*h'ik AuiEf 'H^tifbiv \iü 
a*dtlii>h<iT^n alrKl j4ii|<xilt c)ic- VtIitilI inpiPii ]bjicUwvi»b(if, wt'EiEi laiiu itt duruli die 4ip}ki»(n 
kiWWih'Jfhi'ii iiiCTlui>:kiTtlvn lül^i Vi^n hiyii''nr il*^'- h^fn rinir um tUr l •Mipui'-iitt^ 
drrhWmi« ni^fh unrn nph bi-»mif<'ncli'ti M'*i««iTiÄ''"ii'°'^l' wt*(rhr mii l-'npivt i\L»rrrttifpn 
Hnd duri'b tiv ripimin'' "'ifii.'F l*PTt"'cii"ilnmfH' >^^^'liHÜ.r4i «nil, lliipijjr pikim nun dir* 
rMcnpilfi. dl« *'liuiii«[i«ikdnrt CilApfpkdoitiL mix dor limruÜi'iTi F^i:))*' dir* ntanh ali>Ii 
di*hiVid«ii Zyltndt^o iii Bi'iu>>ruiiL'- «v c'uitk'lbr^ii rf-i;p^lMiliitiL'<' \Vi«Ufh^Uiiv-il tiiS rli-t- 

t^r VfiimV'lif WLini»™ nut p'iri'jLrfmn imrt ki unbinu^M cii T'nu!" au"Mt*luht1. Bei 
«iDlkctwii IVpiwii Aoi^EviL «ii'U iv^liriLiütii*' \S^'ll-'ri"'i4'lhM'iML:»'u [Kl^t f!" Ik Ix^i ki>En- 
t4ld«TUS TÄuA biivyrh 'nt-itjJidpn diif-h lnrf.ri"r' m 1' r .-r-lirLll^vi-Iliin St^liwi'bunjjn-n, 

nleh* aof drt Kcinbniuu "k" riitt'Iiiifiüiii »ii^ii^ilii^lir- M'I' 1 Ilmivi' -Si*'U"n RwU'lti>n 

■Wi W*(lp-n)iiik<Mi ^jE'litlini »jirtiri 0'''y, liiJ --'|, lUf* rip^lm.L'iu '• [ni TiH^n^rkiAcidiiiuni: 
ilatefiJ. wDiui Tniiu ewi-ipr iln^lpfadcdi aiuwjrktcEi. dr-p^M i'H" dtn likiavi* liir 

•1 Aitihir lur Obp«^h-"llk, Bd. LV. 
"1 AfTHh*rtu lUllaayt il Ouil(«irt M'I. X ", Xlll Bnd IViukt«» M ttdiüv 

•MlfUEur^brr d. Akod. -A. Wlwb Ifl Witn ]ld, CUL 




48 



^hall^irtfiflariKiirif d^ch die OehdriLUöcbokliRn. 



uidenn Wlcfch-: in fntlniL ifroUtn WpllMili*rs<i der tiaUrt^a OkUn nnr dfr klnn' 
W^LIviihp>rp lU-r hi'rlif'n-n (>b(jLVi< ^mpi-JT'bP-hrtitl t^^iü- ^ 3J 

Uici r^l<;li«uiH^i'Wi<i''ki^i^ii*" ^^^ Kii4VhEiU-hiin hjui^n^h wnxnElu-h Pill (Jnm 
Mn'liBTLiiicjJUB Lluvr <^U-iibr tUASOunvn, UU linbc Ix'I'clU im JvIjic 1^1^ (Wiunrr 
pn'ci, Woctu^hiHrhr' Nr- JH u, Itfuif ^»p.^^llnl^^l>'llll^l Wt-t/p g;Dtiii,ii"n. ^rf*U mn-ri h^i 
l^tflvi?nlli'liUiii£ kD iW IV^fTimF-Ui^hlr riw ruiJi'nKiuLi' Kukur^infii ^l«'» TTT>^L■n(^l^ 
ThIU Ulli dt-iji llnJDicivrfirill'' nin'li iiLill<'n tfc[r<'ii 4I<<li i<i'}bLPrhriin^ unJ «Lnn ■It^ulJIt'trt 
Vi^ni^turbuni: drr rFb^Lni il» U4iiiiiitti'-Aiiibub|ri.'lcEili« lu-liL wn-liEc^ui Jmi tüikuniuudii 
drv« lrkiiE''ii l^iirlirvltuih dnt SmlH^UiM vhr ictTliL^ <4n'l Hirfliiroh riwhifinr rirr Jigtüirf 
vtdi H 1* I Hb Im» 1 1 r v'-^"-'!"'''^''" M'^Iihj^iviuiif. iLv HiL|iiiiiL«r AiiiLj^JH^^I-ink» jui- 
ttPd(*Tir^t- iCr v^TRlrLchi ilt« lUn^n»^' AifklxiU^rl-'iik mii iU-i\t Mi'i lt«iii'ri»iL» ^Jr-r <S|iFfr' 
vwTkbiunti im Inbi^m viti'^ Ubi*.'lilüfcrli. Bt-i d*^r [Cikurmon nnch rnarn anuft de« 

KuwiwimK iir^ HiLUkfni'r- f^ilMun miil^, B--i ilrr Kr-^rrynn^ luu-K fku];i'ik Ii)ii^l-l?<ii hakt 
■H'h oitf £|irrii^'djci ^f»* lIimiiutiB vJi <lvui «Ciduu? de Aiut'pßköijvr- uiu. wubi'L drf 
11*111111*^ »rSr 'inrk. Ji^r Am^xtU und dir Kuprc nUiir mit in ^nni^^ni (Jriulo lunh 
diiUrn U'Hi'irl y"'r>ii'ii. 

Ilofi \'iirhAlijii4 ilcr hlj^kumumiMinskr-li ili^r tinJi^InMk l.ii>hi'rrhnipiilivknliiin UULl 
»U'K uiu-h <lvr VH.U] nur ■iiuhtfi-twiLfri -MriluBb:' iti <ivi Woim- Ltrimiu^ln, daü iiisii i^Irifh- 
InnjfV' <fkufAit«^n am lljimnirr, .\mlhiU nnd ?-li-L|fTi<lfii| hinfi^Tk^ <iml rlurL'h \'iiTcll|ib' 
LuJi^- uriil Vi'dtiiLiniinK di'i' l^tfl iiej .iiilk«iii|i ürfiLTunnti' di^ TriirmniTlf-^ll in Hf' 
WKKiiOuj üfitKlb IC* fn^ifl «ii-li Liohi-t, iIilü dfT CJljutrultllif^PLHl *I|-« HiiiuriH^rfl vivl lirvUcri' 
EiliunU^neti BUki^tbii. aIi drr d«-* AmluD«. und diüi du- t^klnifKUJida dm mtp Strjg- 
thnifp^l ktoTontiKTon <i1iurj|ilp^n4 An« jj^rmifpii^n BiciiJ Unr^^lk <]li<>r[}if V<-ihki1i' hnl-r (oh 
iliip \iui!]U(tiA ii<il(pfi'ri*), [UÖ «im ,\h^hMio di-r *i[ihrtr[inf'"iln'lrlir'i^ nu^bl U», ihiiulcm] 
bi*u'i'i:liuh »iiifJ» uiiil iLii^ Iri'i «kr CLvrlrut^uim *ii.*r hi'luilJhL«Lb?ii t4.iEU Trujiuui'lIriUi uAif 
du» Lnhyrimb dir VihTAlinnrn d« ICnmrit'EH ffn"iJir.r «ind, nL- dw *im Amh^^ ^ und 
dit*- H'kvli*r iir^iJ]i'r. vi« 'lit Ui'« SU'jjrtiük'*-'!'^ 

hu*- .^nyA^^n wurclfn ilur^ili S<' U ni i <■ <l i« k ;i ni**l IhmIAiIifI- HpAIrT hüL 
ucb Di. B u I' k Hut Ki:w^u(U bu'Au dii I-iwiijuiuiKh*'!] Xk'tluidr LxfiliuriT^ A-i'faha 
iJMruif b«mhT , dir «rhk^LiieEJiLUt'ii dir K'''!]""!" ivul ujiil* |n"i" Wl-e^ jii (ini'T-ijrlniii***^, 
B» minltii Amylifmkur^B^r nri dir tJphf>rk]bt>4'fb4-l''fi4'ii ly»f<iaii|;r iiriil «li^n^n Hi'tiuiTihiurigfLüi 
uhlU^lfl itvA nt\i «iiii'm MkhfiimiOjT vr-rnp'fii'itt^t Miltft**kip|>^ i^fiirtJi, 1^ im Kiilir 
«Umloaü wi'iüliL-hcr rufikLi^ntcti^inundi» KinnK'[L'ti«fi:a.hmKli »«bnjiiddpt A:Ti*ini;j[m 
<tf4 TrniiiiT)plfr'II> EtL r^iii-' \Mi\i- ah*, drn^ii ['irii:'» iii* «li'n «'■n^i'litML f »i^li4"4T]inrir'hi']i^1ion 
mn dini Slilini[pr|i-[ mimiv^h wi'«*i'n knniili-, Unnih AU^' AU^UiihIi, Hvk*hu ilrii 
Vin'l*il II*!, <I'»U du' (i*'liiiflinij''fN'lH')inn *«i*i[ii >'i'*iiin'iii' nJrlil U^ljdlri wpnl''aH li*t 
ßuc k doft KftubwDia flrlivfm. daUdl^'Sr.hwingiinp'^n dp« HAmnnrB 
tvFTm*^ *'t tfroA »in dp tl* die dr> AnjUi^fli^i unti vii-itntl 
A*i fft*iÜ. iIa dt- tlr-* Scikt^hn^'l« Iltr icr>>Uiiw WurU' riir din Bx- 
L.Lir>|rjiii:«ii tii-lr-Lu^'ii .1(1 cli'i Suicn- d^v Hmiiinur^illi V.7f^ Ukui. mu Wuk'ei AidbuD' 
■'lMMiki-k 0,VI Fiiivt mid rnii -Si''i£l>ki|ii'l wui-U II ol m hi^'l 1 1 'ii> — 'ii mrrr lUrwe 
Wt^l«- 'Hill jii1iii'}i mir rJiLh Krvtjbiii niintttr^ifunr |hiivi»^iiTi]ri»ii 'Irt 1'i'1Ukikij6<'lM>li.»hi'n, 
wprjn «lii»«! ibiri'h PtliMi<orL-ii']iii|i' VitrilL>»blii(i)f iii*d Vi-ii(*irLiiijnic ilfr l-iiFl ini «uüftfrii 
Qfl^runiiui- cidftr m Art TvniturXhtihW m lltweuuiui jf^wM^t Aivrdv-ii Elfi do-ii SoluU- 
tllmllfinofH fiin^fi'i> fiLnrl 4\f RlkurtipiniMt dn SU'i^liihE''^ JkiiUnrnT grrlnir. und 
ft itfiflBii h LirmiirkL id'lTi^d. dalt'^c b«) p«ihHiLc-hv(r.n, m>chdmiLtiuh (valinLoliibbAfvii 
'iViwn «I lEOiiov x-ifk ri"MJWM» ditU wir «•^l^ial uiil di'ii "lärk^tvii D:iUu<o*ki>pLnnhm 
VtfrurMVtiLnirni dir S[bwmH<Jiijr<'n fiM -Hinj^rbuip»!» ninbl mnhr >q trkAAiuru vrc' 
iHiV"' Ki^'i-iNiixin \t"l\«iii-rt Mi:\t. llXftj uWU. ditH \\\-- SiWllilln'rrru^piöiK mm 

llcv ViiEyttriir uiij ■«»LjiJk'iiviuIi'M AljiniitiIji nitii Mnt Fi e^ t iit b u 1 E i uul dem 
tn phni^m ■iii){Vk'1iiini|fFn ll'ik'L ir'rii1i<']ki-ii^ <li'i' mil ti'-i i-\iiru ^i^^'• jiii^Uf, «uf dvr 
uvlfircq klr»iiir» KtViimicini^ib Diuiiklirt- VVi'nn im'.-h ilr^m (fOfiivirib Ihmh l'Vrln^lifvEun 
ripT UiViTiMi v«jn clp'h Ui(<"'lii-Ti «Ir*^ 'IVp-miDcfMl* *1uri'b ilti- Iti'ltürlinMLilM^nlHOi 




•) WorhrHDhlun Art GaolVWl ikr AnLo Kr. S. iSOe. 

***>M«ch und Kmacl T << Titpidr-iL, djiU <litr SUiiifki^l kLiiuH fltam[Hkrl-iMb 
Bbütwuiik IUI '*vilrCL l'>tvEi.*r>riti'i hUidi'jii diiU rr c-iu' Iiivliuiiu um fuip dr^ui imliTM] 
ll'U^dcdiT KTapn>p]jiirr luiJu* pp1(]Cpni^ Aohv- «iihrü^n, u^ilnJiflH'nhrrr Unad 1 1 4> Ifi r 



i 



'H^ii'IuBjLa'urm bpL pLtliOilQ^KAflii ^bnlJPilDiii^EtiiidBrtLJiarji. 49 



drr ^^iWjJitfuibu vf'Ein iiniri tbtruTttcr die {i-^fiviiti'- V.r*t{ vrrHlr)il vrirfuui^UvT. 
Varrh iJh- uivaiL^lrlrrti- KiuiNKuntUm ilfw ItAiiuiiM .\nilHillfi'li-rbk* u^i^l iIa" 

tunE <!"■' IJL[l*jiilrr Lrn <>ti|]i>EU4iiui' «rkiiilvi, hvinl ilm Tk'Itj^h Hi<iU, 'k-f liiw l^Er^tihlh 
bif4<n \tuiilr, iliir^'l» i|i" ri'ir'li n^iUi'M ^^ki^'Kii^ t'\iiii-'i^'itwv- Isr^iufL^inji ^U-f l^ilif^r 
f—ini pM»}]r»kr". nril der F^ijuin, dpr nwinchpri ani»» ln^idDn Kndpitnktpn [Anmilu» 

iNiVBir KnihkmrinL' rinwirkj'ml«' hrnH Im *i[ intruir Nnhrn' iifki»™'n khiiin. in'vct 
iln fluEirm.'! ieiiI j^niUc^it'r l'i'Hilt h'^'ui.'ii dvm AiuUjU i.'vh'Ltl«.-'!! wiiil. 

TntujETirllriklili' [ipt hibtiin im'i'ii ni tUirVr frui^k't'ltwnTkkiinui'ii tliT'i'tiL'ilj;!, iiuli'in ifM 
IVxfmmr-ltt'll mii «Iitpi lluntnnT^rtlTi- in uruEli-r^ii V^i^fi-lirMMi^^ itruili niiJJi-rk m r''wr^ 
«M*l. v»tp-i Amhiifl iinil Ktri^ljiu'i«! JiiBi^r [fniiti'^iitjj nur m ut'rintrr-fD r.mrJi- E<iIk«i- 

^mh d|i' lliK Of li-tiki- tTTlibHilt^ncU'li HlLEidrr, r^ll» durrk djp' V,-'t li* l< 'l'r'iEiiJm'lfujIrli^lL- 
i'n rij ^tm Kn^n'Jtt^lj'fbMTt Itin^Lp'hi'niJi'ik l.tviiiiiTiii' und -Si'[bli^kntbiii^i(iilL"n ^T/tHiiiji, 

Widt^t-Ciikdr *iiicl iiH diii plnidmuiUitfc Aiifiudiiuv und FtTllrnuim iwn Ä^ltall- 

uüiirfiJrii (Jrwl «tni I'f*li|;k4.'it. liurvii '^tk'lui du* uolitfi* X'veIiaIUlu lwikLit^ dif 
f^V^MKinn^ d™ TVrpipmr-Wnll* «Liut df"T lirf rJr^hi^rkiiPiHihiili'h'-n hirtP^ti-lli ivlrt 




Anvouduiiff der Rfvaltnte ftdf dj« PBtho|o0a d« GehAForgatiB. 



lliUx'rLiitLiiiM-. hi'k'lu >\,in\i pAlh»l<|[ltTi< ^HMt im MjlIvlLihEi' £hkiL-Lru 
<!■( SfAiinunp d''* iVumnu'Cfp-U- l^iilj i1i-t ( .< hmkU'vfirlL tii^nkcri'' utildr^hcn, miTHtL 
riit ^■knvii^rMni; 'ti-T HrhjikllikrijtllrKivkinir (iLhiv'n. VrriFii'lirl-^ '^|1l1(l^1llllK ili'^ Triinuirr 
B^tU tiitt Iftw^hluLL <l-i TnIjf. KinuiLiloh iiml oiiw ütnitTiTr' \rt*firi]iiiiinu 'I"j iJi'lnV 
idu^Tii'khfl] nuch »ii-h iitIh'Ei, Iln^ I'^^Ilv 'InvdiL i«t rinr LdH-ihtnüi;,'!:' Zuiuhiur Aer 
WMoTrititndi' «incl i'Jrif Jltdiind'MiiLtr iI't ^ViltPilli^iiiinf niint lAhvT'liLi'tti' |>Jhvu^U'p 
tat i|fr Fnl), wi^ni] dif Tri-mutrltp^ll i^itr^rdri- dijn.'ii Lrmudnin'nirir' <'irvi'jfiui' HrliKCitiii^ 
a4rT ilu'*'lr itir^j^vlp-linti' \urLi"ii''iliIi>riv \i'ptiiiii»T uml tE-rii|>l4i'Mi1j Min) iin-l iljid^jivl» 
■fii^vni notnml'Ek S|Munun^tfi-i4UsnrillÜi, Audi Wt niitldn* MißvrrLbknia .'^w-litn 
'dfi SpfJuninji di-r )1tE]jP*rpi.ii uej-J iI''T Km-liolchnn n\r ^triVltraitHi/prunf Mhfi-D. 

thm «iJM rtiJ r k jinffThcndj''*' l,i--;biiii(i«^lir WkriKif* im*v ii'h «ii ■■[hi'* Bi^ihi- 
«IUI \\'j*Ui.'lji'Ej IrpE^OliU dr*ii«EE FtmLlluU' liii ijn^ tlrkUtirdu j4.-ui'r ririikli'.iuvaiüEiiEikim 
tvjTi rtVhTJifkpii «iTict, rt*rrlip u^fMl^«^ luitlmlMaiiichnr "^hAlli'(tunfl"l>iniinrniMi ini Nfdri'fc. 
"hu- 1itfHiliiii:}ii>^i — i"n!i.'ii L**i viii inji lir'ru uili(Ti"!(ik|"" fliu'rl*T Putikl nn «Jp'h 'Ji'hflf- 
kin'<''M-lL'l> n Ti.ihik'ibil rlpii-n Sp^hhliikfiiibjj *li' l,miii «irm^htniT. "c l'^nnU' nniii Ti^i don 
V<rvii'ti(ii 4ijf livt \hdciunv fiiM" I< n n u '' di:T b 1 ■■ ■ ■* nuf diir IrtCfiuiTÄt dm 
Sj-liwLntjiiii^ii tfldip'Ui'ji, Tmf Ui'iiulttt' dLMi<r vfm mir im ^iihr- !■?! (ArrLIv l, 

ilu'dk. bd V|| trrh'prl<httu'hL''|] \ p^r^iJi'lL-* ■uehI fii^n^ndi" 

I ^V■J^4|1'tJ lU-' 'rüii'' ■'lur-A ILifFiit^nitJiri'i vTitriifi iHm^in -SrhliUii^ti kijtq '[Vt^miDrli 

«mw 4itiilcimj«4'lvtk iiiJiLHjir4(iiU]»t* y*'li'itc'i, m» i-tunlt »htIl; Bei ülcichof In- 
inhiMt di-r Tvni' nfiiJ ilir' ?9t']L\vkiiifnnarrk «Sit i'i^'hürknArlW'tfVton hp'k iir^'t 'l'Jinpii 

SrinpiT. mU br^i 'I'iin'in J^'E- iriiti'JIni?!' . *ti K^lir h^hi^i TcJm'H iiimiui dm üiUiEi^iüi 
f VtlirpiiMii imCfqllikr t^i 

ä- LvlJT iT.vn riuEoh 0in lliVTk>l>T Wj^rl*! Jn d«i Gi^hAr[(iin^ Bpmdi^, «ii 
tr'tgt *!■■ AniyliiiiLlii>riK'licii tui d<.^ii C''lii'7Tkrj4rii'bh!4'1irii «> «trk' KiliUir^iiiiiPiL, aU du« 
Wert J<HSrn afl-Ml. lUc i?Mlli,' KtkiiTxnin UIU mll d^m Vnkdlp' <W HiUir 

UlHlUUtflL 

-1. Ui'fHKk'n f mfrlD'- TpJLp <W TrrJUhniidtpll" inii plnpiii W^iilvkilirkhpn ^Ijut-T, 
•u nimnil. dir Inli'rtBiifiT df^r ^'Irvtinftinifn drr Ck-hiirLtuu-hiiMit^ nur ißs tp'rinui*ii 
IjlibtL' Ab| ftonn nmii nU'r ■Ili'-*'ll>' lErlrL-iunk! rin> Ujinpiiirr, AinhcEl «xkr >U>iffliU|rrl 
ff, Himil i-in AliidbcJH* S:hnlL-[iij|iL]>h|iuli-rnji •('Ie«ITI. wir di? donl» ^krmii- 

hn (tp^ ir^it«]rp1iFi i'niktMndf'ntTj TiALdpiii rmil A^FliLilrimm, m wird dfc [<rhwin 

Ib lj*Uf luuj M.khp>'ijd r^iEK'i iPhli'ltt^fi llidikhlbJMjf d«r lii'lhirkiLr4'hpLi]pk,<ij tkp-fn tii>») 
TdAv mit d4ik Tiumwlfpll ifiii«Li-k*n. h> «vinl iiuji ejiew ^in WriiUmii »Tdrlnir 



YnlWft- i^hrtnrl iTn iihrrrhr'tllonHlr 



All 11 



50 



KnuklJnn -Inf Tialu- KtmiAchH, 



liuninm Iviin Hini^iMiini'ltiin vnn Wilruini iEv>rkiKi)i jrnriiurnr iKiinj «1» 

Dinpn Ronultkle Piiminüii mit 4«h m\ Kranknn bnnb^ 
«ufLlrTfii Hnr«i'.triMii;''ri UIm-tpiij. Vi^i'iliiiSirtuiiitrrt *ui Tru n- 
mplfvll«-, wt« \>rb«'np V'fitkrvlliiiiiif"'^' l'*J'(4>'nlli>nrn4 wfr« 
eIdIi Üb* IlvcvpruLb^^ru «eiii^vr liL'f^Jcittui.'bl'ijitiii* iili pifc< 

(i I? Ii A L k (i A I« fi <■ 1 1' U r n , w r I <* ti 4" il i' r ii il ^ '' li w i ii i; ti ji r k r i l li r r ■ b- 

bob* Tfpiio \r¥Mr-t tfpUi>tl wcrd^-n, dIa liofo upü il*Q dt* 
tf pr«f h V r-TAi in il n l« taoLr altr»Ficft ^Irtl. at« <!«* Kt^rts 
DiOkikHliiiidcrr Tdiia, 

H. iVi ItiiiiBtliiiln-r ^<nl<tiiiiix 'irr Alpriiltr^ii wi-nLi'ri <lip 8i>rLwtniiEuüW'i d» 
l-hi.nimi'i> jli^iiigvr; HiRin miTi >lmr i<Jn }[iliiiil.lK'h« 1>"ntm4i](*ll »ijifiibn und dnBtvn 
KiLiiT>«liiJk|'l«tr« luil -Irm lliiiiiiU'4tfrr[[r' in Idrürininif liriikUi. lo wnlFn dir Sthivf»' 
i^mi^iEi wiKlnr ((rfilic^- 

l>, Dill v4Jit I1 1^ L lu fj II It t Lvuljhc]i1ji«1i]n Klirrt^iu (!«■ OliEim Ih-i >laiki^i 
Krb'liJtti^ninK'n nihn^n mr-ln*r Aik<4<ihl imi'h nlflii vnn it^^m Arii«lnarbdA[ii'hlh)i*4t 
di*r 8ivir'il}ir]" itr-ii HrLiiLrnc^r-AnblifiUirrlfnkn, >[>nfU^nL, wio nti'in*' \'['niiirhe ri^i^iün. 
vkiii i\iti\ Ni'ib'mrri>ii i'Utr Mi'nihiFtPH-ii ihh\ HJimlp-r ili-r f JMlt»'rbiiriiiN4'l»-lki<n hi'i. i|n 
dm« KIifrN'iw um l-i-lumicviuici lior l-cii-Kn' dunili Km''«LrkiiriK «um-* ni7oljif<Tk(»H' 
W-UM vfifuiiil u^nlr'i h''nn«i>, '»hui ituo'i ili> llAiuiur-i-\uiliuD<iiPlpiik h^i£i»Tlbb ui- 

d^ PbyBioIojfia der Tubn GuHtHuhü. 

Ikiknnnl.huh wlrri wA>irrniI iIf« V^f*mDl]liia4» tnn r^iinrl und Snßii* dinrh «•iiifH 
InVUitu KJJ■t■|J1lL|ll|L'lH'wll^llll^' Lufiui dU- TtüiimirWuAiU- av\nvüi, vni\n-i diuTcmiimpV- 
Ml 11*0^ iiarh AiiUm o'^Jr/knjil w^ril l^'klAA.Ivnxp'lir'i \\Hrpiiit'lij, lli^lvt i^nUlolil #kn 
Cirfniil Vi« VUilcN imJ Klinpi» im Ohif aiui ein (rttnp^ tirmj vtui ME'kwrrh'^nflktii. 

1:;Lnr kkhntioh*! Kirij'hiulkiiLif t-iibit-^ht. Mrfinnun Sri DuHrhlnnrnini NiMHuiihttiiuiiff«! 
cihf S'ktiiij:l"-wi'UMu^ ikiiafü^rx {T"^ul>«""i'l]['i Vp»»in.bj. Iti flH*rrD Fiilk' «irJ^ *'lt 
Irh [»■ii*Tlnji*iic<'ll j;jii'h(t""i''»''n luiti-s dl*' l-n'i in H't 'lVfirFMiiiilIii'>hlr nur jm liryimw 
ri» Vrriui'h» PiHiu w^lii'lit-'l. ach h"liliin™' Jj'i \'or"H'h» jft'H'h nliirk vi*Huilii1 

\Aül laAii iiAnfi MU'^fLLlLrliTi^ ^'hlJnfJL).t" *l^' .NtiMm^-ITnun^nit mIihImt fivl, 
fu blejt>t tTi>L!{<ic^iu da* Orfüfil vuci rlfKiiitiLiiiu im Olirr tui'ui'kj f* KbwiihlBT ?nl 
tJAnif. «irfin roAii \*i In-irn \AAi'i>i"»irntiii|rrn dln SnhllTi^hi^wrRttn? virHi^rlinll- 

Jbpi Krliluni^iii Im^iiir ]*t luluiitnlr: WihnnKi di* Aililinirnki»» wmS ihr Tubou 

kuul iriiit^b -Ift' Ak1i4ifk -li'i 'rpil)tiiiiiii4lirli« t'p^HP-iii-ii >iMi] 'bii iiti NjiAvnrivliAnrituniP' 

tf]]i>i?luiruin LitfTTunJmihunj; i'ltiTitirt »ich Irt» mdifTrofunwI- 

^^^^k iLiililf- r<Hrl l.iftiiifluOliiir riPO'lt >ir-iip Si'Miituilkr«' ]nl4irll ir^lKI "Vi^i 

jl^^^B^^B dl'- \V\knclL->lni '|'iil>ri>kfiniil' Aici-Irn nni'EitiLmliT, dici Lull m d^r 

^^^^^^^Bh a TTiiiiiijji.'hiiiljlr bli^Lb[ virrtliiuiil^ -tälir-'üil ini KrivuiJiclwunüiD'' 

V^^^^HB V drr ViiiuL>^ihpir--ni]n]rk Tvinli^t ^imTrirT, Itn n^m ji^ct «iiu^ IHl^- 

^^^^^H^B f'Ti» rill Ijitfiilnii'k*' diT 'lVaiiiin*l)it1il<' iiriil pIi* XwiDfiH'bed' 

^^ r>iiri>ni t>«tiLtii, püi »L^l ^Iiir'h ilpn JLiiUi-r«>n [.LiftdrnolL div 

oLrTuVniiiijiit WaEid dr* Tulir;]tkititrtlv iLii Jiv SnvTpe'lirvid 

ilürkjT luiffMJi-kli'ki , «» dhd ili'i' Wnu^liliiU di-* 1\(bni)hdnjil* 

riiL VHilluLtimJj^ivr 4 ml. llIv unfi^ uiiwJkbiprji'lini \'iTbB]l4iiuVEi, 

^S'ird j''t-t.t. nl-i'nibilp* "Ulli SiVilliiiib-'Hv^iniit ^nj^j^E^brl. ■«> 

UfHt lidh «tr l^lv'jikjirini nink^t uriJ div DruiJttÜlTtnDiL iwiiiDboa IVtunnu^biöblf 

Und RnobBirir^Lim f^lvtrhr »iL.b mii. 

3fti «Immt l^mulljLb'n i^^lonfrl^ mh dcin-h ninct ÜniUr vm Vnntmifinn. diu ii.'k 
1D Jiib» irtmi an It^l^'tnU'fiiu t\ Ludthitf* iiiuifufiibi'L limbr. kli briiatzL' 



ülir]DJinoiii*.l«r, 



•) PmlfHctf dn Ruk<i inbraLljl m wiiwr .PriplukicrLH fulU 4il i,»ir»i di 
nUtlAtrl* pnf rnJiriHTj fc-r>lwily>n Mn«-.W p. '• .rivr*iN>hi mal or »oiilp, \iim übJIa 
UnKWt ■Uhu di^ll' jlliwtrn (■ r H Ii a m Jt « M . Ti n v o n i c r r d n ] 1 n j r I n n d. 
«br I« '"^ (kniiLi indsjcInLt g\i lurwu tuuerilc dai hviiuU «|iuti rni-nlj dnl ulAiiatft 
Vii«infv AJam ]*a11tiiv. »illip rvMinioni tkUii «Umh Ltmpanink. ' |>im« MllMtUl 
wird •■ii'b vm JVdfvhPT n I * h « lo Bmipea b«4ll||f. 






INinbliun ^ar Tubu EtuW^iü. 



ftt 



I 



■ 






MD :J— :*,inin ni4ii«. m omen Khnliinhuki^lnifit'Hh «'mHiiinpi«« CL/kAriLhrolwii (Ohr- 
muuMnrl'^r, F't|i> '^^l- wclcfiiv lufrdk'hl irt •k'U ouUm^D <'«tiijip4ibi: fbiip.>*rUt und 
Dill fin^m Tr^plchon arfAiNir HiiM^lüki'U n'T»*lirii wiirdr TWim V a 1 k n I v a> 

■ L' b r II V r' r • u L^Fi lin»l«L4'li1il rnitn i'i^i t^U'Wn <k'4 nUMiiEktit^lt-Jitli'nn iiTi Mmut- 
^rn-lkrrtlii'H. - >|niihi ii\/iti ii*-l gi> >i^ li t» > n n m* r M u ml nmi \ 4 n !■ ii' 

Ffnufii; riuii &«'hlii>|il>fvrhruuif. >u wird m\ l^iriüru' dr* 8i'tJin[vkU'4 
rfrt ifrrtnp>ji Sl-'lip^n (jiriulTJpk* Si'liufunkilhtfj, "n nTlIiTcn \>rlnnfi' |"lr^h rin hciTJWihr.- 
kniu* Smii'n ini'if[iV"Ti Mf^uiLimul lii» KliMnifki^iiBLti-ipfriL. im MjtmwHitt'r or- 
Ikilit^h, ^si'iJ >l»i- triiTL iij kli'i J>i'iiiiii"lhkfl>]'- viTilitriril ii'iJ dnLB Ti-Kiinh'l^^ll n'di lniL*n 
jAJiiicki *Lrd. T'trr FLii»JMk''Ji'tn»fpfi'b bleibt bun au li"! I^uilln BickiLii, wuhm or 
iriult -li'itj -"^h'IjSiufiLiv K'«'iriLr4i vjivt, iinJ «krhii <ti*i -Iftf^i *n «i^iiim IrührriTi l'ri 

■ iirurk, »fiMi [■'i ■■fti^i;<'r Nji*!' [Iirn'h i'p^h' nlv.irnuLhui' h^'Miri^buniTLini;. die ifraabUn""" 
Tiibr ^inti'i uf^jlTm'l «ir^- In uiiiiii^tLi.*ik KAJeu ^ptilrii vlUl Inti riiliiypi Kfvplntiua 
\irn\t lAM drn HftiiirHi.itknilbEikrguiiEion korri-p^tondliTrrind« 
Srb Mij nW LI n ui-Ti ilrt K I ü t > 1 |f k i I im tiUtumfj-vk-U'^ h'.^'A'n-AiUrlt tUc 
uim«'^ enJUiT n^r^liTL l*^ rpkA'l>oi piiaei iIli- LuH diiivb-din Nw'i^lrviti^Hin IhÜt, iHwi^ridm 
«tnih duE tliircliPFfui-htikdru Lirfl «inr^lj Si^Mlr^Utn 1; i u r > NriAriiLm^Jirfl ein ^iTf^Üvt^*^ 
Vk'jd'^nllHvI <'TityP'jHinBI*«*I:'1 wird 

>1ft* Si'ldtfit^tXri'.« h'pf^ii i-it^'l! diirot' fiivrii und^nit ^inlnoh^n. vnn lair im iIaLi* 190U 
rwoi ■:BUffiihrtc-Et Vi.'[ij<L']i |fi-Eli^{iLTl kvcrJi^ii. W^iin wuti ttauikicU <IIHJ • ch w i Q- 
fmdc ^ 1 1 m ii> (f ri l) " 1 r' |'2i'^ilv) vnr h1 1 ^ M ji n t lS r f n ii n if i'fi hlH. 
•0 liftfL nuui rii Tx'idi'n »»hivri nii lik^L'hjriuÜiui'h. >.u|i'*iu'lwi> Thiic^n, im M»ni<in ta 
flnr* >*r h Weik »i^tp« 4 ^ r r v U d dir 4^ 1 1 m ra tE a bv 1 1 od ^q bti' 
den r*hp"-n in ■k^driiirndrin C^rjLdn vemtlrlil' (mpfunden. 
Saöpni die J'''hwirnfnnin'ii »tft SHinifiif(i-Ti?l rliirn*! dJi- *rwi.*lU'rli? nfrftmnipotp Ipufc kn 
diP Tn'mirw'lliiHlili'n 'itiulnrip^n, 

tb ^unk w liirra iid »fii^V^iui'dtKri to'iU' dftmuf hlnucwiTvn, dftD iiD luLltl^nn 
,\WliiilIbi drr < hlirlrornritiir dir fCchkiniltaiitTlilclLcn *u<h Allvkihtn IriTlkhrrh. Diiwr 
Al*(&irt1 dhr kiirpr|'Juf*^Ei Tul« i4( iiuii. wk« ii'Jl *n L'hii-T Anjiild v^<n Priipurrihdi 
p—JLiHi. b*]il llljiir'r. Tirilil uli>iU>r iwhi kiiiu, kviimuir «Icifj dui ivhihn Im lUhrinAlvn 
fVludr ind]iHlii''IP. ^> vc^tHi'kiini^n jifjQ« WjdvrtUiiid r^rklr^ET, dti »iuL dor l>u!i' 
■CfAvkinji In diT '\\i\f vim K'»nh'^rjiiiini' [(i'tff'ii dk 'IVi>mTnr'lhi'''ht'' i^nEip-eprutettA. 

IHr ficiriH^ll dmkulK'tLt^ KiiL»'< cif] uipui duEt'k JiLi KiuiIju'Iiw'Jii ' ll|ii'irEjrii|v|A 
Il4''m, 4r4l>«>»ii4lrr* 'lii' Sf^TjH'hp k'Mnilf'Upri iipiiit''» ^imn dJ« rip-hiilU'il.nnu dtiroh «Inh 
Jkafr-nn fic-^nrnAnjiE und Av Trummrlff^lE Ainqjrfirhjill^t inL, wird cliir^'h Io|i;<'r]cIi'n 
Vvmii'li Kit ita-t-tivi'ü S^initM itntHdtiivlFin ki-i t^irp-nj \'irTiiitlViPin^iit1i-ri, il<«i»-ii IJnlj^r. 
ymtygr dntoh diu l>r|i''Lit IlIi'Ii'il l'^iitii'C n' li^E irmdilEnaH^ nmilrin- dnÜ <Ik' Kpriu^bD 
mjI riiiv DiiiUüK vmi 1 ru iiirdu viT^ti^iidp*» HTtiKnu It^mt. «ji'J dt-r fli]ii<iiA«Hiit [Hjfi^ 
ChKh iHnfEVHi Hfimihm in dH' Nuptruf^ffniHin urAivcki "n-l duirh i-in^ t^^iW |Vr*iti 
dfc XavikflfiiH flfl*»"iriii'Pi«i"ilf!i<'kt |J('' VcTwiolinfn'Mifli wirrt tirifi *Iili fl«^|iri-'lii*ni'^ 
irvIcEika tw uwUt i vt^^U-iwn kitriTip hdiVl di'Lillk'^lL tiornn« u«iii 111 iIju TlOrmlir tiiii*i]i' 
urv^mirlien wird. Ttaü Tiimi'.'hi? Eyrtmii^n l>tL dLi^V'iii Vriiu-^hj' »'hon dJL« t^ldatet- 
■ptvhp, vtifrrf ml iJJ" Lvil" SjinH^Fu' v<*rAi'^tipn. ^M ■r-mrn tjninil dnrin, duft dlt> 
Wind« ili-r ' llirtrTirii ik^f luikl di^'Iie, Imkl w"nitfr-r blirk «»ririiiikrHlp^r 1ii«ii»ii. 

Au* dtfwn l'ii1'-f-'johiiTi|ii'ri irgllpt n\pi\- 

I, l>r Tiibdikriiuil iiF fiiL'hT lüumliuit klnff^iid; Hlne [>iir(^Li]&f]jj[|;lc«i.t mt In- 
«Ikrphii^ll MTa'hJi*lk-n, inilnn in niu-t H*-\hf 4>in I^EWi K'lkrT» hi-J riih^^* llr*plrHirlnn 
«itK l-aitfltfnnuiiii vturt NnH'rirvliLiriEviutiiT^ i/iiufn ^i"* rriHuniirDii^liln lnii iinLilliLili^t, 

EsBp]rMii[iii'('^i''('diinH ivi ntt^iifii i^irr A'irii'^hlnivBi^n'^ii NnMinAAniLn^n ni^ti^' ui. iiid 
diti 't^jlimknrinl lilr -Ht Lidlpir^m ihtHitirLnvLi: i» 'M'f\--ii' f. 

S iJrr l'Eib^'rtkiLi]^«! v-mi w'dii^uni^ xnU/rnnil -In* Ho kkin LükU^ diirtili dii 
Aklioa i\rt Tuh'-nraii4j?lu^ luni^nt^ii^ti di« Al>diit<l'^ [«iln^fTuurtuftl,) vTwviter^**) 



*i Vup M d L^ l, Lind K pj>*ftl^ .l>tft KhjnXtiiPii d*r lytirnnudhiShln und drr 
T4lv Kij«iri.'Sft-, Wirnrr nknJ. SiliiiitufbrriElik' IH'2- t-w'iüni- 

••( UumEi Vi*rmifh* nn < wn-t^-r irr^^n Hnndrr i"T c* mir a'''>"^''^i *•" '^»"MHiI 
A* Trii^uuiiu* 1^1 d'^i' St^lLiuir^IFu^lLU' nnu E(wiii|jii'iink' ^ii" 'TmItiiiiuiItib m r^r irH' 
rjc^kKi IlHtirnw-tJid iii 1. . i.i. I.i- 11 IJir Zr<vji1io<lrruikir vri,ii)j, d&U dli* Ei'wviU^ruEiti 
dumh dn< Ti-Tii-ir ^mlii iri..l: I" mrln wiifdr ' .tlTmr rmc iWii^hEing dm TVigpininii« 




VW fjj» nun *- Tr^ Ufed hii. 'Toyt\\t*'r^) iihd ■dotnrn itljiRi^n Vcnup^ 
borvittorlit 

jftkTii ■l'-fi S~ii«<iiriir'l>i'[iirLLiuj Ivtrlik'i' du». bIv Iei drr Kü'hruiik' M.nii N^tHirinv lii^- 
miim** tCfifft^n i\u- '\'7%^mp\-\hühii'- 

maükfpfn lii'TH'k MurnL rl«-« i'i^h.iii^Hnv m 'in- 'IVitminrUiühk- olnui-b'tli-U «j Cfllnlßi 
mnr li^ilEuiidiJU)! i1n A]ii OpIiuiii yiiniyuii^ .ti\mit\iiHviuiiit Ojimi pmi dantk wpnn 
^lu^■ll ololttrinfh" UviTung ^Icr TkilKmuLiKkiilaldi di'i Tuhmkanfel «wpllprt wird- 

Anwendung auf du P&thol^U! du» Ooboror^uii' 

4iii>klnhIni[T«rL N<i1>li>imhiiitE «iiIit'Iiiii'U \»-^'rmL]iinu vi in -Si'^n'T Aiifiri-liiHlh>ii, «k» ktimmi 
V* infcbiF Jn <lufvli AU^vtruiu! ilrr Lufi lie dir Tr'iEirtnt^lhoMr liiTiiMVi^ruftMi'V 
L>ifi>Tiii1 II imune 'LI SuiLiimg^'n •tin\ mr tViin«>ibilATliiri li> dM 'l'iikinmrlhi'ikitr^ anii iIa 
tlvr AuUr'ri^ Ijijfinlrui'k ilVrwjivi^ "" »irrt iliirfti hh» -In» l'cirinmir'lfr^ll lEmi ilii' Ki^ii«* 
(k-r fi(>lii4rl[ii4A>JiiOLilirii AtnjV nitt^l> bnn-'M ih-Afirttol irml lluv ftL'^Mprii;itFit:"rAhL0kiiJt 
fiPrDbjJrwlll. 

VS'iihT-tiui*!. Mililini' itiL'li ili'r l^nJinin^inuntr T^im NuM'ntfli'ln'iirniimc n^p"" i*!" Tmiji- 
luf^l^ii'k'tli' (-iilin'iwFonlti. lü-Ji-i»!*'!»»! M-Timji-n. W" <* »irti iil"n cLu-uiii JEnrK^^li. kwi 
KrAnkhoitcin dp« Mlllulolm ctli' hmir'liiiiVnpt/hr-ir <l<v. finv^iiktL-n 'rii*"aikftti*!j 
hiT'toKU'l 1**11 ui^l L^Jiii^Ei kiAfi^tfi'ü LiiA'ln.^iti i\a{ ititr "Crvmtai-WiAhM.- viii'tiiVrn «i> 
IdinariL, *inJ chi* Wirk'niH lU-^ in dto 'lYnnkirM^llinlilfH ^(■ini'lnTPi^ I<iifi*ir4 4'bii-i tH^iml^nil 
ciliiilir, wi-itu lUJin vrthixMiiI dei yidj\nmliiU"ii tii^i Luli4'iLitii^|liUEur i^itn^ HL'tüiiii;- 
'vAtflUDlf tiiifTjhri^n ItiUT 

«) t^bsr Jan HiafluD dor Lun.druckaühiraikk.ijDfr^ii irr der TroriiiDelholi]* 
auf d.is ßmokvifrJihltaiBBfl di3B LabfrimbintLiüieEi^ 

□n» 1j*i V<p[dw;MuiiH und Ftnmn»» l*w VL^rdiiuiniiaR tUt 1/ift in dof Tmmiaol- 
lütlilo rtiEvii'h^-n'l*' <J4^r»ihl tfijft Vi.llp/ifi -*J*'r äi4iUiEiuij|i mi Dlinr. ^ji-ick'iu.'l vo Khn^pn 
HIk' rlln-ln j'""!^'" l-rrulr Von *■ 1 1 lurkirl jk<' 1 1 ^ Hlin'i' »n» hl. IM 11 I I r f "Hl i'inT 
iFnmli'f li'Li SjPtikritinu '\i* 'Tr^mn\ll■\l•'•i\n <i\iiii-lviU'i Vi- minli' jri3j.n'Ji iujUi'T nt-hi 
g^tätmrp, (IjüJ |rU^i''I*£«iEL^ n^ii l> I u r k * ij I il I >■' 4> I 4 n t I • L.' h 11 M 11 Hb b c jin 
(lotririjiivi» Km^TriiuiiJUEf l^i'ur^lii'lir i^icEE'iEijiifliiltltt^ 
■iruw)» hDDh vil i\i*n l^livrknlbiiili4lE Ai.iIE(liiirr<i. l-U «ralht iJi^li ^fm tuKi^lwr Ku;hp 
vmi mir In-i f^if, 1^ <■ J w i >; rL.Li*u^*lLiiji'(**i' iutiiii4iiii.-tr]«^lii'r \'>-i>iLEi|iir ori ErEh'liiii 

der l^ift LH (]iY Tritirnnrll^üMi' clitivh -^ni-n mii <l'^r Tblv Kk v>-rbijn(lrrt('n IjriltiJrtiik^ 
diji|vrai I ■>»*'! L>(<'llt)ri Himlr J^t iFp-pi yiN'[^rpp'f--rp >ilii'i>'ik hjt]li^iTUrLfp'''ppti)iT-ii KpuiiI 
wunlr »m <iir» '[^ul m^T KAi-ntmlirunir joIuIIIh-' \1fkn'nni-ii>rrL^1;ivlii'ii jU; nnviifiihii 
u|hI Olli isiwttibittivurir» Hiiiwiu'^pilirl^' liifidiH'fii Mptip^f. Hct V p r <i i ■- h t u n ff 
dir Luti "i riiT TnpinmrlliATkW prliljü mm KlLiirUcriUy mll *^iiiPt AinwiriKwiMlHirur 
dn IVrkrnirii'k/i^Lb* 'in ^U'i^rn ck'F KliiHikrWi'tl im lEuiiLPnira^rT/plif-OiT'u ili« Idilp.t'i'inllL" (lO 
{najitith ^Iii*htikiiik0 vtpii ] *,v— ^ iiLiu I t^l■l V ' r 'I II rr Fl i] (I ii i\fT l^ttl m drt 

TKiqiEIU'IIt'JlIv <FL|Ei]r' «LH rl(iUl1iL-lw4 SlbkiVli (]rt rJlJ>BI|lkl?l1 ilU )1 * ru i ■HCl'"! TT^hn^bi^Ji 

l«<.hu'hi''i IVM 'In4 nirkrif t'rnnUT itU HArfklii ■■'miip^ilt, «!■ iriii M di^r liUft^ 
mpiii-htrinE J" ■I*'!' Tr^>iDirti'tlLfthk kiek- Xr^lrivjinJ(uiik~«vi'niiLiidi4riiii|] di'r riiEHiyki'il 
pppt Miioi>ijpHiiprik|ir>'^'M i'ipi U'imI 'Ii> KtA^'-ti i\ipiliipUti>-Li'Pib rltbt'ltiL^lkrpiKnn, ui «■ 
frJiTi i'ini' ?<<l>*mki*np"TiTni'hrunH um ^■.— l^. n»n», m^lpr liri iiitfuFlioInnf'D 
Wkk'r*i*j«V^ Ji:» frikLbcr '1h Siaj«' AuiltuÜi^lpiiL, -liif^-h «lir vl''i"ti''''i''K'' f'-'^'i'Ännjt 
dn 'l'TiHBm'IIrllii und «nmlt niirli ^In HnmniKi* iinrt Aml>nbr*i' iiPirh iLiiUrtL 4^n 



*) [«MM (.{ tKr w IW10. 



F<uüiciun dor Uiniivikmut&pfn da* Ütm^ 



&8 



I 
I 




!<f, 



■f 1 



\V4 



Dviip|-I. ihtü ■riiir uinrti'üioirliH'hi'» rriU-nuvI'un^rvri tlir ulrK'brii (tnuIlM* 
frp»l>Ta. bind hei imlin-Tfr rnjfutiH rlrr MrmSrnn *1p« niinirin Krnifft-, rfiiU ilina 
r\ttrr li\\ivm"»i '^'-n 'li-T ' i uiiii rdfiif itf, hVlirvrjtl üir di't ^iiLf irM|ilr»1 U* rtur '^i nun 
WCF&fl- l>tv l';tk;inli4i«-fklilKk<Ml ti-T M^iDl^r. rvniwir. nhldTfi, <•! "•rnibl '<{i|ji-I vrdUir 
4b Jii' ^^r SiHji?4i.i]jitri*. 

V> fVjtt] iirn vi' ritnii-Ti Vflmi'iliivi i 

I. liijfi'h Vjitilii'liuinic 'JiT Iju[I m ilm Tr^imintAbbkilo tritt iiithf nur t^iihi Mjiiui' 
OnHjj^pilfTiirjj Arr, 'Vt>'-ii\ini-\tf\\» i-m. mTUift/i f-a wmJ nnt'^i ilitr^'li iJl" ((li-it'ltir.^iLLK*' 
VTMiuifl tut ^ii? MfinljtEiA 

lAbyiinÜtinluli'* u'oxtrti- 
Urli rfliMfl. Ihf V'iii i\'-t 
HArrtl^iltkt<ii ]Uii»|MLlitfn 
Kndiifun^vii 'In UuniPEWii 

Hilijrkliti: tfrbpjiwnui'üii- 

L*l1 LpiUI «kfll Ikltf rkhll^ 
Wjtpw- r-I^klT», Wl<' 
du ?*i'li*>nfliH|i iV'1' l'i^'lti' 
MBpHridumr. *i<nn ahI drn 
B^Lhb wotiuiil'ItTiL ]'ir]iii.'r 

»inL Pl>^ Ki-v-IrrHiruinu. tluU 
Kwlvj -'*i'hft*T(iiH-l^liffjl »iiF' 
»iit»»pi".' t\n \ii?ie TuiH' 
nintiHt. nJhh«^!! hrihnTfini* 
llvr ll bT ' 'ui I TJtlanLdUlK |ltl1 U"- 

bäMr ^[MfiEumj dar SchaiV 

Vt>i'i>^44{i|>JirHtii-t f.Lirr^'hfiiffihivii , ilonli dort ninliE niiUiv ikrhi HnUnMtii mtfikn, d*!! 

v^iOtei tinJ ifjtiii'rirh rFMinljilU mit 'Iftrü TiiO"ik «'hwpritr intuchvlikui'ii 

C— ■■wh» uJLiI HLiM/jrunsi-n bri |4<EidEi OlirnUtikTurEwEi. tw] dunoii duruh AnNAUu^liiiitf 
TOB trriiaeii. »fUririiik^rij ud'r '-irrlßm Kcnirt^i'^r» ijiW rliirrfi tlljiil<'iE''U'-tmir-MMI- 
ihm^n In df-r '\'ri--mmi'\hi'-h\p du- IvuIpui I^by'hTiiliti-rHE-ir iLbnorm lHN|B-t<'t Hi>r<Wi 
'■In b'><Jr> 'IVMriLiii'-Jfi'll iLiul diu OVi^jrlknm-linM^pii iiui'b iiinoti ^^rniiKl uif-l 'Ii»<tiJirh 



I'j«. 62. 

i^birLnfliv ci d-E uii-E* iijtijKirlL*mi'inid* X^iul ipl» dun ip 
SuaU vvtIIIiuII und lABUitni u ' L-umlu^ rvtivl«! 



f) FuDbÜDn der BliuiBamaikflLn du Dhro«. 



l'nivn« Ji>tHpi>ii Ktinntnip«» nlnr dU- 'WirViinq iliT llinn^iiniivkoln di» Ohnv 
lasnliffsii «ich tttt dnii Miviifeni^inuii (Lir An- und Ali>|i*iinuiiy <lv* TTT>mnii*IMk- idwi* 
«vidi* K*vf<ill"'^^riK 'Ii^ mirikJiuFikii]4ron llntrlif^, p^n .kiutnhr, ilii' rinrh Kon ii Ivt 

»I >¥H]t<i'ii rni'l(i^rlifF-*ih' »iifiii'ii. \S'itfOi-ii KioiNiiid«" T» n tttni f I f f I ii |" • « n t* rs 
Ulf dir WnlLEni'liinunv d^r Tnrir Anlikii^. «* luvl» k'li tArcluv f i'>l>rviiltv]lk, Bd- I) 
4a< 'fmD-lbtir *itn \ r^ii-m >ipri *n iiii'ii>r<tilL(<htn OcbfTtTiiritiiot'ii. »-■»'Ir ap ü^irb-'^Tpriiift- 
i»a»qT '?»-" fTLiiH^r (InnHr, ah drnmi drf T i» n ,■ « f r v m |i. ctiimli plnkffttrhii 
Rrii^ijjd ^If« T]ii£iiiijjini> m dt^i' t^'LiÄJi'lliuliii' «ur K(iiLLfiiLrii*iL k^rhriu:}!) ivuidt, nai']]^ 
|t*»rviLd dbU i>P>nLPnEJjrli lir-j dur CrtlfuiiJ ii^>T ttpf«n uiiii [*>iiiI»t'4i SUmm^^h 
rinr AlfdLur|vfiiTiu dt* Clnuidlniu uud «Lu wtArlt'frrw Hcrvi^ivlitin der ÜbürtAup 



54 Pnnktioii der BJaDeannukebi dea Ofarob 

HeHflPn DJid Bockendahl*} haben «i viviseuerUn Hooden, bei 
denen die TromnielliDhle j^eöSott und eia leichler FühLhebet in die Sehae dea Maar, 
ienior tymp. dorch EiDAteehen befehligt niirde, bei miuüiaÜBcben T^nea eine 
ReflexkDQtnklion dee TrommelEetlBparmen beolnchtel. J. PolLkk**)^ der die 
Renütate dieser Venuche bestätigt, fajid, dAÜ die Energie der Koatrsktioiien im 
■Ugnueiiien bei hohen Tönen gröBer ael ala bei liefen, ferner im atvksten bei dem 
Vokale a, bin^^efcen Khr gering bei u, und daQ auch durch Einwirifen von Tönen 
auf dAfl eine Ohr eine R«flcxk<ininkiion des ^luekels d« anderen Ohrre hrrvor- 
aemfen vurden kniVL. Bei Zentörung beider Idbvrinthe schwindet die Rf«kticin der 
34iiakeln de« Trummelfellapumera c^illAtindig, HamioerachlAg hat hat Gtaod 
un]faiuj;TvJcber pxpvHm^telkr UnlJrrfluqbunpi^t die aich nicht aat die FWiktinn 
d« Tennur lympaOkT iHiiidem auf die phyaiolo^tü^^hen JkdingunEcn der HeQeibewe^ 
gungen diews Muskels bezupen, nachgen'ieeen, dal^ dit^ ZiietAndi^kiqnEn?n dH Tensor- 
Tväelee vom GroLJhim unabhängig ist, und ferner, daü der Weg, nuf dem der Redei 
Tod Acuatifois- zum TrigeminuB^eme abläuft, durch dos Corpus trapezoideBv nicht 
durch die Striae acusticae repräsentiert wird. O b t m a n n fPAügen Archiv ISM) 
hatEuerst beim Menschen reflektoriocbe Zuckungen des Tensor am intakten Tromm^- 
felL beobachtet. 

DaQ die Wirkung dea Tenaor sich nicht nur auf dos IVomnielfcll, sondem auch 
auf doa Ijftbyrinth cntrcckt, habe ich eiperimenteU nachgewiesen (L c), indem 
ich bei plfktriwhfr TU^liung des Trigemlnua in der Schödcthöhic eine Bewrgung der 
LabyrJDTbfluhAigktit beobachtete. Der Tensor tympani ateigert oomit den I^ck 
im UibyrjDthe. Hingegpn int der Mueculun ataptdiuB, wie ti^h cuerai fx- 

SrimentelL durch Keimn^ des N. facialis ui der Schadelhölile gezeigt habe (Wiener 
^Lilnalhalle 1S67K hIb Antagonisl de» TeiiAur IjDip. Eu betTHhted. 
indem er das TrommcLfel! entspannt und den l>ruck Im l^byrlnthe veraüDderL 
Wir können una auf Grundlage der bieherigen Unterauchungen jetxt nur dahin 
HUB^ireeben^ daß eine der Haupt funktionell der Blnnenmuakebi des Ohina darin 
besteht, die durch die variablen Luftdruckichvankungen 
im äuBeren und mittleren Ohre bedingten Änderungen in 
der KleLlung und Spannung der Kette der GehörknächeL- 
chen und des La.bvrinthinhaltea zu heacltigen, aomit den 
Bpannungagrad dea Guhürapparatea zu regulieren- Die 
Annahme Liicai'B*"jt dali der M. ten«, tyrap, der Akkommodatiim starker musika- 
lucher Ti^n« und KleirrhartijjeT anvkaliftcher GeriiiJAcbi- diene, nährend der M. nta- 
pcdiuA dAfl Ohr fiir »ehwai-be Schal lejndrücte nkkummodiert, idt experimentell nicht 
erwie«rai. 

Ich habe mich nach Beobachtungen an mir gelbat und an Ohrenkranken 
{Archiv f. Ohrenheilk. Bd. IV| dahin auageeprochen, daD die beim Gähnen einlTelende 
Schwerhörigkeit auf einer Mitbewegung des Tensor tymp. beruhe. Diese Anaicht 
wurde von Heimholte (i-c. ) bestätigt. 

Willkürliche Konirnlctlon^n dea M. tensor tymp. sind 
bigber nur vereinzelt beithachtel w^irden, (Seh wart zc, Archiv f. Ohrenheilk. 
Bd- II und Luch e, Ibjdr Hd, HL) In einem %'on mir beachriebenen Falle (Arehiv 
f- Ohrenheilk. Hd, IV| u-unJen Aowohl vim Wlllen»eiLillu»U' unabhängige ala auch 
willkürlich b!'rvf>r>«'ruf>'nc Zuckunn^n dr» Teti^ur in beldi-n Ohren b^bochtet — 
Iht knackenden Geräusche im Obre, «>'lcKe rnjinche Personen wiUkürMeh hervorrufen 
können, u^erd^i'n mi'iHt durch Zuckunjjen den .Abducl-tr luboc, nur selten durch Knn- 
1rakt>i»nen d'ii M. tensor tymp. erzeugt (L u ^ c li k jl > P o 1 i t ?; e r)r 

DiT ^1 II 14 c. p I A ^1 c d i u s hunn, uic L u c ^ c zucrnl nocbgewiegen, dutch 
Kontraktionen finzelniT {rcaiehtamuskeln, am leichtesten duruh die des Muse, orhi- 
eularlH. zur Mlt|(4)n[mktir»n Uübrucht h'i?nlen. Diese nibt aich durch ein tiefes knattem- 
d<-H BriLmnii'n Im OliTf und rlurr^li <'im' niit i1i-m MjinrmkcTer nnchrioiabarc Emchlaffung 
di-n Tr-mmclfellp ?u «'rln'nnerir Wiihr'^nd ^nlchiT rcflfktifri»chiT Kontraktionen wird 
du- I\'r7*'pli"n von Ti-n^n tipfer und milllf'Ter SMmmKflbeln unicrbrrH'hent)- 

■) Archiv- f. (Hirenheilk. FW. XVI. 
'■J M<d ,Iuhrbiichir. Wirn IHN«. 
'•■) fliroii, pr<jgr. SthuL-rhöri^kiil. Berlin ISUlT. 

X) ^'kI mich O M r m FI n n, Archiv f. Anm. u. l'h.vKiol.^ phja. Abt. iRftft. 



AjiAionii" <ind rh>r>driJn||H^ do' ■ehtüfagpflndandu" ApiiimtvL 



55 



Die Auatomie und Physiülogle des BchällBiaptlaüündtin 



DftB inikcvc Obr odor dor «elialli^mpfinJeiido Appazut ontiaßt dio Eud' 
»Wiinna (Ipft HfimnfVfln im Labytinihe- dirn Flamin da HürnfTvrn 
ikv«r-ii vi'tilrnlHri UrHpriiii|E irri (ivhlniK, 

X) Du Ubf rlutb 

knörh<«mi^ri Gcfiaiuo und dem von diMfim anurhkMvnni 

kliTTiiitlie 



L D«i kDAcborDs LbbyriDth 

&Ut in drn Vothoi. m dir- «Im Kugrin gii n jjd und in die 
hnffi^kv- utdk »ich dür Lii;ier« (]«hi'trgan^ iriftclili^üt. 

■ ) Dw Yorhnf (Vrti.ktjuhuui^ "-iril linii^h oini" nn-iU vnrn mil »Pi-m ^|'l"lK^koIl- 
lUKb hidMi mit Um Ik^^imiinjfDii m YviUirkdiing Bd'Eu-Ndt:. unri:j.'a3ntilDi|£ 
hf KOht^ QtMlalrl. denn SbEktlttklaTi'hiDr^vr S— ö uiiu. d^r IVniHvi'rwO- 
ilvir-bniiiwr ^ -4 mai iiiul dV HAhf> 4— n nim hrtrilKl !■<■' WJLhrli* rln V'tn'h«:!* ifi'Uen 




fh ^ 



'i/kV 



♦ - ,-J. J 



i\a ri;i. 

'Tl 'fnAcl li - li*>i* iLriT HtitkiiHhba, » i i'biiiilB Irr ]k«liatiiil(i 



4 : AntniD l[npftbigiiH 



I 



t&nc wliAriv Jl1«T*iibun|r EiH-tri»in1i-i Tilx'i [>ii- J « 1 ■■ f ■ I r. «n dir IV-^iumelkAjibf 
l^tiThtlp' Vivt1tiiLk.rLi7iiid iVif- ***} wirtl *nm l^-ll «lim^li <liu V"" i*it Ht^pnfilftLEt* 
ir*n<JikiaBctR 4> v ^ 1 1' F r n» I r' e l*t) ^t'Uildi'l^ ili-ui?!! Laiiiii- 3 mm tiiid di^vflii neiti^ 
I *n moii Wlrift, i^n nlfr tDrv4ij|.|<'ii, drm i>(ii;idc- di^ innnwn ij-'liiM^nn^ j^iiofkvhrf'n 
Wuid Iw-fimlc^fi Hui] twfü ddn'h 'Li*' 4' 1 1 ■ 1 a t l' r I i t> il I j tf^'in^nV, rut XBliiahim- 
4fAi Iwlr-ri VfjrlMtfkliflitihp'n Iv^Umm'lo Vtr14j>fimpcini 'Ua Tiirrl^^rv kl^tlnitn* f'J f. lutu 
Uiirchma^vt) Rri'«ft*m ««caqLi uml der hiiiE«ti irril^niu hi-i1 lum kudü 
Dud 1 mm bnltof Rf4C4«ua alricuM, !>« 'ihorv. a^stinUW d^r rpn^'tlnt 
fotubuli |p*k|fa4i* Knda dar CVlifa« viniliboll «ml T^r^idlarviiTitfuh gariAEini- 
AaOtT dm mrii^ii Rhüaiu* bcDiutoc ilali ut diT iniiprpn ljibyrknElifti»Dil i^lur k,l^liii' 
Offwmg» dio ^'Thftfnniliidimu d« AquoKludUu vmidiuU. vnn Wfkihpr i-iw- finiwii^ 
püiPbRi VAti?fuiLiE hitiLKb ^Uc uatape yiuf.ibiikri'VDd Liut^kL .in dcf It iüioeaia, 
■A TMIp «irh im drr 'Thermit nnlrron und mnnrcn Vr^niVtiitAnran^l Mi'-k'^ liif UClri' 
ttnwm i1*r Budi^njiufi^ (f'iu. '^'>}. ^ml mir 'fn^i AmfiillpiiiiiiEidiinMi^n uruJ rn--i 




56 



Knoi^heniEw Lul^^iinth. 



AumiLlbulunirAtttnUmrPD. [^\t\ AmpullumiündiinH iJai 4»bnrHP [v] uikI d^ laitit^l^D 
orjilAn priDBiipr«, iin'l nvnr ilJ-^ livinEilii Am^nilU' Qbnr clor do* tiLinKnnlflpWi Hnffr^ti^ 
in aJpr ^^ihi^ -li'j '\ii"riLtiPi4'iikii)F<i'itlniin>:i'n di* linr'unntnli-rk tS> und «l^r t!''n^tiiiii'1)4fl'' 



it> » 



'1, 



*f- 



S -' 



'^t 



Fitf. e*, 

«AffLlLilaotnLlE JurL'Lid'b VOEfecT \ Fl • 11:111 <Ltr 
E4f riilrii \'>fiTivlaTi-«]iil ? yhw^ Wnnfl flf* 
VhiiijuIuitj it^ >iiiliuTn'D>iariiEU J'-iBdi'"«- 
Lk|»1I* I - L4/'k"l'i>>- "rliLpMltlr HI^iiaiIIi 

>lf Ih^iabi^i '* nU nlr' niiif »«|L VH'jlJl'UUt vaitl 
V KkMEJiL^«it|tpNib^ hl iliii dknU «■'«■IltiiU h|>i 
■llbik'Dk« llli^t "llb'l* F' I ^Ji^hJ! r> iiii-in'i 

EoamilunE- 



■t ^ n fln 

Fnibi>r<r tiitn^h-clLuiiL ilnrrh lUn Vi)riinr, ^B' 
*(phi Air Hulrrn'ti Vyfhnf»wrniil. ilxipji'lti» 

Aiikj'iJlik h'iii"i<ii.«t1« 4« -- AmfoHiv •iiivirini' 

HitFitf* U -- Aii'iniiipilnnaBAffitiiBir ij<4 far>rt> 
lihilLbIcJI l|atfi'i>£4Atfi "LP ^ 00 iipti 1 1] ■^>lt|^ KJqi 
m ikiii] □ DJ,-! nnnuiiv Af ohcr'it i|ii<l LiJUTATflq 
TlDC^ll»|iff> h|i = AnfmifiTi'lk il'l l^m i\'ll»' 
|l> Im Vttrlidt' -1 - FLLi]> [Mn|H hI'-j H^itunbr, 
Im - P'ci.to *nliiirf«a«ji ^^m-li <-in""P l'f i»r*"*l' 

flUnei ViiiDuiJnnff 



qniiuluiiiifii *prtlf]i vfjQ dri W-^lilpuLif «ciLiLd ^L^ur^L wi>ni|jEi|ijri^c livuUri, <"' i i 1 1 1 V' 
tD ji II 1 1 ft r., rvbgogivniii. An ilrr untvr'n V'ftihiilnrriAnd (h-llndd *\r\\ 
unfjirhjJb iln wn-k^ri FritHlm iJi^c in U'K^hikM' üfiiviLnu v>t\i triru'n niuOi pitiüi^ii u*'il*'ii 
«Irn Klrrt!«it|r In gUd ücaIa *MMh|iIt ei-rlr<hl*to «Knfanenirll itpr Uinitibk "piTnllt mn*« 






'- .:-i>^ 



4d HlI 4( 






«UpTung dB AnfiQgBMiib du nHnnbrauJuwit iSpu^lpUlu i^^jl h^jnU, durvh den d>r 
VerW toll dar unttfvn S(rhnr?1i*ntfr]>|r' käCDfnunUtMi. An Jor vorderen Onaw 
<k<r lauinlan nnl ilrr imUifHi \ '»rhrir^wriifid liwi dn t^infrrkiiR iii d)n Kuü« mUbull 
de* fhhtiu^ (Flit M «J. All der IYibIa vstiljuli, hiwie aiu Ik<ltu der bsadop IW- 
4:mi»m hMliifiin «i^h dt» MtauL frtbfn», [»d* uii ?Ln'i Anij«h} von C)lTiiungpVJ 



t^iff<:r\^iaig^ SnAdh^^njfthoii«- dpi Mchaei-hrL 



hl 



(■vIfIicevI, »vlultir l'ii' Utn DurtibCriil rlcr BüruhO *!«• RdiD, vthlJlmU bfHtinuQt ■inJ- 
U«n Dnl0i>.Dhnid>I <J1«> M jv(^ u L d r k br, mj p. uim L>iirvihir»i]* der Nervon für ilrn 
t' 1 r i«? L1 1 u • und '!]« A upu 11c dra ubvr«n |lru[iiAL'D| und dal Tft t4- 
r A l«n \^fv.*-n in-mit. <\ii' W ikr »l, n r Mi r m ■■ tf , liJr dkr Vrfi'prtliUndrI ilr* 
Sfecc lil LI t uilJ ihv M iLi- ul. L'r ilir, ici [, frtr liu' NiT^-mi'hif Anir^Llh' dr* bmtovni 

IliK dm lhJH«L('k^tr'^ wlc'li4< hinlAr diMii S'ctrlitiJi' jh «ioz KMin-ln^imuci- ij^* 
ffilaenlKiun Jir^VD^ h-LLii;LJ?ü uitl fhtvu HDkKchi suliriiiiMjder aldHmdqi Ebru«! 
«d4Hi ■[■^•qHftu'biiEi WLiiki>l cdn, Vfiui nob^rv^hplilri ttea 
ob«f ^n (lri'filAU''0> "i^'i* 1i 1 if I ■-■ r ri II odrr i n il ru q 
|i^p|i*lpD) und litin h 11 r k in n L a I ^ n «irr ituGnrvn 
IMruIhi» El'itft-nBKE^t Vvr ub?re (frunUlot Bu^«a- 
■ t n f i^ifi i^7 ^) i*t mki. «i^lnrir Kitnivi^tAE ifi^wi die nh^F'' 
P^miLidtitilliic'lH' jJt^iL'lkU^I und biUt^t an di^mnLbin nint^ nnv- 

E|inv1ir<j|'- Vi>*wnlV"ifli; iKimnohiku «n^juMf. 'It-rt hfk'*nl*r 
ikt jHncI; nkht [jcnm c]rin d™ nttffpnkUflEiui rail>prirhl- 
Dvr i u D r f 41 |pit|f»riATiH) II »^ i- i>il » n u Ift i*i oul wini.'^ 
KimrL*x>rJiE nadi rfiL'kwBii'H j|f<ki>lirt und llfg^t mit Artibrr 
UüLi^iu fiafnlM der Iiiiiil'evii PytaiunJfTimind. ffci 
\.-^r-I h•2'^lxi'nt'^^^■ \i*t a*- ajt •^'* ü (<*) l<"hrt 
K'mvi-iiT^r F^I>^ff»lWt fiiii'b i'ilrkivii'L« iinij bjlfii^l dn«*m 
Ä4iUrr>T S"lif'iLlkpl HF' ^UvT inrii^n-n 'ItiiEniiii'kli^-ltli'iwiLfid ••im- 
hinlir cjvni faiJalkAiulü uvEi^iu' Vurw^Abun^r ,\n dinHi- 
SUlIf l.-<(iimt '* Tinl o^rni>^hon HUtihV<bf'h3tf runai« hUwPiV'rt 
nir »'i-T'liijliliiiiH 

Nvll lll'V lUltPlnilt^llUkVl'll VUi; S r.-ll * h i lir Ulllfl' 

tto^ dw iJUrifD dct BopnuKnfV ^mbtqk Sr-Hu4nkLirit:i«n. Ihr 

fiUI* LAuuv '«iltl 'li«r Idiil-'ri' ^ßiju''iLuKiii: und Ui mu-h 4r b w ■ Mf ^Ia^ V«f' 
titeli iW birirrnui. itl»rn> nud ^nJiTidi^n nlr kI.vji i\ • S 4. Ilrr (JiinEWiliinli d« 
Bqi|Kij0bij|O uivl di'E Aiji|iulli^n Hl %dlj]>i-iK-b, dv l^irttfiL ili^ Knurilu lurfll^t "411 

.Ifdpf d<ir dit»i ßo^iiidAri^' b<'uiTinl mit *'inrtr 

(a a' ii"). Dir dfol Qr:)u*-[i|^jij|v rnUnikfi nur mii t^fi 
Ot\imni!r^ m di-n Vürbid. du ilpf ohrro [p> und di^ 
bjbE'Tr' (1^ Hl v~Ei)iK(iM vur ihrvi l^jiüuniidunv m '(iwii 

Iho Stfhihvkd iFiu^ A7<-) hu-IK lulüil U4-»i mm 
Uiijrpij. itKtfen Avin 4^|jrf* Kodi- nllmiikilii'h 4itili vpr- 
Kngmdpn ICanal dar, imkhflr. «tw &!■« :ä'''ma] i^m 
winp ApIuk' iii'wwnd<'fi, *<if d^m l^iiP-rri-bniii«' dir 
l-ViTTn «^HuiT Cirtrt"[»'*'lin"'ln' u^lRl- ^^m niitl"mr['iTi 
■"rd^LtcLiv kuiitininntit'rl ilri SL'Uii^'ktim »um duwL 
r'lni' ^i-r&iiniiHi- iMtnimii mki dinrt VnrWr (l'j^p lU) 
uiul ieiiiu^Ih iLn' tLiiidr^n rrifHich rifiT. di.^r l^ucnruDl- 

bJjbr.' 

M'1 ihtvn nlHmiiunidcr ^lurnitoEi Wiiidunui™ 

kil ibi: fkrhm-i-^f im i^J^IvmtidiK' nkivbAn dem Irnnrcn 

4iqr<itiFu» -f irvJjipuTi, rlnd thn- Biiu« ^rnuKii di^ii 

niillt-ji ^trypii dti- 'l'n^nifnpllkOhl" 




«' 4" r P 

4ii|ipa am undobcrn«!! 

r*»i|iiiiii ' — V'Di iH]\ 
(iwbli A-. ? = ^rticiTE llg- 

IcndPtf IL : -^lal-hUr 
utirll.rn I = Itlnjmrr 
LLc»E'ns^iU! '' - AdmiuO' 
■10Hrl1l''R " = l»l>Ul«f 

HfirBnifiiir •" = aifi' 




I« *n'l <l>' K|.LnH|'J ilhiL 

> Uli dnr l^lUt ll>i ■ V 1'*^ 



■huirm OFbürKti 



dem r«njihi 4'iir<itiPu» -f 

fHl'Lhi«t ht. 

Am *irrti^]i.'n DufrhMhnittc drt &^liruvli'< (Kit; '^| ^Hit uuifi wiJJi'r di*P 
DnttaMTi'iilT'ii'pnnimijrn drr Schi'^k'-nirliidiiniirpin dir -^(»iMdi'! (Miilk'iln» iiO< «vvitdH^ 
Blit himi/ir nana ilui (ifuudc de* nn^^n^Ei i.ji*iii>fuiiNj;fe UiiniijU uliiI dLliuäbboLi düiiQt?r 
««■dHul» liu iQ di^ Sftli^ d#r <Ju|ijlii rr'i'liL «^K* H'hT n'^ii'h dr<r bi-iTL. <m\i%i. cjm. 
pkntr bindB|W9bjftni (LruiKliiibiitani brrvor. wJlfiniHf djr< äiilkin* linibüLliiDif 
drv HrTinp^LiTifkiiMol uw d^nnt Hv^ilLiii'H ]*ftnLP»nlULkni»>iii*I lii'rvnijiobi \HC\ lif hi rj. 
il^Mam uiieJ M j n «BP fi ^liIeii itobU i'H >^hn>:<-Luiikr<liuiUT BTwnchacneF 



58 



KficichmiLthlv«^ der ^liorukr- 



KnarpebvUm und pImuibo iMtul ich KiKotKlAifiaanla in ct*ii diP ^pmd*l nll tiwta 

Doff VfijindoLtiPni wtrJ io drf RiohtDitu 'on rlcr Baiii für dipulfc ti^ik fAhLrcLchvii 
XarvBh- und GaAttk^nKlon {tiirr|iu-H"n, Em Zitiunm <l«ir ApLnilr-t iiTli^^ft ^qq d^r 
UdiliEur SptiK dtr C ■ n, i-cn It il I. rii nd t liIi: in ifi^r iLiiüi-rTii Flbrhr, dii« HpinriH 
unkruMiiid, drit Ciin. «pl r, p, j; a ii g t ii'n nf i« |K 4-a<' n t Ti aE). «ti^Jt'liOL 4)1^ 

f rhiibi muh «tW LflinlnA ti>frnHt ti*iiP*ii, rln «Anbi'vhT nsr SiiindpUohie tVb^iU 
iJm KiiiH'lik«i»Mu1t, wi^k'lic«! iH-iK-Hi'Ei ilrni rumJi^k FniHii^ tmii dvr nqiHvm V^viibuHr^ 
nukd tingin>i'nd. m-\\ «pi^uLi^ lu* tur <'ii|ihIil rioi .Sti}iii<'4'kr >JniriiiJ<""ln <jiui 'i"ti niil 
dpn» iU|fi'>prTfiicb llamuln» «ndit, Sit dlohi »U AituiTi dti icpmlanuKxvn Sp;rii1- 

jIdbiK'lti, dviuii ubnm t^m-lii nvUliiUiJ tiiil di^iri VnrliHTift kmniDiiniiifff« nÄhivnd litr 



*-. 



T!' 



.-■■i 



W 



Flg.«», 
Ptanialii^liilu Jiirvh di^ tilBf*r«b AlmahnliL a»' ^^rrTnkfA, ItLniBT d*ni ovaitn J'^iuMr. 

A-4 banMDUlp" rir>ci.iifljng.. alaAmtulU inftnlor [lOBUul, n.»B(inirTUijr). »i-iiirt^»» 
m - L'U'fUt'LbBlEl iJ** IqiJaciSnfl trtillimll. ^Mdb «UiirD l'ibparhl- iiirlUrT Sitfii mlafff . 

uaUn (ShI* itd|>'} ■t> dfm rlui^h di^ ^nabT' lymp. «t^unar vnT«>''ht~iiwneqi nindi'« 
AdhUv ■%BPhhpei. IWidi- SkAlcn :<telir n kh der flp*t»' ^tr *irliii«kc üiiiTh -lua Holij.'o- 
UVU Bmcbpiil in Vtfl'indunir 

ttaitHgbp Rinoi« d» Ltb^rintlm wrUi) tqh i>iiipr miL tpinc» f UatiadibD Füm«! 
tfÜllHlÜKhlgfi EODdefanbaUffe aiunkbldoL 

fMÜTlduiJIi^ Viirivli-Iffli. Hpin X'nfbiif i«l vnn <Ii-t nn iki^ LirtinFi'n i^m<iUilrrü1lti!lir 
ItaädliKbari lAAlArm Ollnunir fl^ü. IV')4; 'vUr^ ■tu^N k>jF(U<n und imÜe<Ji guriohlBl. 
Dm tu»« FjuJii d™ Oubar>iDiitv »»mi d[;rcti •tin' gurrlniaU- In uiiLp uWn^ un-l *4nf 
untefv Ofu^e (f-ivill. Iti drr "»th-h Wrltphim/ tpflmk^t Bitli n™* »^^ni dnr Eännw 
m d™ On. fBTijdiA. nnrS bJrLl<iri «Ur (hip'fnrlm/jnniinij'n fitr clun Nurtun AHtlbul, 
In der unVnai <^nEbt (Fu^ uu-Miv Fiv, Dar mtul du' ■|iirilic ait^rflMtn OJI- 
mouio [Tfwrtui »plnlti fnnjotnulv-ni'M 1 df^r limiM d-r ^bn^l» Icird^^n KiiiiritT di-r 
BBadDl da* Nbfro oödllJMr lo Khon- K^bxTvlEMn burtmlni itich ciLicti ui di>i' bUilf^nuL 
Wiml drx H>it nmliliprim ^rtlrruiHfint-ih^iFh' llnriipp v^nn OITniiiiyon lürdan DurIm 
Irin «imirn Knf^^fn «Ua Nivni' TTNUtnili. 



i 



KpfEi^runi^w ht\tyrint}i. Vorhataädii^brm. 



Ö, Du m«nbraxi09* LatijriDlb' 
Dw wa Jddi knuclicnu'EL Oi-Iiliun; i}<-» l-i^ij^nuili* tiunekl^nF J U! rafMulifii- 

a) I>i r V fi r ti ik 1 ■ nr k i: li«fi. 

V*in JviL ri*ai VorhctfiiU'kiibrii wiril du* lUii.*!''!! ll'iB''iijtäFiiJi.'U riihiiuEurntuiuit'Eiilr 
tfi^. W' und Klg, 70) bU riilp»lq>, du mll ciiim Si^Wii^ki*iLkaniLli' Ln Vpr 
InndiinH Nt^^liiiihln hIv !< n h r h i li ■ Iiit>iii']iii"1 Di^r U l r i r u 1 u » i HiU'i^ulii* limnj 

dufih luiif i^lfnEinifW mit dm mviybmiAKii Duutni;&iitfi:*ii in MniaitlclknrCit Vvr- 



ik 11 



.-.^^-"^ 



/ 



M 



^^ 



ap 



np 

iH"«!«* «» - »It«» iil.riiJ 'ni|i"H|H| «11 ■:: Sllblla Ultln ]tt>*l >L| = l-g^jlu* itumru* JJni»*n» 
* ■■ «nkjxiJi* 4nr^iii»' a|< = AniiiuiFit |h4i«|i«i>[ii c» - i'ikki^r;* «'Hil 4ii iw : l qn*ILk ii-mlü 
l«l*itUk i1* ; l'uv&U' ■'ib>lij]t;ii|»Vi>iili'U'«. rii=. >Jnrvui ftMu r - hL'innjp ritiii4'lU ip ^ N<rrUi 

«IA|iilJl4Pl4 llir*iti»r 

VitDflMn^- Kr vm.n<iiki ni^li M-im fliL'ihn fJrm Vri4|j|ii)lLiri ^Fiy. «n) lii> mi (i^liin^LtitdiLiiK 
der bintflTvfi Ampulle unJ rwrliuft vun varu mid obBö niM:U lunLcQ unJ unttri !■> 
ferrfllllin diyJ ^lavhiitlf 4 vt^n rl^nr-ri iti-r i'lvr^, drr Rpnniiint latTloDlL [Kis. Tu f^) 
i-iw Kiviir iiM I^Unv T'in M— ;i,Ä "iPi lip-k»*T. ivAlmimä iJc*tti*i'Ui*ii«id ilmln AliiB'liiiTiT 
tUtiyh <1ph 1 ciiio LuLv^pi tind l_S i£ iilhi l>P>d«ri l' L r i >■ t» 1 «■ • iPrni^FHi* ^ 
lubicL wfdrEi, In don RfouniM ulrifikU mllndon dif AmphilW d« obciHi) und 
lah f ulpn HuwnrgrbAiia . in <1mij Ittpk'ulti« prupriiu iLip ATt]i<illivi d«* bJatvrnn lii}^n 
MBjin uiid diir 8mu* nlrJmiljirt- ^urh^rlcTr An v]lt Uljpm.|i>n iiikI «ffdonm Wuid d<" 
Bcnvui ulrivdti bcfiiMlcl »leh nur i.*iwil A iuiu liijiiir uiid £ 3 nun Inil« inlVUitW 
Vrriti^hiiiiir, Atr Mai^iiU ■rii.iTM'KiilrLriili tVig. 71 ha und PIg, 18 nu]- 
l>¥T S fk r u ij I II « \^ 'fitiiLf-ri'^m t. roLundim/ vi^in nirtdLlpIk^^r Kim Ifoet km 
Tiinl«vT<n ,Vl4>liiLLlt<- itrw V^irliul* mt Kivimpiih ii^fintirJuiiAr Kr InK niittvU d« pu i^ 
lui miiLiriii ^H'^iLr^Ei], riiiiv 0.7 mm ^änu'^i uihI *i'i'i mta wviUp BiälUTheDi 
llkVb It n t ■( o ■ l mnt L«rif und n/. mm irrltl. Tiiit <1pin l>nnIiM «H^hlrAr^ in Vif- 
hi ndiiBi^ Mit mi ivinrr irii*jjjLlF'ri Klri-ttf Li"litvc'iir M n- c li L ■ aruattrit • h e- 
9 nli lul *iJit |lrp»i'' v-i\ I--J IUP». ^ 1 4- 1 pi n tW r l-inkt mu l>iik-lu» n^fw^m d^ 
Ifabryo fMcvrwbwnm) cijr Ankift^ ^m^r .Mtuiitu «uaLtu, din «ich im Lduk d« vdi- 



GO 



Bau de« meiDbrAnöseD Labyrintha. 
P' 




Fi«, 71. 

HarieaDlalaclinitL illirch '\-:h \'<\lhut otierttulli 'iM avaita FeiHllFI'a vom NeaKBLar«n«n ■ % 

(Ttcl^Dlui. ^ = Ja LUns^tb-^n elnuiaudeiid'' ATn\iuL1i eil mil äfv TtIsIa amiruha^ls. r = KUiid, 
Id wr;]?heni <Ier Succulni' l^gerl n ^ zum LTtricDlui uuii der MacqIa bi^uiL. utci?. bitLlrrlenil, 
Nerv^DtiQuiLfl des Nemiu veatlliüll pp' — adb&rentB ^'and des AsücliIlib {am PilLptjalt iltAa^h 
L^Qrcta'^'liii iii aDvaJiiE&iidlüt In" = Narv^nbUndtL lur M«Cdt. acu^L. HBccuU- i^n - NsrvoD- 
LiDftdtDJDDifri], vurl SorvnnbllDilH'l n vi n" hluleb^^dd. 

leren Kntmcklang lunktibjldpt und ali* KoiDolugijn d?r ^fac■lla lagenae dfr Flache 
und AmphibJi'n aufKuFoBHin \et. 

Der Vorhofsblindeack der Schaecke ateUt eioe verJiäJtDiBmäBig apÄ-l auflRt^nd« 
AusaliilpunE des KchnecbPDkanals dar. 




Fig. 7a, 



K-vu c]iip> ini<ml>r>uirpiBii IrAby^intliib 



dl 



tflfaui u<.'Li nni*h!lc'l>nil--n Hfnihtui'liitwfi. ho[n<>Hp|i(»n *;iuh*(Af und t^itv-T l'lfilTMiHl' 
DiD KpjlJivlU|]ü »ird duri'^i i-iii* rinU«?lw SobibliT'' vor» J'JljbtTTi-ptEjHiL fii^hiliJi'L ui 

Ftiirniflli-ib (Hm*-'» Innli^tjMrii'tulK'iif VLiAU.ihfEii'iiu'inl l^mlf^iv IihIh^i 
Rrvn Ih'uI im nui,|ii*lri4.ui'hu^ii T^iili' 'Uv 7i'\\r. Ihr lyUrnlriH^hnn l^vJpiiAilknn ii«ii^in 



A'^f^ 



rv" 



ta- 



Tft 



^' .' 




iikl' iiTi't rjrivfi WniiJ oth vi'tUiiuiiini nBirp]i4li''i ma - frTh»"li"Tjilr' lui^nir waeii 

Lu« DLll 'li*! ^•■11*1 .-utiK'ii •! »«•v'^ '^''^l P<'i»*»lri» »inliliuD ■ : Kumii *vi- 

iiLa« luiil ■•i>«^L'r ('4r4hibl.>iit'LHil < JMi'nti' ii'<iil>iii)ilt*(ir- nn'n" = N^'rr^ii- 

n*r>ii* ■p"iJ|»bii <iin lirii'aiiiB und il^n AJiiyiklJi^n v ^ 4ii|»iiiLi> burnrippr. i« ^ 

irrb^n »' rurh.i nl • i'TV '|Vn(i"niN>in *rt Ih" tinrvi» ■>{ ihr ^*»^l|^nh^l■ »ml wnii 
timilAi 4\i;ikl*. i|u. JijLiriL iot iu. Si'i<'rii?i' l97i>k m dti Wi.'ki'\ daU Jii' Eiiurkhoil 
n^pn S« m-nf-j^TP iiii»''i ikilt^L-hrr .InMt^nn'wiihilrlurii in *itt miHjr^jc-n^'bnlm^L' 

lifr n*illl»' PrilllK'Or klr^ FLN'ibn'lk^lL, Mkll lib'> Jlll« lllr- riuiH^llir'll ril U ' t >1 ik I I t V <^ ll 

Kvrvr>iirA*U-n iLi>IiT Vi^lii^l t1ir>4 .^liirKi*« itlp tln^ilinoirhnkii iliiiLHhFioltn'i;. <lji.nn nh 
inlVrql. [ciri ru^'mii' Fi^iLTk'iiltijjiili'l (hfiP^'-Lc^ittli'n SiuLuirlk'ji i KuJ^jicrlLhii RoIe W*> 
dp« 1'-(iLiti^1' lila uk <lk' iintH'nsEk Iri'^rTtrnifrTKl'ii, pin^-'r-L^nifi-nn l'^iul^n d<^ llnAn^tWi 
«da iui]EliirTÜi*i:hUii>('1i]. Hu^r tm-ur-n itiffi i\i n l'i\u-i-"u-\\\tite''t' '«.in Knie lin^ 
VlbnUlAUlEBlvl TOCiftl ItHkrif-iitUl ^miI" Utbliiiki: "MiiN> 'MHiTi -St^ *-ll|f i^llf ULk uji> miil 
■^Mfiu tpp liiBf ■tfilia miipjut^ Tril <lm lEanfM'ÜBii, dr» *w Ji^^chBJÜK'lR v tiitia. 



58 



MfimtimiöBn l.kLvnnth, BocrcinBSiig«^ 



mim boi JuQAtA MAiwii vknv^lv^ NurvunfrLdi'n Ina mr l-^rpillniiA vunlrii>v^- 1^' 
Vomnignti^oi«« X. vntibiili mit cttm HMnclIra Unilni duroli Knnlnkl HtaU^ 

HLwigCD t>iiLHl«nK lAlwhi (Kifi n hrüfur i']. w^IdIu^ iminI m^-rl^m ^riunt uml 



■'=at 



»H' 



'hy 



Fig. 74. 
■r^Clrkitui, - : plii^rrr Pnfinn 

S*nit » ' AlD]iUlli^ 4lL'liiil>j4^U li - 
Inliri'fil irAflnnr'-MU f - Aiii^4EIi^ 
iiiiHr*li>BB. iiii - b4tfTA4inULiirii4<flt<ti 



»^■ 



*-^. 
-^>' 



iIp'd liuii''i"rion nii|;"iiv4J4yLiii 4jLtiii>i^Ji(i|Kt 'liiri'h hIi^u 
l.Lirrdiih TJ O » E hji|ri|»rlinltl il"- 1'l■rL^* lllj^p- m p;«ipa # » 

ArcUhLü iJ] ' JIlH*!' U'lkni] ^i'i AlkFlllUk [ 4 Ulli"! ("Uli' 



iib OUthlhnninKinliTAii dl*- «iia kiniivji, iwrhiM'iUiirn Kiu^Tjklli'ji kohl^ififiAMmn Kolk» 

if I 



/, 



f' 



I 



1 1| 



,■ I 



-*'\ 



■y 



^v 



- *y-i- J^^Zl--»: 



i^/^:^'^ 



Fi^TC. 






ttn Wlmir Hm t'ulnnluA oiiut «n rtj- Jibrf" und inrtll*.lp Wund ^^ VwiitlHiJum 



M^'fDlwvaOp^ 



-■-'T- TTi^ra 



thrt- W-tna onuytnolit (1^, 7*) dT dnr knünlwrnpti hcuFnnffJin|Er<, Kin^ luiff'« 

'l^iuirhnCkniEiH an Uj^ XitUomit FtpV'li" jivlrr Aiii^mllü Utarnrntiol. iliu KütlfitlMldUir 

tirt Xiivti« ■nipiiUnrj», ilvr viiL«iPit'L']ii^ii<] 4ii *ltif liiEWiUfltlA dK AiuiiuUc Jk' Oritta 

■mpiilt«!!* ^Tlf. 71 4j kIcIl ^i^r^ni, riiirrlt tr-iTiF-rr "ird (In tUum d*r AiD|itilVi in 

rkfi iui|[Li*kehr AUi'hrüti'- i^i-Vili, ^vir •\-:r I<'i ' ipi ■"«<-, lUtfpii ilun Ulrivcdiu |Li-Fi4>1i- 

trtr vi-in yi<< Ml- n-4)ciil aIh H^mviti'il, ilii Uiit"'i' "■■* lt.^iniif<'il lK«<i<ihFiM wird- 
AuO*r di'ni xvim Tcilr llacliriL, (uni Tl^jIc ^ybiidiihltcii KullLi^l lirr AeuiiuILia boaJlit 
tfuB*I1i^ am vpJih^UfkVn SftUrnn 'Irr ■VIkta (|tluniniL wkmttimaE- ftiriffnnitnE)) 
jkrilLr /Ttinfb'ni'tlcn »ml rin Xi^iirivpiiliol ■iintoj; 'Ji'rn in don Mimilor u.'untiL'ari (|df 

ilfi ilrm vcm l-^^llrmpho rtlllllinri Kjiuiut^ ^Il'I LLiiJk'lprnu'H Bi^^ijitiruMv -^PiuJkint »ml 

JtKlj;. ?Ül, wir Kitijiii »t n r ;n» ümJ H t ^b <■ L n | u-iuitirt. \'f\ *-ii\''ii' 'l>'kV i^nv^ W-md 

f«n d*r lii'nvr4i*n ^il» <]«■ kdiXhrTnph Bo^rnigiBnarB annrbtifErt» «imti muidiilULilig. 

l'uifi fn^ku Tf'tli' Jpi iDPiE»lir*iiiih^u Ü'ivt"|i'^i>t('^ t''"'»! "*^) "'•''l^^ik «''in^U -Inn ^ifrl- 

tjTnphrtt^v^h«! lUiim mknnhUinlii. ^lEJlUJillminiJLi Mmilrtvi<w<ilp'itiii;<i IviJ (LlKüiniTiitii) 

füllt Pi'fErvl ih** hiiih:lbi4rrii.'ii ElLP^riuiJUij^iv. An lIi'i' laiiciir!Ö4.'liF üiri iin.'rul'rikituHD 



*J — 



4^M,t 



«^.' 



St.1 



Fig. T- 

.1 ? B>M« tfVp. k = LbidId« apir^P 4>iih^a Li : [iü^nLlri* l>4«li«rli I - Ey^B •'»"■■^UXi «pllVB, 
XfBluwik mtlbuluii, Ur^ irii.^LA« oijj|>|h'4iLi u ^ <~Lkiii*i.|i^« Or|i>n ni ^ i^artl.^i^hti 

Niii-ij ripnm t'riL;iii in* niiUmr thiqmliriiii 

uriwlmi lii^h ulLlrütobt' pupiLIfciikrtis*. mll ICpllhr<t l>*diKkb> RrhAbnn- 
{•!.}, «■''IiiSf' All ilp-f iifthAF*Hrti<M» J'itrifp ifi-n H^i^imiiiLui^ fm) uiul tn 'Ist Wn\- 
iiudunn Juf Jic»iriiiii;fU]K<^ m duti liiririilni' (nlih-n fK Dili n pr. r) f<lp wnMpn i^m 
BEB liotrE'^'^*^'^ Ri|iit1h'l fK^livkli nrk'lutt «ul <ltiEu in ih^ kitnhavuNu SuiUs ili> 
Bi^mSHUP Ri^ltfiRvn. Lti (lij< AmpitlJj- Hirli fnrtf'iviLdi-n ^i1^fkfl'll tiUphr) ^Qi^ m'^r 



't )!iim Studtuiii dar v><rulnioltpnil»n Aitbl'imti' di« hilflU]ffin T>khyr|Qliin'i «mp- 

wif 4ul>i driu ptKK'hpimbcIuiiKlDti Wrikr *iii RffEiju«; Oa1kM)r|iJuiff di^r 

■htorr, Victfl:hi'>lm iHi^l i;ni] IHAI. n-'i-h K n h n< JWitr^f lur ArtATorolf' dm 

iiiiL Bufiii li^l. (^ H n 4 »11 IlLr' v><rKlrt4:Vii^iH]i' Miirt>hnlnj(i4' ifful HImIu- 

»'d** biul^fnn ft*hi'qvprpi4ni»ili-r Wtrlk>lU4-f«\ l<t'i|»fii: ]S|3, .\. T » f n ri i: (J^viitio 
uditu, l^inncp 1H^ - Ci, AlvXAinltfE, Enlwhihliiii^ uiid [iiiid'r Tan lofvtW 
kAfrlnthk rint KiiiBrilppp, rVnX-rhnni-ii rlrr fc. Aludpriip. lOOft, Bd. LXX. 



«4 



rüiÜL 



liirZKli l'ii {■•■rt}yrn|HlknliiU'ln'r^ llpmli-urwi-tp- M''^l'ri4|Hi*|. 

il r d B i!f 1 if n « 4.- D > n cl r r tS u li ii v t Im 

iJcr TrTrTninniAp]ninLl. dr» Norvun cocbIdVH (fcimaltililEi lü* Corliurbi* Orgui 
tmrii'liiinl, In^i'rl uiif «Ivr mo in L f u n Tni*« ii S |i i r ti L ]> 1 1 1 I o^ w^IoIk- «nm 
(iwmn IC^i^rti» ti"t l^ni. npir- nvm (l'ti^ 'H vtitniirlnpi mul Kinh nm Tmhrin^4>rHl"n 
Li^nin. ai^irnl. il^iif. J7 I luui 79 ir) der cnH:ir^nu»*Ubru äohoPi'UviiwumJ Mi«crl<-rl. 

litt fu[ ik^fi Uiiri'liliiTi der Fafc'ni dr» Ni^v. f.fy'lil. i'jii ijiMn^l{;1ii*ii CifTrmQ^i'u i[ujt.-Ii 

{itiiliu Amtiil4k iiEid Jrik ituücrfib fvin^klrvifTfii Tiril |i<»iu fiiy.'li]iulA|. 

|>(ir Sfhiin-'ki'nkftrKvl, wi^lflifr diiivh dlo Sfirolj^lnit»- in rilf S^jün iiMTltriill (Jh. v| 
ufid jii dicMcitlEb L^vriilJ. LFic, 1} ^^lEi^ilE iil \h'in 77). vinl dicivjk ,|i,' y^u Jft <it«^E<'Ei KLJolur 
^|tr |.rj|L. fipir. iiKMirn «i^hr-i^ ^ui' A»UL.Ti'it ^Imi'rhiiih'jind Iiirirt4<l|i'ib4li^ M f ni li r jl n f» 



<tn 






n% 



f 



•ft 






l"' 



Ki^ 7H 

S=LiaaJB' 'piT. »■■PK nli fJrm ^j^vnciEiUnltl ilr« JUw»'- i">ibl jik = LriDiiii. ipin\ m'iih^i 



durcb dw MvmbtiuiH buulari». ili>r u-uL^n^ fic]]ru*i?lu-n'AHDd und Uw M^rubfunu viati- 
hularti ^Uttitf^f A.lt l'/AnnM*) l'noi ofiihlntrln tV\^ 77 r>r) hm^lohdi^l 
Dii^iH^ vi>ii «itiirni t^inilu^l ktiih|jLik3"Hl4''l'\ iii<» «MbC^nilirln»» IVmiiiiiLljLfiTiikriii '■iLihid- 
l'lfdfu liUl |'jiiJr»|yriiM$i'* i'rfiilliv Kunil h>MvtiiM»riLKM'rl iJiifvIi iJk'n liiii^litiii iniiiip-itii 
Ott! dooi Succiiliw uiw] viidirii ViJind imiMrMb dti Kuffp*'L dn S(;hiir«.'kü- 

iiitknvk4tpii"ilir rW'lmiti'', an-kfirMiukris-ln Fiurdm rtpirciJitii'ml'rjm'lurfliiiir'Nilmr'nkr'ii- 
dtliiL' hi^z^fultTl hki'Tdi^ti ih'ili. 7H), .Viii iiJiK'Evii Ak>«»^ltiiit1«' L'ifii'f v.H]i.'tii:]i l'iiLhIdiiiiaiijliI 
cirT t^ijalippmbmn (ü*hi*n wir fiinfn dm^K V^ntiddinir li«'- I'*'rii-Jii|ji ^nriitJvniifnmiH 
Iiiiliii''pil<nrikmnr1i|ii'ib. uiil riiK'm v*'*"^''^'*" ^ikiiTri'' vP'idP<1k»H|>i>it Wjinr K [ffinTu 
■ p » J 4 M 4, II II AH h kt^l J'> Nli^nl^ii'Fii «^iiiiti HjMmJt^ v-irkiirL'ndmL Kmi/L^ (H li 1 'i ii « 
A]^i(A)f« tiiUj. milelK'i' wiL cim'm LiibiH'bi'ii l^piLhrk {k^ aiuiai^kkiduli uu ULe 
JLiiLStr« W^niJ iIm fhirtu« ■'n^hl'-hrt' ninl vrpna ]jip. Dpiml' (^blldi^E, jin d^w^n h>|»tpdi 
KtKi''- {Via- "^T} dir Miinibrnnn vi'itJliiilDria K. inarrir'ri. lim Ijvnmi'ul fxiiEii^»! mit 
Kliirr hiniii-^i^a'i^E'UP*'!' 'i'iJiirllnjif iVH'lr'lii 'i'ii'h ^'nAkikikr^HH-rr IpI- fJi-irnn dn» l.umrin 
iIlih IhiyA. fuL-i|], bin EindDik h^ii >^Lni-ii HPJiiufbT^EuneijDib, au» EiiiilirLbrllLin uad rrmL' 

an dii^*m Mld-it'^H rim- /y<lliTi|hr< nti, iwlrhii flnr dnm KuWi> »pintl» ii^t- irru^nllW^r- 



•) Atb, A, üiajr. TWLflibyAulh«! AntenaK V. I. Lundou, LlLiiFchÜ. lUffT, 
*■) llvUtlrtfEwtun Jilfi drn S^^lmnckt-nliniitiL bi«^!) dli< ^ttin vu^uUru^ boftn 
K a t i , Vvrluirhll. (If> X. iiiLrtnnL mfd. Kimer BorlJcL li^l oiut 8h4iiibou|Eh. 
IViiu. (4 Ihk »munc ob^L Hi>0- VoL X, 



I;iidtiu cndt'lympbalipiui unJ Aquacduotiu «mhEmiu 



SS 



I 



^ 



w 



i 



EÜMn bMtfht Kti* «Iqbz I^d i nn^f a t {C^ und omrr 1^^ >• u^'r^f «V|, Wbl- 

C|»*iiMiiriirr t^f'Mt''T lC''*ri(-i'ln' t'urrb), »i'li'li" uii' Um-iu niLl^rtEi KiuEp ouI <lpr 

viirbiiadm nuJ. UriJ*.' itriEt^jii'iliL^ii bilili'n ili*a CtFE'ljH'livn tkiui^ri. iliv innrer] «iiuj 
Ivril^MJ* dii^ AiiUciTi», m rJnU Hilf Tirt^i mncn* l'Iflljrr drr'l huU^rH* -wiif-tl^n, ]n rJ^'ih 
JvrL'lt •iji- \'i'-i\i-t HiJtl rli'' Ituti luLvik ifi'Lililoti^n ur^tt^n^ Winkeln hi^rn vmte Ri^ihrn 

!}]•.- Ittiipf üiT KLiOurnt lUih« bvljwi mn oltmnn li^id« nmili ■uLU'ii Hrnchi-'iM, 
ij1fli:|jiilL'hmiiirr' KcTUAtK«, ftTi dip ifpli pJtip H^'H^iriLij ■litn'hliriiolkPD'' Mi-'DiVirmL, di'' 
LkDiini f I- 1 1 (' M ] ■■ f I ■ Ir} lirfiviiHl' !>»*' iblrirnjurlkr dt-^ pitiUori* H<*ilii* <!vr 
l\kftiwhpn t'[r<iWnn(lili4-«i)i[MirtiviU-n (^L4hn.'h"ii Zi4Wi u<l<*r äiiU4<ii'u ]| ^i a f h ■< 1 1 1- 1« 
|ili}^ biGK tvini ^Jimi^lLtv irt ;e -I« »Llvh .1 Kulltpn (G^l l ■ t «■ ui) Lii]|A9i->En4imlv( 

(Rrianiij 'Mh! rnd ihn'" Hutun-n, d<lnn «iipiliturrivti'n friiuU'n (■- n 1 1 kLiuri' 
ll*A«ltlort**iii£| KU iJli* Mi'iittpiniia WaiIbj, bnlMlicL, wühEvibJ tLn* ^itvf^n, bmivivii, 
Bill HihrhArihrn Trr«<JLi~n'-n Kiwlflii jliirvh dif rilfniinu'in df-r t.«m. mltrdUi 
famxifHtff^i. E^rii' fCi'ilo^ trim'H'r MLiiLrrrllcn |i h| ly-lrndri -^uAi vjr üi'ni ^iilciu «[»IrAl. 
Inl,. unnittri^P^'u wir ilfim »iikKr'-n \ 'nrtjm'tipn I^U^Mi^r \iM'h H ,1 ik« n |t h | l.Vna 
tcfriL Hilfßf Itd. XlVi linilri] «ir}t (»ri nii.'^jiiiErii Kua^i'm, l> ^lunL'hitirrijch diitii Ih'iiu 
J4ffvr]ii-nr Jn ilfrn i>l»n'a, 8p|i<i>kArt||£ nUirlnaiL'lrr <'p'rli>mdi-tii-n l^ndi^n l K <' pf «^ nt 
ilrf (''ktit«.-lii'n l*lril<'F vinfibltfirdtcKr, 4ilk tuk-j li^iMmriiurn 8uVjBEnEiK tmüibrndi' 
Kl n < t' h 1 1* U b ■! r |4 1^ r I ,('1 1' i j i' i h i' |< I <- h n i <- Fi I r» * * f . .1 <i« ■■ jt hji tU*n 
mmlimi «r vKill''iL-li! m^rnivbt» lUtvi iM^lmiLiuiiU-ii H*i'lii «'AIii' nii|i<iilk*inwr>j-ii[|ii Futli' 
(ifin i»au*'-iif>'+T>i'n ^S'h w *1 l.f, t^'hrh dn Wi«. dri Sinnh*ifjj 1 Mli r|p|} t^'nTl- 
■rlwn Ädlim pind dii^mil ihnini ^mllTl'^l■ll Kiidc niu^h tiuu-n yiimvi^Uiltm Ui'-iU^rmi'.lmti 
Zi^llrti \l'} dnn.-lk ■■■ii^PufrtiKtrii'' •Wii \i'-\t"t*' m.-\i^-ti Zl^Mi'ii *Li|/'-l*ititf" l*r<i*n'Vipu \fi- 
bDnd'«d u-^U'hr' dtp i 'artivchrin /^Ikit iiin'L-<hIi'«U(^n iKnir)- XiLoti niiUnn n^n dvr 
kUlrii Ki'iLi^di'r 4.'4jttLBr'Lr'n]j^''|li:'ii l0i]i.-rn di'' Cluiuliim ^■(.'hrn tiul iri.'ii«/'nV'kii.''ji 8lGT if- 
ji r 1 1^ ii i;(f 'h, un^'lii' Jn ih'i Kfiiifi'^t d"i Äi*li('nHii U'jxml iLi^i t>>i< r, hiiio)b1i''>[i>i J^Lmrirnfu^n 
11*1 ü*F 1u1 iujI. Hillri'iiH^f i-iu'.'tii.^ia Üfli^ilnntili itt dun Pfitilvifi dt^i Ih-iLdrv'h'l^fE; Sliili 
(*{lm und l4^ Jüd'wn t^jh <1iüj U»4ijj«''*iipu tu i\n li-i^mJ d^r iFiu^rwi H*-H»llr gr- 
IrpnPEi HTiiiTr'trnt'Hlfn nn k'rnipll'irri jir^untr** hy>i''ni vnn i^Iaiii i^flini Nitkrx- 
tüim dA'V"<i'-lli. 

Pv U>iiiH.'LiH ttrgiai wml via dvr tt^Um. tir*ir^\il-Ki r<>r1wi['lH'n AU'iubEsrj (iim) 
alvn^«^bi IW'-M rtjl^firlitjfl npWii und uiilrrlnJ^ 'Ift Vrnt-iliuInnDprohfftn »*ni dpoi 
Ifiivtik^' -ririt \\'iil4U und ^nc]4ii rnir^MiiT iillgc'rLP-in'-n \nnji.hin" ninL^r JLülii'ivii ^»«"aw 
drf SiiiM'^"-lliii iJrt l'iirTbiH'li''» Hivinin NiH'b Uni L i: li i? i t^n'^iv ' l'lir»'fdiPilL. 
Bd XXIVi Lii djHi t'rprEfuttr- \1<<inl>rHn dun'h L''fiilii4iu« f^n diii Ol.i'riWh*« i\m HkU' 
tilthrtifM >''iidb|F|M'iLm ßifc-(i'*|, Cuviir <Lnd C* « n n i r ii tiullj^n -Li*' '.\tr1i*o|u' 
VtfAltmn tut *iini i>Lfil(idpLrhdd>ni£H *i\f *ii* vi'r-nhmnlAi'nrin illH'H hdfi-orin'fit, 

Jh mnijii'f Bi.v>K*fnint' tf Sctiru^i'ku ik^Jn ibtp ikin hinl'*[i'n ALmt.'LjnLü' dra Pni^ 
Qtfinm* gpl'TluLb Jpf IVurtliv u^fvIw itrln([rnp Schnür kcnnf^n ilor 
In «>cldnu-) IDi {»t diiTrh nr* trsm -Im St'bnw^lcurfliiin i'lwn* bnnvi-A 
j^kALM« Mi'iiihntn, d|i' U j' ui li r. I y v |> ■■ p r n n il a 1 1 h ^S ■> 4 r fi «} vf^nu'MrMBi^n, 
«rlchr in-h [iTi du* iVinU Jiik*[mi' njinndji* mit htniliT Biiwk in»fiyrL Duj F^jin 
dtr *ii' öroi niudcii KtrutKe h('riii<|>ri|i'«fLi:rU:'n M4.-iubriLn l>kUi<t ^inpTi ucli "|pL-n 
^JdrblPUn Bnj^n mit »mrin ctwj* konii^ivc^ hM*trJUK(p- Hin flhrlJTAiT Eiip-n- 
ftk^blr drr Mi'inbnri winJ riin'L Inm-n vipn drr Ki 'rtrt*M!>i»v diTit [«uliyrinllAU«!.!'*! 
Am^ luoli niiU"i; viJik dfr ^]ui"*ji jIit 'rrLhiiiiiin|hi>fiLi* b^ln'r«i|rvn (W d 1f a j-|.i !■ I). 
Lmirrp ial Iviiu ^riru£Tl>urAivn ila-rk riLtwu^krll lieiJ ira^l., wir iuh euphI brN>1h«oli- 
Utp. iTiqifkvi rim* mit^r ftlr<h^■■^P^ vhr»n oitl frp^li^m Ati^ «Inhilwiti hin li/:»{ AÜ 

|1 1»*' 1 u 4 * n d I- 1 y ui jj h k 1 1 1* u > uuil Ai|kiAirii]riu> H-nfblfi«* 
Dir *-cfli UoinriiJca Colugfl" J7III «ntdeokic Ducti« rfKlntyrnj^Tiuru:»!* püI- 
tpfmjfi nai'lt nül 1 1' U !■ r uu< v^«ti Jtuiririi, lut'iiitirArk'pMi'n ICi^hr-'lx'ii jli^ dfi; lltn^ 
oiluB und SiuiouliiK llridu Kührnhiii ii-n<liijyi-i> hn^h in pin ppmruit^iiaiiMvhetM 
i^6 juai lijk)ift und >1.^ mm Ln^iln Khcid^L'lirEi. ttvK'lm dur«h dk »n drt InjiQMn 






*> Vntrr>u<hi]fiui-Ti illM-r iItf] f-'Eni'n^ti ßini dm nfirkat^lntli» iloi W(rti*ltiprp. 
Ibf^ mfllbpiii, pliyi- KtjtM- d. •i^i'h' <;i*«-tliiu<li, 0, U'jiwaivL. Bd XXVIIL 

■*) NKph Ki>ltn'rt hAnirvn (iic ITüih^'bcn dn- rurtJ*clifli Zvlimi IdTI dor Mr> 

r»1llt<i . tybrhutbHrf villi' Uhr iriaii.l'^ > An» A 




66 



BiiitpFfJl&t diiK Ijtbytiniliit- 



lAbyrinlti^taiid liclinrlLU'lip Oftnuiic tn di-n c^iu«« Ti-il d» Wniii^lii^rAT« Abvknlllc* 
t\m AquiuHEuntiiH \whl>tih iHiii^LriiiRl, Hx-r r.r;tt iltu Kirlnvlir>» «ui lluiuii ■hujwloi'l- 
«niibul,» faiiit^f <Ifeu l'nrUB m-fimt 'ui\., niiL t^inviit b''^ii<^ <Ivu Hiriu» ■i^uoidd vprlnu- 
fpArfin, cn- \^ mm Tj^niffn (iml ^1 mni hr^tlfn, ttILnd i-nriJai^nilnn SitdtP In der Ihiri^ 
mairr tu Wi'liiiiilitn^ i^'^U- IV^. ^\i-i wn t^iin^ni Kiiil.Jti-liiJLitPL'n iip? «■ffii'k1i'i<lrt|. m,! 
iWn ftnUAyn\,i-Atatiii^\\on K'iiiiiKTt il^f- IdLliyrtfjr.hA Ib^tmnkuniJiU'n (/ ii i? Ii i* r li 4 n l1 I), 
Kiiüh R imI I II u r I £H[i|||i.i» vuiu juinuluuLldii Unuki« U*» A^uiwdtLi^liu vit^icfuf 

r^mp nrkliiri- iJtir A i| u iinil uci i^m t ir n ti J(>4«4 4<lwn l'l mm lHnh[. i<nr>prtritfi 
mit nintT fvJDi^n Oftimoii; in ikT ^'iiU 1ifrii|hkiii in ilff Viihi* Ji-i rumlrit \^*'\vHr(» \ii\fi 
nfind^t mit einer turht^rffprmlgein Enroit^rntip nn f[i*r imuTi'n Plfifhc d^r Pj-tjunidr, 
in rJpf N"ln' <lr*r ltii>ijH|-i'ii Kai^l« di"f»olln'n 011* Kr ^orrniiU'lT ilio unnn(k'(lnifi' K'-m 
miinitMtiiiii Hew Ar-ioliuiMili^^lmiiiikn mit ^lor fxtrklyTnj)ltil.j«'i|u'n I'^hjjviirliint d*» i^li% ■ 
iimb^ V^Lw lu tAvu Suhiinviiiiiji\ica\tii»iti rnji/irfiu [11^ Luhe« Fhi>iL||-ki.'Ll di'iiiirl iiw.'b 
Vi^dnicbph niTi \V <* h pf'LI V I4 Eftc b w a I L i- iiml Aiidr-mi In 'Hf< Krliciockn niul in 
den VofhiJ i'iri. 




Wuf» FttoTi* der T«rbi"ii l''«li'i'bp|nL'»pkiiiiri» vniii Urwuplih'Uffn nttl 6va ^TatnvtDD IniF«- 
4iiililnllW4ft4'* Ai|ii>f4iM v«-Mliull m\ - Mr^'t ai-itiiir^iK inf'^niim ntll 'IrLii N"T« HtruaiLiMi- 
QV 5 ■fllffMl'E J|lLf»lUi>l<'l Hv'h 4U« AuUUi'i|ut<l tKilltihli kt Uliflrqt ItiiTi^hn'llllUI 'Ji* 
Hil» Inur. «r ■ ilBfrp* Lhitii-nVhhljn ilrvarlhn« SjuiIi Pll^fiu rrft^iiHl4 ■^>ll|nr MniiifillBTiir 

Pii' trlffifiMffib DufAD* du* Liili^rinlha «T»runHui ku» dar voa 
■■■^ All, hulUr. *bg»1iMHW iinil mit dorn llAfiwrvDia m diri miLi-n^n f^fhAruT^U»- 
iciiJt'iL '^-M 4>]diiJv. Jirl. lA'i- ilcudI. («riilral T^ittmliiii). t^iii Z^'i^iicuhrn ilmrllvfi 
irtli m d'ii V^irlkL-pf, vfmnryi 'l<wii Amklputiin^ iinl clji» hihmiKiin no^di^Ahin' imd 
iBiidiii Lli'iiuifv it^NUri^iL-Um tu duh äuL'kt-'l^i^iL uiilJ AiiipuElrii mul ifin bd^i^iEiuriniji 
\F(l»i)r^i>tln lipUli UuiL* di?r K<4nkavL|/i1 tT<'[ hiiii1iv<'i> l^rv^nB^DCfK GdD Aad«iDT 
Zi«ii|| d^i't Alt. Kiidili^u {Klitiuh nx'td ] arndri rU^fAUr in ik'^i UuuLuIui» bIb AfUiTfil 
<fni,r. aiFNl^i^l. und m dLr iyknr fiiiiml. im. iii dU< A U"li t<-idiin£ rh^T Knhnr^kNlwBaL 
Xa^h fti^jiirhflr (Anlui < rihrnilirilli- Itd. XKI^'f vjrljiuU in»r *-m linuK« Off- 
lUliwvJiiobrn im Carinii» ■pimli* rkr &'ii(h'<?L? »Tb V 4 • • i* t r aI i- nji- m ■> rkn «<< 
bB<li4ii« lind TiThiiTiii den IhKtH* fLvIilrufi» mU tainllui'n Vcrtwiiinauiinj^ 
IHiw« lr»iiiEjft«ir''i''i''^' !>'■' *''■ L^dk Ivm^, *ii iiiiiMtiT''Jl4n'r Nälji' 1)^ Ni'rviK^ut- 
»pmtmtDB di-r N.'hni^ck'' iit^lL<i;iH|LL^ It^iiii^i-EjiU dtidt'' Lmiiau>r Rtih« bm clun diinU Kirku- 
UtmiiMl'Äuiiucri IjtylirLb'i'ii *|jljjvktiv«ii Gtmuhi'ficEi bfr^iliul »ein, IS 1 «■ bd' 
m ^ n ik* » iini''rpii'lii«iij<'r Ix^^Jl^jUrlt rl*r ^Vrnf'-l.'lLmif rl»r Art ^LifUltvit ini. Im ItfLhjrrinlhi' 
dmi Houiii'iKULiiiir: Art, v<T'_ilPEjJjiri* aitirrmi. A(t- vAHiLtulo-iix^hli-ikEB, Arl. cm^liWvt 

eiitiL IIj*^! Iii-Ji 'rrj»l||i it»>'h h 1 1' l»f< f> nk 4 fL n rlvr VH>nr<Bf< AhduU auf drti 
ptWLticD: dijtch d" Voiu^n d» mnerriL Ofh^tr^iDnin!«, durrli dif^ ukmtwtfiMtua 
K4PA1<' «In X'■■^11Mf1>fil»tNitl|■*^• niii| rjwji^triiktpi ph* ,4ii|4nn'k4-«<«i|lliLHltli^li«. 



•) Diif Bliii«p*llJp im Labjrinilur U"* m«iH'Liijt«|>*D Übw* WWl^ulirn IHW, 



Dvr }l4riivrr- 



CT 



HlnT'i-rnrn, «vffluir nu« lu^L Ni<hrnh]r>'km*ii, H<>m NTi-nm di-r [,%nimn «pimJla und da« 
^^Jn1 irr ^kaU^HHivU-, IrrvU'liu Ut* itriimrW^-. »TArk jn'»iirirh'rir i>TiiÜ oinor Jtden 
SuhnookPiLwiriüuntE \\i'gf 'ilmrlbnlb ili« Ituvi-nElLnl-chi-ii K'^nAtt unil IjiJIe ti«h in iHfJ 
.1*1*^ dpFni unfi^f^r im VivLilmlpLiiliLultv drj ]>i4il]|Iu Kpirnlii iLihiLi^hl, wi^friid lirt 
ntvtr Tiir KtjiIii vivElhikll hiniLiifpiTiJfi iiikil nn iliri^ otiFTrin I^Hfjjcn %ir\\ viir Ai]Ui>i>- 

4UB A^li'hrm iLM'li >lt>- ikrriiluMfttl" Vp-nr ■«■riiiui'li, Okv lii<*T<'hi Ax^Irr ttua tu*» ^iit' 
chrnn, voft fliHnru (üjh eben- .m diT umcrcn W*nd d^T Spjr*I|iliiJte. «kn unwi^ nia 
UwJfn *tt SiiiIa Iwrupi »vrli-di Ui'iil«? AiU^TiPii vj^ri'iiiiiirri »itli >iii MtAlk-'tiip* (iniiT. 

P 1 f V r II L- II «] c » h II l> y r i I1 1 li •. Hi*.' Vvf k<ii ^ua VijrLul* uiiii drf Dojtin' 
aßB/ft rnnJi^n diirrh dif V«nn jn^UAf^nrina vmt>nLtt ipviiniinf'rL widrh« tu «daiB 
DtfOfiilnm KiUH^1irpIr;t(iHl yi'fliLiifi lkkI in ifcd ?^iTlllv Irrintinniu i«iEiinüi\d<^1. IM* 
VriHi dni ^FiiiMik>* nttJuip^ niiili'li rli-r \n% t'Ainvtir, H-ttinnf iinttT urtfl fpjirjtllL>t d(iin 
Aphlb^'knu'juadulilE« itrlnittriiHLli-n Vma jitilinnlucl. (yicltU^vi in dun j^iiiua iHrlnuul 

Jrt lAb.vitiiiliL^'luÜii mil ilnibrti ilrT n^ripiiinmllirj^it" u^niE^n- wk^ i<^}i m4*E>1. niu'fi^ 
jrifl— 11 iL .S ^1 )p iliin-lj <Jli< tn iLi« AuUmi'Il Ln-byiiulbwiruJ fri^itniirm'lfrL Knochfln- 
fittfl* ¥*rflit1trll- 



1t) Ih^r Hfimrrv, 



%} Vvr Stimm dvr Horoorvou und div Auatrrvituitff dcarotbcD un LAbjrmUw. 



l>0r nii' dpr MkIuIIa itlilnp^iLiA iwlwibon dnn Xh (v^Ih und dvm Nf ftUtviO' 
t'Tuf ynjiL'ii* lEi <Irik inbrirn (iili'Mvuiff satttraftfiKlB N. vutlioiit u/t, yap tmioOm Vr- 

Zr\tnaf< an ^n» iv:f\ HAr)t"ii >JrrwiihJLniirln cuMfiiD'DgtwliLk w^l^h^r ilph \m V^tidiu 
• trmrn-ii I hrLbitrv>riu:r'- in '-vi ^jLh inilun iii-v •.■«*- AbI. N <' rv u « v p ■ ti bii M» 
triii An rt"n S'^iIjuI unJ vi^p^h t^i unt uir-lni^irii ^«U'tH'n di-ii l'i-rii*iiluB und ijii> ol*r*« 
AibfiüUrEi drc G<!|lvTiki'ik^i<i ^Ixi' Kwpj», Nt^EVUn DovhlvAp. druijfl mit «njum 
IMrhlflo iii -Uit Miidinilm ilri Stfair-oW«- Wii iiiid •.tkIpT- tpu VU'hrii cjui Swi'MIu« 
rjiuJ tiif Am|iLilki) di*. -mjrtii.iLi'ii rio^rtiininp"' (H c r ^ i it-) In diyi *V«r*L'ln und 
im ?ftJiEuu« iliv tlüriivrti'iL liriÜL^iL ik'Ii tT'iltli^^ii^iu.i (laJiulJi'iLiA'lkuii «fimiuilrviiU 

.\ r ivi^ ] d li^«fhTi-klii 'H'»» Anul'ini^ivn luivh'ii drm \. »niJiMi'iia und dcia 
X. {rilf^rTurdiii« SVnr>JK-riri i V'Tiu rriHliL't^Hiino SufK^lini'»!, N'ti'']i tl'-u nviii-rva VttU'i^ 
'llrhuniivii l'f n I Hl « {All i«ileiiI Voitt-t l^tril] ilmi •h.v- AnpuEjiniin^'n ■» i'liu' nmllAln 
uinJ rtnr \it\^ra.\^ lu »^Itt'uli^it. J>h- ciiciliPLl' bn-icUt nua FiiBmi, dir *->m M. iiit«- 
IVriftb fiiTjk lE^miit vi-qi(bi>]l d<« N, «ropiLoiu ^Innifh^^ii, dJt InETAit hkn- 

■uv Nt^MTikMpMltrh. urli'tir vm d^^T F niu riH-pcvrihn ttanulLiiforEiLm ^'nt^ioo iln 
vHtJbult Dini ^E.trpkritP' ^^liv K. iiH-'mUa «ii'li ln^iftMi 

A lesend» f") uni-'n-fluiirjü» im Ojingtunt vi^iibukr» d™ Mutui-'lniiund dur 
WJi^rm 5**ic <'»i "ii'F'-» <niil rfcn ohIt?* V'*>l.itml*r):ikt|£lti'>n. fViu Jitn^n^ii ^P'lttlrt, 
d« N pTfintli'-imiiiiUpkri- *n I^t /iiSlliy» T-tl d(*i \ p^-uviiUnn und \, iLntpidbu'iH 
inl «ThJt'T 111» <ii>r''rTiri 1i>iitflii»ri, dtp'ii i^intniml -in \fi^infi Voßi-iWii dufrli dm lilkmUB 
ptTigtlnnuiK |]L *iiiM i>hi>r^- '-Analinn. 

iXtu tliin^Ji.m viA-idpitltij L>l mit di*ni GiioLfliuh jfmirufi diiti*b v'uvin ^fvtvva- 
t^trwntrmtig \--rUyyi¥.ifii M r j'i 1i I iii^d It » k I « n b i m «h y {Ari?b. t mJknvkr .Vnn.t^ 
M- I.XXll Aimd in dvu pU'Ik ivifMikirvik OmiirljurtianiMi de# Vü«liliij1u-k:iijJMliMiu 
d^lllic NitTJ' n<-''lL, In »-'fibi* diT ni-'iin uFi rnLer||i^ci0r^^lii''n TnL'n «'nt«prtTig*ndi> 
d)Ai ii.'titrm]f rijir) rliiEiiif« (iri'JiitLi'rtBiiir Tottjaii^ tki^nririuirrbrh EibcfiP'^i^- l^n* ifm- 

opt^^t*. *Wr (»JaqrA^r<|ii^rfv O^Ltcf ^vi'fk Ttifidpi^ tii> Buoh in tU-ti YM^n dra 




*) AnnliimiMTbv [^ntt-niintbu^cri lJ«'j dhi- Wi^k^' dM lllgutrcuoA iia unnwUi^ 
Ikh-n <]ihfl*bTTSnfh dbhftiulL d bnnij^L «üU 0«hUmi||. d. WiiuuKh^ M. XVUt. 

*'^ Zkir AiiilMniii' 4Lf<-* üjiiiufiiiii i-i'-tidpiilqEi- >bir KtLuifAtitm äiUmw^'^'^^^ ^- 
kwrL ALtd. 4. Vk'4wn-v^b, Ihl. <~Vllt- AI<t. 111, I40t^ 



ä8 



^ubnlmim lit^ Iturnüirrii va da äclineekh 



ICjicb Hir]ft*J *ifhl It' Htr nichl l^h"rjül f[lKic<hp Kntnm* vrm IC^irnrOIrfi iln 

AviTH**) Und Od n[t1im<mnintMv<-inM> iiljt1'>Ii' «W i'linrmiikllfnma'^UKrKlp 11 <> I |t ^ ■ 
npLwi «Ipii liiijolana Dooh mulliii^'likn Oniknlit^iitioElini iii «helilii'Ui-'r AnicHh]^ -^ 

dAmbei KiuhifiiHimi in i'iiTv>irJLlikrii;ikt-<'wl]irhMirlit'i Uc'rti-hriiiii vi*rf4>^ und (^i'lan^tt ej 
dfim Kr^itici;'» flrkU ■> nwit um *>iih-ii iii^ Lmilki (]■« Wpifhqlum« il'^ti lii'ri(''ll4'fiiti'M 
üuuh«n KutklakT nwi-iL'licij Xi?«rijiL'iiil|i''lApTL; LiriiJ Nrtroiitmiflp }ihixEK N«<ui<eIipJi hiA 
RbEunn^ n H I ji I dJi* ^'frvLvi'Jfihnjfi^n ^l*^ \'r'>i]l1iiLliifnfTv''ii bk« in dii< CVitt^ 

Xiu:li K <j1di i: r tt) iii:rd(^ dJD X^rruDemUt^iW ilit MiwiiUo und Cnntv tjk 
dupppili*" W*'l** ml' VtTViii '/•■t^v^mi |>k' t?inpii ililnw-rrfi NVrvrn vi"r<*piiiiL*n «irlj 
iiiut nmlnn mil F-iv]kiifr|iMi<iri KwinJitm <Jrn Kinl-hiii/Atlnnp rllr lUi-^imn iiU'kpVnrt 
A^urruii iirhcu Juli Üiivii XrufvQUilliTii üiickl ulicJ WuuliuuiurlU'^i iu dm FilxiUun- 



:^ 



(T- 



?1 



tf"-^ 



eU, 



FIä^M. 



AiäfUaiiitallrt 4» nm^i .p)r n d = iirni Ei^imniU' ^icrTHini.iiii.lrii eL "" 

<taÜL «All- •llUvtauJ, N - k« < 



El D'ii" = ilrrtl Ei^lmniil' fi'' i^ hi Uli llln] nE iLi* II im. roi'Jil U IHl 
I al-akcii L''Jt' ■!'■ lifiiEl >p1r j>il -IrrT c H'li • NcrvcVlrOod'l 



ii,-i'"'ii . m ....;,. .] ....ii Irciiu ICuilirv" jii iKti rlr»'" »('ll»-!! imi-TfuiH* iiii'l riniffi »Tn 
i\i\' Kl n; iJiiiJ r I, iftim niilwjikiiM<-n Tirr nii<hr ttn dm 'Zi'\lit\iaii[liwbr\ um iqie 

dbii F'^LriJk'ij 'I' I ' i'i .i^t'MiWLir^Iiititdun Nitv^ji ru vtfitlu&alBrfL 7iau<h den t'uif^r^ 

du N- n«>it« fufD 'I>i| mir ir^Ai'ji VmiViiB\ntn rwWiiii-n <1i'ti Hn^ncEWn^ lom THL 



*> Zui K*fmu>i4 i\i^ jtrlpliiTmL Ifi^lirrli^iTiing. Arcihlv i Ahal, u. l'l>)iiLol. IMIT. 
*■} Tlin AiiditjM-y or Hittr l'Vik M iJii' Ekr 4iiii Ibrir HfloU'ifl» lo Lbd AiuUtury 

■■*! L'ib- KnditrunK"Wiuiw ilr* N'rtiiu uiiut^ci» im (lohfitWpufik VvrfiuidL (L 
HUUqa. Cc4i«IW]i ia IltTbn -trun JJiM 

tJ 'rrkH« d-L Uk d<r Jok Hiol )4«lnJ I1M3. IWH. 
h» AiuhdD Aiiüfuici-r Bd. ^LXVI u. XXVII, IlMti^, 



Au»^r"1lriiig dl« 1IJ>riiin'i?n in dti K^iuirtkh Q^ 

V vrar timir I «DU uo mit <ii*r f ■ »m 1 1' n llWJTüi'ln' di-r Hrui-Aiitlun und UiiiM-it 

mrr1i4ni4iiiiia iliir Pi'nli^pf'inniaW^L'ipiiiie^n mif A\p X^rvi-nfibrillnn *ia rrMk-itPii i*t. 

.\ otU ci-l\ Uli n lU's II \) r fi k' r V I* II J ri -Irr Si'kf »■"i'kr UU- tiijliJiIt.'J <fiv 
5i*T*'in «"■hli'"-> «mTj'H ».Inii'h itfcp- iiiTniiiiiFi'H cfrin 'l\-mii. anirN-l fi^niminuliinE-Un tciil* 
iiunrluinur IUI rr*idit Hi'lLrii":ki-]i^^ jiuLiiny. TriU in d\i' Tsi^rwiikkiul? dn M'idiDlu» 
■0/ LATn'nH «pkrnlJpi rwvM. Z"1>ot|i-Ti -li^n rii*rrhArprlH^ln ^li^r .SpJncb^L vnH rl^r |j<.iiiinii 
»fäTBlIa iwm-iv i>i nn «Irr ^Vri|ihcnr rli^ Mixlnkliu '^in tiLDHL'titiy* 1<iLiii^ii'rilii|if( fZurin 
IIlLn£Llt'ii'ir>iit i-ln^i^whtll'^. Hi'liihv« v»»ii \li-in «•*liarfhr'}j>i'nv;Tii>. 4iin Nuri^bufilinktt 
utaAni Rj^iviLituWIicHn Kniialr- [Vm- *") uniM-'lilin«^ t»l- Ajj dri unU-rTii ufid 
■nnllAl*^ S'fK^ iff* Kl WTiilinth'lu'Tt Ki^rmLi iri'U'n illi' NTvorihtlnili^l nn'n" m «Irui 
<^'Hri|rl»'n|jii;7'r <nh, lun muh wiSlrmrli*'" ViTlimiliinircn nur lU^n (iiiiiu.\mitiflU'ii »m 
•ilvrrn Kiii1p Jp* [!'»<^if<ltiiU'h<*ii Kimnl« (Ni iii dir |,Arii. «.rurn-l, {I^ ^^kriTnitrlnci^n, 
rii* Gaiut»iii^Ltrn «i«!!!!*! «iivl ^i*Lm llmtki [M « i Suhnlic) und hr-im Mw- 
■ibu'rjnnlirn fW i 1 1 m ■» « Li von ?t1hrkhitl]i'ii uju^dnii. 

Ih" iltjrn'h j<itdik'iL'hi' (jFiiTAntnriLiitmi«» VH<rl»uiirli'jtP'rh, |tlii:iiiii|>ddriiEji'TL \4iTtri1- 
Ihtiii «urlBüIcEi f wm^Jifii \\vii tH'nit^ii, iIlixi.'Ii ^rj-iikjiU' ÜMLukt^i vt^rtiundFLU^it Kuiinhm- 
lurM-ltpn d'r tjumtiit tyiira]»* laH^n hi> iiir llaU-nulA [p^rr^rtr- ftor iinri-fn Kincho dnr 



a« 



![■•: 



ä; 



izv 






\^- 



A^ 



¥\g.9\. 



|l*ailAnnPiiibrnn, eflrtnjfr-n v<iii fih'r ^4ir» h uthlri<li>ljir' OUduuimi] Ltn <l(«n«n abriDi 
iHtflK'ifi dm |hiH.'iLi*E'i>i'Klra.r. Liiul ircui-iib itufEiiim rnirnuc^tLinHffn i^ti W a I«! t v v r 
unil (i Lj 1 1 « t r I n Ln 'Akklir<4<'|i<', ni'ltr ri'irii'. "i'^lli-nvi^ti"' V.ni4ik*% iriurliluni' I'nfEiiLru- 
latna »lubulaiul, mH dvn HvirvEW m lc*jt>]EHiuTiif- X:ki:Li iJiiii l'nii'rnnL'thiiaijru 
Tim llf t attf* diMl V(vn fJrli y i^ ^ t <'f» hild'O di'' Krtdfiitfrjii Or* N«»ii" oK'liUu'- 
ifiD fviiu« Xfltifnrk, in'l'-*ir* dir Huam'll'in umnll*1, nhn- m\1 ihrmh m i>nEikiir«-lhflrf' 
VfihiniH'Otyt *« ln*t«n. Jftülkl «i'i»! il 1 1- N p' fi i» iv ^ V j' m-lnTitf *- . d"' lnEttloii 

pTifif f^viv-^hpii ffcii Pi.>l''r<4'b<"i X4']l''ii jri>l>'i|4'u int uul kualibui'-FjIc^ mit 
Ikiil^ dfC Httniv.nt]i'rt 'iihtnk'rmnltnTtjit. In ilu>Mm lUTTTkaF-ii fCrfiWBir^^ifpD 
I dAp luaiLlUkrii Kjidfu>i'iii diT 'Ii*]i CiirLi'H'ln^n Tiuju^l diin:lii|iirn«ridri|i Hpir^J- 
fwmin atwT Dnd li^iiB^q ad^h drYti^lt^l in rLn fi.'Ln>4 I^Fpr^lIrniii'U «ul, 

Im fJrWi*(p ilpr ('-III*)!!''!! --Iinnr'ii jijln NmTU tiAch di^m tutttrrm» iVpiu mit 
dm |lxAr»M«n mrljundiqk in u-j» 



70 



Knlmhf V^rlHt <ki ltdniPTv?iL 



TopD^rr^phiNiih» Bnii-huhgen diu Aoualifu* und m.ttaoi K^tüv. 

Ktij UuMrki'luEilfii dnr ilh» v^jnluTr l^ilU-1 dor unlmmi OlfVE» trifTl, (ui({t tUn 
IWcmn dfln Noftub tmiAiiom, th}^ d«< Khniiis cochl«uU dfvolbNi {l^ii. 41 VIII u. 
VJ]I c^l, Miifi «ir'br d<ii iu dr^ HäuLiiXAiniD ik* Acuiitu'u* v«]LhJ *iiiq Carpu« tw^tt- 

N ^''in Av>, Ui*!' liii' Flnupi-iiuiaBD -Jl^t FtLfvr^i live RuEmu tijc'ltJiMfn .lulrinuini- Kln 

Tpildir-"^ iHju^rtJi, riT^kiiT n»T ruprn, dir im Li^hirplrr» CVf*l"rii -*L-rii <'jilppEiiiU{<u. 
^LIiEi^i*!«''^ luu-mJ fcJiljiiJ'r'Llt« A4'i|iiTic-iiiiH'iir*r<kuihiltu<V.ir|>ii>rr-i ir. ircru 1 1^ KI ^'N It ) 

UfiiJ tlm[t>[ hIijiwI Mtfi ■|i'iriw<tli'<n v^itir {.'Mt-t\iT-:vimnv lU) Nt'il iiL ilnirHJi«, 

dm; i"irnjin[int*^ii l'uhfir4^ittiim Ai-imtiDiim fPiR, fll T ^'ITI |- AI- n^ i^hti l'un^i-inuif 



/f^' 



>' - C^3t 



.ilfH' 



y 



Mtr 



FmG-A^- 



li^Bi ^iroftvri'^ i^tHiu viiiBiL'>Ai* Anliuc^m, di" hui* iCivphr ib<hi^n. in 'Irr tw in rnt' 
■>luwlni"ii Hulivii Lmvi^ii (Piir. Sl ftlra), ^iib" «lur ViUrlUikU' wi-n^fi^fi i)ht< t'Mrru 
ftjn Mi'FM^' ii^i~"iFtifH4l" uini iK^limi'ii dm Nurifii* i'UtknpiiU^u- i^ivua ivLithrii vIol 

y ■ I . - u i4Eri;t<- iiiintnt di^n hi->i1on ttrr RiiuHtiBrLilic 'kr WFi^ifiiyUiyr, 

rimpifciL'' 1 iiLr'rii iNuok'U* viiittii>kfi» irtrvWl^iiTA'la) i*(r {Y'tK- Hl \viU 

uidin III h Inirr-I drv- yTii-rarlinMufrlil «W ■^jlmLif^n Aimi-iK'iiiiwiirc^l iKitf-** Vlll»v| 
■rlilirüi Km u^ifAllL in '\f-i '\\-i\i-- iim iiii^diAlaU-'n <lii.' it'vIriiii-üUfii VivSViitlAr1ii»n 
i\—i tili HM, -vrii ki«MUi.-Fi dii- V^rliiFidimt: 'ii>r ^MijlUknmr Eum KLi-inhirb. dl» 
Tfciii« nurti-Kwiri'ti'llArL« ^Kitr ^1 Thr^. an cU^ Hirirkki>r|H'E viiil-iUmil ,. uriil «uhliMl' 
Ihi'li f#i»^lH^ beidrn dw' tfii»ikri ?^-J1i<ti div iViii^rw^lKvi Ktmu (NuiLffU» tniibuluv 
mnAitH-rivÜiiltrl«. Nrnv) mii Ihri'r tiiiFfnliiHriinifr 

Iei '.■jrii^r litilLiinv V^ua \±.^i tii^li dir Raüiua tmltniliiri' in v^lnnr l'Xmu- fibtr- 
Mkfkrii (Jilji i^a>, Ubw <W<ih>lk "pil dl- ivnirnl* l'afiw* drm HL'linrii^ iimirLli'i «r- 
L?IP>ii i>r «U dk' ilorMlf. tWi kann lat-n r-rki'imr'ri. iliU cTk- |l*L>iilcaaa» i\«i Vtt/vm 
dMu li]ii"*^"lliifrih dMirt'kijfifi Vini»jihli^'»-ltiTn muln-lii (XyI», wjLhmpd ei« twpiUf 




AciVfticHakprr« und AcualtniswurvelD. 



71 



T«4l dM* ^mlkin /rtji'ii <li« iJfiU'niH-lir^n KriHk (Nui^lnua v«ilhiiliitU nLAitni^'llglniit. 
Kin%l •iu[*ijr'tii In fU-irJ^rr l'lui'hr tiiri ik'ii l'^imiirii ili«i 1'üF[iu4 r^Biifurmr^ flTrii) 
iitnttili'n KittvTEi <tiri^kt aii« clom VmUliifiiriii und «um ifiink ItrjliinnM^tkPin Ki'iTi 'li*ri.Fi.l- 

IpiWmiiii in 'l" KLvjiihirn H-ltBT in du« N'in'li^^v fii*4iyii, d^^n linvliki'W 

nicht iLLJcSt tu (vm-twflo. En (lixK't <iöli uoeh oin RmI Jph PflciAlMkiinin 4^'V^lrt 

hiEiifiluüiitiblii dufhil», yf\'i i--\"]^'-ii 1*1 

|Vi niWhiiT*^ Srhnltl rni I'h oiphm- iIi ^ t'.Piu DPijfi 4tf fi*criiu»iKiL[m itm Avuitkcu»- 
CMvrHtir Ziiiiürlp'-T iji lip'iri 'il* H'-it^pi' L'n'ij^iruL'ri'ii, "hrr 'lim l^ijurtuitr'rn (b<r plffml- 



Wt m 



>V 



tfitM 



^^^ 



tjk 



-*. ■ 



ri(f.-3. 



Bn^fki- ^i-Irtfi-Eii'n ii'i^tjoE uin Hündi^l imu fiuiirUd die vud ibir Sollr iiui* dum 
0»tirpU< dl* «f'iLi^iik'Ej '!''j>'liliL-»fi"i^niv- »r-mifo^ik dlp* jiPirkPLln 'IVk^iJkmuKwiiFKpl 
(1^. m \a\ »rintml iimUiiin'-rL und dnnn l«n HnMim «ur SliluOliiik* uiHki*N^ w^i »le 
kr^HrL Ihfvv CijiKkd. du- Ex^i Tic-tt^n luii kiirjüiKi l^rük.'k'' tu-\ 4n di^r «IhrrltLoh* 
Ikfi. t4i ild« Oiri»!' irrt|H'j"J<l'* I \'\& ^"^ 'Vr|. ^inrni Uli^ralrn ItrkiErl ]*i i'iii t<ijri'i>' 
MiDilichHd bmidiBr[||i lü-wundpiifi l'irlpILrlr i npi" ''ij." rl, flpi> »»o ifiiLm*n NiilH>mnu>m 
acagrtmi. C'Lnr "u!i*ri"rTitfi^ jCi^lKiiKH^MirJui. ''In '' ilr, «JLrt -rlia-ni \%\\y« {Oliva mii'nrifi't 
^IWÖft Xn^, Vom iVn-^iiiP ir«[H'T.:iid4^ «trrilkLiT] Kadii»rLiiiiili'1 viilral Ln ^f OUv. 
«Wtfnd »teil vp>u dtr dor«iLl**ii ^'fi" dii^ Kf>i'iriu'm 'n dl" iiltTti i^iitH-nWt [HuenI d^r 
OUv''^ ^^ "U PiifljvlJiiutK 'l^' HirLiv' Hi'iuriivi'' DLiftiifiupa^ii und iFiu. S1 *v\ !<« 
ln>*J kirti dnr i'^livi' (i-fiiLi''ii 4iLt|i ihknn m liT'luti'i'n IiIIkti^-pi >'tn hilfid'pl, du cLir Tnrl^ 
«pUiinK um €<JTviv tnjHWPidiv. »'nvio Jui FMPtik «u* dt^ Olive uufidrumi uiid 



73 



UrHpnmg imd zeatrAle Fortfiet^uDg dra KerroB ACUBticua. 



Zethi€ster bildeg dea TrapeKkern. Die obere Otive ist durch ihre lAgebenehungen 
zum Facialis und Abducena auBgezeicbnet. ZunächBt liegt ihr der Foeioliakeni 
{Fig. 63 NVll) doraclLteral ad und deeaen Auatritlfadienkel fiuihiärt aic Uten] 
{Fig. S3 Vir c), während der Abdueena medial davAn die H&ube durchaelzt (VI), 
Zu bämcrken inl ffmer, daß auch hier noch R4fllc dca kleihwUi^o und groß- 
Hlligen Vestibul^ktroHa (Nvt, Nvm] vgrhandeD «iüd und dal^ klein« ZeU^a dursal 
vom Doiterucben Kern, dem Nucleus BJigukarlB (Bechlcrewscher Kern) SHii^büren*)- 







/"TH 



Jnwac 



rwc 




'-" hl 



Fig.fl4. 

Itregp ^ Ifr.ii^ltiniiL i-orp. ^rii-iili'- iio^' ''^'11 ' iViiM'Llam. l'al = Uanglio" g^iaii^iilaluia lui^ijle. 
rifi = rorii. rc-liEuiim- 1 1]|» :^ f hifiub ^joitilric^utniira [iHKit ('■ ^ ''urlFi 1l. TrlM|^o^&]n'i]l'Jllae^ 
Fl|h ^ Fu'jclcuhl'i lOuKihKlIuuiiB ]iüi[i:riir. llnp = LimgLinll njnitjlc <'£k.hlejib; 1+v i^ ÜnnffllDD 
vr^llltDll LI = Idi'imiL'**!!!' UliT't]!» NaH = Nusli'iiJ' amrul^ri» ILi-c1il''rpw NLM " Nucleuj« 
Ij^'niiij Hirt lul-r.ill^ <lo l'^^'l! j i. NJilv — NncU'n-k Li'nmiii'i lutTiilia ^'''aLrmll^ SiDV ^ Nnrltu^ 
QLiignocdlluliirl-i viiliFtDliri^ (Nuclcu^ I'fiter^h Sd" ~ (UiVlI »ILpFtior ^Vl = SuClk'Di E«i>(t- 
l»ulüri' trk;inciiLjri4. WIIIac ^ Noi-Ibmi itriLullLj ol'ci^-'OT j Di' I N coLnIejrls veiklral}, Slru = Bttiae 
jH^ii'^lir,"? Kupcrnft^lCrf. Rtrap = BtriFii; n^^Llili■u^' prufinirL** mi - Std ilfr nlttr-^n nUve 
Tho ^ Th>lamu'4 oiiricn» Tr = rorpni trapfToLdf T Vlfl - Tuhi'rnilMin aL-uHilriiiu Vl[lc = 
KjtQiuH fvrbleAtl" >iLMalii'k Vlllv = ^Ejitiai \eirHmlari' iiijiiJilti Vfllti = »''kimililTe Babn 

Urs]irung und centrale Fartsi-tzu ngen den N^TvUft nr uxtidU n. 

IkT XflrvüA &i;U9tjruH Ketfjillt in «*tf J Tailt. von depen der eine, der 
Rahius eoehWrie, di-m Hört'n ditnl, während der Ktraua vnitihularia «p wfsent- 
lichcT Knkl4>r für an« Zurttandekucumen der Orient jirnme i^T. 



*) narftli^Muiiji; und Abbüdun^fen n&eh M.Arburg, Mikroakopiae h- topogra- 
phischer AUa« <Jrt meDflchlichon ZentrAlai>rircns.yalcia9, Danticlfe, Wian-Idipug ]004. 



rnpran^ ijAd Verruf dn Nomm ttcUBLicns 



n 



» 



101 Kc 



UuftLhffl h|»tr#l4' fiiitfilini' f^l>^ >il ^Hiftf, lir-n« 'ii4>li fi'fi'ii i-Jn^j^lcu', rj'riirfLii 
liffUPiLiIv Zclk'ii UiitiitiLifnDUi^ii, Vuu ilumori IUhbIh»!] jtu ui'lanpjiiii 

i1 'l>Lh<rniltim iiEiijtii ingfii (Pi«, Ö-l NVJH di. T VITJ), MTinitir lAt IhiIiti 

hn'niHi*r i'itl»*H'l.pU ul» Vm*» TiiTT»"iL. Kirj/i*liji* V»*'rij »iifV'ii *H''h ült*f dim* 

dMid Ki'tH'' hLnik[M|f<*tu>ii, Ihrr/ ForUKHitiiiiKAn amd fmu «»l^r dVKTjt grrio\iVti**t 
Bctttturiu^'" iiix'li ]iir'|}T 4'iiil;fiJ.i.ihE «'r-v^kiln mm'» ; ntir f vii-l '.TH'li^.'ini ^i-IaI hU ifttwllj, 
düfi mm « L^nr.nit''i> |!4irFiLi'nTiiikiiri> flua iIik t<'iktii4rn (vlt ücirpii« (r^pn^i^pjilni ( Ki/ H| '!>) 
(ü> OjrtM-^i'fitjjiolv iiuii.'kijv(u'ib, luiJ tum lu^Bli^i 'H.^J, luv^lMii^'u bIl' dii* MilUiUiiiib 
tftknuvt. dtn knntnvInf'rAliqi l.*iDnk«CLiK lACtrnl^ tKip rtl Idl) fj^rmtprivi. t^f f^lfn 
dal'i »ikituhl tlirrkb' Fiuirn aU VkyUnu-ruhm iRitiliUrbiindrfJ m ilii' I|cFni4»< iieicI korii'a- 

^ FE^riHiuuEveQ *«« dpui Tub*tcmluin uujiIie'Miu i Fitf. 's! TVHI). die» «uiuirluit 
■b SrriAo ATiiA^irAA (KSfc!. W ST«| Ain Itxlr^ii tlor ilnuirimruh^ «HiltAna iJi'liiMi. die 
Hiihillinh' kn^nwn und clufin ijn» 8ikd dof itlmri'ii (IIit< jKur lit d^^l fumiu^rand ibHii'U 
«rli'liiin n'.- rii -In- "Hin^ iijüii*li*ii. AirJivv 'i'rnM.'rwN'iii lnvy*<*fi Tu-b'i Slriw |if.'' 
IukkIav iFlg. J^l HHiv|t>r Kln Twil d>4 ^EriulAiurn ttk^ibt h<tiiiiikiaTnl u]lJ rni'i:Ut 
(Afli dtu ('uiiiij» Linfici^iidi'« lN>i. Illh tLMft^ufurm dirr «►l"'mi 01!*^' iü -luruli 'lirw 
|i4(mij^ltiiiti; rief \'<<rhfili]i («h* ^■inii nm^iTi^ ^'i'Wiirrli^ti Nmhi ftTn nin ,'*c|;Fxl1iT»nffl|irFn. 
dj* hLlhIih'Iii' Re'I«!« mit Au^tiiriLU'liH.'lkL'iEir. Ktk'lii.iiEiiJii'k nlt', ribLiIrnut, Unfidoll 

■irllrirlLl mii th-t HufTtbinMii tn^l'^fii^*'"" Uff FfinTc^h^irntr 'Lm Rni'ki'nmuE'kii ru 
iflvnitnfit-p'rt m (((^ifmFkikiii hLi- X^lli^i; ijk'i iil*<«- ILiHrp>rn Kinp^ii aiMÜon 't'<-il «li^i 
F*»m itrt laicrakiri fichW'ifulPiif rti LJ), <h*- pylilirUlu!» diu jfdjunito ForUrmm/ dr» 
llftAio* «««'lik-Arii ^■ll1llpkl^. \ürr tuvh 4\v iulrmh- b>hÜft HimJfi ii'ii-h l'Dtrr- 
tinchiJUipn] m dm iT«iMlrri, i(^-|i. ctd^rnji^n S^'hlrirL'nJtumiui {fi^r ^ Nl-'' *" NUd|, 
^bOi^rHi «Ifiihll iWr HuFt^ilJiiibHi' iJrr V-rm-n irt -Tr*!! Iilnl«-rtai Vk<[fiplk:i<r \¥^J. M 
*''ii*' *'^**- ^^'^i ^'""^ — ii«*'kd<'m nia uuilx iiTjl/n(>nj<'hHii M'iinl^ — jil dt^ Anu ilc« 
liibToKn Vii-rhuui«l* (Fi|i. M BtC'üp), 'rurrli Jrii hli? im liiiniiliuit imiLuliiluin eu*" 
illtW tF\a Ht <Vt' k[''lii>i[l Nimlidrin •1r' «n ^lr<j<ih di-n ^ndonri ücnhlhlim N"tT»ft 
lEW /KFiBiiLi^iblt^ffijjTOiji-l U'''^'^rtiiLii-M iif, wml *!■' k^mliHf dbfvli Zrllrii lira ('iiriii'iiWlui^i 
imErrhi>f li(H|i, vun il<-«i>'ri tM^ dii- lliinlrikMimg in» n^TmliTt^kiilÄri'n Tf\\ <Im tnnfTfn 
Kftpvol |[c^|fgFn, !£ur EEindr dc4 T^'iupiT&llBmrt'n* iimknacbi'Trdicti ir*ti: Ti^mii'jrflk' 
■ifbluru, U^u> r4iin>t'Hfiitiii. M<<[ii-Il'*I* Wimhirti;) ni'in iKkfl Ml<1|.) lin jHlhf 
ThmpnnlUppirii hjtp L«ick<ti ft-uiii ncn^dmj-n* hn iflf-ich Ti'i»"rffi »I, hmU-ij -iDfi Lr^i 
k4.ffUJial«n l*E«ar«Hii IlvEiic ■cliiv^'n?!» llünlDfunupri, I'aflHJ^r Ki'' ''"^^ ^f" l^tnri 
ikr bintm«! Vwrbmnl iSirlK^nin a nn]. wimmp'ii"ti \lftitil"inpn r^-P m^^inVii 
I, dt9 Atiimew iJrv liirili'^nn ViiTUM;:MlF. idn nni-li '!■'" 1j<rr>D4Hi<i»4 liiif^ 
H0nit4inmafln nur Foliff IuIj#iih i^Siik* ■UQ dt^^Mj. jckIih<|i «mvii 1ii-t)i4-ii iVmd ce- 



p(Ti|fki*Ti* f-HEmbhEi Lrn Oiumliun viaiiltrili (Fif 81 Ip^), fii'kl vuji -la m ifTr^ 
ilpnn l^lk^nifn aI* dru KAn>iit ■'»«hlr^Tti j^it^lEAl vnm Mtrti'kkurnf 11^ &I l^ll 
dif Mi^iilk ublcqij^U. Iei dinx't t^iU (T «irL LH Ulf- »ii|d ti Iw I^^L^rDd^r Afilr, mi'^i^Il 
Ifirtrn' iUn mnliAlnrMi 'li'll d#^i «iiinitLr'n Sr-uniU'ii*wiir7fI rnrm^*n»n \nvi hji in du- 
Hyi«Wfu<wu>«i'^iEKl hiiinUTi^i/iiti, Htn ritüiin im kt<iiiiviiLJij/iT|i VirnLifpula^ki^n iNiu'liru» 

t>aglEiMüv tfu nrfnlir^-ndi't' P'citEMfri'fitf, dli' tJ< nlvilnjjp'iulr-r VraiibiiUtkc-m ueu] 
S'upLcu» tmpnviEaTm ?^|JKli'rmr l^-kumil **!. I)in-]<V Ki^lK'1runifi.^i i^drri'.»lkb.Ti»1fü 
iIm Kamill mililiuLiLriii inii^n hhpU an 'Imi |h>il4>rMLt|ti'ii Knm und (Ihn lV<r[i vim 
Urcbtf Few iNufIclu vt^liliuLhii» ljka|:r]iLll'L'l^l1iltI• und N^uulru* uimularw. Vig. 41 
Xibft S»Hi- Ih-icK wird «In I i.<J1i-rML'li*> K"m hrut*^ nU *Hi nifhr •tA|Ut;atdi|]«i 
j^lnkli^ nuIjK-fiLQl^ ilI» K(HirdiMLliuii>kriii iiil Hiibri*' I^ li li ii ■ l it in hj h tf^iiv- ]h« 
iMiiinjfpn H>iii Klf^hiKirn iiiid V^fiiilphl^irui rHiiiH<i-j'iin, ih-ii AiikP'niiiiiakuliiar^vii und 
drr Sk'kpiLUiUBkuUiijr tttdi^CHLi« iLinIvm L>ui[nl>ui|[li«l. Fa^'iculii* bmifiludiiinTi« 
armiPTU^. Kitt Ml IHfji, (a^^-n u'Ln-^ ^i'^tiKIp'Iv- l{l■]t^ t#l dor llrü-nlii^nink' im 
RtuniD uml Wim ZEhtiiiid^-kLirnmi-ndr« NviMvmiBtariiluhtfb Abtlitt {S|»iliri u u,i 

ia« Diir l**juifit, d«!! »ic darcU dk^ lubpitanitiv nrtiminnp dar Hnnb<r in di-n Thnlpit- 
■W {fla-*i TJi'«), null du uai'lt L'iitJ*rbp*'<*h'iE« i""' RirtiMiidi' «^IjiriB*!^, »in >!■< ^m 
IbIvip« Anfi'il dfWL |*DrMttntJ4ikipc' V . diir i^Uv^b ftmiiliiiiigiii) »ur cAumlirlkiui «Bricn 
tteruojf Ifnilil. HtdDD tulluu { H'iu, 8t l'p}. 




74 



I^iyiiauliiMit ittk Lbpumi {An!a> 



Wih frÜbüT fS, Hfl) lnTH^riii'^iobep, wirti dii' H^lialldilunu "im TruiuuK'l lulle 
j^uiii IjLliyiutlhu xiirTUB^W'-iM- iluii-h die StM^hiig^lpEn-iio v^nDfit''1i. wjihrpiid dl? 
aJptrihv.'^itJd Tom TroinnLuLfi'H auf clii' ^[c^f^lLnll1 iJrv nirbilrn Fvrivion furLyi-plTiiEiitU'^i 
BL^hnU^'.'lli'ii v«iri uiiif iL'ointfii'iiT i'fivimtujifiM.'tv'r KLi^b-nlxitK *lii'l< 

llijiLih ilii. K'ltalliilM'nmifEiriK Ai' iJ»* l'Filt^TJnrliElüvivk^Li »ml nur ••u\a min t- 
lu A l< Vcitc li Li-h u u i: -iiyt Aiiujl *l^ltulüJr ■>tfiliu)jt. Du-v iai, wie durch Vpt^ 
mnih' vcHi hiiTnKti und llufk n4ibp'UU-*'h wurd«'. \»i ^ivlrti TOmui wfK 
ICP^ÜL^r ilIx Ih'i Iui^ii^ii, wi-W*ht« i-'aw Uauiti iiliOlf int^llbi'krT* tii'tvririirijc tu lU-r IdbyriiitL- 

KiiriAli^r mm. Hki^l'i «ml U"' MunjljiTLfui Ihl-iIum^ <iirr iSc^lifM^kiv «i^ic^n U™ WhJpi- 

«l^mli« iin ■1''' S^-^m^ki'iujitiJj-. «M^r^ ^[fv Il" ShuilN ijmfi, Mki^li^iiohi iinil 

UM^jannl ^1-1 1» I m h I' 1 1 Vf, r>aO ^iDJchAiiUiK '3ip FlLimiflkDJI nUfb durcli äit Uaick^n 
W'LHrr[iL''1iih||4'ii il<'« Iii'l'j'linllLii *»tvpii''i'. W"' fL ■' » * r' n 'ihrkiniiiitk i"l rnnlnur 
An«iLi])E T""if» rt'^k^i^n iluT fjiolSiLn lOnyy cLt AiiubUuht" und Uit ülArkih WiJcruMnJi' 
in i[vt SvJiiiiii^MuJilit luuiu ck'uUtBr. 

\>i" FuiLkrii-in'ii d^r tfiniwln«<n .^hurhnilt« dm LnbvrlnlhM nind bld jMfl nvh 
kp|iu»wr|iif 4.'r(rir>E'1iiHiliH'li v>tirt[tiiluiv]ii|io Arlirltrii viri H r I rn h ii ] r a , H r ii • i' ii» 
k ik 11 h r« . 11 II A 4f, IC t rt I* r u, n. hoi*l) in OlMtr Kti-bliinf i'lik ^iw^ikllh^lirr l-V^rt- 
Kcbnit ununMirU"), 

Kkinkii^in d«« V't«iib j l4Fiipp«r ft<#iL Wa» dte PünlGil«n 
dm V rr r )t El I 4 Jlci ki-han AnUhflt, p» wurao Knd'WitrriniMi. HjiÜiiurph «jr vi^miir»- 
«T'(n' -fii' lV'iiii.')»l.nin «liT <1 p r • II •«■'■^ v<*i'iiiiMf'U *i*i'Ii", *"liii*inl rjri ,S>-Lnn»'hiii 
K|i]jBmt drr W«lLtiiiihiikuEi«r ik^r *IMii r dLonitn «i'IV Itu^n AiLiinliinf ■•■ nunmiibi 
vrriwn vh"!«'!! Si-rii d« jrlTT kniikytur^'u AritK'tiT tn'iMi» dir l<^U!nkik4>n d« 
VivtilhulbFJipfii-riiTiii dnrin, ilii* {irnpriwaiVf hfwh1oiinisiLnt[ diw Ki-i^ifi*- itiul da- 
ruil d« K'-rfirfr itu KmriU'- IviV. üti« >tU4liEriv tUf Kr>|>fn (Ki^fjwtr} tl<^t]'-''i ^^~ 
f^rVivrllnin tut WahTnchmunif m Ijnnp^n, ■i'Piri'l d^-n KipI^it Im l'U-kh^u'irtiT tu 
«rhiikni. Hri j^yb^r irrriwIiiTiiA^n B''ii4'bH'Linitriiii|7 und Iwi j4-d4^i' Nei^irii; ili'" K'tpfn 
Hfinlfii dk>' ri'lAlk' 4i''livir'r<-i> I^UitiOi^n iri^tfi^ik itiL<i MpilJiirn. Tf> w^di-hp-iii r.ir HLiliAi-Uth, 
EurLK'kMi'L^K-n- Ifüdufuli wutdm WrUu^fUiivrii r|iT rL'iTiPHi Hptrilhi^n- wm ■icnon üie 
riTJ'iJihi'O npir^v*'" -^n1«i. bci^rkt uiul 'Juio^i ^VtiulIiIu»v üvr Si'i-i'vii »jw^i^hp 
KEnffhnrliiriVP^it hc'rv"rM<'ridni> j II r r- n r rj. 

U\i ili'- l<i''liiiiniF-'ii, iii drHii4ii iii'ft du' rirviltiLrui VTraiphiDUn IrOnnFn, niwh «kn 
divi IfirnHitmi.rH'ii (lL>n iCiunii^ ^'nTA^iixiiihmi, ju> ihI. diinili KoniMni%l|nn i'ir jlIIp vor' 
IlMuinit^niLki'ib FaZIc tfi'vr^rk'L. 

Kmiktlipudfr U'iVF"ribrAhjf4' \A'filir*nil frJiliPT aiin <\i^m firpffrllnh*!» 
lVitiL"1. lU^ti 'Ij4^ Ki'iikni'tii iLiilT'ir]iiid''r Hh^lti'itiliiL lliiui'iitfiJnur' (iLhlttn, iiuT tivr VW»ii- 
t«Ai i'Er* 'l<>li<iripp^ik'4«t ilir Si'ki^ilLiri'liiihit^ tit lit'^lviiiirK'rit if>vp']t|4riB«ii tvnrdr, uitd 
di'ni ßoiI^nRAnifnirpAntr. jrtii j-xlr funkUfini'l^' l^dnininji dir dii> ?J<i|uihjwrHijPii' if i 
iifiic<«i^«pp'li<'fi iiiik] dJni'i iiU '>ri£iiLi fiii' *!■»: l-^iiirdlLuiiiJu diT PnEibpwPt^iiiii^i^i 
uijT^whi-Et 

lürL- l''iirii4iiiu'uUilr«|H'i'inK»Eil, nuT dc-rn lr[ttci« Arimüiin^^ Ihuuirt, wunl? viio 
F li> n r« n ■ Ainia'*(kJhTf lhi-*cr Einr»>iniiSi<'Eo nni'li rtpi [)ijr"hji<.'lin<'hhiii^ iJ^r Ik'ht™- 
ttiUi|£i* bi'L Tfeulrri und Kptninrlu'ri Piiiffulliir«- n('Wr);ini)p"tH%niiiir-'n, ihn 1^111 iip' 
■iiiri»iii1"n, ilti- Idriri'iijfjinifr hiIh Or^iii dpT hLiMP|ihTiri*rt'*rb Hi^H^|[\irLL'''n ivriFiiiX'IJ'pim. Ii» 
braiinrlriT rtaith vji'h ilU' finriL, mwii' jui> ditit 4pdTiT«^ V4'niUL>hi^n Anilrfut Eif^ri^ 
niPdiiTj iF*n^ 4mH \h-\ lhiith\n:ntMio^ Ji kin'LUJtibdm If.«n<jb|]iiiii:i^. lUit ^ytUHpdi 
uufl KrlirT<-Ii''n {i'rrt m rvk) irirlrnndrini -P^iilLklk^ K<''i'fbth'i-uiinifrLL und Ifrrhuu 
de* Ki'rjH'f* um ■lii' Wi'LilictljiP^liir -rl'iLhi'ii, JbU fjmi \ft\"t't.iuiit d'^ ^jn,"}! tjilrii Biifn- 
otngi« lVTiil<'llii'iv*>iritri([i>D dl* Kfjjiffi tut\A> inmo imd fiiiiUTi nml *•"* 'CAifiihlßjg'ni 
3» K^Fpcn ttt'-it rin'k»*n» vinCrtU-ik unci cluU «mtliiHh hfl Vt-rlvtjuuu d*« oTipti-h 
Kf^lfndAnjrr* dxA Tbr ■ti'h iiAnh mm Jrlipr*.^]il&Kt_ 

|j#a1anK 'W ^}'miii--niv 111*^1 V|t|pi(mi|t d^ir HciBriiAfLuirr ^'lii' iiiiHirrifiodi-f, 

■} 8iaii lalmi 4 V. St OLO. Dln l^hirtk vrpii d»r PiiihklLan«n iSn- "int-»lftro 
TaU» dm Ot^UtnrUiihK «<*Lwi im& »40 &«it«i m tiiHuclxi lHi^A^'hp^ IJiHilMih 



FunkTfoü dn Vi«itit>n!;irt|ipiinit«, 



75 



Oi-Iti. Mu<']i, Ctviuihkk C III Bi.^]i rU^iuii . Spiimvit Bfvattb 






K w « 1 d und K h^ n t a i^rkJjXrnn <l(^ Rciffn 
y i> n ulk Ounii 



fW 



■Ediif^ uiv 'iiriiii^iitrtfrLii tur MrViuM heilt t\\-* l!lrii.'}i|]t'wi''liU, C 

KAunujnn^tB uiM Itllii^n <]i" hviin KiL-<rti>injili' I' L ■■ ti r i> n n' unflr^Ei-ndiin Kr*'hi>j 

numrvn "uf Wrli^ltuiti; m\y. Rtmitju lU'r Dii||i^iiü&eiu[* um] Airbinillfn^tiLiiu:!!. Fifa uuf 

■IUljr<i Ib^I TlllP^^lk r'llr^Uiim'ln^ ibIi'I- 1 tllTIJtEW'ltl' KclM- -•(lr|- "lllfLl'^hl« KtitLllirUfltf c||i|< 
BlIfi^iKiinxi'" Iltliriib^ll'MVi ll'il lrltHi«.hu*'i«i4 hl*i(-Pnk<l|L4Tt \l•^I•,.^n•tl^)^rll'). 

EO^yu» irOkk^'n Archiv IM, X-\XV|i imunii »ii, UnÜ cli-- Vi^ijtnilur- 

Kcirnr« unü KftrfH^rn 'iw hr^<•^^m|i'^tl diir A u w r» n und -wjiiin^-hHnlliih nnrh 
*iif]f<iiiat'ii Ji^t LtiHiEiU*EL^ füt dii' liirlEkUriiJU <li« 'Ui«u.'lui'wii.'lil< lvdi*u(u]b|iiivü|U«» 
Mu«i(»ln rpTilnTPii l'U*e AiwkhT wird durch ein. r>ip#rimH<nT']lrn [^oti^miK'^un^r'n 
C^Db • ( l*''iL'hrti*hM "Vir tt"* f'<iirfJririfl*Jv* ^.Niriuuji n'mn-it'^ulnjrr*^ i'iLri" JSIS) LZ**liilTl, 
di>r lj*i X'i'jS'Efimh' diT ■■m'i^tniii Mi Hj^-iifrAnj^r- lli^wiifiimtvin ■!<« llnllriiA r^Afli «l»l> fH> 
■dmintr» Kii lLiiiii|;H.nEk tqviLmL'liTnf. 

ViW \r\^Atii'-'n I' II > « Fl El ft « , lUU dir l>i'i Vpriri/ijnif dtr llntcMijiKriiJ^ fu Tntfr 
Iivb'n-lrib KixmlifiDt|iinBiu:»ri]iijrT^ durcti K r* i k ii ei u- nii^lit nTinr iturrti die «i^ * r- 
• t "ruii V iW .Xnif<ii|[Fi/^iiiM'vi'n bi<rvi4r}!nriifi<n *rn!i-ji- niml d\n-:h dli- TrMr^vtmii^Tu.' 
K-t^;i{fl**) «twIiutLiiit itTirdifR, K (mi i tl fn-nd. eUÜ rumli Aihl-iIii'-umimiit d^r 
&wr<naiiijuf OLillrU Kiiliu'fi dir lii'liu.urifi'd 'Jlcit'li|rf-Hii'bi<Br'jruniri'ci ^'lii'nfflll» oin- 
ftriMi, dirvdnilf'r nmlit iU K «< J K . Mamliim mIm ,\ v « ( rx M a <* r ■ ii 1i r. t n un K' ■« 
uifu»ai]]'ii aiiid, "KiH" An*iL'bf>. dii'iMEidi Mua ü k ir 1 i 'i (A>i4i. |i I. •riKriuMinyl^ \'v\. 2S. 
iHtü) vi-rlrAlvn wLid, 

HrDWiL^Sctiuard. Cjrua ueiO Bit iHi t i' r i' w ^'culjiichlr|«n aurli 
■k*rli ll.ifi^lküL hn4iWliirx|P d"« Nr At^imtii'^E*. Iltt^lil imrli Iwilki^iTiV 
Ihmhirmtiiuij.' d-" HnmiE* i'frulibulBrih FIitN- mid RuNIh'ux'i^itMi^ii und 
h|ULvr4ri-ii NyEil4fimM- 

n. K*T«ld"'*J üntcrwk'id'inmf (Irundla«" v^n TirfverHu^liDn m^il Ah»hrt)tir 
tn lp«l'yfiuibi^ niiii JlnrlFdiyHii'b ' und ün* _Tiirniilu^iyimr|i '. ui-li'li IrttU'rr« ■) in 
du Iii»iibu^Iui -"«irLTictMtEtfAn i Jii »>^n>|JLTth"'iL.|»|tAriii ) und k>) l» diu .MaliiIhp j£riiB|inBii 
lU(ulil]EV|i*u|4nl4 u*rlid]l, NVdj ICwild 1>cy<iEil]al^l du Tomit]nli,vriftlh iii^hl 
mr dh )liEBkikl«t>ir di« unitii^ K>i]>f<« urul i'lr Aiiuc^hi'iA-i^^inui'n. fondrn^ iiin'h ill" 
ICjin)HTniiipkijl*ltii' ßi'E 'HiMi'ii --Tiitaii'ki'JE hiL-h ^nicli iln KiJFfrniniiu ^l'** iMliyttiit-hi' 
»iom «nii'Fno ?&'lilAll>ii*Jt iei iti^n <fhivLjii4Ui-ii, njiidi l'liimltiiTLiibif tU-i liotyite'k^']/:^ ^""^ 
tUtttot'nif AirufJindct Mu^LulaEur. ^i^iuTit 4 jril dic«f AjiuiiliJtic duivlidit «uAirn^i 
trni/Tqiij'Jiiin^n vi»n A ap li , ItroytuH. Vi t \l f i^r vtH . II f i h*' iihd K r fi h- 
lirli il'rtÜHPrn -iniliit R<l, ^'lll- tiw bm minJnn-iL Tinj-mi i'ir"' II^ruiiKfUtniff diT 
■»UdiullA Krkit Güki ü'^i^lktp'tihipr ri^lrtunruitu d^i Ifrrltih*' t-isihAi'lktrr li^lvn, 

l>«r Jvtrt guifllwu™ HjipJthn» lii^nt dip Ähnnliftii m fiftindp, iIaÜ dir iüiiuiu*ft' 
fMnmC df Oiaii^ m-LitrJiiu^ «fr ^rii)iMl1i'ik 4li«rt<li KifF'iriMiPtw<'Pi il^r KENf»ilyp*i]ilii' 
toDWvIfvt inrd und djiU j"di< VirtpL/^iTuLiu der r'iE(tuLiH' liu- V.imttirnUiiiii L-innr rjw 
Vi^lipirut nltwrJW^fMbl^lt^n Koi'Iln'huiij; iiir Pril^i^ Iml Mir l'^U'ikii-PEi 4i.'T 
BccHO^jbngn ull d^miuiph djtrip lvjiirhi-n, lir<^ltimucm dn K.iipfp> und HkiHrlVir dm 
KAnrn EiJi lViiikrllHvli]4'ijnLk;ijniMiii 'u ^ik'E'fi|iifii-E]. \k-i y^irt l>iH']Lijritf viril iliin'lE 
dM 1^4clj*iTfiEik4iii|i>iii lUfi Knd'dyiii|j|iP "lEii fik|4i1ii'<i Ib^Ai-HnniE dcrMlIipri piRrn «liip 
KBailWHiElc «tuuul- ismluFE^Ii niplwmdlL' vEnr VcrtiiviiEiiii: der uiil drr Dnjfr'iL- 



M^wuid 
bfrirki uri 



t«f. n'rtMiniii-rr'n IHpphnn 



dp 



TioTviYu'n li'rdjkpjutTAl" dpt Impiillm 



dv* Kti'hiLiiic di-i fl'-i^t-utMtv . ili<4f- Hiid dii>iP-<^ ■»hijjp ^nrknhriip' i;i»*iikv-'^*'i^ 
im incbliRBn ^titio nmpluiidcti. Dulwi tnn NpiaÄm"" "» d« RktituEij dir 
Un4»uiui «'irr lirnji^rT dii.' MrArvuHk; iivir kpirvA- j^ii . f iriu iB'tEu Aidi^ilr^n 
HfirlmfUinriiiiir dr^r c>ipnW< in dir Normannifii- i'm und |}(iihr]nipf>r>diiij|f niid 
XnAAtfEEius huETiEj fiul, I>ELur»r1 tIiu iJrvliirEiu Uieiui^ev i^'il, ■" kirliriTi dip C^fpuljiluifirv 
lOlntap thior KtulitiUl Unswii in iltr XormnlliT^ runtck iirul IhvhrnipTiMilimA und 
Tf^tiL/raut hrtivEi ■«if, trptcEi Pil^r^idiirr ^EnkT m Krarlir-JiMinv. wriin ihr vlrii'lirr'tpmw 
frvivi'iW wif^lrr m fHiP licriohLiiEniaLj- tllh-rMrlii. IW-i niVAlm'i ILAui|Ll«riEEiidiiim 
«d*r Anh>llon di'i ünrhuiiw l^umi wh diff Endu^ymphc« ■nlvlfr«' tlrr TViLuhPll. «tuM 

'i \'iiL 1^ W- JH 1 1' r 11, [iir I4j1c-t>]biir f^v nJi^^i nViutiiitrlinn FiiEikHiPihiii dr« 
■^1 (»«f« tp» ^tm diüiF* IWI.V Ak'Iijv I, m.rrEdu-dk, llil X\X1\. IH^UV 
*j EicildM #tp0rLm«ninlAi d« coiinut ■■inioIfQub^m, HiAk TatiB ln^k?. 
'*'f l^r^knlF^^lwlir rnlmutliUDOiPU ■jU-rdulCnduruKndr* NfTfui ocU^d« Krtrj 




Kuoktiiin d« V»ltbiiknp|janl«- 



m itpr lVo\it\iint di-\ 1- . '-ml hn^ifirki fiitf i^tApiwcbend« VWlAAmniE dtr 

■^pubi*. r^vliiri'l* uiiii ' f" I ir'-firiij|:»ri[u]u]L4j ii] i'nlB^iit^ucfli' Lilcr ItiJhlaim und, 

XnrwDiuj-n-ifiinii uiii|ft'*rliti, ■> niii«iMi dm m 'ii-n •Irvi [.i|im'"MiniPM tLm Rmut 

naeh Biäikr unA VpfT*-ihiiin n\il du- Jft-; NcruHnpiiwUcdirn lui die Dr^lnEnv um ]™li 
\r4uv <<luiiAkii<rwiMM<li liml 

UHKVlüit» duri'b 'Af'k'br itjf I^ivfluiii: *i(« Kuf^fr« umJ 'Icr .^udoii in £^'RkuiJ 

M dn N J'*l air III ti a. Kr kunn iliitt^Ji vt^nH^Inmlrnr biif diui l^ltyrrnCli wittu^iide 
Ihm* hf<rvnrg«n]liin minli-it, Jinj ^f^T^r ItnhnLi'n iliiii-h iM^liuik^T knlitTJArh« 
und G*^^*Di*'-'^<* Rf'Jitc- 

I \ y aI H if m 11 * rl n r r h UrfhiiFi^ Kr nrfnlin aniA In '■knr-r KN-n^r 
diu ■jnlmvUL *ul ilif l>ii'liiiriip*'lii' dtirrli ciiK'n '*U'r Umir UiiI*ji »<'W^ i"-rt|p<i 
k»iD. ^Ii» nvW KiMtijKtMi'hl*' M-M~b* "n d-M Ori'huiib'^rirMiiiiM. Hlii4 in d^ 
RlobluDd der iwHhca K<>m{>oiwDta TotütArkt d^n NnUtmiiia. Rlick in dir Jliohtium; 
(fpr ]Ani£iiiiinf<ii Kiknk|>i4rtrai.«- Miwin'TiI ifui nitli-f fu-Ui i^m nuf Pituvri die HfrliimK 
iq 'inot HicIiliiEii; nifitt aIh H ['milntlLijnyi'ii. «> h<lrl d'r Sy^Tifirtu- iiAhivnd rixt 
DndiiUiU 'uf. Urjiu AiiluillL^ii dr[ I^vtiuEi}; Irili v^iTiir^i^nK'Vh'Tc' kn-nt'htvti'T V>U'h 
nyvlA^iu oiif- IVlit dnm Nyjiuftmiu «jnd clni- Hj^Ui" mn tW'El'*"''Tvhi'finifij4ifli 
virl-urjilt'ik- Si'lir'iiuii^'lniiiv <l"r ■''lijrliir in drr HK^tiitinu *h'r nun-\vi\ KTiriifiiMM*ri1<^ 
dfh X^iMiiin^ii I Ki'E4Jk»iiiAlji-^io|[t/iv^<*i iLiv ^aJLPii Kririmm m 1•ltxa^■^l^•llti,^:v•lT,u^r 
Rii-hluau- V^rJuiiktluiiu dr* r]miL-lLT»fHL'til>«. F4i>rlK<tiuriipfiiidiiiL|((iii, T lituliikciL I''F- 

Nnioph l>n»)]PF>Atiiulii| :fii>jLii](ni'i|. 

i K • l.' I i » ■' In- 1 N ^ * t 4 a: uj u & W"' 1>i ll « f ri rj v an iuvjih-i KLlriib 
Uiifiindrn Eui, lutiLii mAh dntch AiuA^intivti Am Olir» nul kidli-m Wim^ lanta 
K"ft*'niitiii-¥ÄtHrt \*>ii»vt'ojn* iioili d<-f rni-kiriiPTmj'^'JMrii ivhr, l^Ll^'h AiiB*["r(t»iT 
mil wuritU'm Wii>..iit hiIht KiVrp.iUfmiM'miiiil \v»tJieii"i- nnrlt tW niDqrn^n-iTirUiCL 
Mvilr lirr^*>rfiiJi.>u. lhi«E'E N~v*lBL:i]iii> ui, wu' th. iE u r u u v nuvtiiri-wncii li 
nirhl dnivh Tlmok, jniidfm lidJalkl) iliii^h d^- inrt-»lKo i\ri 't'i-niwti\iniMtiTw<nvn 
hiTVkFtuiTub'i^rii tJirJr>|yihfJiu1.n>intiEi|irn ^mlihL'T Vtaiiv-i vkh KAFt«^r1rm|vraliit 
Iwlnirt LtlH-rh^tLiipr V,i^iiti^ii \yjiiJii;r>Lj-' Nrrvi»! K^lt'« iiml unrmi« naitM'F wirlim 
iiniiirüidi umi^ luti'litE'^ jr uoÜi^i' ilif^ TtMii|f(j^iiinji1lirrra4^iiKUidLD KärpnU^uiperiilijr 
idi. SU u1rk<i> ■iii>h T44>'hfHr ta-i j^'rtfru'iu-iH, ^li bei fnlÄktonü TtDfaDicl(irll'<'l. 

;1. (<AJvBiir»chcr \T'"»Bniu»- ti-'i «JupiduivKIrliimfl d™ ^mliwm- 
vhi« Vtmmi« iXnn-ii «Ir^ K^ifif ivl>Mrujr><. ninFi ln-t J 4 )1. \. N^tvtETiiiL". i1i-n num 
■nf diP RptfiEUDfi bvidvi lAhviiriilM' Ivfik^lh'n niiiEJ, \<t^ii.\ nuvti diKpp'n itm i^Ki l^bj^' 
rinih. indrin nun dir KiTh^iri- ^nr ib'riTEnnijidrri^uiHTii S*'il'^,<Jk Aivxbi iin Hn^and'*« 
ftttfllr dPfwlU*n Hnip K H die Hnndf i^n^tfi. u^ tnti XnUjEmii'« tf<ipTi ^iu- Kndiriili* 
•sn. W<'rin iJniii^ur^ »lif- Am»!'- »»ir drij T'hltii^ 'lir' KKTfnid« mrf iLir H"ml r[>'i-T»i'HirP 
MfkT* dUfflAVHrri utikl, Irilt NyiitA^>4i> h-j'U Jl^ p|kl|fi-^nt-4Pijii<n >r<i]>> ixitl, d. K, vifl 
dffi Amut '"vft ^'* diniLT VcminL'lijvnunlnunu v-i^rdi^n 8iF&mt von 10 - ]& M-A. 

TfFHflnlr*. 

Iiir Hn|4-Litiinv dii-^^r Mi^iiimä.n El^r lO^kAuikL' i'«» \'™(ilHilii»p|mmu*i iitr KLbiik 
utfl i'M(lHilii|ri~ <^"[ Irfibjiknüi üJid UiJEirrkEniikudGru wvrövn «vir «pAtvr einnetifod 
«Urdicfiii- 

Wioliiiiii' Bpitrtj/r lu dicvrr HVw^ l'cf^FLrn ilJi- Vi-rmiphrr Kri>1dlfl**» U 
T« 11 h« La m ni 1 la. Kr (uekJt dnli diu ^Irhmlil In't IxA'hlaiiiilEL^r IfMAlK^n d>* 
fluiollfMjf I ukdirn AuLTi'nlv^f'j.'unjp^n dt« iiLTUifcli?ri MriiH'^Li-n tviniiMrii licllvn, 
KInf AitnJil d^riePic^ ott%fT\nf dur 'I'&iiBfhnn^ fllwi ^lac* ViTillijdf'H wir lio im nitdiwl 
JEuiitAiiElr «fthmul ilrr h<ktHTliiiiE wL^rhrmLiiit Itir ArigiitB'^i K i <■ i ü I » ^'-'n.lpik **itt^ 
Itf II n k WiktAitti. An «thn \'vP»kii'lv|oT<ii>rkrn K f «I iJ la kkr<iqT«iiPitB J, f ot 
laL*"| b*l ao PrciitPnr du Kelilon di» u aI t ■ m «d b t n fiebwindeln 
Nnir-TT l^fiPTviKhiiniiEi^n i'»n Wifiiitr, H*inmi'Tfli"bl*fl, Vr^^y und 
1tBr.«n]r bii TaiilNiEinmutiH ^^rtmr dip T"iti K n- 1 d I tiiul Aluinridrr pt'i 

*) Vh4i Kuh-» Liikl4^i I^iiun^ Kiwkdl« diimh du Tinv:Ep«nibi:p( bevUligl- 
Arob, r d Lm Pkjii^'l- Bd Ht u H» 

**» l'mjpo« Aprh»v IM 1,J Miiil ^ium»imtri>r il. Wirvwr Akn^l il. Wh>uvi4Ii,. 
TkkiurwiHHdiih, Kluv r. I. j, k>vid cbDndi C II. 3, 
**■) l^fldEtn Anrliiv Od. U%'. 



Ph^NOloptohe Fuuklioa der Scbneokr. 



TT 



I 



P 



jnpimi»hiitt TuicAEdAuw bruhtpfi mini* Binmi» (üf dio tibUinr 

IjibjTinilid. Ffiir {^athandl, d, thrLit«rlu*n hIhIoh" OnvIUirJi, 11*04] fand bai vimioi 
tcrwm l'jvopiji**!* Till tiEuih Uli']' ^'i»i.- \li.'iit\m'ij^\*tiii dfi' JXpHarn'llriH:"^ W'^mdcr» 
m i^m k^ll^n, ilH- Mm |Jnil>VL^r-i"']i S<^liwlfiil*l "Ml N>i(r4iirmii> TFirmlp^m linllr^i. 
F u II k i j u II iJ <■ [ S^.' li II 11 [' It (V Cbür ilir F ti ii L i i n ii il i' r Si' Imi vi^kv 
iirvi ■l'-rfinrvJnrLi T^'ll^<l*'Jl l(inm|>liiji"i1'"n'lVrminfl(jvjHfi*rrvi'* IimI'-Ih*!! nur llypciilLi-iu-D. 
UalnboLit i^^ir lift \n*j':>il^ iJiiü ilrr Si^Jin^^lir, iri'kjtniibrF fli^m Vnrhirfii- utkI 
liE''^PJ**"^l''> ■'II»' Ki>li4«rkt U'-Wi- uiul awtit ili»' ftvr K I jl ii >; a n 1 1 y « f fii 
r*tiiLia( Tfil cir* 1Virt|h.'hi.iti Or|iiuii-M jnj^tch hmlttiriEuiLL üri- Stulh'hHiiii^Jii4>UE'' 

ball i\ il»Ü tlj" ('afin.-lu*n l'fi'ilitf bIh J'>iUii]>j'iirBEr -In .Xriucini» KU ■«rrik^lLU'ii 
«krii. aurdv vondifBOiTiwlb>tr4lb:iai;r[a«wii»n'U-li4l''md[i'^V>'"<l^' IV'-ii'iiM<rtiiilkMii'ii 
Bawftndi» lU-TMi ilHlllxttkvii «rvhdtlait hnittm, M « » h r IjiikI tuliuMi» dtLj txM 
V^fvlo. ■clrTu' niK'livi<riliolr p'rne HürfdbiukMr fiVr uiUBikjill>t^bi' Tljii^.' und 8|>fiu>hi.' 
hHll&m. dir iVirlimh^n l'fnih't fc<hLnn. miiKi-^m t\\p r it r 1 1 * n h 41 1> /i^ll-'h 
PiuvvUitJiT mid*] l>ii'-^ Hfl ilin'^ii '■'•(«ii^n Fjhli' llutliivri'lh'ii 4 'iijf frulMn Zi'llnii 
LkiiClr<rT' \irni >niii>r« ll4;im^lJ<^n j, H'r^n Aninlil vi»r> \V n lil r y ^ r 4iif <in UiVKI ^^ 
■rblMt >tinl- wonl'^n ji-1<l nUnnrnt^jn dU dr-r FiLirnitichD T4.'rmiiiiiliiji|iiimt dj-T ScIinEvk^ 
■liy Liu. ITnifftdi L\r>i>>iv f 'thiWnhr>^lk. IM \X\II) kpkl luiL'h /j-iFil/Jnin^ 
^ AnhiiB-i'kv An Humlrti i'UnU' TJiubluiji lH^pLl•l':l]]L*|. ml dilii*! Ui^r Auui^tii, dJ'- 
^i/tattAf «Mpln H'i diM t^if '^urn^lum« 4hii«ii«vlii-r Kin'Mi.kr tirTiLhljH'^ Oia^L 

Hr^IrT liAi H 1-1 mho I E E XU ^tk[^^«ln•I1n■mL|]][r mit Ht n k-i» dio Mimltt. 
Ifvl i^t tl*''! «Iiiri"ilriiinir'-r> IVil iT't ^»'tmivlit» rrklArU von <U>iii dir« Mi'liv^iniMnifi<n 
dor LülofinlliEliJauokfki 4uE dif i^jr-lio^tmi Xt-Jlwi i^Wlimirvn \k<4ilviu Hvnaria 
tmirrt itint J^u«N>ll1 BLtf div virn iluTi und II li » * i' ki-ii>1ii1jpri« TiiifeuS<'. daD dir 
9d*AljrHu h«4l)Arlri niAtt ÜU-tAU jil^iirh hr^il i*i. utndrrn ^UU t^rr' Itivtlto vm dir 
unUrvTti Wkiidiiiiu b'i'^ri du« <'u|imIii diT Ht'fiiivuki.' KiktiuiLiui Nik'Ii H « 1 hl Ii <> l tc 
■Ulli dir >V^it>hr, Uud. 1-iiL Itnvr KT-rolfiin^ ■>nij*]iFmihi'n>ti>M Sj-Ati-m mii SiiJT»n dar, 
rvo dr^Liii Iki j^u"i*iHi:i] T(>tiv|j pEi^E* Hill' rmr liD>timDLlc Aiiültl miLir'liuiii^l Dir 
iWibFiiEif^iL 'Ut tiiTihri* 'Vi'ittf wllnlo ilrniii tvrh ilnri^h ii\f nitw-vn \[M-'-UniiH' *\/'T Mrimhr 
!i«*il*r., dn' lii'f intfimiiuri'h "iuiolnJi-ii I'ntin-n f!"iiw|!Hin Mirnnli**!!- Ihp MiUh^wui 
i^iiil i^iniT Urufix' vini KiLii-fn riurf )ntkk.1| imh^, tU Htillrrir iind mliarfhtitn.'flRi" 
Aiufl^fAdt wmifn fji lnI i-ii-tmcfit noch Holmholft v-aLrvIuMrtlJi^li. ttoü hi-i 
UimW\ifi\ih-r TiiTilir'ilii- di4- Km|iliridiin)r nu'liT in unh-rlrhu'brnrr NLitTi^iih-iW, >iimli-rii 
dt k''i»iinui-'rlic'hrr Hii'iifi'iiinM (nioLyi uit'l il*U h#j tn|r>i MjLb'lLiviEi^inK mni»! Ii*- 
MioLEutrn rFr>i|ip< v^.m t'a^Tru uui'U ilic 1^nnu4.'|]kj*r1oiJ I'iai^rii in ifCTini?? 'H'bwinifUJviJ 

Dit Hi^linlirilirvrTii' 'ni«prii' dri KlimKnnulV"'' ^ii*ii'M vnriil 4liiI div AiiiialiniCt 
dttfl Klr kn Af >I''iiLl>r. tuv\i\- ili>r ^iilin'wkii finp- i/irilii- Anmhi ^^m l( p ki'f n 4 t n n« n 
Iv^rtrtiL. qrU'liü luf 'K>MiDmti' T^ir aliLri-qLuuuiE ■iniL L>ihl>4': {{oMinrkluit^i ufnlm 
diin^Ij die iIft j^4{1]ii IVifnmil hib-'J^I^"*'!» \'lhrfttirifli'ii Jn |i!mTj"i*! T^rpmtTit iiml 
durrji du- di'n KrHinuU>n'n ■inii-htiK.ilH*ndi'(L N'TVimfAH^ru urivEnrn '«i-lit^n ilI» l^iu- 
«ini'i^n'Jmiä >nci-li-iipi Vm'h M ■• r r m ■» n <* «Ati-Iiiv 1 d, n^** rhynUFl. I\t\. \Xl, 
ldÖ4t *uki nifhT jcdot hmiitaTüE' m <Ip' S«hni>cVi> ^ul ■»iru' A^^uxi-ii^iLiifiiiiur. ■idulfn 

dtfnih VvrnitlJhiPitf i'ir^^Hr Nrrv-Tih'^lp' w-|j'ki>' f>jr \i'-U-ii fhvlUirtiM'luHn k^^^j^^'ir InkMM- 

iLliBiTrr- !<; Iili in V II n Lj - ipI <l(ir An-ii-hi, diii; |i>dr Pmoi dnr Ituilm- 
Ll üui tiin<.'ii dir tuui?liijiij:rn C^EuiiJlun uiitu|i4.'tjtii iiti tliuidt iet, fiidprii 
«üflii Qui^F HiLdiinbi v<ni> )v ni>r f-n |>ii n k i«* n dir< njgvborigan utwriAnir 
mli «Iffli'hroiimlrf SU<kr tut l':iririlln>liiiik; tiriiitfvn ki-iiruL Von dto bIdroti-liL-ii 
Hu^iriHn viK^luoii ■vi^'li ■hf Kw ikJdntiliii**) llntnlilunB l^r nimmt un, d*U iiiii |4>ilc-ni 
T<iTrr dir' k:*iiAr Mi'in^jntnu liBailiLru iiLiijh'biiriiiur. Dit Si'hh iiLiiuiiyr^iL t**^ '^■''"''l tu 
«Ukhrnil^ WVlIpn, d^vnn CfHdnithnil riiMfUr Jwfrn Tiin fhiirri1.liTl*ELjii'ln' _W*i|iJillWlii' 
aib*. Niirh 'li*n Ttinprivn mu M k n M •' yi» r *"t uml 1 ' ' iv u 1 I r* '| h'1iwin)d1 



*J 1> r n k n r tiH"\. 'IaU <Iim li'üliij^krLi. t\vT l^|>ii|[|il>'a, ili^ nkiinH'hlJi>W tSjnu'lin 
dt frucuduLivi-i-n, nuthl md uiTd^r LKwiiidiirm HtJüiintf im frlt)ktt|HirtL|MDrdnUBiJ Ap|iib- 

•*! PfliiMcn. Archiv IHIfti. ItfU, 
■**) Zi<U>i>br. r. fL^vL'li <i t'hyvM, iL Slnnnuurti, Bd. XVI: mOjffn Archiv 

liiMJ, imi, 

f) l'iliiip?» .*rüU«* Bd. IJCXIX. 



78 



NKi'hHDipt^hdijiigpia ün Obr 



wiFtl ifto Tnohi'jh*' duirA dir- iUil dnr Ki<fli'hiUiiU'i;u£k4i htHrinioir^ <iic i^tn^ «»iUe 
A-Il.. irnüttE- Nurli !"■ H ui Itf i»t ü» EVriod" um dw Vna<-hp. 4m.ü vntt Hnom 
bnLimniltti Tttu tirviiUkiDli? Zrll^n rnr^t wtrdpiv i\'g\. J. Uf «uvi^ Cbcr da- 
üfhi^ir^irvan il-^r VEiKr I. MfTruiWKLTr c|. Knit- AknrI, J \V|k m VSinn liHiT.i KI>hL 
|J'Hil|ri'(* Af**ljiv IViTi irLr>»jH , -[nil -In- ^'|h>lArH1|H'^l rmf diti (SirlLtdn^ .Mririltrnn und 

^Eii^i'iEüjt -iei Ek'hBii|j1uritf, JnQ lEir UulmhulluicIiE- TlH*ciri0 mif dvr iVn^ttuiik 
drr Ki'mltiikiiE-i'mfiE-'jrtr i^nil '(i^r -'^i^liui'biiiij^n *i-m\i- *U-t VhnAimvmchMmiiji iimt 
den Tiinllii'ki^i (Mwyi-r- Hiiimpli lfc^i[i'll;[f nur Akii-lilt *'la, IHUKI nirUt in 

Il*n ■» n**t mjl Hilfe der l'hMrp^'^1nM'hi^^^ml^^ rik Rn^cPurtnmliMirn^ «Piliiur ^rj-t 
Bf * <L^ !'!*••) Idfcin'i» iirli av"\y 'Iji' 'ruFi.lw.'liiTi ilvn'K iWv Hniin\i"nr*'-\n' Tlü'-jf"' 
■ililitr'tn Ni^'U nii'lii irp^lfkrl i"i itu^ l'V-ip' ''■*' lvi"L<i4ih>imE ni"' \* iiJiriu*hmmiii «lor 
Ki'iitliuL[ilji-iuli.mi.'. 11 1« I m li v I I a iiiiii 8 rli a I v i'I baltiHi Jn» Truniiiii^kjirll 
iiiul illo LJf'hL'prknrri'linlcilx'n fltr «l^n I ^mpn^ns'Jirl iltr KnmtiiEuE|L>iiiit'»nv. UnA'UPn 
wf'ii^i'1 D i-f» fi I' r ilT} i'in, rliiU mitli KirwuTifiii Jroiii 'l^r<iiniii''ITp'll, HfimuicT itnil 
.\ni1iipU f^Hlili-rb, KHHintjiiifLlb^Miitl'iiii- lipinift k^'inii-^n, W lj fi ij t-fH\ \li\irt. Jir ^VitKinrli 
miinv »<ni ÜJintniinin^ii-tiHirn nyt itnn ZiiiKiiiiiiv»t(rErLni Uor Jyri.'li »»'PJ l'rni**ji'.nii' 
üiA^rhtlh r^Lrpp^r ijn»I «l'nu'llu'n \i'F«4-ntibii-r hrr*H''tl'-fiii>'ririi If^TTPifuniii^ik iur*ii'h 

K ft n iN r Iihl dm vkfwi-imi'hi'^lLtiii Vnrlt^vi' ^iirl^Ti, ilnLS d>i' KmpllD'luiiir von 
Cli^Tifiiti-lifik i-U'ritylt» dkHi'li ilif Si'^rn'i'k«' vi'Mmdi'lt »criLi'. 

Nuck F-VAld t^H mich der M^mm dn» N >■ r v- * p u * i. filr SoWlt 
eiitdiüi-'V" viii]>l!iLii4ini'^i ^r'iti. W iii»d v*t'/ aijuiml iUr««T Ait<k'iil lit.'], »üliii.'iiil BrvM 
ntnln'lt^T MiTif iHwl Mrcihl'fTtM'-ni i'ntJwhiM-in widcrufirrTlirn Kintn**»!*» 
luid^ duü bilrj'riiiUiiH.BL' l'iLulitsu (ivjiidiir* auf lu'li' 'IV^ir ixuiru'n'ii, jrl'ufil jmiuoh. 
4l<iU ilii' tlriLlitiiii> nii'vFkJii'ii^i'i'i' '^Ti'l' \'rii»iTi|iiny d?i «tiivl^li'H N^rvL^n nn >;«4iil9< 
kiLEHfiii K ■<'id I ufid V Fl» nur (OTblmllrL, f Thyit. ftu. iJI] fanri'^n, rinb dii' }>n iiun('lrt!n" 
miii^i^lhin'iii'ri 'l'Jrn'n l4b *Wn «niMn l.rliFibil-ak^P'n n^jiimi'librp' M"'i-i'r'i*plWiii >livn»ilf 
(.TtuhE rUIl Jpi» rH>Ttiii^4f < (>[>riin niK'Ji iiii<lhE L-niMi-k'^Jl ihT und doß fli»i im Moirwnta 

''|iL|il!|utlill|i rjuuiEi 

Sp-UltnUILidi i^iiri-n ti^n'li r\i\itii- iAiy%t*'\'itii'"-)v^ KJV''iltuTithi-hki^fro|i divi iiliii' 
«EJucIhiii IClhJKnftriAtiwi m i>r^?ihiuiii. 

Sowi^lil Wuf'.'h (jrrü'ivlii:, iIb r'ü^.'ti itiif^h Tünr koniLP» X & <:' h«* ui |> f r n i| u B^ 
gap J m iihri hrrvm'vp'nifi'n «"ird-Ti, <l h T^lllLlmnllnd"nln^l wrlr^h«' mwti li^ii- 
wirkiiEiv iJ**' itUfi^kim^ri !vbnr]i|Eii'lji' kurn: X^^iT aiululitii, 1' r j- > ri i t;:i|-|i'hiiib 
L^la^r tJtf'hTJjnklloli* \Ak''hi'Jiijpl»rtdbinj(P'ik imrih ]i\ibt;i>rvr (''^iiitf'iliijntf t'ih^v TiPitn, mi 
1iiL*>Li(idi'n? ii\x-r dir (Ei-ittUth fHuMdaüi^rtidi' Kmpjiibdiinu vnii HiL-b»id>LiiL^n. W^hnrnd' 
!''■> 1' 1k n ' r ■lli^ \qp'lH<ini»l(nrliiii^i'ii nln K r < u iM' 4' l« n ^ » ki i I vLj-r rmfTpkllib in*- 
n*k^hn4-l r r Im h I i n li 1 1 * ci h «m nrjuliv '^''-'^ N*un|]tdd<irn *ii» Ainp;«'* »»U (lo • i- 
I k « r N u t li ti 1 1 J M'. Laül III tu Jic Aiirinliiur u<.^hi.'rit ddU t* ti-jh Ukm um |*iMJili'r 
XnchbiLrlrr hnndtr, v hlnkhl cJn^ 'lÄi^nh« un^rklp^rtT daH i^tr mir Iwi pIht jFnngnn 
Ansuhl iTbrtfi'"Miirki'r liiiliviihn'ri ki^ri*Mi i'^rT wiTilrii kfiTiiini. 

Lh>i tiiii^ri^H- di-r l'i-r/i'ftiiuii tU-* Mi'itrii^n^^i uinl, uu- riHiv«* TLimmt niudi- 
liuwH*rn iitl h-ltri[i mch kunur S'jharli^iiiU'LrkiiiiL: b<r4liLii'*(<lKl, n IntT i^ipur G r- 
m iiri im t i\f^ lihn* r<Jn. I'rbflni*cliiti*nh Tah^I, rUll dl** IWn-pTinii»tb- 
nxlimi- ii^niii^kn-iH' luv jiiHii Ton ixli-r j'-nf 'rr>iii;n][]|H> finlnH, wnlf-hr' man niil itaqi 
lllir «Jnwirkp'ii IipU, tluU rtln-i imniJtEvItini iln'tuf nmji't^- Tt^iin ik|i|{i«H>hi.k^'lil wuhrn«! 
nviiLibi^n wcFit-Ti, 

Wlfd P'in Ton mirirli riiu» in *w*" Armr »iHi trilfiidi-n >k'Mmi('liiM vli'k'^liMl^ 
KU faviLkii Ohnrii Hxi^f- ■■ ^vlnl dh> ICin|illiii)qii(i (tViiirt. hlLUl nu^li K 11 1 i>it"]. 

') XMmhr t IV^i, 11. lli^K^I. d. ^iu>Mw>it|(. Bd, 3;XXn, 
«> BiTirhi d. Rri-bn-f Ak*a. d. Wwrjuvh, 1»« 
•") «ÄicTini'F ™r*l W,-'|"'rii-(hr ItUKi. 

tt) Anhiv r. <^lifrTdj''dl_ Bü. X\J\'- 
(Tf) l'hlkwphuu'hr- SEudkw Itd. VTtl 

■t} Plikkvppl'i*'^'" ^iii'lK-ii tNli;E. IM VItt lind l'dlkwn Archiv ftd. I-Xl. K, 33». 
•tu rihl^n AHiiv bil IJll. ^ 113 
•tft* l'flnjl«» AntH Hd, LXI, H TW«. 

t'l Illü«pn Ahhiv tu. LXJV\ R :>i(f 



l'bjrHidü^Kchij B«i«ilun^ der okuvlifrctiAJ Zc^iUien^ 



TD 



IPvFki nj* uuil Tlioini'ttfn iiidlv Milt« d*a llihC4r)tt>prii» vit- 






VrtpiintaijhiLBL^L^* jub- 



I 



«tmuchr 
•b Ot\ der KiuiilidJiiuy 'lii' 
Ji-Llt«n IlL-prh'liI'. 

})iv. Ahiuklimit Ur trun tHd b ilacb'*. diUJ ibn ■Uvrki'n' l'anor'tuxi beim 

ftäliHi von drn p;km«iw^hc-Ei 7<'niriH|i ^ll^^ ein» Reit' HAif r]ir'}eni|ir(t Uur Andi^Tfn ftrils 

bÄntm p^i3iiiitU'rii><iI>''n Cii*blL7,. ,|iHr Siiiqmivruntf ^tvr 8mnMni4ui *rk1kri 

Piff ^im Lü lEiiui btubdL'blH*^ EnobfTnunB. daJ> It^i Soha1l4-iuwirku£i|i 

«cink* ilun'li Vrri*u4.'lir vi^ii V r l-a ri T «<.■ in l • <■ ii Iniliiliv^ M'^irti'i' .Vn'iiiliL iiih*1i 
B'tU >!•«■« ^mJih^Ii iitjr li^r oiih^ 1ip«i1liijintr Arl iim IV"*]]!*!! iirnJ Ci<iii»i>ih']ic*ii ^7. H. llhc^ 
|ii:Lrii vir.), ilii dir l^nrj^^jl u 4j riEH'L ■(^bniu:li MipikIuii i^EruiiLUinÜKl HUf vmtfin Obtr, 
rliirf}! tCjnwirkiinf ''inrr pitra-rkfir irMii-nili^ ^rll■lll1^;lh•*l aiif ilnii AniTTT' Mlir, n>lltiAni1lB 
&iFmvlf\H;|iL wird, Hn'ddJ-uJi Hinj diu ubi^iirrijiutK' dm Hknwiii"ri Unr H*ni>t.'rMii'lign 
trüu tiifuiiftil^h tlon^^k wiil^-rlri^l, 

Till' von fh^bDliri'. LuBBjkii«. Xufib4nn*T, PftdrnnQ. 
ti t * w f i . C"f f " li Ol'. K^r"i<*u ■ *1, Ihi<1i Dm n 11 unrf Hlr-M I r r m, *. 
fpvofakWlcifl'tn KM'bifcrliU]nji<>n lilmr tl<i* TVii(tn'l<'n ('lyc^l^lA^lt■L*l|c^r l^'n r b ■* n n m p' 
f 1 iitl ti El tf f n d u 1 1.' Ii p4t li u 1 1 o i II ti i r k d n IL iSL'biill|tb<ilL«zuMi| »inJ Ala 
■WAbtninri«<i Turltninnii^iuEi', mni 'fhrp jmn^l^lv Hj^|c'n-in|>H™riinii^n BiüruHcbriii 
Sitfh m 4^ I II b r 11 kl k'** Hiifik' iirh ilfiv Ih^jitir'liriiplirHluii;.' rliuturi'li 1 rkliin'u 1im«i«Ii> 
lUU it'i lum lt>ir«i-nln]ni iIit hiiiuMdi« aulniiiri''!'''- Hikiinl.lH'^h" SUMinir^'u. Iw-r ninhl 
JArjücrt «in!, v^iiilvrii dir Crt^nu.' ijWrw^iti:!!« uiid auf i^vai Wo^I'^ aviL»T.iai.ivtr 
flihm^ itim -SfbTJ'ntriim ifr'Lrhnfn **l 

iHä *'itn .Vi^iki*ii(«ii> H'H-U HvÜvx- Ulli aani^' MLihki-brrij;i|vri dn Korjiviii aui»- 
frk^t i^k'nl'14, f. M, rJuA 2u<inmiii4-iii.iiiiki'ri lU» v"'^'^'» Kitih^i» I*^» «lArki^r, i^rhvpr" 
£aiji»t«t S*b»llpin*irküfxi.' plc, mt tKhikuni- U&uyy» «b bi-i iu'u|i'*b^irvEuin Kc^nin- 
ftipn lirkm AwrbfAKf<n «iri-r MrirFkritifnlfl i'in'' rikJb'lm fk^wi^ijuiuf '^••i' ObimiitL^hi»! 
IIA rikckwitri* iiHuh ifi>ni, M " i il u 1» b ji i* »■ r l^onnii- Iüu Niminitumnn'ii. 11* inu:h 
lifr Iriuiiiilät di*i Krljatlfiiinjik^tiik'- i'Brlirltr uiItiT uuE divi uiiuiii.'ei JtuEtiLiI 4Liia)ie- 
dttinf' KunltfllrcHPTr lipn'rprmfpn Wi6>di*rhL>ltr ItpcEnHrMitnijrn fTtitht^n, djib fturc-b 
rnutil 4lik')u' TTiv '»U-i 'hin'h i^ini* i:r'Hiifli' Arl vcin i^i'tiiiiiiii|br'n uiiil Ti'Vtii^ii ?^c'bHioik^], 
Kv^mpf ilrr Ki«'iiimiii'niimu'il^nLia (K "*(' v ■ r I f nt imiJ bmi-Ut'>iii>ik!t'' 'rilLkr vrr- 
luifi*mTr FTrrukiivdi tDonitk An-hJ' t An«U «- Pliy*iM, 1kWI> lHHrv(ir|i«<fiilaa 
»•nim ki'^jniii-rk. 

Km b(wijidc'ro> InU^cyM' tn |itiyiTPTlri|ni«'hcr ivji' m kbuD^lu^ B^'ncbiLiw wird 
tpii *'\Tin KkLTii- \i'n ilrtkK'ii pJpiPi -k^rptMiioEiii h ■■ r ■ > 1> A l«" II II tx 4 «^ p^ t r 1* m 
lufcwnidct, Dir Eie>ec<eu c^ijvv x^kbrii ial duti'h fjiKLn'iubo Tivri-DrnurliD (Mu nk, 
ypJtS^r, Lu*'lnnl. Vpr>. »Ifkr*li'y. S*fH£Pi. Iir*^*n, Tioibo- 

■ Int. <ii>|i». f^cfiblipr El- ii.l urid diiMt .1 n jl inrnrnr b4< und kli- 
B i ■ t b r IMuiutv |KI?fJi«iif' liri^b^vr«». Mi.iQaki.iH', Bu]iin4kT4 
For«l-Oi)i]frnii[irr, Ttnllrfr 0<*fT't!ifFW»ky, Ktninrr, Kala. 
KAMilirf ij K.) ippvvwiH^fi'lluifT fi-afiLni^lli VWr p|ii< •|i<ib|i' NtkaJfi4tiva am 
kitriikid*» MiiEvHilini»! ^%n*i ^r^lm^h ilu' AiwaIwii tAn mt-i^manfiinyphm^- WJLhpHud 
eiAr Rfihv miE rurti^kcTN d^'jj Stl/, do Hunp^nlnjoit in J«ii EdELLorm Bvurk <ln 
<■ r A I« n cid«r (ndjp bmiiTi^it (um l>riEEi'Ll'df^ «^ n tr- n imil i.we(l#n tti'hllf«' 

■ I n d 11 11 IT vTt^vi^Fi, liijiil L Tir 1 1( n 1 , daU iloa kurtiknk' HrmoptnEm vjnb wil 
Obr i|j<v itivnf.'-ii liLriikibii iMi>h »^nu- und rUnkwArb «üvMml. Ijp^lit lAnd 
*c«dr, d»£ n^^ «ull>fHrHhii<^' AMr^inuDg bL^id#f (■nrOlürEil^iuiH^^uin-n Ihuk lluiidv 
kriw 'rnn^ihr^ir ''JnT'lir Ali mxl R t r<l I (ojidF^n ipii/'h ■■'MrLrfi4i|J4''L "tm^ Ki^ldAfp' 
V^pfirrb-. daU bfi-fr r;»ilti^n»(irAik4' cIim riftMiLrumlp^ in hJlhnrr« ilnub' - ftÜEiticj'l 
«uf^b'ihi >IiiU A\ft ltp>»4t MitiM4'rii iiit*liiitbii tfpiiiii"bl wt-nli'n htPiiiiTK- ■*i'l4>lpni 4'int*in 
der L^idob TDinporaiLri[,[ic.ii, «oyi-iT j»™ flLir^pbaff m B-rnKht kommet HoHfljiÜboT 
öroi nwiptvn f•^\•■ jjn'lü'-i'- E*"Vp*ij1üeu/ vnulifu-ri'fi witnlr Niu^b Abr.prLt^iiPu («"""Ir'* 
^kUIpU.i'|>"Ti •iit'Api- li<irn|ili'ti'' 'InikMiKil, Ati- Hl- \'i 'i'ngi- funlruiiirUi. iia<:K wpbbmi 
«-1J1 ^r4dlijiu <:«jiili'Ht, m Ouin uLlnuiTilEL^h fum'iuuuiid «im.' iru^ ßnkkiiua auf 
N'b«LbvJWi «LnUii 

Kawjt« iMt^iihi^l, ArN^ln-n Bd VI, I^lM) fuid hq eiEinn lAiilrtrpkimiiDn 




*) Vci. R ■ r M t'j II ■., LVudiiiifii «ulurtT. t'4ni 



IMKH, 



m 



|Jifi§;nDaläHlw BnlriiLiiD^ cJo> TrDQUnv^d'llkiiifiiiuLtiii. 



'H^tflQ Hdfldr inh lilkiirij Aujiuu viav Rsilulitjmit dum nfhU-n ^•h.\atr'\itit\ii:um «if 
dt« ffAJfti-, iLnkii jtLif flu llnlrrl d« JuiimnlFii, N^u^h R u w 1 1 k vkni itU* Idr Htn 
AiiiulitLULiiLi: M u [i k f iK'Wf^ivnd. HiuhirhrrTi fniul AI«xAUilrr If^c^uti'nK'k f, 

in itr^r Hi'hiiif'hir iiiiit iiji Ki-jnn^rv'^i», in h1i-il S4ilal'']ii|iiH«iL jn'd-H'h krtnn Aliwi^ji'tiriiijr 
«Vit di'i Niifin- k4 I ine h(>E {IVuiU. Aknd. *l \Vl«^rj-.<li, ILHl7> fuid bnl llundi<n, 
^U> 4iiE tntiuiiutd TuDF iFn-UU^riti 'iHaniiL^rl haj-h^ti. iLlU hui bri du])}irLH.'iLi^r 
KärirVininu r1i-r bmE^rnn VJnrhflflnj imiiln 'l'^iiJihfiki rijr .i||r 'l'ani- «ilnrniT- Itoit^ 
ni a it Fl H di^ dji^ ViiMtiiL'tii' K IL 1 ]h 1^ hc I H ;rii jl^Iu"^"«^""^!' timijiiiul, diinli nnch 
läuciYi«' Zp'I Hki<Lni dji« Iflli'Vlofir i'ubFi- q<ili»4i hAn S^'^^ilr-'iMiir^iidiihi; !■'» di-i^ H'h'Fi^D 
koiijrlJtlJiTtv. FmjuI, JaÜ ci*t nuch Kerat^nLitM rk^ i.'ür|i irnn mnl. dio Hubd« tci»| 



Die phyaikalischöQ üntersuchongsmetliodeo des GehÖrorgaua, 
A. Diu Lnleraurhuug <lerj linlltreu (lehürgnngfi und de« 

Dl? tT|i(cT«vcbuii|E dcD AuUi^-ren ürh^roaDp und dm Tmmiu^Lfpll« itt füx 

fi>1gv Hi'mi'H tkiLnT4>itiJ»«'Eir»ii Vi'rltitllv^iH in iniiifiiT Hi'iKLrIniiijit Jiu iIcf] ASi^kliditiin 
dtA iuUrrpii Grhüigjiit^ urid Jt* MitEtlcilirn^ Uir ui beiden Ohralnchnittim 
iMiflfi^U^ndi'n Ki]Mrklii'ii>|frinft»HH[' rulrn Uurrli rjuiruft-ihih iiuf iJni« Tnjimiitil' 
f*ll Vr'UiitiMiLiitf''» an dir-M^m hrrvni, wi'Ji'hp, durrh dir OkiiLnrmApi'ktinii rr 
karmt, virivn äoklult tml den KiftukUi^LtiEuitaiid dvt-, 



V 






TrJittil«! vdn KIkritiuO, 



Fi«. 87, 






A u Q M t (* ri u n d in i 1 1 1 r rr n O ki ron k'^^^ >> ^^^' >■- I'n (jllei («rfjLbrmiUi' 
fl^'niiiU div Krkrmiiküii^yü d» Mmrloh«* »i* dv liitifigelw ürundkun für iUf 
£^E)k1i(>rtjn'tc>niii|fria im (>i<hArcir|]i&hik, >4i-lir i>ft ihir,Viamuli<ntiiui'ii im Troinnid 
ifWr" vpfhimdun find, 'O 'TEibt »irb hiorauii du- Wiolitifiki'it dr» TruniiihdfrJE- 
boluiidw iu*bi'*oodi'tt' tUfdttf lltuMi»u>tLk d*if Mutplohrxffrk- 
1 1 u II * n. 



OhrtritihLtr. Ohi^pLc|irl. 



«1 



iDi IlmliUok wjt dkl- iiFiiTli>iliauc den V^oriv ilor |>iviliolo«Mrbi<n IVurnnwIlvU^ 
brfrjndd DiiiO|«Toch hrrv<>rHrluil«n ««iilint. linU tot vm^it im-bi diU'LDi;riii Aniuhl tmi 

Truvjufllvllv -ihno dip ditinn^tu titAriiUfl in dpp Hnr^ 
lunVttifii V n r li 41 III lU f itt uiiil tlnli mau iiJuJi'nH^jifl wii'Ü't Ut^r ■■iiil'I' niulit ^n^ 
dn^;« Aciuhl vmi Obivnknmkvij inJt li4>iihBrAdL|rri Puiikli(iii»«tatuD0 
bniD* VTrändrroiia am lyouimrlf^lli- li«ib<k'1ir4>1. 

DfF pAthvfojfWh« Tmnirrii-lfrlltH'JurLil |tPtiAti(*i iin hivieji-IIhii Kalli* btlna» 
Ht«ehluy Hilf if^u U r * d nf r r K ii ri Ic 1 1 n il t h t A r im; ^, d*. uiv Kir «tfatll 



N 






IIb» 



l'r4Dr,i 



wiTitfit. nidii vltfiii l4Lh^pdl'l1^ltl■ PrrfDfa- 
tJODrn. Karbon bildur}fli>iiut>dVfrkiiLkijnjEvn 
HW mit |^i-rEr»j^^riutiki>'t IIijr>tüFUii|; vi^- 
btimli'ta hieieK HH^ifi'iid itinh itEEi|j;pl[Dhrl' 
bei jf<'rio(EfQ0Jiroi> Abwpirhunflpi) vom Por- 
maK^u TfüiM(n"ll*d)bi"JuiiJf ^U Iiochwiadiftii 
Srhwi'rlMtriukriit IfitburUi^Tr V^ *trd "rh 
vifiniphr nu» der apc>i*lW Uarrti^liunp 
(Sit MiCUdulirÄffrklitiin'ii iirip-bnEi, Juli iür 
dii' Ffiirxlftmii^Ei hf'i KrUriLi>kim^-ii rliui 
Mitt^lrthr* dl* ptlholoijiw'tjrn V^rÄndpraD- 

Hl'll IUI rlr'lL Iwnlfll IjlliyiHlthfrMltTII Uml 

wtLrhF die Dtwcalirhhuit rnid l^chivinfl- 

»ijirlcM dff Kflf^ dcrtiirhäF' 

t IUP' li " l'i b "■( H I* p i ii t f 4 r b 1 1 ^ (■ n- 

Uip zwBt'liniJiüni't»', jfftjit ftlliifnifin vwbrPiiH* Mpthodo drf Okiil^f 

r m t- b u r 
dem u>i|£e«|>Bl1ri]rii Triohi''r »'nl <>iiii'iii dl* Ri'f l 



tun fNüdirnfT iTt ■JkClli'l 



Uip zwBt'l(!iiiiün;"w, ifftjit jülirfniwn vwtprPH^w Mptiuxip orf iiKumf' 
im|HLiiirri ixr di? vuu v. T r u I T < ii li niitMi'lührtr IT » L<i r» U{' bu um la k ( 
dem u>i|£eft|'Bl1ri]rii Trivhii^r icid 4>iiiiiiii iIk Hof L« k t f i 
dl* II r ik t| IT II H ob ] n piti B >* I' P"" Ülten-ii iUfljitiiiOrüiJKPTi, I r 4 r d" 
n^n od« K 7 * nn' I wbi'u Ohrcimpif^-T) jüiid wp(i»-[» iüt ihfiou *idimrt«iHl«i 

*) tij }^«bnrriw HildiLiibT JJiim ubvnAiiLiniJii) f^ mntinmirn nnüco' 
l>vliEt*t:.fJdid]idih d« oluridii-iJki.nd<, Cd, 1. S Ifl^. 

I*n|(t ll*l (^'hiifh iJr r 1 tli n ij|i' kl Ltih i] ^ ( Xtifl v 



Ohrfrlchtor. Hti' uiJKi-f.ptkltciK*ij OlirtrifliUa, H-i4i'lji-. Eia-m vcii Doluiiu 
uriij ] u ri 'Lx 1. E' u br r uii^i'ivi'hilnt, in Uiikiik mtf CiiCrlln iiiul Form ttiiTvb 
ktU. Toyvhff. Wiia*> (Kifl, R&I iinrt KrhÄf-l») (Fi« 86) raancbe 

"('liwAritiir lriiLriiMiti'h<T. ftki hind *Fi;lWfH3<*r irii'lit<-H&rirnn cnW ^ripm nb- 
ni'fitut£l«ri KojiL'l clti'^Li 0«tDltrt und bp«it2Fit «inc rujidf. ovelIi^ oder H'hrtLj: 
ub^iwitAl'- Kitdriflimitff, d'iri'ii ViinwUnidimlimL i'Ihinhi winljf Kitj-miWTrii'tit'ir 
die Uni#rHi]obui>tf X'Hitf W'iiilhiUl. 

Ili» von iTNi uk 4li(' Tritiih iMik^fiitirti>n K.»U['irhiiktrirli1<*r j1^^ 07) IhtUfO dm 
Vurlrilriiirr wt^iI umBri'^n l>'i<.'^ilLi;kc«il. »oiiuE?]^ air Ivmi'r ■!• ihi« ■c'limiWVMllBimi 
in def ];i>tfriLri>ni^n Nui^^unfl Ini ■ i^'h^ir^nnK*^ M'Thjirii'Ti hiliI inifh nLotil Hon UhnliEpiii^hlnq 
KüMvtii^liiltl 'Jim' |mlii'ffoii Mi'UilUrfi'^ili'r fii'r-vijrMitrit. I hu VE'Fin-nru' Iiliu'iijIJu'Ijl« i'ii'>«r 
Tri^'hi4«i Lbilt hIiih ~IV<4Piijiit«lfi']|tjLli] A^hxifi^r liiTinirpt-ii'n, ntln liii- iK'plii-rrj- InnonllAi hf 
üi'v Mt^lA^Uru'liijitk, iiuLuIl^iu hvl ilk-m'rib liiiiijb ItullvkHrii diu Hi'1]l|ikL']l Jn liild?« 



RvfiBhtor. Tiurrh rlittc Tr[f?bt^r vird du I^Vht tiiitt-?b ciri«H tn d«r^ 
Mitli' <liin !iVH>bruii, nili vU}<n\ Ila^tl^iirtd Yersrlieimii JIoliJNjjn'in'l» iFi«. ÖS) 
vnii 7 — M> ein lJim'hii"^"rr iinrl 11! — 15 i'iii Bri'tiiiWrilf* iii lii-n fii^hnrgjiiLu 

lEikii^i' UTnl ivitt 'J'ciiiii[iivlii<lfif vr4>iTi]i-ltii;1>aivu kruiLkliaflitTj V'i'rJtMUniELMuii Jdhr 
»iir Aii«'ti»ijui>« l"iu(p»ti, 

Hill u]R'tuUvi."ii EiiifliiJTcn jiii OJm', du- dir Aktiun bcadir Hüiide öTfOEtkr», 

&tirT»bijiclr. uri wi-|i'lii'i rli^r llvtM'-pn>Ki'T, JuiTt/^lrj i^irn** KuHflRr-Jcnk^ bi'fi'fTi);!, 
vnr 'tfrii hmibm'lili'ijdrii A"«'' tiJi^'rl i«ir<!, J<*<W rtj"i'K'*l knun «» kurnTmi'Tt 
wi-rdm^ dnl^ nr »ovriihl fürrlrti f'*<hrniifh niit dein UVM^fitiÜ. ai* aiicli ini» d>«T 
Slittibiudr AU li'hulfp'ii \r-i. In iiiruii'T Praflt* bt'dii^ur irli riiiuti rtiiiw SiiJi'Mttp, 
wfU'b^T dun'b ■'im- fiHJbtr'"i»f'irimu tfi'bfiKi'Tii', nu SHrnf. h'ln'if*! und Hiiint' 
kopi dirh onfirbruirenndF. F.f<irkr Klahlfedcr Üu«t ^vl^d (ä c o 1 1 15 1 a h o p). 
OjtP KiX(i*ri'it di*k Ki^Jli'kroT« iii^l <li'iL Züliitvii ihl unbi^ijuvii] und 4r.'hoj] na* 
bjilirnuurbril (StündiLii u'u-i\t tu rttiiifplileii. 

l>1o ntehl "»^^iTi V"rli^Ti>nn'hdf'n Kr<rrt)lLliiiruiiiriiirii^titHii dri Ahm™ prliinlpm du* 
,Vnu'4-nituika *un KnrrnkLUiaiviljniiHi mt ICrlmltuniE d^TiIhrbi^r Tn>iiLiiic'L1fLU»]kliHt- 
N'oririiJH'.'lilkt'^' <ifld lCuibJcJ]IJi.-i' iiiofliiffii Gfptdr« b^dürirA Ih-liu'I KorTi>Sirff'iLiltJW?ji. 
Hln^n^F'^ «r hn( I'fTHbyn^irn Timl Hypumnifnipi'n 'lu' AnwiihiJun^ vcn Kitnv.--x\miu^n 
iJiilititiuL/l EiHptui^riitiM- 'fu ^<^ nii'ibk^iL r*ut txM Aiivi*iiiliiiik,- uturi ili'iii Climlii rJt*! Rp- 
ffAhtiiFiMbiii'iniidji- 4'<ii'|prn-liM^ili-n Kur^^i^iliniti' dvi '1V|Jnl^l<*l^*Lll■Jld lEp^utklnb nnd fliu?h 
etv'B^ fiT^tri-ßiLYt u^hrn, — Xui AbbriiLuiiEiu «Ilt KonvkriunitlJnn'b nmirt >u'lk om 
IjMiE'iit i'krp '\ib ilri litnE>'r><n Hi-J(<' lim N^itLi^p^tn <kn^'1iri»'l^li'r ILiitltrlnii j-ua M4«tikll. 
«i^Il'Ihi £EtE- AilftlJilErilr iJivr Krrrn«lili'rEI>ikLII>^' TEiil DEllL'Dl Kni/I' VrEW^lL'H lal iiiul niiUbU 
•riDir* ^ii\ *-hrtfii 'inlJpüdi' aoBi^t^Tii'lily'Ci ■S''bimj?rt£«li^ükn vua dpi l^pLpflpljiflinjris 
rnrfrnat imrdrn ku-nn | Ki|t W>j, 

VertnB«r1c Tfommolttllbllder. Zui Ei£i'ui£vrjg \«TKraOcrt«r 

TrniDn]''JJ-?llbild'-r b-ilipr.E ni.io Airh um Wtou «liiin btkoaviaMi 
Lupf, dir nun wahrend d^^r Bi-lfutlilurp di-* Troninw^lfnlU iu ctiuprmihpndK 
KEiTrrrituiiu vihii di'in 'IWlii^'r liüH, S biitir Vi-rirrOU''nEtiAi'ri iW Trommp-b 
fvIlbr-fEmd« i^rbnll nun duT^h iW (Ihi-p^kEiln von M n c ii a ii ^ b T n n J <> n r p^ 
bpi dfiipTi dl-' KiihVi'JilLii»*- duM-li i-iiy KitfiiAf:!-}'.-*^ .«Tfl ÄußpfTvi Tl,.rido df« Ohr- 
Iflrbun bk'lrviiitl vt. MülSinr VtfT^Tnkh'Eilrijri-iL bim-'Q m\i:\i >i.\H'h hIli.ii']i Kf>riv<'X- 
liiT#"ii »Tin iffiDÄret Brerni»pi(c «airlrtPj »rlcbp »n 6vt h'mUnu Pliiibp 



•) lUiimtnMf l>|ltifl^. tu», S SS. 



kl^diM buhrr Jet Kuli y/tr iiii'l d^r^'M Wii^Iiiijzki'ii ui-wnlin^i \orj Ii5nulu K' 
h>u» hvi'voEtfi'hiilir'U hLji(l<\ wimEoEi rikxiLdhi Vi^[ihili-ruiiM>'T] xiii TiDnuiuH' 
IclK', riHKif'iiilJi'li rii-frtßnnijiiilmHfiiniih, klriii-' AuftpeiTijiifiii'ii. Brkpboiihdlvn 
UQil V>riii'lüii|;iMi. l!lib-rrtulii.4rii'fi iii'ü C^tfijLiwtiii^, Knlbi^iTilu^irriiugen, fcfUfr 

I Vi |lr II iii iifi t'Ati- lt\iir-\"i:jti-\, nt \^»']4'lioru Tm4'|>T4'|\ TEi-H^hi-tf- «iiJ Vix^töDU' 
nuiipl^h'p in ciinum f-Ukk iflE^miF^t und, '«iHfr djm „OhnnElctaiJum" Wvbnr- 
Li F ^> 1111(1 <]i'^ -OhfE^jx*^ V 4>1 1 »t Wu I ■ crwrjva tü'U urp^Ulvr onf rinltCbtt 
|.■lp^E^T^■^p^■l^^'^lBni.' i-l" yiti* ymlmhrlEcli, 

Biftuchtunc dai Tremmelfellt. Djpip vriM i^EitwiiW ihiirh Taitp»- 
Ih-hi oiJi-f iluii't» k u fj 1 1 1 1 r h 1« I Lichl VmTkdiolTifl. wi-lrb Mnti:n<« 
MAifii-riMEi-li \ipi uM^fiiuK*'' "'■'"* T>ia'"ilK"h(t in urhU'dif Ij-'l^m-hMi-n WuliEiiiHjim, 
hei iruS-' Wsiii^rEiTiE iiEiJ nm KrAi>kpnb''Uv in AtiWpniiuEiff t\i \it\j\^i\ »T. 
llUtk brilii-JhT ^Ji'h liK'fU AFii Wr.(i'ij i-Fitni^ilrt fiwi-! Oll« orlrr' Pr|iv'|4.<uiivlunjpi.-, 
uml m KiniJitiiiht'K b^ulrr vinrr j^'M^htilirWn Ki-rj^i-nElurEmit:, Hiin' mU'üiniw 
B<^tcuchluiiLc lif^tt dA» AuofF^hir GniiffUJilicbl. Dip Wiikunfi <trr PrTfolirum- 
UiiJ Gu*1ri(ripr^rr Liiifi iioi'h<]uri'ti rE<'(lf^i>fj^'|:v1 miil KohVi-xliiif^norhöbT ai^rdvji, 
Div HiiK'ui-kiliEPi[f niEt i^HiHEijjrniEiM'» Itnt ii'i)<HOt ili-it XjuHiii^tl, il)iÜ ^H' bi'E lün^kTyp 
unJ ADhiikpTrdn UmtrsutbuFiC d** Aufft rtiit, I>rvi kiJjuibrhi' Lfclif der 01- 
gjtLl jViiolriiiiiinmfH-u ftltf'Mt'El dw Kiiiü' de« lVün]jm*UrlJ*. Di-- ti<'Ulf UlIiu 
Bp Iff iir h r M n K bii'T"' fijf <!■<' l 'iiliir^m'buiL^ d^'H Oi^liiir^FkiJUK und iUn 
Ttcmmolfflli kiiu* vwiritiirbon Vcrtfitr uf^firn da* Aufwrbf GjiitjElttblicbt. 
VüEi 0*li i'li'^lriH'lii'n lU-1ruHilLiri^«EL[p|H|]|iErii] vm^ 4iin liJiuDjjArj'ii rifi ari J"l 
AtimbiE'dpi U finTEi/li^s (ilitMürim^lii-ii Ih-eiejI-kI, h''Lrhr>4 djL» Ijirbl. mitTitln rmnr 
bnmifllLiiv JirckT in ^Irn (jr^iörBriiiR wirli. Zu |ElM''bcm Zuvrtkr EMQt tith 
drv s^M (Mau I (tin It ii Uirt i m Wtvw) Mifpfurth^it'^, oiU rinvin Glühliünpf^Kn 

Im ■UfffoioirEtik jrdorti M du« fltw<)hii]ichr Ti^E^'^Li'^bi, tliiEcb 
iRhlcli*« ill* FKrbruiLÜiiMiJiri iJr* Tfimum-IMl* um iJitüiJi<'b».l*'ri mi" Aik^i'bmi- 
una kniimipii, nlli'h AiwLi^roi^ I.ii']ithrr<'ti \ti^i WEt>m vifriiiEiiäi-ti<'M. Du« ai]t 
nAxvuirdrrr vr*m d i I f u > OEi T a ^ <] > 1 1 c li ( ''» wi4i.'bp'i v"n wi^iEJtii Wolkru 
tT dEiti'h K<'hfi dt'h ^iLUH-idii'bt- vuii niivr bf^lU'r; ^'arid e[i dt^ii S^t^'tf«] 
It, vjihrwiil ibk*. r^i0i.iliTi<Tt<- Lirhl voin kirti*«, Maijim Kimmin] *nb dl» 
tktl und lU'icc'fiLiKi'tjd iTwvifit, Dii> kUrisTliolii' Bfl^ucliiuriti i'^r Kvloch 
idrtaUEihuri^ |jp] jtcvurri], tj^iiliein TuMcjihE'liiv vuriuti^liiiEu tu woi^ti'u 
lt*n Ejnd in Rpiiftlr-riF, ^-ndn? IrbaW Vrrbiltni»*"* die BiTiiiiitniiif Kii*<ifli|fi^n 
L^L"1ichu «Uf^'hlh'Ui'n. wird p.iif liihjif'Mtoh 4'1i-ktrLt<«b''i riiJi-r AiirrliHtt 
lifiiiLtrt. 



Uli BrtuuE'hmnij mit S^'b Jinal ivbl. utkUilu- Hub I- u P4q «tioli nüt «iiiwin 
Ii|iiinikj.-rHt lu^v PTU(ir[]ib'' wrHi^n i^au. UDr »kh mir VL^rtrll njr I>iirofari*a['lif4in4[ 
«br IrtcmfitnEi Tu b Ki^rjiiiuin "i lU-r l'Ev^mmi'Ihrihlc tmil mr rlmi'llphciT'ji Wnhr- 
Ifrhwf'i: vürj Cii'CiiUn-iEjElikjpliriiJi'ii itEiil miUi^ivi' uiiuuliioL^r V«iliii [iii'uriji.«Ek jim 

f4ltU( (H «ijch, mcll d^EHI ^'frllvlLln^ ^V Ein F I C tbll tlftB LecLI ■ bRUlitl^IuiOD . iUCi^S 

natk f* duivb Hiw p<{^Dfn' Olfniinir lUt fv^hlumoTh^n IVrMitliilHi i'tnfillnh lAUt^ 

TlOhnlk d«r OlOlkOpIt, b< j dn UiiT*]PE<uiilniiii'fiiudLi^ji|i ihuJ iUi Kiipf 

dt4 iD l'rir.-:.iii'3iP*Ti(icii nt gcnf*'!!! W"Ei1<»ti, «Inß «In* lnLtrr*iT^ri*1i' Olu iit<>br Vfini 
Iji'lii-' •bjri'w^iidot üU ihui fiiB^'k'.'^ut i&t und <Iiiü dii? uiii doli Ui^bUipU'uu] 
Onlvr fiiLiMii W(EiJci-3 ¥iiii 4^" HuffHlli^Lidm und mEi liii^i n'fl<<ktiirit«<it Lji-lil- 



u 



THhuk ikr Oitmko^. 



UiTi ^^ Trichter ir, d^p G^bünarv riEiofaliJTD. mnj^ dir- (HmiiHrlirl 
ttil d*m 1ir±b:n Zei^- imd MittrMDgn narfa lüfk- nr.d adFbüIa. snnr rtne 
pi^ij 'jf!. BHibw?ht«r N^lb^l etVfttfTi wfrAtu. um di« in comulFr St«LhiDg ed- 
«iLAci^T im WiiJLie] ^t^fa^i^iJer. Achwc de? Li.öi^hf me d Dod kiwi-peli^ra Gehör- 
■Uip ih ^iTi« rr^br lE'nvl^ iEe«tF?ckTF Linie fltuzugWicheii and euiPD fr^km Ein- 
bikk ud da^ TnriniaeLfetL EU e^-Kitta^rt^ 

Uifnal vird d«i KAntfchnk- od« d«r Iticbt «r- 
■irml* SI*taUtricbler mit Daomrn ond Zri^rfin^r 
d»r r^rhl^r. Haad leicfal rolierTr-d in d?D knorpekiiErn 
Ohönune »tO veji vorfrp»chob?r, . bis di« d«n Ein- 
bli'^L hirpd'indfD HtJirv völliir b^i#iie §vdnn^ sind, 
LhiFT-h EiTrfühnip^ d« Tric-hten wird bi.>w?iten, bvson- 
d^r> bei aLtPii Ii/dindu«n. dtm^h Reizung d» RAraa» 
aurio, i». vani «in läftig^r R^^fl^xhui^teD. »lt?G«r Obn- 
Iiia':htrari[ä1k- od*r ppikpliforme Krimpfe bm-oT^Tafm, 
l^t da^ lEisTmnipnT bi^ £um ki.üch^men Gebör^n^ 
vorer^ntneeii. vas man an eLnem l«ieht«iL Wld«rfitud 
erk^irrpt, w muQ zur Vpnneidung ejnes wbmeixfaafln 
f>ni'-kts jedi-r ^'ersurh, den Trichter Weiler rormscfaieb«!, 
vi-rmiitifu werden. Suii rird durrh den in der reffaten 
H^rid B^häll^n^n ^ an dip Glabelb l^fcbl angclfbot«! 
i^jii'-^l dari Litbt durch den Trichter in den GpbörgmnfE 
jf':varjf'ii üitd du Au^e dem Ohre dp£ PaTienlen » weit 
ic-räb^rt, daß da« refleklieTtc Lirht mit »iiier gro&ten En^ 
tf-riFiilät das Tmmmelfell trifft. Hierbei muB die Aeh» 
df^ biiitr der Zenlra^ffiiuiig des Spie^U befindlirhen 
Au0i!it i^naii mit dcrdpti Tricfatetä boinfäpündiereii. Mu 
ti'-vtjhnv *<icb daran, b?i der Vntersuehuiip beide Augen 
offen EU hallni und etete dse TrommelfeU mil dem Auge 
7U untenueheir, vor das det Spiegel gehalten wird. Es ist 
jclocb uuT rwlleii m<^hch. das Trommetlell auf einmal 
zu ub^rHehen, und deshalb i;ind. um dessen einielne 
Teilte nacheinander be^irhtijfen und eu einem Qe- 
r-amtbilde vereinigen zu können, Verfohiebungen sowohl 
des Trtchlei^ mit denk freigebliebeiien linken Daumen, 
als auch des HohLnpiegels nach allen Richtungen nötig, 
denen 6i» beobachtende Augi? durc^ die Zentralöffnung 
folgen muQ- 

Trolt der Eirhahung dieser Kautelen erhallen wir 
uiaTM^hmal nur eine unvollkommene Ansicht dea Trummel- 
fi'll-- iirfr»lii!4- verschiedener HindemidFe, welche ttila im 
k'inrpj-ligeii, Teils im knöchcriieti Gehürgnnge liegen. Hier- 
her sind lu rechnen : der reichliihi>, bis in den knöchernen 
ijä-'hüiKaii^ hiiLi'iM .«Ich 4^rrttr''i'keiide Haarwui'h^, obluiie- 
riTi'le i;fi'T wuiidstäiKÜge , den Gehürgang vereiiGeude 
I.Vrurninalan hau flinke II und Epidemiinplatreti^ welche in 
Form wciQer ^xli-r jiTlmüttcrartig glänzender Membranen 
uikI ßrü''k4'n jiii 1^'hörflang-^ ituH^^pannt sind. Größere 
Uring'-n von r^^runn-ii und Kpiil-'rnii:4iriii-:<^F'[i 4>nlfcriil man am besten dureh 
Aufwiridn-iL und AuNipritEUii^'ii » dir-küü^Hige:^ Fett, kleine Uengen von 
Hchli'iiJi, Kili-r imhI Kliit wer-len miltels ejnc!) Waltetrügers ab^-etupK, Zur 
Knr^'riiniig kkjrier CiTunjiniiMiicke, Epid'Tmisfetaen und Membranen be- 
<li''n1 nijiii nu-}i am hi-rilcn ih-r von mir angegebi'iien Pinzette (Figr ^0) mit 
fC'rilTl'-ij iJrffeln utid g e k r e u s l e n R r lun; h o n , welche den Vorteil 
bietel, diiü diu* AutieinmiderweiehiTi der llraiu'hen im Gehörgange durch den 
Trichl^T wi-njger gi-lumimt wirrl alu Iwi dvii Pinzetten mit iiicht gekreuxten 



|[nk>'|p|u£'-tl'i JDrI K-- 



JSvnoäkr TmamMt^btSu^ 



« 



BraiirhiMi. Zur KulIiTiiuiia klnni^r P&nikFl aun ili^n lirdifrii Abn.'\iiiiU^ii d» 
lit-liijnUAijKfi tf^K'^L"'^ "i^'l^ klnihi'm, fnin i^L'urbt'iU'U'. i;i-krui]<l4f ObriiiniLtitru 
{B I A kr) otlc^r ^ir- iciu mir nii^p^i^Wni-» iiiil i-'ihn U^tiiri^ ntuoplMii KutnEtp 

dj* Hü.iJpri^if"r<. WfVlir ^Iri rnE^tAurhiin^ lur ri^^r «Liii^pbonnftn V^rmirnrunff 

«Irfl GtliuE^niiK* "■l^'T ■!<'' tilirniiiilliKi'Ei VoiWirlbijii>; 

dfr Timlrn-ii iiikJ wntiTpr Wmrul ^/tfH** Ifnrii'hf-nif'ri 

ToiTh MWachioii. Mif rlir'ipr Vorvnnrrwnir ai-}iX 

atLi- i;i>j;iiiiLigi«iii!44 E{<iliMir'|jlitti|} tivt Siilifrlili'» HiliitI 

in I{«1>d. U'nlin-Tiii dtv üU'ht mh-t vmu^rt ikUh- 

guprocbi''t<' Ur'r\~orH'i^lbLjifl doi vocdcrrii Ucbdr- 

SLiiipwiLiHJ e1ii< rbrrKtc'lil iiIh't (!wiiimriiiTri]MiiiiiO< 
U dcrmiQfTi dr^inf nirhi i^t, iIilü dr>4P*n vor 'ipm 

kIIwI drr HnrniiipTunff lo vollii&iidijE inoMkirrt 
viEd. itiiU nur «in T^il ilit hiiiicii:it« üboren 

Von poJholi>EHrhi>Ti Vcrandrruiiirpii, »"plrlije Sl» Jtiitmui'ltiM 

•knd ijr*<niiflrrH th-- friE/iirKlIiihi'ii ^ffrktinn«'T> cliT ,\iink!iiilLmp ^» 

AubäufiiiiH ^<>ii KEiiiliimti«. KttKi uinl Sililtim, ümmkUoDCD, L'o- 
lyprii uH'J K*PBt*nri> h(*Ivo^^^^phvll, 

Normaler TrommtlteMbtlund. Am Tmmmiflfrllf timi 

FftfLc. |.>ur<:Lditht][-ki-[t. (!liin£. Nvi^uii^ 
tutd Wölbung dtr UvnibraDp die ätctlung d« llamiTic-r- 
nnd kura>[i KuiUniw*, iwwif dir lilmr tltm )ufiiidli<?he 
ibrftna StmL|mi'lli j^i'Hir'iiJiirt mi Ix^rurkHU'bC.ijji'u, du dio ßv. 
£)if ^1 LJ JtjEi.'(> di<-Hi'r I-jl^fHfinr']iiifTj.'j> Kutimiikd^r in ihrvt GtiHhiiithrtir^ 
du cliikEakU'rülui.'Li.- Bild clo« iiarmukD, kwIo du pAiholugiH'li 
vvjÄnd^rtoii Tramdidfdln Iw^iimniBii. 

Waii die FftrM di>ii nnrmafQiv TrAnimiilfall» hvitrtHt, 
H lauü vvt clIIcid I1L4 Aoifi- Erf-iBc v^rdon. d^U dui Trommolttll fin 
dliK'hArhviiinid''ii Ho>(<'Jiinir»Ni» iriil"»^ M''iliuin imt, wi^li'Un«» uJnaii 
TV»! <h- ilnrf^iif j^wnrFi'iiji«! I^irliti'i irllfkrirf! , mih-h Tinl JmTiH'b 
durf hUüi. UTE] di« TTioiiuni.-1!]üh[4- fu Lclriji'ltriiii. Von hi^r, und rnnr 
iwi (l^-t i(i^i'f]übi'flii^i;<'iiiii'ii iiMki'n'ii TrcimirH'lh'-li^nwiHTil , winS ''.jii 
T'it d<^* I.irhrf «n'dci mii ollllu;^^l1 \WIu-t dur^h djin Tr»-HTmifi1fi'll 
ndektirn und BcliiJifll *o lu ujj*i?T*m Aufli\ |> nr P*rb*' dt» 
Troni ni' 1 Fl- 1 1 ■ I < t d ^ Iih t , m- r «' i r li mi c r ■ I h « e v«>r- 
fpliDhf>ri li^brn, pi(*<^ KoTnbiiinlioFfilarbc. Iir- 
ftloh«nd »u* dpr ICifli> n I u tbii d *- * T i o m m« l!r M*, fmtl- 
d* r Ahjic^vi'iiilrtfiii Lirtitari uiid ii"t Mrriu» 
q n d F j r li i' d <.» i v o u cl o i l ii n or e « T rci in ni r j b v h ) v n w a ii U 
riifHckjfp«iir|piii-iJ Hrruhlmi, Vutl b^dimU-mlmi KinfluU niif 
dt* FatW diu TrutiiuK^Lf^ni- i-i dir LirbtHti . i\*'t*^t, utnu iiirh Ihh d<T Uii1or> 
lUi'hujiv l>odirut: t\iu mit di-ia Ijobiv voin bluucru Kcuinii'I ■u-U'wbli't« 
TKninivlit:tt wird «iit^n jurthlMUiitt AeiÜuh jll'i^h, vr&brpjid ** bvun Lt^htfl 
niif« OlUmi^f pinp rnifk^Jb-- F«ibo Ani>iJiiinr. 

Dft dkl- EnTh-ritung drr i.'iEiu-]fjfM Abe^biiti^ dtt TronintflfoU» vnu dir 
Infmrrn Tmiitiiiflb^btmLiA-imd wrivrillicli dif^-fii-rl^ ■» cruibf, Hirh hii-miii, diS 



8« 



FavIc de« arnvoKltfl Troaim»tf*ll^ 



^ vnv|iif«|pwu Psnion ^^t MmiW^n \m Fiiii?r and dcnribro Liriitett sieb 

t>i^ F&tb* dm nomultn Troihrij'iMU liBi «icli b'i TA^nlidl, un 
^tiMUn dor noutnlEnuvii aAet fvH)cr«ucn Fubr Tttifltiehpr. d<v fia frljwsvbet 
Ton ran Lirbtom Hnun^lb bti^mpjifi iic. An Art vütftrr«i Partie, in drtü 
Wink*! iwixhtn tUmib-rKriS und Lirbtlctft*^. i*! Aa* («r*B «m diinki"^Kt*nM 

irihn'rLddtrh>DivfwF«ilirmht[lM?inQ»D4^rvhpicii. Dir Ftrbrili<<p"<hintrrpD' 
TiiIta dr* l>onimtlfrtli «rnl tu rnnTirln'» Kil^ii un drr Eit>rprri <liT(i(r durvli 
dip All «lru*n Innviifiütir liHinillif^Tir Tr^ffju-h-rhi* Ttn(iim^U'1lTj''-h' niit An 
Chofd« TJlnpL mndiüfirfl, vrlclw Itfi di)Trhc'fii-lihr|id<'Ti M'-nibFfct^ri ifi YcfTDi 
mtVH hopIi u.ut*-n L-ii'lit LuiikAviiti, hi'iUUi'|jj,-Dturn. vimi Himini'rjiill*' um'h 
bint^ it'h'iiilm Tnibuna dHr"-hKhiJniikrTt, Nirbt *^irfn -\-tii mmu hti darch- 
wbfuii?ndeiJ TrommtlfvUcu hinitr dviu Ij^dli', im liuiit^n'n cjb^ru» Qnvdraal 
du lIvaÜHnn, du« uTiffrr Parijir d«-* b'lmiL'hU'Irn binjf«<ri AmbtilWfl 
^P^ ftS U' 9S|, «nvirilrn 4TK-h cl'ni hai4i^ivn Schvokrl d« t^^H Und di« dtap^-^ 
dimwbne d*utlKh dun-h« himmeni. Khi'Ti»i» i-m'h*ini dv TronuadMI lunlci 
und *t*nii äliit( iIi'ri untfcvn Hjtfiiiai'rtrnfl'iirli^ <turrh dii> ivini PnnnnnTt-riuBL ' 
■nräckiivq-drfi^hrii brif-rhrni^lhch Stuhlrii uhWArh fitJbiznu. I>iv«r ¥tx\ 

Ul nirlil kt'lt.Mi f.An HhiinmcnulfT 
nliLTi Jt>ir iv n u^iLifl, iitu inni'! n ml ii^it 
tiUnbi^^llr brTrUhfoud. die ati dr 

tjljMT'^n t< hl<>]inTiAiLf ilm Pmiiiun« 

■ l»riH'h»ii*i 'lufikti' St»"!!* ml hm- 
ri'rh'ii, iiitii^c^n QiiaiLiTiiil*'» citl' 
«iPLidit der Niwlic dd nXndl« 

Zu c!i.'ii **!('-ncii Tti'rnmrUvlU 
br-litnd'-Ej äbll cmr vtm C4 ü m 

EiTl'j br'whrii'iiT'rn'. bi» unfir- 
lifb ■!(■» l"ijibo nriobomic bltur 






ILijjJ>« TlODLIh'lf«)!- 






WrfÄrbunj^dt-riiiit/'n'iiTroniini^IfvlIiiamt'. bE'ditJjjt tliirt'li dj»* nun'bn'liininifni 
Ju ^LT^n dcLi (inf^nn Tn»iii4iLrlhfiii1rrtrauni ToigovMhtpLi BuTb. vnn» JU' 
giükrim 

tm bLrdh'hiMi Al>r «■»■hi'ini «In« 1>^ifriniE'lfc<ll hfliiriir Mun* ümii. trülr uihI 
nMU; AuffAlIrncL Kliiflit ut jrticrh hr-i Kiivl^m 'In* vilH ^IkiiAt^ri' iJr^i^ dpr ^VomoKiI- 
fpll* 1111(1 ■liA ^li^nr |IUTi-lih?hipiffivi'rii «l*-* l'njinhim-vninik'' iHlirhJi'jk bikiiGj] 

Aowttifl) dw TpiimuflfcEli mi-Tj k<niiwj^'hupttl 

Jiviili>r lh«ri-lil]MuriK'l4'" TnimmHfi')li> tiAh um tunAcbiit dr^r ku rlv 
HnRim>-tfort«At£ (Fig. 'Hü n. 'M) iw Aii(£i\ <W fl-m vonkrcß obcirn 
Pole ilrr U^^mbrAii al« wt^i^, »piuwt odi^r fili^<nin{li;<l«r HGckoi nvh 
auBoTi und vorn v«ni|irtEi|ri Ki ^clit tiii mitte] bar in drn HMinmor 
griff üTht widirbi'r hU grlMiili^viiil^ir Stn^ifirn njhch hini«», UTit^^ri uwl 
iinn'H j-ctp^n die Mm*^ dm TroTiLnH^lft'^ifl hiiutwIitH um mit dncr ^^»u^^f^ 
«pAtclf^rniigciTi Vf^rbrciwrung «ni Uinba xa Mulvn- 

ÜiP von Tm II tiiiftn n nfthnr bpfchtipbnm Xibtltrlibünfc '^^ ^p- 
oiknijic .(fcfbc l'Wfc", 'Pird tp*iI» diit^'h dir ■«! UmU» ji[i**tniKli*udpii. ab»t*iarti- 
dipn K»vm Pimtuka, i'ili, viv io b n ac h i!r # ir mv ik li*b«. 
düTfh A\f A 1^1 ■ )E« rii n£ run lilpiiii-n Knorpclx^lWn u n» 

*) Wr«>t fu«L WiHbiqiwlu, im« 



nioDt dt* DrprEü«]«k Trorum'TMU- 



87 



dftB niiterp Hmnincr'itrifJfiidp bcdiiigl. filac an ilnr Vüirdpivn 

ilrm Atiiiiilii>< (Kri<lijini-iLi. 

U<if Qllnl ili'Ji Tr^xtiTriflbllA iKt, m dnm m^tmrf aiu^prä^t4^iL, lueufl 
d wwclp^pMi LicbLtlrck im Yurdi*rrrt utir^ri^u ^U'k[(ii»1oji drr 
Membrwi nuvgnpnx^bon rJTJj^. ^i:; u. \i^): « bi^ginni niii wuici Spitze 
vor dorn Umbo und vi'cbn;itert aioh »ooh v<»rn uml uriU-Ji i^i Jer Weis^. 
ditQ f-r mit rlcr Rir^bumg Hirn HuivnwT^tiiln i^infln riu^Oi vntTtt' »tumpfi^ii 
Wink<i| biNii't Jf< |£nttli>r ilii- NVi|ciiit^ tU-H 1'r(immotfi-lJH nur lj^hrirtjiiiif{K- 
flrW. di*t/> kloinpf 'M fc Winkel. A^n der Hflnifucrgrlll ilH di*in Licht» 
fltck liilHrT 

ttfili ID dpr UriEL?ichl]i?Jt cli-t N^JCun^E dp^ TrommoLli^llt £uj Airhrt« d« G^hur- 
^hK*. 14*11» iiL du» iiLdivnlmOliiiL WöJlmci|f;Bmi*'hiüilpiili*iLl<ni di^t SU^Hjl'miA bi>- 
jUUjtdpI «Hill; t^ftvrH iai drr Lu'hlHr'rk im aiiiupf KohlLiiiiiTiil iiiit4krhrnrli<iti. ho 
ddkO Pich swuchoit iltr Spilco und <lrr Übiv ciin- rcÜcxlMP l'oilir b^tbidrt. 
Buiu'briial i-E-r|iiriEa cv tWt \»iw iidiT diif Btv-iii* riAi'S in Kwt<j 1\ii]Li i^iiU^ÜL, 
odrr ((Ml |{rwhln<ifr. Ih-i IjiHiln-llr^ mrM mir Arilin bin ruf Pririphrni- fU^ 
Thnunulfdlii; hAuAi; itt drr ronic^rc Toil d» lUfl^X?) vci^watcbci« und aar 
itfitiui 8pitiu' d- klrini' iiriri'Lt^'tdirUlk^i: <Hjui!tai'^l[" wt ilrti" L'rnhw viuhuTutnEi. 
Kscb Br 1 nid ikT ilf^i Hi<lb-i ijbr*rtiiLU|tl in ^^ Pn^n'jii Art Snriim]h»m'tMhm 
xrtwrhvttiaaifn. Dii? K''iinrnia A\\v-t diowr \'ativ1dton im TiormakTL Zii.ftundt 
im. HMhnlb vuii Wk'liiiirk''U, *ril na-, w^nu i\ii-\\t hrm'Uwx, iii pHibuk^rii'*!^^**!! 



Wu dl« RnialcihuEig diPKPi 1. 1 « hl rf< r I « t <«< anknfli, «n hAlich 
Emeint fAM'hiv (, (ifLr<iiiL|f*irLi Bd. Ik hitrdVnT phiui-^I-^IUh-ti \V'ntu<.'lir nn ki1nii1li4'li4.'ii 
M^nih'tiki^n lukI im ^'r^piir^kl'^n noiinal''j' Ifrlulnir^fiJirt i'i^t-ltribi ifiiU iU^ \l\iuyi-' 
UDiui'diL in ilcr N f i u u ii jf ikr M i- j» tj ( u n < li r f! ti tj i' rii n n ^ ■ « c« li >t i n 

k' V 1 1 h T il (' « T rn^ rii irtr 1 1c 1 1 ■ hi-gi, iiiÜMn vi'rriiüLTUiiiir M'al^rijt ^U« 'l'miTbnii'l- 
WV iift^li i'oiH'fi ilhi '[Viiiiirni«L|i-llr.ttk'i'Lur-'fi dnii /ui; lipfl H«foirn'»vrilU -iu\- *i»l*'ninir 
ihiwE Nuiiiuuft «tIpjiU'h- tfiilafi Alir« vorfiufo PtrtiP unicrur Auutn» 
ftChi« ]f'^r'>ilL^''ArEi'£''n lErairMi, Hiui h1nr>ln2pn'i>ifi^'> l,io>^i .1.11 tll'ii''r 
üvlk» ■>inri ujiili^t !p^i lEiiwmiij Aujjn rcrtluktturl wini Itin ittL^in'kiH*' K-Jtm tt*^» Lii:hi- 
nfloür« »ifd duri^b du- in^^ltirrfdmujp- |<i[jiiwäiT>^'itll"inir dw Ti*iriiiii"Hi"ll" Ifilmyt 
(TrivuirnAnn), 

Ulf Form u-iid GnMJ^ dtit Lji.^htrir|k.-xw i-tlcidvl brt di^n dio MiKrlohr- 
rfknnbunM'-i; Tivir^^'ti''idi'n Wi^lbuiiipurtonuliviL di^« Trf.mLini>1fr<llii munntii' 
fvbf' Vfr*ndfriinjp'Pi( wrirhp nAmmfürh dririi *'inpn dincin^T.iRt'lini W'-xi 
trUn^i^, wenn uir dir'x^ Wnnidj^nLni^pFi ivülin^nd iLa KTunUlirliAVi-iltifif» 
m brobarblt^M C^'lcK<^rilir-ir buh^^n. Im ^mUr'iL und fljiTm^n ji«ij£>f-h und dir 
V»TJi'id*rn'iiCTid«l*irblflrrk»rii]riTn ZuMinrnr-nhAnfiP oiitBridFii^n i^}-ifj|iluri]<'ii 
d]imiMnl4»r'h vL^Etti'rTbiLJ, dji ijiuil bituriu ti u c li b c' i K u 1 Hl > 1 b i-t r c n il r if 
ähiilir. hr VrrÄiidrruiiuiiii dm l«LGhtr«fJ(<XT* b^-ob- 
■ rhlct» «ii> bei Gcbarkrinkctik 

ILnjJLrw^i liiiiini jrAv Fiiniivv/üidvirunuiMi dm Lüihtfkvlgi mnp UiptkiiiiiBEiwhir 
Vaffvnmingi npUih« durnh IvufldrtiL'kw'hwqnkimfffn -n ilrr iVomniAlfi'jblA i>nr'>iAlu<n 
nnd in nwnr^hrn l'UTvu «ili Kr>u'fAll?riiTiu ilrr Darckühbtfj|{k<'ii tivt Tuba lliipTiu^liti 

fimCini wunJi^n- Wt* kuniu-ri nKnilKih aha tiiv hcl VitfdlphtiiTLf Liri^«« \. i.l •: 

der Lull in dvt Tiuiiijiu'LltLitili« vtFijlui^uiJiit PtprmvitfiUhldmiUi c]i->i I^Lrhriii.i im 
AWimtOlMit ttnrirhniH'iL, d,iU dJ<' (ihiimropfTp tiii Utu bi:TM[ti»1i'ii LuElfliiiH.'k ilun-'li 
lltTifif »l Hiii|rr±i(i IjIÜi '!''r Mihihi-I nn-'t .\.ndoT«t>(r di* Lir)iiflrclc" krin'<4iT<<gv pcii 



«8 



?4ewiin£ uncl ^^Ttlbur^ dtj* iiiiraia<li!n l^ronimDlI^'lls. 



iln* (4*'ii"nLrtj Ai^ltlti'üi'ik, <JiL -U Jft (wlir i'rwi.'lt»<ii «iiirl nlAi'koii {ii»fuliiii''l»nflmnI**rp.iiWL<n 
niE'hldici ^'jjii|;iitu IlMwvHiiiiif «in TroniuiwUMll» «i i^h ibm' Ul. n-vlitc'uil flu m d^u 
f^oli^iraiini; (.'inip-^oiitt** Mftin^mclcrrölipohr'ii {S '-3f dnn'h din lii-wi'ipinj r^liu* in ihm 
iH'lbiJlhihitn Tril|rfflHiiLn Tiny^witidtniikfl ii\i^ VVnh'Uiili^EiAKiii riTinr Witlt-MUVjAnd<irmif 

liit ^orLiialAiutandr liitdti ixuiii ailUfi' di^^m Ll^htkogt^^ noch an kkrufrron 
BtL<ILpn d» Tronlin«IFrillr Kfifli'JiK« rmniMMrlinh iminrlLmiiJ uil dnr hinti^iviu 
ob«*!?!! Purh*' i^iiiftii V'rrKji-|i hl- 111*11 ftlnmi. h»* iinil tln «*uii«ji kimiiitti liii^ht- 
ntlcx uul di-iEi kurcirii KuctduUi? uuU ^^ Utf ilbec ihm tH-liui^LiuLcn W^rtipfuDB 
drr i^brApikrlWhi'U MijmTjriiM» Eerui-r fiucu von ]ivio\*l hIk .t^liimvlUz 
Iwicifliiii^tvn iMK'üii^k GUpinnli'oifpn iin cIit vorden'H, uiit**rpn IVrK»ln»rio He* 
Trouxiiiel^'llH, iwi'li'hiT J*i der Himiü putsUtl, die <lna Tioninjultyll mit dem 



l>ii^ Ntlenne dffl TrommoIlBlIa p:rsf hf^int hei d^r IrifijKktioti dth Loben' 
dun vii^l ^riEiKtr «.le ttm Aiutomiai^ieii Pr^kpiu^tv, Kb ttil Uu-a 1u( dii.' Bc- 
Lu'N'ilcm^ dtiT TTuiEiiiieifpllbcfuTidt*, für die Ahfurhütinfi^ ihrur Ki>nii und 
AtuMltbiUjri^ und für die üjwiativen Eingriile am TcvnmiJi'lt'llt' vuii j-roltar 
Wrn-litiKkcit. Hiiafi^ wird uneep Lit^il über die NciffunK dor M<^rnbnn» 
von dor Woiu' <ti"3 knüi'hrnnMi i!<*h"rpiiiLwi< h» dur Art bi^oiufluöl, dal3 boi 
wvilcrn <itl)i>rgHM|^o durt Truuim^tltli aenkrcdittr t^M HUdinn ai-hrmi, ibb 
bei *'tim'in üt^liörgiuigi*, W)»? irb Küeist hi?r\'orjp'bnl!(.ri hnlic, m^lnii wir 
infolg.' d<<r etui'ko» Xoif^ung dvA TfuiumolEcllä iLc uAtLolo^lf^'bi-D Vi^r- 
iindi-rjnp?n an ilipjtom |h*r*.pektjviaob verkiint. «amit ^ndiT», nh aic in 
WifkÜiJikwt li*^ dimUU'i' FW}u'i]l]unic!Uri|iinig utwWniiu, «im' ATiHoht, 
drf HUf'li |*ji*hitw <nj'utn'h OtnbmiiiUg V.td'A YiM*i\n\tni. 

Auf ilii' K^'Lirr^-iluni^ dr<r |wtW'>giK<TlieEi Tr"jnmH]fi<]]FMifiind0 hat 
wrib«n d)> WAlbunc dr« T t o m mr t f c I Ia cEm^n l^mfluU, J)iMW 
dilTi=neit bi*i ciiLJc«liictt Indjviduvn pbAiuio wie dw Ncipun;!. riuwr lTt«iJ 
UhM dftn (Irad der Wölbung i»^ *»ii dnr Insptiktioi» Am Lftwiidfix cbcnfiiiU 
iiiHiiKvIhHfl. iiidttiij bjui '[ah Traiiimt'lfttl] wunijii^T kimkuv Mni'hiaiit, aU 
diPH III Wirküj'hkr«' der KhH isT. Nscli rupinrn l'nt"TtMirhimf»rii il^*t Ji»* 
Uurcbaicliliifkoit der Mtiitbruu cmpn wiclilijn<ii EiiifloU 
tnl die KcurlcLluiLfl ihrer WV^lbun^, Je durfhiichligcr du trojjiincKvU^ 
dmUt ipTiiidiir »fdiciifil mu* M-hu- Wi'Jbimjj[ |o criliH'j die M-'mbmn. dcalo 
•lürkirr Inlt dip Irichr^rtnrmiiEr K[mWrivil.4t di'r üuLhirvn Kliidir lu-rvor 

Fhmv-m wir i\iut '■■.■«ngtr nlH.'r"it'lilli''h i^i»«JiMiirifHii, Hr>i<rj£il>t w-\\ fidf£i'ridiiT 
Dorniidur Tryiuinolfrälbefujid" Am vriril<'rrr* *>bcreij Pul" fW Tniinriiür 
follii (Tig 1:IJ u 'I'') EiiL^tT man iml^-rbnlb tlor Van fbu'i'idjL einen weiQbcben, 
ctark VLin'jtni^jPTidifit KlujU-ii, d l« ri k u r je u ii H u m r» r f f ü r 1 ■ a t A; 
Vf^n di(«nni itnüh binlr:ii> unt^n und nulle gi^n dtn Mtttn diw iVnmma]' 
fEÜM vsbt riiL w«iÜb[ibvr ndi»r kr^HhengHUiptH am iintoniii Kiidi< «|iat«]' 
fSrmigUiAehwellendcr Streifen, der Hammergriff: vor und untfT 
4«m nndft d« lUniTiiergr^lU ^ieiht man den mit der Sptt^e am l'tnbo, 
mit liHr HaaE« iiaeh vom und uriCen gt^>ih div |Vri|dn>Tiii }:[fik''hrtini- drei« 
«i-ki^nii LinliTdrirk, d i« n l^i r ti t hpgr I; diK xHiHchrn HHmrinT^ft 
lud Lithtkeicol tfcleiEctnt vordere Paitifl dtvt TToinntrlft^lLv, |i<^«ü)julkdi 
ohuiklrr gnu. üt bei Krwa.c^uienen Kitcn. bvi Kindern in '.^ der Vk\h 
(B«ftOJd) bii tuT Penpberie uehtbar; die hinter dem Cinfi ge1ef|[FiK 
T^rti«, von der hMlt^■^'n c»Im-m» Wniid d<» (Ivhürjtungu dureh riw liehl- 
^jbUC LiiiiTi ubiie^cnjEiJit, «riwlipint vi|il |cniQi*r, ludlt^r ^jnd dint Kjirbir wird 



J 



PwuDiatUK'hi^r (^rtrii^hcv- 



B» 



der Cticinlii tyiniiüii] wul in «.^inAtilDrii VnWvn dun^K i\k dunhuclieilNlldl 
■lunkfi« Nint'ltc iJiN4 rundrri Fpimti^ni im kintmt^n utLf«rtti C^uodruntcn in 
dcj ut^<gFbvitt.'ji Wviic it^odifiEiort. 

fntUfflttUChVr OhrtriGhlir ihr »{>■»■ hiMi-rli^d ITEitrmirKunti-nu-rlLiHti* 
b 'rmniiiiplfiUl^ i*T noch di" Rit rljr DinK^ontill i\fT yiltti-\o\Titff-kt\nwt\ 
Khüf!v l<FiU't*U''huii^ Hill Acin pii <■ u ni u 1 1 fi I' h <■ II TFiuliT.fr liufu- 
rathm. ilurr'h rlfn^n KrAndunir ini'h ^m< a t f {I>«'u[M'hK Klmik JC^I) «in ui^- 
•Wrblirhi?* V*r^ionii «rwnfhpn h<T, Dpr Trichtfr iFiir. Ö4^ UTit*r«Wpid^i floli 
>iVii oiiiiMti yi'wüliiilii'hi'Ji OFtrtrii'lifiT iljuJiin^li, AnÜ ilu* woitj' EniJr Jun.'h 

Fl«. 1-4. 

mii »Ifurudru LJi'htri^fli^Xi'h *o tii^f wir iinrirlirU in iIl-il Trii-JiLrr fiiiyi'füirl 
wrdrn muU - vi-iv^'liluK'Ji^rL mt und dnli kcutliHi fin kiim'r ihirih^MahrtiT 
Zapffii tui H?[ratii!unii piikM. mit einrm Irkinpi^ Bnlton vonchfuou Knui- 
kr-bukx^Mjk'it^r <-iriiiitindr-T. Do» luflJitltli' FiuTuv^'n Ju'tn* Trirlrlvr« in iluh 
Aji!ujM")-IÜ4'k -i'-* jLuUi'n-]i Oi-liorKnuji* wini 'im*-U i^xu-- ^^hvlU^f^lnuiJ^ty Aii- 
ichwelluoc dr^ Aii-Äiipniii-" <lii-1j tünche) oder dulujTh oruiötfhcht, daU 
iiimi dH* uijlcic Kml"' lIi-b TmUti'F* fJtui An^Jiijir" ai'jk hii-ili-in-fi Kuliliinni) mit 
»ppm kumiu. nIufii-clLiij^ KunTvrJMikH-lilH'H'h^- nln-rnrilil, 

Dw l'nUnui^liuEi^ iiot-^^iri^lil m drr W«Eir<. (UO joiui itvq »i dmi (lolvicu^nfl «in^ 
Ob* f^ifltarviu^unu ujdhi ihkniiid mk* Hvtait wem! inii tU-m bj\ Urr Hiinur iJiivrlKn 

M (ilftjiFb <*|ii*II-lii"»wi il#ti SifilrTM'filn^ vjin Wvvrdj^iripfpii »ri r(<.'f liuji'iiipklr 
df« lilAttplKiii^ K1I VT>rlLiiHLiitri» wird n^r dur l'itrc'nnir'hiLh)! dti AiiUt*rn i;Liv<ltJV<ilut lAvi 
nEHf GÜfliiuEUP nwäinil. 

Iiüi ni:irm4lPEi Katlitndp Iwi^btjrhUtt Dum Wi dr4 Unl^rnurhiing mtl 
I |fpnU[nklt*<*bi.'n'IYi4'1ilrHt cumifirbiin' B^'w^tiuntl^n uiiTii>ninirLfF[l(\ vrk'hriianWTir- 
m 'Inr MeM^' ^wiHi^lmik Il4jrjni"rvrm ii[kI IVrIiilinrtp wiu 'i^Arhti''n urvin Arn auf 
ndinaE •rwjlwiai. flu- ntr^vi^uiLit diuvb eJib FürmnrvEdtmnjj de« Lü:Iilk*i|*k. 
Indfln dkwT b*l Vfrdli'btunu d'<r ]^i kMuT vtrd, (j]^k'^FMtla Unn nuA 
«n* d*ut1i<'hA iVwryunii tlf^ H.immrtwtifl'i wAbmphnu'n tiim! r.war trtclil nif- 
vnkv bot \Vr»Jii'|ilunit »Ihr Li»'» i^w »Jitlf m (»rini-ndii iior']» *ii"ii'ri und ifltii'ri itipr tw 
llthrt dnr pui** Ciwitt 'inp lh.ivrfU]ij^ m dinvr klrlilur^K «u^- l"«*« Jki^ UfflEohlnitt 
<k> Hunnopf U^ irr» pflpid^t n-m Ivi ErknnkuEi^ii d^'« MMl^'l'^hr* nuiiiiiitfAi^h^ V«r. 





90 



]>iD UnlortiidiuuirMuit^uJ^BQ df* ^infli^-i**, 



wu'hiuTkit itnH^ltHiii iriil dwn l'nutLürilunuui oder UumU RipfiUitAt vind \'iTWJM.'hifinK 
dw UiitüEhP'r AitilmUiZpU'akfi. luiPT t^niiUrob durch abnonnr WrwrioluiPiiL^ iKv H»rQO^i-i 
kiTTit« oiit (W (kbnmt Wniui dur TrommtlhAU« du HAiuiufr ^niv hvwvi^liidiktil 
dflbflfll. ^ 

BPlioheM lijit, v<ir*ii|i*wp'iA? init Erfril|/ l*piJü»Bt. in F.ilipn, wo es »itih liATum 
EjiniMt, fc*i£U!»(r|l'']i, üb die Ucwvj:hclLkei( Jm TfuuimulfiplU >luri!h Vof' 
lI I c tt iMi K HriiMT HE'hEiihtnil V r f 111 Mt i1 Li f t ih^T dim.H A E r i> i> 1t i V und 
Narb^nbilduiijz v^riii'^lirr mt; friiu^f oli iI*b Tio in n»f I f »^1 1 
odBiMiUhrltm Kiut*rTflilp ml l def i ii [vp Ttii Tromigr Hi &b I v r. w ä nd 
V L« r « 4 1 h K '11 «iml ndi<r iiirrliE, Xih' UrtlMriiUi-litinir üft^ibt niimTirlt, dnO 
ji'iir Tody ilpj ML'iübrun, w^^khi? mit dri' i£ivi-jiUtprlio^i-rfd4>ri l'n^mmoUifplilpn- 
«A'A v><rwLtiitivri ■iiLÜ, bri Vi-tdtC'hluiijf und VrEtiüimuiL^ dfi Luft mit Ui-iu 
jnii<L^iiiJLtW}iriii TrJi'hl^r u n ln^ w m e^ J r)i li I h i b ti ii ,'<Mlrr nur oh»- mini- 
nibli- Kikurhkoii i'rkri}nr'o likSficn. wMiFp-nil du« n i <* li t &d tm f<^ i> t r il BTi^[Ioji 
«inn jiUh|fLi<|]ijrii Hi'^'i^ni^u imiuuii. Aurh kLw;i> er mit Vortoil m K#iufp]Wu<n 
FAllcn iijr DilTi-ninrirkli|fji}:mMi(i jiwinnlu-li Nrtrbfn ijiiil ri^rfnMT.iniirn liii« Tr<»ii- 
(lUrllFll:« vrTWi'iidi'i »rnlfri (li I u V 1j), Tlri Hlikrkri' Injfkliipf] diT Tfornm^lfi-H' 
^HiUn *rhwMidrl die InjrJcl.um \viifirthi1 d*i VordiciiTiiif)( d<'r l.iiif tlun'li lU'ii 
pncurafttiwhiT Triiht«T. um nniriiit'lbfti roili dfliii BisTintMi d» l.uftrinirks 
m üor IfUlietcii äUikv iLiriukitiilii'lifcri, 



B. D7« Ciliar« uHiuii(£MmM}M>d(-n do« Hltti^lohrt. 



UTi1.«ir di^ii 4,'tjl»i')^m'liii])^'srEi4*Eh'xliiii rJiui [ji:il)"ri>rgniip hpljrriirri <hi< 
xur I'rdfiiiiK dr» /untJind''» d^^r Kiifttaoliprhen Ohr- 
trompete und der Tronime) höhle einen liervorraennden 
?laU ffm, JJiurh lio gelxTifft M, niclxt nur über die Wegsamkeit dcf Ohr- 
tnk[iL|riil4\ Hiindi'm aiiHi ülict dif- AiLWi?!4iJiihtiii kruTikhuftvr Prixlitkl" iin 
MiIMdIlti? tJ»d 'sifl' Jiui'h iiIht di'u ZiJB|,»iid di'a ToxiiTMi'llrillA Aufw^diiQ iif 
ef^iuJton. Von tnnb «riiUorpr BedL^niu"^ uU^r »itid dr&w MptlnjdeM f«r 
die Therapie di--r IMJtuOotualTektionen, iridoin sie uns die Mittel iu die 
HjLEid n<ibcii. tlirmpdutJBoJie Agention tu Ftirm von koinprimierteir LüJl 
4x|iT in KL>riii vtiii I.Jfumk Duinji^^iL inW l^liEHHi|{kuiUH|i jn duv Millulidir 
XU leit«tl, Pu-'u^ MclhrKfun xrtid; 

1. Dor VnBulviiBche VotBUcli. 

n ih-i Tvathct eriiiTEkua der ßiutaehflclioii <1hrtroiivp«t<^. 
ILI, Min- vi>m V<^^f4HJ^r tiagKgt^[»\nB Vf^Tfahron «itr Wc^hiu- 
ni)M-hTifiK dhT l^untMchftrlim OliTtmjiifHt*, 
Bp\'or wir lui SrlMld(*niriji lü^wt Mwtliinli-ii üIiMraMli^HL »nctitint 
u uiu für die Deuttedun? iUtiv Thompeutisclien Wertvi ifebot«D, «inilff 
Banurkungen Ubor die mcchaitu«:hnn Wirkiiiii^n dc^r komprimierton Luft 
bal dui M&tt«lohrUTHnkhi?i1on vnniuAJiiiAcliiRkrn, 

Uebsr dl« Tn«oUnl«c}i«it WJrkün^An dar In dl« Trommf^iunni« «IngtlilUtu 
Lnrtftrfloi^ m don Krankholt«D Ann MMtKlohn, 

Ih't IfiLuiilAWvrk, dvn ilt* hiuT in H'hitili^iidiiii I^IIukUii mitlrrbm» 1h-' 
-Ur nVEununoehuii^ der OlirtrooipM": HJ 'iiiLiETi'»l''"'h'''i KwnnVeTi 



1 
1 



4leht jn 
uijd In di-r 
«ib'f V 



KLl]flU)IUll^ koinprmiE^rivT Lull in dd* Miir^lohr xur BL'HJitLifiuig 

rmiiidmirjr di>r dii? |fi<rfiirikii(i" «Inn^mi"!! Hrhnl1<>itLiik|f4hiiidi<rriuM< 




WenhiMilnabg ^Virkiuijc ^m in liu Adidciahr iidlmubiiii i.ufintnaiiiiiBi 



91 



^tlj» WifkuiLj; mtii^h vuiii >'iiHmTHd]iiiii'miTii^ in du* BtitluUibr MJutprbitultfn 

\utTntti* iaürti tWh riiiLiLi hht «iif dpn Buhtt^h^rlivn KnDal.in- 

^\c nn ffürnmltri uiilUij^ i^nemundor lic-jrL>Dddii Wände iImhiIIjiiu uiLVAin- 

diiprh T*chwp|luii^ nncl AHfWkrTiinc -<*itnT Au'kWIuhd oder tlurch SckffT- 
■jivaiikiiiluEky Kj v<'tli'Ut» djLÜ iliT "tLibiiiikpiLlE «luToli r'Hivji äi'hl^iiUukl im'lLl 
LUn^<iiil ^piiniiE'lLl wiiMlnilLiiiiM, hm w j nl ■( ii 1 1- U i3 n i» -m il<J r i n ^t <' ■> il ■" n 
Lul'^trim die Wp|jI^•ltlk*'ll <lo' Kiimln \J n*\ 'iic unter- 
btorbrrip Kaniniaüikuijoii iwi^ehrti TfoinnioJhühlr 
a ti6 KiiAfiitim-hftitnMiit w i »hI <i f h r r ^ r * t ^ 11 1- — Tlic»!»«! 
«trdcn dip HO Tuhrn knimlp. i*i iUt Nivhr di^r PhiifynfipftlTnUndunK laB^pd"?«! 
S-ikrMt*' ifi iWii Kudi-'nrAum rtodriritfi, wÜWiid ii« im ohnfpu AlTuclmiltw dur 
Tiihii ln»liiu^lichi»38i^kn'l tf'W" di'* TfnnmifllKrtld" KUrJfltnii wird. 

IV- Wirkung (Li-ii LufMtrom» auf d^n duri'lj Srliurlluriii Kin^r ^hlciiu« 
hnui iiiiKt^uMnt |jiiw(ird'"[H'ii Tubrnkanal l»t indo* knmi' vurQbvr);"hi>iidi^ 
Tj?llii<'hr wird, vii' diii KrUhnihir t^^iV'» di-r vi>r*<hh[Ui Tul"'iikjiikjil dunh d'*^ 
HHt4<iidrut'k fiiiu]i|£ auc^h duui-rnd «'fw^Mtvrl, iln dunli dk^ ^inloiholii- 
Biiittirkuti^ 'h-* tAiii'lniiii." Abi liu- hygji'iiLiiuu^hr und uri^L'liwvLEci' r^chtnntt' 
baut i\»r lllul uiin di>r> mj-'ji<i1i-hi^T'<ii Q^^fntl-» jLlliLmhJif't) vr<Tdrbti)ET Wird, vn- 
du-rrh dir SiliHV-lhirj^ vi'rTmiidfTt inli-t bi-v^ilitrl niM, 

Durrh di'd i it d i f T ru iit mi- lli ö li I fi ir l rid rt n ^ p n d (■ n Ln f t- 
*lti>in bnkii'bt *H'b d*^ T ni m m i? I f r^ 1 1 ut^^i'U d&* Lomitci Hf* tiuOrrvn 
itCH V(ir, lt]t■^4■F l).:Ui'HUriU ruii'li jitjUt-ii wir-t th-r Hiiniiru-t imd tri gp" 
MjiQr Aiiih ilcF AmlutU nud i-U-r ^u-mhüuA folifnUr l^n tiun bKutij[ 
Wi d''i"' Kmnkln'iion ilr-e Miifvltilii?" dci" Tmr(imi'Hi"U mT< dfi Ki-tii- drr ß^b«>T- 
kriüftinkhi^ik m ul<- otftJCT WriHr itlruH i>ai'1i lititfii ijrjjiindiLt uud il'T ^bnll- 
faflpflAri<ii|i|E tii^rdiin^h «'in hp'r|'-i;r4<'idi'H Htridi<tnii' ffi^tj^nt i't. PO \vi-H<i(i ihirrti 
Ant mh A'^u^'"'^**' l^'r^l^ if^ di» TTommvlb^dtk' i^rtdriTiifr-iiiW Luftitroin 
T T u ui III 11 1 f ti H u N d n i' U ü r k IL u 1' li * f «^ h II u j> n b u u U imi )f l> ^ v ri 
dicPornini?fttelliiNKaiirÜi'ktf*/^r*nEt laid dwirb Bo Ft n i' 
g u n ff J !■ T ji b II crm II ßp u n n n it a de» So |i & ] I ci r u n u a« p p>i- 
rA|(*>i dmH^n i^'iiMiihgitiitf)>lHhi|r:kiiM Riini IVil mtiT kcnniibHi wiL-i]i>r httttrimUiTli, 

Dif EHjihrunü «j^ipt m der T^t. duA ii^ FAlb^n. in dmci^ durch Vcr- 
■ rbluli ilcr OhfTnnflpPti- luxiUffrjMliBi' Slehwi-rliüriiikflt bnlabt» 
URiidit>:1Wr uwh ibir Tiiihi-üiinrrhon^ in eIüm MiMnlnkr <'ini< i^kliiljiiilji Hfir- 
iivrbt«Hrun£ oriiTtitr. llp*Fleichpr> vprdrn duTvIi krAftiire in da* Mittj^iobr 
*UiJrin^«dp LufuirOiiu' ym- SpMiiiiiintffcftiiuninliPn im Stbjdk-ItunKJftiipJirni-* 
bfVJtilCt tH\rt vnrrnirHlnrl, Wi'k'lir diirrh 8 1 1 ,i 1 f h o 1 1 <1 1> r Bii ta d r- r d i> r 
Gth^rkrkfirbelotioriH dui':h RcTTokiinii der Helme de« 
Tro m m« I f I' I W [>» IL II fi rx. tiutvh rutüjirhiiAftv, tfi inhf t\ 
Trn ni HL" M<< n » TC " or h «»Ir b •■ n ii n d T r f> rn tiHi L H <>h I •• » « A itd « 
«il>)fct|>aj|]ife nnkd'-gewbEitr^Eiiri' hii^itih^T wit^Ii^h, mdtin 
Ttdiiiiriulf'^ll (lud Kii'H-hi'k'bi'ri ii4i4i ii-uUi'ii ruik'i'i. und ji'nn *^t4ti"H l,i|;nriv<iil« 
Uik] Atfnii^4^ L'»r|i^}nk1 vi'rib*ri. 

Diu^'t] de» LiL Jje TrLiiirrijidb4.dLli? ■.'ludFiii^i'ridi.'» Lultatmii wird ubet nicht 
nuT Aiil dir ihtivrA Fb'iHir de T[imiiii4-UvU% vMidi*iii vTeidi&'itiM AUt^li kuI 
di^fuiidf u nd HuiovöicF'MiiteFnin Dni"k aiic^eubi^ Wonn nun 
dtT ViTV:h1uU mi drn IriibyTtrillifniiil'-fn di|n-h rriUÜiidUrhi' bihdi^t'fWi'b||ri< 
Uhi«iunrn niun {inwi>Fil-<ii, m> m^rdfii duri'h wi(>dfThnlte KiiLWirkt]ii|Ef<n du 
fcoTJiprimifrti^n Lull, die venlirbteTer* fifwebnleilp- jfedehnf ütuI dmlureb die 
FurtprtJJiftuiiif den ?^ulihd[i* tuui I^iihyrinUi bt^Küu-tifcI* «Lndm^riij Wtn* diu 
IfUltdrm'k«i'bi^«hkiiiidi'ri in dvi Ti'^EiEiif^lh'dkl* «ijneu vir1ifiti''ra KindoU «nl 
die Dru' kvefhdlfnit«riFn LnbyriTitbi- ui» {»^ ^. ÜÜ). Dn nun 
dir !Hi(trkdiiu1TrkLiiJiLi<ii, ii'dh jitful)^' d^r Ilp1iui1iiii|r der Likbyrmtliririinli'r 

rh timud*T, feil* JuHire abriomifr rtpftnnuii((iveihA]tiiij»o' de» Sehikll' 

iaii*^jf\t*tAtf* hAuiiti uiir rliJM D r u <' k < I c i |; ^' r u n ,1^ im L a b y- 



92 Mn'liiiikiA^in ^\'ulunji (I« üi du Mittelohi irtflHiIntfia hufitilwcintn. 

ir-)[ mjt den Kn^htflchm und der StoiijbUffD] platte nnch CLUÜcn drilnirr. d«f 
uhLuiriiL ir#«l4'wi]rl4< LnbviJullMlnirk um) du- hui bAiifi^» ^Hii^InLiMtitMi tuhinle- 
rjvi'h Oi^TAUirb«^ 1^11 d liurFilrjriiiifl^'ii vnridiiL'l'irt- ckIit «iinli «"nllig Ifu^iliffl, 
Uie LuIlumTTC'ibuniien in <iai Mjttclohr über tcrnerKin eiiii^ii ivichlijEen 
KiiifluU iiuf dif Bi» n*- i I I M u M ^ j> JL I ]i o U»H j K r Un r Si* k rr T. r im 
Afilfj-Iolir, Tu*- ini'i'hAi\U,i']ti* Wirkoii0 dr'r ki'rnjiriinif-ifi^h Iiiiff i«i nlh*^ hitt 
iitwh £«<'i Kn.liliüi|m?ii Jiu crÜTt-TM u*ul (Wiir. auw.dil lt:i öikrvUiiMHiimllUig 
im ]rii1ln]iplm- i> h ri p K. n fi t m^ ik 1 1 » I " a i ir r ^^ " ^ dpa T r » m iit v t- 
l«* Hf. , jd" rnji'^i li''i piT f or if I Ir FW T r o ni inr* I f oIIls hi'- AT^iu'hi, 
Jni5<bi.'i Mut'.d.tlifkHiarrLiTi mit i n tu k f ^ m Tf o m muH p 1 1 u dw durub 

aufl der TminrnpdliöbU* i\i i-iiindi' komiiii, wurdn dun'li WrAürJn', wlrJn' ic*h 
an uiPiiH'hl Italien Irrfimiiriruneri tmitTnuhm"), duldn rH'hTijj m'^tcllt, ()hJ cIbt 
BrAAcrp T«! rfcc f^pkrt-tc, Wnudcrr bni K.ihr<T llrft^hviffei. hcifrtpr- 
»elbi? h« folbpl iiei wUi Murlen LiiflPlrifiiit'it. in Jer Tix>mntelht>Tjlf /hIifücIi' 
btnibt uikil duU()u< iiriinirtrTbiirTiDr^lj df'iii KiiuIrtnKcn ilm JjuftvrroiMHf^MirTrrrml*' 
HflTVPrlii-*ii>^iinu aun BtnQfft TmI"^ nuf die BeflviTijuuTifl d(*r Bbnnrmen i^fmn- 
Eit|tkfl>verliülr.tki/krr iii dvt TrifiEiniclhüliki AUiiU'LiiifiihnTi ■>[.. 

1> u iMi r I LI > H j iir )• Hnkrrt hiuptf^h \tM\h iik'IiI ii^ttfn tum T'ilv 
«dtf vl>LIbUii<Iii;i durch eine Lnltcuitnjbuijo aus dem Mittflnhre riLtfemt 
«rtrdon, wi^tui mnn >liv LitfTilii»i4io, hii^ u^li igiii^it djiru""'"*' kitb^. bni viurk 
iiiu'h vum und »villirb ^«tamjtti'm Ki>prfk AUvEübrl, Kitriliirr-li VfiM dir t^fi-lluiiy 
dcrzumHorirontei^hiiff t>enetEi«n.ujmiiKe](jCLr unter ileni Dach drr Tr^rmmel- 
Wik' luüiidiMLik^EL Tulm drmri lirümWl, dnU diu« fjun liifi'* iiln d<'i TnifiiiinJ' 
ludili-iiWicfi lii'ifnif]«' [fintiiTi r^'iiip, mbfM> unmib' niu'h nlt<iii, 'friJ Ohtium 

SbAiy^ueum imch unten E<^iehtct iiT. wodureh bid Kraflnung dei TubtiiiuiikU 
i !■ K ] ii r ■ L M k 4< i < HU» d •* r T r n i» iru' I It iHi 1 r in '] i^ it N ji ■ i- ii- 
r » ^ h i< 11 r H M Ml nhflu'tlrii kmtn. 

Wvfin in einisr I<«ibA voi; tTlIltfh, be» dniufl AU- KxiuduT*- *liAn?h J*'n Lllf^ 
«tnim iiu^rhHiiiii'b iiu-bt i^ulfiT];! urrri3i-n konnoii, dir Krdiinf; Irntinlrm ilutnb 
fffirjv Liift^iiklri^ibuneen ejui^li vvird. mj kihiiii die* Ftui dnn^li Rr"itTpl ion 
tltt riekM'iii inlidii*' di^» rt nHdiTlieiiji-hf^^lllHtd ii<»ruiiikn Lültdrui-ic» in dtr 
TmmrmdZiohl'« iK-virkl icMTdiT* Eb^i r\i-ii Tnil rtiiM-jri>iui>kidt dt-A TiibfiE>kHiji«1« 
«vrbuMdeii<:ri -rkTr-tuiurbeii lUirtf lohrkiitiLrrlie^i fjümlh'lj ttP'iden iiifoLife -ivt 
LtiflvrrdiluiiLiiium di^r TmiuMLnUiihhliidii« Hliil' und LyuiukKiduUc dtrr &'lil*iim 
liunt Unl'*i einen i-criii^n'ii uln di'n unrmnk'ii Luftdru''k rn -Mmti kmiinK-ii, 
ft'wJuti'h dw" Aii^M'b^iiininr vuh FHijuni^ki'it ahm ilcii liidülioii iii dpii TruuiJtjfd" 
bAblrDriiimi bpi^iEiAliicf ^itd. 

Ich bin der Aiictulit. daÜ m dittoji PAlbii durrh La f tPin t r^ j' 
buDK^n r IL dm T t orn mu 1 b (> li U dio <Ci tk u I k r. iü n in doii 
Blot" und LirmtihtfefiiB*!* unter dem wii«dflrlinrKt4l(tli- 
teil ikurriiuLrii Lutidfuekr j;pFet*tti uiid lii<-fdur«h di« 
Bb*» r ji n ü II d f r H* k i" 1 pi r i fi |Er 1 p i Cc t wi t d- Zu div>h!r Aii»ii>ht 
0clsoi£te jrh durch dif^ beobaL'biuiiB von Klltr. ic deinen *tm iikiili, mit 
tlurker Iiiji'Uupii ii»i| TrubitEi^ diu TnmuEtid^dlii eiiihi'T£o1ip<iiiti' Mill''li>Kr- 
ciLtjEijiduiitL Hhiiij mr-hnirp Wwhen oder Moiiale b''i<UFid. ukrir dnJl vur def 
«ngolcpiletpn Lkhund^Qnit riui' Zuiii^bim- ih'i HiV^riir brobf^fi'i' ^^'p'^lrn wÄrt- 
Wonn nun m ajUIie^h VulU-n ein l^ufir.! npin ni dr^r MEUi^lukr ;." Lr r. i witd. IC 

iriti tdrht nat voUirtQUic bedeutende HArvtfbcBnii'iff rm, - I' ^ ' ^'•■<ii ^Ltd 

m dtm Moltr. ■!* die IfiirVftbrjupninA *n dat tDlKi^rLdcn Tnj^ii' i^.<h Ii uii>hr 
Itudigrii LurLrtjhlF4ijltiiri|ri'iL Envli wriirn- FnrlMpdiritlw mihi-JjI. •■•iHv nieikUche 
V«ahdp<mii2 «jn 'rrommetiirll« vakrnehiiLen. V'oreril -rhwindun dsi' ni- 
jiti»rttn, ndikt vttlftuff-Tidvn Ct<*lLlki, üinu dxr piitipfiere (.iclnükrani; di« 



•) rher hrMT«lkchi- KtMidti* m d.r TinninioiUiühk-- Wloivr rard- iTr«* ttvvt. 



i 



n« ValuLlTucbr Vi^iqiJi. 



Mpiiilmri wifd rlijriibH']iiiiii>'nilpr, rlcr dlmi« vt«llt sirh wic^rv ifin. und mit 

HLfi iKfinut^^v Aui«ivhiti; rrkuM'' 

MAffiiirn'iHli^Ti Ki^uilii^' uiiil lim W'riuiEiJi'runi LultilriK'k iri drr TrontnifrlMhli' 
dir Uvp-nmir im MtEtfli>hfn uMi<riiiilb«]i wird, wir dm d» tiiimf^iihnWii 
(■rfÄO^ tu -U-i miJJi^rvn Flii- ^f 'h-» Tmm*af.-\if\\f* b**wpi«i). Ito* ba1di|er 

i»di'ri «liT urLihii lufiirrri' ^rit Ufjilaufrmh-u Hrj^criLiJiii^ und «ii^r J^i^Iiwit- 

krit iijirh '<ini(tf>n IjifT^itkTr^ihuEiKPn m dm iTnEiiini^lhÄhlf- sriiiT d^rvlV 
iCnit4(i)^rri Erri[!ijU Hilf dir IlrrvtiOluFi;; -i'-v iiurmDW ZirkiLlatioii'n<rliji]i.iiiMf 
rju Milirluhn« uml mit du* R*'*■l^J^Li^*ll dt'i Ki'-ud»!-'. 

«Vs^nilifh vpwlii"!*!! int dpi Kfffkt dT Lnftflintr^ibunttpn in du MilTtl- 
ohr bo] pi- 1 f o ( ii; r 1 1- (» T ;> min i- 1 f fFUv lluroh den in du* MirU'Urtir 
•KiiUiJitfrfidriL IjilutruTu winl iiurnhHL (IjiH tmTulsxnkuniili^uhdiridi'f Trumimd- 
hbhlr iBU^rriHr Hl' kiel duirh r]ic Üniiiina JmTtominvIlifllr 
lu d r u iL u U 1- r <■ II (t i' ]m> r h E^ " K li ^ (^ ' <> ik ft t und auf du^i" Wi^im* Biti-r 

tidiVini 4IIH ilrm ^itfj-hilm* iMitfurnl, DiMpHw' WirkLiri|{ niiüiifr ih-i Jjift- 
wcnii bpi ExiudaTaiLBDinni]uui£ Ln drr Tromniolbt^blp dA« TmEiiiDfllfpll 

6i Kiitfpinmi^ tim K^kn^id kihiutlx^li |iEirliirtiirl wiid, 

l>irf AiiKJrhl. dJiG lirti ■Ji^furnlrvL^ii UtUühihniiilBedndiuwDEi durv}i Liifu^trvtnii- 
tav^i IV ili» MH(4'Mkr ■'iiih4:4<4 .SoLfvt m div Wu»quflll«n ^Mi-Mpurl^rr. ^pTdi\ livl 
Kld^Afrl lA^^bk 1. <ihninhralk, E^l- XI) widerl^et, Sndom rr pxfrfTimMilrll niu^h^ 



I. Dar VAlfwlTaachä VerBuch., 



I 



IW Vdluh'Hirhi' Vpruui-li hiihl^lil diirih. dap niftu bpi umtildcMtviinm 
Hund*- uml )ri«<''Mnr'>"ih'ii ibiLUi>ri-n NuwDOfliiiincvn dun-h eine kr&ltici^ Ri- 
tuifhiitiubtti'wi-kruMu dir LuU IUI tMiumiimchTmumD vi^Miclitul, woduri'k die 
Wiiidi- d<'4- <>tuiriii]i|)«u< iiu»ipi"iirid«r Wfii'liNi und dw Luft iij dii? TnrmTni»!- 
bidilr ü''jir'-ßl wiriJ, 

DiT lif"» «r>rldiniv[i»*ii NiuriLf^fiTimiiurHik 4'mi^llf iiiANimu-lnur!"' Kxipifu- 
linnfdnirk im Nnj-MLrAf-kftiirquni*^ VAr^intT rnrh dfin Alt^r d<*n lndividminiP' 
lujd Tift<4i d^'T iTidividii4'i1i'ri Kr^fl dv: Rxjpiiiklioiivjimtilü.dfi, Rr ihl bri Kindrm 
vifi EtK"«!'!^' iil> \f'\ Krw»i'hnri"*ii mid ^Ik'»«! uKTklir-h iiu^ilri^p'i bri »-Uwäili- 
iKh«" PpTu>hfi4 nli' )-y^i TobiJAl'tn IndividUi^n, ^Wb Wjildi>iibut|r bflüfEt 
VI Antvkit4'h\üH^v:\i bpi MBiinüiii 10&— 1^ nun QuptlutlU^rMülv, b«i Fnkuan 
70—110 nmi. 

Dir iiomul«!! WLdmtiud« iTQ Mitt^Tohre bpim ValnaJvuohcTi Vrnuch 
ÜDnvii d-il» iri d<<i O^i^iEouijHit^, tfi\r, iirn Truniiiu'l^'lli', FJü dir Wündi' drr 
ObHri'iiLfft' Uli nifrmiiU'n ZiixtnmU^ v"iKrhi4-<Ufii itiniu ititcMiULriilvr liKjfuh. ki 
«iid dfT durrh dvn VtlHlvurliFci Vcnui ti mi?ll? E»piraiion«diui?kH vcirhpi 
nütitf i»(( uxii dii' I-Lili in dii^ 'rioiJiiiii'lMddf /-ii ]irT'3*rt]. uiiuii] «^»Ui'f humFjiIIiiii 
EiTÜvii'ii. jr ETiriiuri- it\r\i du' Wiindc di-i OlirrriirTiiM'Tc hn( dT RiihiHilrEhmt; drr 
IbbfnmQtkulAtuT btrUhmi. Ein ffräULTcf Uiiirlrrniv lUr dfi, i-mdrLnjfi^nd^n 
LulUtlo^N IhKU'I t\-ti"'i d)i»* T [ cMEi IN II I f *' II -fllikf^ d>i rin Mii-'hl UEH'rlirib' 
r>fnf-k rtiifvidirpi'bl H'^rd^'n miiU, iini dir' Ri>iriiIoi>F dcA nrti'fi inrii'U )f<'- 

rcn Trommrllidk «^j übi^rwindni und n ci-ui'n di'ii (i^EiQFjfflnA vorm- 
bU,Urtl''lJ. Xiicb HilltTHftEin Tr.trJjT nirn' rluri^liuihTiilTLirllP^ Dnirkln'<lir «Hl 
3Lf — H} THin H(i h»ru "■" '"' iiorTiiulon ZiiifAiiiLi' bi'tni Vrt]'*l'x>i»r^fti> ViTtiinhp 
Ulli >Ti dir 'rK^iiiiui'Ltif^fklL^ lu pii-tt^u. 

I>vr r.urumirlft in du- TEoriiAK-lbuhli b*ini Valimlviwrhwii V^mur-h liQc 
tvh vpavIiI durch die lF»i['<-ktii>n d« TiomninlfnlU, jlU «unh durrli dir 
AutkuUiiiuii VF vuL-n, I^e drr I ii • p f k t i o ie lüllr bkorbci i-uie Auf 
■irl^m^lbunG d^i »wi^rhrn ITrtirrhrrvrifl und Pvrif>1iori« |ri'li^''tiTrli TianUliii'U 





94 



Der VülnnlvAK^m Vfinnnh. 



ffllltfiln und inrii' WrkliiinrTmLK di'H Lir.h{l1i:ckH inr Aii^ir. ind'm difMT kUr^i 
und KbiQtJ^r wird, in «lt«iitiL Fällen eosai voliätäDdLfl vcnch^Lndni [M u e> y). 

N^lclll Hhld'lb rillJl'1 Lu^tIh*! *-IUI- \lfU[fl |4>ki]|ltC^EjllEL d'-v iiiiU^rvii Pui'tll'lj dt<H 

HAiiLiTiEirjfrrflk rij;rh vurri iiiiJ diillriL P1I4II« Ofif^r fi>liilt htliT) VuIl&l^-a*r'bcD 
Vcnu^bi? jede B?v.-pjjuii|EF«[tcbeJnuL]f; am TiommrHi^Hc, 

Vk- in d\v T/ouiüiiilbdilc i'indiici^nnli' T.iifl rriv'iiiil iiii Milt-^lolirc ■■m 
fif r ii u HU ti^ w"Hi™ mjiii rliirrli uniFUirf Ibhin-« A'ii<')i^" iJrr "Iirniu<')i*'l «ii 
die Concha d^ zu Uiitfi'»uchTiidi;ir. ivcokmJiüif^ti ahfX imi dmi vf*it T <j v 11- 
b V iH ii(ip;"^(iihmiuii Aiivkiihulii^iki'hi'liijiiirlM' lOrri^kii|i. k, KntliL'U'i'ihiiMin -li-r l^hr» 
Ininipffti'] i4'ii<hr»irMm|, 

Dic9i^4 kurEo. kliiitQtülu' GcTÜu^i'h. w^lfhom häufig nu iprhwacliti>, «tutr.b 
Ur^tlfUii^ [|ri Lufl in rlur OTirltomfirl«' ['iitstiituirrnn Kiiiit1inmiiMUyD<>rjkiJAr1t 
voNiiiAKcln., und wi'irh« fiUhrr iJk AnirhlajjpEi-rbUÄrh deT Lull am 

(i'W'h-'M l)liEr>riipHni 14-11 L'riTi^ihiit, rliktrh <Im> rtk-jS^ A i) < w h r t, « h f> ^' 11 ^ 11 n f> 
(Irr ü h i -. (■ h ■■ II H 0. ni ni i- r fl r 1 f f ii ii ■! I* r r 1 ji h u i' 1 v iz i? ' i- 1^ iwi <_' 1» 
T ruui riLi' I lr I 1 1 IM I JT. Uru (lrrilujii:]i >viril *vmit durf^l) dit- IVwv^ujf 
ilvr Mi'inbTitih i^'llrPHt Kra-uul uiul vanMiji-h'^i rj"1i1t(ri^i alnJlUBbaurhung'fr' 
U<< r M u ii-li dl-* Trortiiiifik'll« zu U viohiiLit, 

wiikiiii« h(-li"" \nfi *ilirK<wu,ni]<»ri IndjvHlin'ti Fiüijfip Mm unii''i<niti?nd tum NVli- 
wi-in di'ii Lufli-iiitiitlr Lii 'iit TriiniiiirltiLrMc. :iii i;l1I ihiei iiui'h JHiOir vo» »i-ifirt 
AtiniTKJuiiH; U'i kmiiklmf^'t! f^iiof jlrid^r Htm Mtttriohrh, K 4 rl m« n u frtiid, 
dnß «Fhoii iwi ipTiniiF'Ti TVljMiMrhwcUunpr'Ti tTifol^i^ von NiLprnriK'hf'iikDr'krrlii-n 
di-r madunii^iitelif Itrui'k hui tum (n-liupi-ti ilv* VnlubWiuti^ht'ii Vi-rvui'hh i-iciv 
M(i-r|ii-Tiirig VUT1 lOn — lÜO mm i-rfÜhrl. Kiup noch bflrAi'brliohm' t)iurk- 
'i^fitiiip ^Tuiht t%r\, hfi jonc'Ti mij «lATk^r Aiiflorkming d^r Tubr-iurhtflitn» 
ml vt^TE>iiiNii'ij[-rk MiTI'^olirufTrkliuiitii». in iIi-em'Il lirni ojinIriru^Tidrir Luft- 
»KIT rill Wific^f-ivind piit4ifiir;i|^RrtAl wird, wpIcbT bAußp npl ba t d u rcb 
dto mall male El Kii|jiiüLioNtdiLit'k iticht Ubürnundf^u 
md«fi kikiiiE- 

DiM (ilt in-bpBondnre voo jpnpr tJrui>Tw von M(Hclnlirafii'kiinu[*ii, wnlohp 
ohijf Pcrlorutiaüdci TiornmclFfllii VL-rtuLi]i'i]^ \hvi vn>id?Ei ficb 
BuUi'r rUm HimWEiiuniii iiii TtibriikarLiili*: SiOnvrMuiif;, Vtttpl'rfiEiiri); dtiri'b 
di'hl'>iiii|tfm|hfr und Krualcn. biiii:l''irt^V'''bif^ t^rnkturcn, m^fli nud^rv WhIiT' 
aUtiid?, wii^ ALS^iftmnullii ^fkn'ir tm Bdiitrtubn'. diri viurki' Spariijunf do« 
TnunTin'lfnllK iirkd dli' diirrli lj|]riVi<riUiniiui>|! iia dur TriiiMinitDiLilitt- tHH^iiLt:!^, 
^lArkpfo jVdhluiniL der Wbndt drr OhrlrompeTe jie'^^i>d Diacbfin um dm 1-iifi' 
WhtHt^iii dn* Mttfvloht Ell t'ri,d']LV»'i'rv]i. K* icmU ji'dm'h lj«TVi>rai'hobi'iJ wcrdi-a, 
dnQ IM rimvlnitii «hdri-Tirn FnHi'n, }vi wrlrbi^ii diirrb riQtnn^i'h KUt^'ni Driirk- 
tUlrkcn, E, b. beim KoThrtoriKmiu ui>d mi^mom Vciiahrtn. dir LufE nirlit 
oder ikUi urbwct m diu AUtt^tlubr iriilrifbuci tfmdAri kHiin, tUvt bvi Anwfloduag 
dr* Vi«Unlvii«'bnli Vfirnilrbx i{r]in|[t, 

B«-k]riijFr Giupp? von MiitcLuhiBflFkli'Jui.-Ei hULBi^girD. «»du T tom in vi* 
Evtl pvfforjnrl mI. l&ÜI mcb dft WImaIvh»' hn Vi-nmU bauiigtf dü* 
£i»Bti#Kb v<.'mnU*n. Hipt mtftlh namlii'Ji dir Wid^nirniid d.« m^pmiTit^ri 
^Dnunclfollp; »i*l 4>iar ür^i«£|Tiiuii;£ jJi di-r TroiEirEudhöbl^ieriribAlTp-ii. i^cfrbi- 
dm EmTrJii di-^ Luftilrunu diirrb di« Tuba i» dir Tr^iiirripIlL&küe wneuibi'b 
fiilnif ür«T. Ob^nbl i^iitn hiufiv in PftUi-M niil P^-iIoralion d» TlolliliHrtMl^ 
bfiDI VAlulviui.'bi:(] Vi^nU'^b <i«' l-fitt Hill lii'irbjLn^iri lii'rAtuch durch den Qc* 
hArpina irdlirpirht, m durf tun d«in K^bbri dr-A Pnr{nmtu>Mh||''ritUArh'« kalUM- 
w.'Ä" ü'W'blovrti ««id^n. daß dm Tivuiimid^dl iiiiht pi'rlFi?ii'rt i^r, du ^rkf 
TulK'Ei*''bvi01ufi|ji'rL. (rrnTJiiljitii'iLfii ttud i-Eiiw-dii'kit- S^kn'U' m di-r Trommob 
hfililv und ifii iuärTi^T) llfbontai^itc den Luf Eintritt ii> d^ Miit*l"br viiTiimdnru 
kbiiTi'-n. 

Fjuh-ii wif dM> Üfv^lff II1I4PII1IC1II« H 'r(jbt nivb, dnü di^r Vulxdvu^he 



Kalh(-tenanm> dsr Ohrtröiiif^la- 



m 



f^rW-itct «TKnliin kithn, Lirfi-rt rr i^lti |hMirivi*A lli^killjir. nn w^ml wir im 
*1||E^ii>«>[|*'ii Bthlii'Jii-ii fkomi^ii. <laü du mi-ohDiiun'liv Hjiiili'r(ji.> uu 'iSit^ri- 
kuiiJt nldtt Hill lv-lrürbihi'h jkI, bi-i iifuiLüviini KphuIthI«> KttiirrttffiL könniih 

Iarir wunjbt lirj iftukii'jii TriKurin'lf'Ilp, vor^npHW'^im.- aIkt bi*i ih-'t piMforiii.ivi^ii 
JlTttr]olif<-TjUUii4.1uhf£''ii. 4.']ri ijC4S4.<uttiiJ4rri.'> Huidi-rrk^f m ^r Uliriroujm'iv oJit 
im UiTfvIikhri' ilbi^rlLiiupi uniLi^]tiDc^it, Ui^^uifi Kriiehnih im (jaiIi mMn^n Rr^ 
UliniiiK-'ik littrh fiir jjj>* Pmiinnr'' Von Tiiohl. uiiliTtfi^URliioTiv IVilouluni;, rl<rrili 
hir win! «Ei'ij Vrf'i ili'M mit SchAr-ULiug iitiii Si'kml|"iJ ■■iri]Li'r^rh''U4.Li'rj MuT^OitKr- 
rnlfilurlmiK'^iL in Ek'£U^ A\d tjischpr*' Hri4ri(i[-i""ir "Inr iminkSnfT^'n V^Tmidi" 
hUi^Ti «iiunUß^T i>iyMlt<'n m ji-m-ii Filki^ }!• ilp-m-ii Oir Wrjr^iimkrU di'fl Tobpii- 
■feuuJ" iiclLOEi (tiEFL'h lii'ii ^'u|l'klU ii'rlicij Vi'j'hui'h h''rK<'*T''MT ^vcnk'rt kuiMi, uIn 
^mt, »o birrju 'Ijp Arw<'iiiJufiE'J<''^KÄlb?t*'rsi>drt ni^jofi» VerfflhrprutilnfJpr- 
licb iit. MitJi wird dak<-r itelt dii^ UnicnuclmnA ■!<» Uitirlolin^ m i i ilr m 
Vvlnihl V n ■■«^iii-M Vcr* u <:he- b i- ,l{ i f^ ii i' ii iiiul <1»'>mii «li«- Urit«r>uc'TLuiiH 
mit mpini^in VorfAhn-n und dein KjtUptpnmiiuii bloru Imn^Uh 
iJpi ihi^'iiptftiuiiplit Wrrt d^'rt Vil*4lvuK?lH'ij Vwi»i[i:]iii mll iri il^m Ab- 
•rbiiit.^^ Lj|h<r •liv vvrifh'H-ht'Uih'tf tliiiiitpiiilu'i-)u^u Wirkundrn J^t tiJiiBiin|ii 
/mujijtfD Mpth'jdi?t bnprocbi^ii wpidpii^ 
lUi-i VLnf iii'i'h *tiii H»«rrnniiiil«> Tit y n b n r av h« V r* r i>iia b fu onv&hrMi. 
mU']if.'r dmin lK*ri;li(^ *lnLi ui'kii bfi )fi.'«Lljk«wi|i.'i), ikuDi'ti^ii ?t^ii*a'iii>[1ihiiihii'ii ■■iin.' 
fi-tibn]^(^'»'k:i>n0 vitTLttiiir noM nn lidiLhl (jf* VcfIIwiii« tn <I'n cihrKik 4-nUU'hl, 
*ftc4kA T<«ynl>iiii irrriliiih4;h v-n ririr*t Vtrilti'lTliirij; tUt IjuFi mi Mti|j«l'itiiv iib- 
rniiLm /upiaiuln iLUikuLl'LiortBi^li «n^iritrbiiilHifir Ktiui^ki^fi liÄufid f<'liU. in üHiUluIu- 
^tbm FitJlTi 'ihi'T tnitr nnuiv^ntir 'Vn\>n ^-Mii wlnl, Kh"fifn iinvprlAEUbih M- 
vphl Jirh diittt^r \uräucip ivi 'li-v lii>\viii{nm. liji kEhiilin Emi 0}Er|iwu(u|i4ii jwLt B<i< 

»?eunv"''*''lii^'Tiumr *i" TV^i ^lEflln^'Ml. *vÄlirvi]<l ituiurkr^i'l In'i uii*vH»jmk"r IV»!»", 

•Vfnitirh ^jt't ^knilBiiHUiEiLlufifl m clur TituuiiEi-lhivIkL? BfWtfunynii um T^numcl' 



n. Dor KcithflteriemQfi der Eustacharhen ObrtrompAfi^ 

E<rf KArbrtorLHniiiH du Etutaab»hcil Ohttrtnnpctc bmtvbt in der 
IhnftlUnuig ri-brflnicimjjgicr ImitTuu^vai« m den Eii^tocbi^hcn tUruil 
dorrh ilie Ni*»*oiiböhIc, wjtciif^r ditreJi di^ MurKlIiiili^c Dieso Ojwmiion 
äUI Jrii dm vncljti|^[ou Bin^rÜli^iK ivr-luhe Iwi don Kmiiklanton dee 
(ffhOTorgnDf ATii A h-^rjuliin^ knrnm«il- l^urch So rnt^'i^imbun^ uüi 
dem KiitbpTi>r Wl^pI^-ei wir biiiiäg iiit^ht nur bwtinirntoro Rrnultato ubi^r 
ilrn /(Ulikfid ilui Miftviobia [-rUikgrii, n]f- dureh dii^ Jti^dtTL-n l'nti-rr^uohitngs- 
iiii?lti[iiitiii. MJMdLirn ur kl uuc-Fi »h )<uitu[igiirirbm für gjt^fiiTniigi' «nl^r 
Aäniflr A|p<nlir*ii^ die au HeilxwiH'ten ifi dikn !^it(^o]iT ^leilvl werden, 
^^AdnflU a/iPiitb"'hTlii'b, Iti Aubt-tfai-ht der Wii^btigk^-iT dr« < ;r«rriHitJind*iB 
«ult^p aii der Technik du Vci^hrptka die beim üäthptetiamiu in I^tTmclLl 
bMiim*ndcn anflEoniiach™ Vi^hälrni»« d(ft Nafienrachfinfnumri vonui' 

"11)»*» Eründunif d*» * 'nilmt.irmmii» tutHU' wird d<»in l'i-tTiHiBtftc liiiyol 

■n *iPh mi*\Ui SolUihi^ilimR durch Kinfubmiii? Klnor Bßhrr it n rci h rii < .Mund- 
hölilr \n djt 4>lLtlri»i]iik^|jL« fii'lLilikTl. l>r Kr^rbi^T'-riiiiiiii- diiii'li *)i4- Nnn^iiltot»!'^ 
bII nicnt «nii Ambilm^t CLi^liind, nivli tWn Kr^in^Httn vcm IVtM Aunut-lLJhrl 
«vntini. Hm. Dre dka^iUntiKi'lir und tiHTu^utiacbr WJcliIiiikfiT iW Katiicic^tiPitiii" 
wiiMfi* *nH'« rfHl «fnrfh iS * * * " j", I ( ■ r rl »nrt I> r 1^ '■ tl, *ji4T*r iliiri'h K u hi. K f fl- 
Bi". I'ffulli niiti \-. n'r<Tltiiuii butfKirulvT und Jei' l^iJikaliuui^iL filt draam 




n 



TDpagnphlFfiha Lifie du Obtlum phvyngnmi CiibMk 



TopPiripliliGlia LM< ^' NlDnauHf 4fr OfirtrvmpflU- VW- Hiu rHimjiujiJuruE 
tiFt l^llTLrump^'U' I F\U. 0^ 1 1 l» JlltrIi'T 4li.'t] nli li'T N'iU'liWiüld iti'fh N luvinrAflLritl rn-UIHfl 
bdilLÜuHo ^n ^li^r Iti'itn- iIp'I liniifur^i'Llitrb \'rrkfiiiv'"iih: ili'f Mrtii^flr'ii NmfiiriiiiN'hi^L 

diH||«]vft|flmh n*rhfi1t»ii und htnton Jf^ovh <un<-l n o ni in ü i^hti u^'iu d rr b? a. 
ifttitan ditn Nt'anFaEihoii'Hum nroninlurc-nilon Wul^ii* |xi- 
lUTii^t wirrt- l>.'i VHirtlpf WuJil Kr»vw( nii'li vi»ii 'fpi n-iiljrlirit NpiM'iiwhiiü <Iijf.'li 

«rip l'Ui'U ^Al|'iri|i4^-|>1i*ryii|r ^ »"in oIpc^-h Teil iJi^ ,\n.'ii* |4lD>-Li-[ilinjy]i|i. 

/rtui^bi'n ih'Ui (iimpn-n Tiilionwul^tr uiwJ <Jr»r lilnlj'n'n KjirhcnMiinrt hrHrdri 
«u^ij Uiü <lrikH'iij4:iL']u' itotmuiiflt^rtL'Lv OiuU« iKj, (U-ivii Au^ii.'huiLii^ k'^'^'-^ii uuii- 







Lut^km luid bti>feprurtlm MlrJüiio-, «lutnh wak-lu Uor KalliDiernctiEulidl hr^iin /iirduli- 

flfc ji iiiMht Tinx Id rqnwlatip [ndivUiHui vu/tii'fri inaj-h t.. %1 n y ■■ r 1«*iril|fi tic ini 
Durvthactüiiti« l,S «n]^ hfwWn ■!» «Hil nimki «nn ^Irin {«Fiutf Jrt f<(-|jucitLiiii)f, Mypfi- 
tfvplJr »*il^r Wiidhtfuna üw !fiiHBiirvibiniKliU*]iTiiJDul «MiLnurü. Au» üirwui GruriiLr 

Aiiliall'tniii.ki lur iVf Ibnfuhnujf dn K^hi^LT» in liii^ tthtttouninU.- \n-aa{t.\ w<-r*lL^n 
rrtoih«lb dvr fVtn |inc* ft>Ti flnahuij bHtoOi^t 'inli iln* .vin l^ln^ndi'n ilhrr Jj» 
Et'rtir dr» linrlw (lAuniwv ootA ob« nnÖlblD (Jiiuuitmpj^-I IW). Diu ii» iSriMcltA 
• ■<n .I.M T'nl» und dm GBunUBbäffn enHKUinrlrii Mmlcln viTlrihrn Ihm nlnrn br 
rurhiLi^iai tltad vtm IF i i ' tfH^fcl* '. Hpumirr^ Qnd Rti-iir-'ui. JiicUi I^IkhiktIuiu 
*U» l>aninrM*u^li IBC mit omcr Bcweini: di^r liU4iriifli|[ iihMnl'iiutfiM'n l'lirmiii' 
|Ebi T«i1>ui]di'ii. udJ di-j dwi Vutau bfKAi«<ndr < Joi in dir Tub« aingcf uhriu Iv4thdtar 
ajM bi<1 Jftl4-r llfiAft^iinir d« mdpb« Ctuumtu fiiw uu iiiilmü Kode di.^ Piiiiii-t*r« 
«■hnw^DibMii Ui4m*nDd«-miiE nfiJipr<o 



Wahl d» KdIJk'L«». 



»7 



Jd dffi lur Olirlf-4|ii|4.-1v iri DtfirliuiiH «lif1ifiiHl*a ApMUfelt 'ViffdbUA 10- 
■ftokK din dn-l Nvi^nmiLAi'hrlii iiitd dk* Nanonnohelduiruid BauhCiiii^ TH> Mhc* 

IfttdHl (u^ iit kuttuEiUnchiaBT. wa]k^uvldIr1nirllT>r^Co■^■1u'■■^■' 
|■(ft tbtT cUf* wiipHtf Npim'Iipiiiin'Ii^'I lik) ilJ-rkiT in ifnq Niuiiiij*ilid 
piniBimn. DjLdrin'li rniüEvluTn uuLür^uilb di-i ^i^ki tiiuEului 
Jiiaebeh imvcliDii dir^^u wn\ dpr ^lifrrn WariI ^r Njum- 
hÜtä div drvL Xiur.^iiuJkoiio , von wrlubrn br^im KiLTliLHl^'fiiinim 
bMptifitJüU'li -it-i- iiii(''Fi' iiniiti i\i \\p<nicbl IriPtoiTtl^ 

Wm» dli' Knifr^rmmR *l»r hmi-rnn R*:tMii*iind vun dpi 
TubonmiiEidmiii, mn ivl <1u< DialaAi drr IrUt'Tnn vom Xa^l"» 
■lluuv^ luUiHnii wrUlwL, i]4i («r nkla nur hm AllMi>invi(U>ji bi^ini 
inuliLi['li''ii Cii'w'bliH'lii'L' |Ei*rtii|i^ir, uU Ih'Liij iiiÄuuli^lriHLH «ou^Ifin 
•* koDUnim iLiinli ttriiüv t^nli^jinkiiiuiiii fcutl VnrnLliiKdunlkaLt iii 
d4r SclÜtlrlliildiirv vi:»r. iii d4.T \ii.^ diiD fiPt do» l*ru|tniLlbcn il^ 
|>liilAn]i Tfiin \A4An"intffinur htA mr ilkinri>iniK^1i' mi'Uit (tr'^Uni' Ut, 
«In Ixit di«n 1hr]tLii|^ik*iiii'i]- ]K*iiii]iu.'U knuu diu DuLuiie luiu 
JftfmtiPflihPjl» liU 1^1 1< 'f\ilp''DmnnfIiMie mihi, ai^ *"n Knhfttii*! 
mrMiwhkgPii iKitdr. «1- Aiikivlu|>Luikl für Um Kuilu-I'-rwiuiu 

Btfi ili't Aui-lüliruttir iIka KkthtUrldmu« dst Obr- 
tfoinpfti« hM. ikiirbni. «Ii^ik BjmT'^r b«rvorauh«ben^ii. durrli 
Krani[hr'Ltii[iri>EiL'i4i' Uciiirj^rj>ii Uladovniupii, m»tfp^oiid4.-Fr 
dir (iiiu% viprk^miiiPtiilrd niitfitlHiriiitCM oder wikr^^nd iW 
WnnbÄUiinn <hi1'^t*hii]mi'mi DifTrinnititcn dir N"**i'i)'t('^p"l<''- 
wuiid uhil di-i' Niihi^ijTiiUHrhidri LofwhtoitiflWtrt. Bi'i DuTiili- 
muBlTii/iif i^iifE unrÜKri'ii Hchüifliiimmhii}; ÜiiJet m^fL dl* 
Kvfn'<\i^k<i4<vr/i,it.i ^i-lTm irr fiMPT wnkn^rhtoh EVh'ih' ar- 
MeJIt. «nudoMi ><'hr liüitli}^ Imid rjm'li di-r riiioiL, Ihdd iiui'L 
Ab »ndxn'it S-irr hu^ (liAti^nr luirh Imkii) nirlir nHpr 
witi^ijI^T *Ut1s aunA'^buii''^r •}. vodarih di» ?»j^ S^iffilnilfTi- 
>1urk v^-d'FiKt wml, ^^jÜirfml dm midiTü um >u vud yi' 
Tiamijipr fpu'hfint, Ebrn>io wird duri'h nn' Ktnrkr Etir' 
aidklniiE doT iiLiilltieii. nu.iiinrirliolt kbcidn uiitorcu Na»i<ii< 
lUUM-'lu'L ilf Wi*|fj^i"iki'it diT Npu4nii]ii>bU' "ii'Lt hdUui {"1- 
^iD(i*K'hi(Kl lind wird <lip VnriiiP^JikB in^biMondrPP dAuri 
«Doii hohen ürmE infrEulirii. »i^nii dii- VcTUiöUciuit^ di^i 
NiiA'TiirmttE'MM riiil fiiiitir lli^vmlinn '\"t KiVtA-tm'h^-nWvnind 
itml mit riru^T nEark ^nrwinkplti'li I^|i|Iljl rnuinhH ptiii iiiLti-nm 
AbfchjiitlD dcf*elhi'ii virbunt^'ii int. 



Willi 4tt K*llillln. Zni Aii-[üiirtirii? di« Kaduilurinrnua 
bfdiffbp Ich lUJih fn'l «ijMi.'bNtLIlJi'h drf v^^ni mir ttvivK vur- 
Icni^hlAtcr-iu^rt, ^n drj f!j>iiiu- BUii-ritndniiin ui«! p^ln-tbin KnIhrtPt 
Aji> M4irihiiot»^U>ik (|i\{ im» lit"^ iVkruir h'Hiriijri 13 I'><'iei"i, 
die X^nirr dm Hffinjtlx'li- :J -^'» ■■m- 'lii' l^iai»imiu»j; di-* 
KjiThi'i'-Hphiia>iFU U^" tÜii um 1ulii?-mii^ vrwL^itQrl'rii Eiidi? 
Uitmti|ib^r Nfotidlriitii mu^tElchr '["r KcanhiifhÄt drr KrJliik'niin^ 
d«4 Kitthi>i«rH'tini>1ii<l» uoiJ dK<i]( r.ur 'irki^hriHTLinti \ii"-r dir Rjuh- 
lani; dw KütlbnlvripitMi, fliinn dii« I OitLrump^ivl -.l^h Im \iM*fa 

*J Th«ilr tZaiiHhrili f E*t, H«d, Od. Vi) Und MUt 

lli >^hAdi*ln ri>kiniil Virhli-^iPidEi'l d^ SrfituOt, 

**f K'iru^ru KnEWlfit wh" ■I'* Luaii« v<»r>chU|n< lutvti 
rvni drti Vi^prl^^il rlrv uN-^narfrn Widvmiiiidw ijurduroh^rivlehtn' 
dpD Luftr, «l^vfi iHvitbiEi ftokhrv Aim Iliin|^u[«i4biik nn^hi jinmu 
Urmd viPii SrlkmLi-|£hunikrtl, v'k dir I4niipn<n K4ih{i|«r. Hir vuü 
BuriuAfun F lind R» » ^mi'hiUV'n'^n «-fjiriiiwhrB FCftrJi'ir't 
h^bfi *p0rfi ihivt m un>iJ«i Kauhirmbiuknit Ifi-lm-n t'jn|r4Df fii 
die Pimt» gf^nilun. 



llkrlLAiil'-rbilL^ 



«8 



Tfcbdlk dH Cai>k>iiTlmu* fubv- 



mt^bmiaiiau ^frUada. Im nlitPariora yrird von dfi Kronkm fujtt nbv Anwulimv 
(Ufi H *hjmUHi>M raW ilcm XdtLi'i^hiLkliathi-t*F ilf-i mit M4>uLlln«trkii4bi'ni>Hi v4»fuifoi:i'iL 
Dh iinAfitf^Eirtiiitr Otfulil. dv itu} DoHihntUM df4 äcUleialUlLiin ntii MriAtliivitni- 
BWCMq brf «fn-ofl . MM Mn ücbraurh^i litr lC«ii»(4iiikln#(ruiucQlv «ty. rii4 
HmilOutfaitt« Hi-rtkh fptiwr bri il«n wi hiiiA|t mrkiiEDTnptvJi'n Killmniiingon io 
der ttta« dar**!« Drjfh «ut dio «lurt-n W&ndp Sphroon hr<rvi>rrufrri. wAhrtnil dip 
K&iitiinhxikkAr1wl0r vtmAg^ itaw ELvIuilAt aKib lvLolit*r cton Krkimjauiii^tm -Ihr 
NMetibAhlff AOirfiinirffH. Dieter miUli? üru^i v^n ELB*[|fit«t 

* ( r üini^ii t !'•> wvliiln mMiif i«L, um ilii* Kiiiübi^rulrilfn «Ia* ärLnabvlj- Utitir 
't>-ii litnl^rwn T^tirnwiilal iidfr <l«n Widn^iiiljuid Ain hJnivrvn ll*nrli- der S~im4-ii- 
«□Ikfuinwond tti fO)i]4.'u. IVr KriiwTLivJ übI} diu H4iFtl[BLii«[^liulLkAilirTar svtWpohllcb 
fliiid. wrkiil ■l'bilLirrli «uJF-rl'tFl. 'I'^U l'*! V'rpnKPrikniCMi In ilk-r NAwnJii^l'lr von ciiiom 

Uic Klnrillininir i-int^ -mlmfiltrhr^n Maü** füi die Li) dvi t'iiBVi* ki>i ^'eEWtfiiduiiM 
kOnuO'iKti'E) KnThrier wiLfi* "'hr wunw^^iin-wi-tt- Irh titriOii" K>ThpCcf vnn v i ^ r 
Ter»)- ii t i'd'Ti I' II S I. ;i r k«' n, vuri "trTiP'ii *1rf l>ijrofin"'**<'r ili* «iv'k.^l^'n fKr 4^ 
ä*/i niia. (lf«i nAH?lij>]fE*lu*'iKti'h iXr. i} .1 Eimi» Ui* iiii1Eli>n<n, iiin hAiilij^nicn Ih^ntlti^t^n 
(Nt- 'J) 'i^> ntiiL, und 'li4 dimri«rj'fk iNr. Ii t 'i uim M.rA|:T. dir- I^iclic drt Krktl)fit«t- 
«jhail iTk^Ui ' t PHi\r ttw In lnrxtcir /<"» v<th mli In di« r'nmA 'itnifr-ft^ltriJ-n Kn')Li-1rr 
rnli rjvnlcr AuBiniiivIiiri^r^hiTriiihK lurlrri Ji'n ^'^rlr-iL. *laU dii« u%aU' Kful^- i|i'^ Kn- 
llif-liTt PiT'ti di-n) ■iinltr<>n>ii^n i.mnn'n <i** 1'iilK'nhiViAU nftlnlAndlifi-r «tMN'kinni'iiI^ 
dnUiaiidi Lufi uilJ j-']üi«JuVi.'iT-kräfiiu*^i üi du« MiH'-lulit t-üidi'ibucn nki bvi An^i^^mif 
dar Mvlier or-hrnui^hrrai Kiiiltrl-'r mit riirLrli^r KiHlftHiiiin^ Ih-r I Anj^nr>rluri'kiiEit>«vr 
dpr nvili-it fJflnutiff jui d-jr H|iiUfT diuh^i Kiii.lu*tv( »IvUi ■LHikn'pi'hi n\il *hp Knliuiiuin^ 
diw KiiiUrLenL'Liiikl>?lts 

YDii 14*" cr*^pi"l *li'l» ftioYrt fOr »IIp KXIIa fliivrAkHlM-AfT. )li'i iinilfi-rvrr HliidiTTii^cn 
iD diT \iui<Tilti1kki iLiutLiu NuniiruiliPiimum*^ imkiWdw KiTildhnmif iindd^r. |ir-<hunK 
4|m »litmnl üvkiünimT-^D K»tbel«n enob'^^ren» i<T oteji utiiirrijcU dim Ki LmLiiLUi^ui^ 
rttnlkpl d*« [n-iniinpnt«i nitiwnlor durcti Ivjrhuv KrwJLmuTj 1ll-«r ^Lnt-r Wi-tn^i^L' 
tiii4i <wi<ir diir.'lL 1:!inuiijrlhi*rt tri lH<dk« Wii*h*' tu vt-i'fiTi^Tii l'n^ lli4.'En(iriiiLm*ha 
[küPUr «iil^'kjri Hiuiki ^krtlmiiLEdr KuÜmlr lat Indien «tJEic vn^l j;pi| 111^1^1 't "«'il rik* 
llHi Dwhl writ tfPiiuu >>> ^^^ii Tulf'nkuikl fdri^rvticF^ri] iviinlatL konrid 

AndaTKliB orjjihr «u'li r.ti^fi-dnndlit XnlWfmdijfki^ll, KAlfii^Ef-r infT <iJirk ^krOnutt' 
InngHn HthiuvlTl t'iiixufiititDn, ihre Aiiwumiunv liwi'lmLnkt -inh inthf iin*i*t 
nur nuT >üU'>ti- l''"!!". '*i '\-'ir<it \w\ aiArkin ^'ldfral'^ndr<ii im 'l\Afn\i-ii*ii^ \i\if-ii \n- 
AVodniuL ftpff^ihnbclmt Kn^hcwr du? OlirtroniHM nicht Avc|Mini flcmni^bi w^Mon 
Imn, DoiBr VD niKii ■! ufeb *b'f I Kpiilinr**r /iVkllv^'i- ^]p>rt|f it vh*!! I''li^>fll^>'ir- tTl'lr■-T■~■■ll1lb''l- 
ll■^1A lD|lMi«M-n vill. I.uii ikit<l PIijmi0Jli'11 iii'lnritii'it ii4aidK^h lihuo iiLbiNri^r diic-ib tUm 
■iiUi<1«iti Ttiil dtr Tubn ju dk lVi.uuiiJi.'ui6liLr, Jv lli-ri;] dit KalLirT^nriiUr in den Tubni- 
Vuul vuidrntift. 

lUft mont in flfiit kuriwUiliiTU^ M'kt^lki'blLi'H diT I' ^irri nfricrLjr drv Hri>hiliiiilur4.'h 
den Kilhelff fk]prdi-ri pur griMlTrin V'itmii^bE \fi ^liner AiihP'n'l>injf a*it. In motner 
l'ruiB wtrd fCr if>d<*n Knnk^n »■.kimrl ckv j^ikrixi-iu ÜrtkitridluiurKlAiiEFi oin vi^tAiim 
luLnioiHit rvaerrli^rT» einp V'»jrAl<ihi, du tii-t Inl^r v'lflhciairhiirrJjfrj' Cmkifker cyt- 

tHlciKi'-t l'li indi-rn iljiwr itn^br nur fiit dfv nW^biii- Su'UitIutie diT Kriink"» >ii viEifni) 
kl, •onilrrn *in'h »lli* M«n>"ft'r Ua^iUjtHi miiU, wrk'hn dk AftBjni »ui '-iiH'r niH'iKL»'>LkHQ 
lTir<'kiHiii uurhrurim b'MLDtriE- UindDilWbi'TiüU' \EJU',i.lk' tiur nbri t<mi< liMrlirAuku 
AhCAbl »"JU lii»ir<'ri]f'iT''ti tTflllprai hJWi 't<T kri"iL"'i-i' Siilii'ilii'il lndWr ■li'rT'u 
Kfinifliiinir «t^u iipllvi tiphirtn^, DÜ ImlniOKni LiLitil ^L-kiii np^oli di'm lir.bmi]nlM 
in Dinr Ivaurn; ^uii 8ühltiit»T M : ]UiXI)upltft üod L'f>1 ijii 1h tlt;<.'iiik'ii Tuii': uilI nftiiucin 
Wtovr ^wcti^n, dlI^-hul•^rf1tfI urkd «nÜnnl'-iii t\i>ch dii' Mtkitibmi^ t\-^ ^ahn^\tiAt 
nll tiLnrm diiniH^n VV'ml<-biLikh'ltrbi'i] FbunirruivliT tai'rrtviL liiiiribEin-rtu^ tlic itel 
n-^tfiatU U*tit\'*i%t-i\ Aiiuf<M'rn«ltI Hiirdi^t (i<Lrr*ii «Ltmrhjkupl nw uknl^iT 'n t^-bri^m^h 
koniij>rTk 

TMAaJk dM Kathftvrllinill. Vm don AhlEvicbeo. lUr Au«IUhrmitf dei 
K4tb<'t''riiirMi« riMftfobIrupit Mi'rhi.-iJt^iL vrtdiPueii iiLnlwMkiiilirn» nttri VnTdihnrii 
«i;ip «u^ftJhTlirlin HrJiiiiTr-liiitiif, wpil Ih-i ihitcii lir»1 iii)iLil4> A^dtorniurU« 
V r f bi 1 1 iL ^» t f »i Ad hfi^t«i>uiikt lUt dl? EinlUhiuue dn KAihdcn in deo 
TtibitnkAiril diiBnvii oijd *»'h b?tdv UffibodAU iwcb uiitninii ui ik<ii KuiHin m^- 
Ukcht«!! SrÜfekniDtfeiJ lUr d><iL fmlliUr iila div ■ichi'^tv» und nch nnjrcu- 



TMfanlk &m GillwlniBini» tabu. 



« 



dvT li I r r i< r r T II liiMi w 11 1 iT ut\i i1 " r »r r h f f ^r hj» Ji n n t c n, hiri' 
tct?n Tubrnlalt« (Plicn »ftlpinflO'phJiryniToii) u ii ti der h t la ( h 1 1> 
R A n J (t K r S ji iif n h [■ h ■* I cä e *■ a n li- 

l^iT Kitlhiili^rihniikP' (l(*r Ohflrnniprl^ muß r\it Vi^rim'nliin^i jedrr idiu^rf' 

^Ti EfiLfilInfluriR Fiiil m^lichsirr L'uuit^ht und ^fumang gvUbt w-nlpi*- 
B.1l lifll'i hirtbri Ltruüi'H Urwidil liiiruLiE. «US iki« npnnitJoM iiitJtPiiiE uu/itii^luhrt 
«iKfiir. rnrJpiiT Tii-iii Ar»1. -iitvii ilnrfirr. i-iniLndpr iEi«f(4>iiflt'^r. i)aLJ di-r Tim'h. 
«kI d#ni tiob dir im UiJltFsw>}iUEj|£ u^jd IlttinriiilüiiiE iiAt^i^i-n likRfrutiifrjlTt 
b^finiliin, nur H-^fhtfn d^e Arsti?« 9l4ht., Iljinut iLtir Tuijif ilfif Kmnkrn wAh- 
rem! d(V OppfmtiiMi nii'bi *ii wtAl nürh fUritwuri- uij--wnchr. t-raplicJitt r-^ mrli. 
tuen Bwmd mit ir]ü|tlii.'htt limlitt £j?hnc xu (R-hu1i:i<ii- l'm du» KiifhuTj^r m 
rr di'n KrAiiltnci ^nnifl hHjl>i,tif7eiicJ(-h W*i/ir i-uixijfühtpn^ wijH djo Nieir'M 
llip mit di'i" UrKinHHi dir liiik-'n Hmiil lu dir Hidu- i^i-lKkln'U und d->r K"|fl 
lÜrvli AtjU'^j'ii drr nrfd'Ti'ik vüt Frugi't imT du- STirn«- liwr', Kir,rnuF fnflt 
nuik miT d^m iKurn'jiL imd j^PLp4<fiiiKi<f dnr Trr)il'«ii Hnnri djii hin1i>ri< ßhdi» 
dHKMWl«<rn wji^ eii>r Sili/i-ddi'd4.'r uud lUhil. u^uliEviid diu ut'tuUl'' Knrlc i[i'< 
Cba.trUiririir< cO'jiv gr'»-(ik( wmi, drii I^'hiiiklH^I ni tili' NnjiPi'^iÜTitmu nr,, 

Di^ rtpitxr den tf.'hnHbplf wird min luf dm Boden A^r NuK^iOi.plilr lniiili- 
jcnrnkl. dt> hifi1<«ji- Fjhiir i|i'« KiirW(i-rL bo mr liuritUrnliiliHri SiiHfliiri|{ ^jr* 
IrtHriuriirtitp itrliolK-n und Iwi « | r I c f B i' r d h t u n h d f * H- h ii ii b? i ■ 
Bi 1 1 d r m S n H * ti b (I d p 11 iuli'U bmtwi ireirfiobon. Dn fiormalpr üililn^j« 
drr NuHdliüiilc bcwcai «ch di^i KjJthHi-i r^i>H?)ii?jj Skxi'itriLUM'bHit urid Xhat^ei- 
■rWidu^ufid. md^HruHr in d<'«i vhh d<'r iiTit<'p»tch MiOschid ifididdid^ni Kauinc, 
ithiir nicrklii'lkf* VprHfidnniib^ m b^ijnpr üipprUiku]ir:}ipn Itirbtunp nai'h hl^ilvn 
üikd «L^ter d^nu üb« dn' cbnn- KWln- <!<> ^^nirbcn ilumikMi* birmp|/ hüt 
irur bmfnnML K^'UnrirtJUML Wflbmid dirwr miula'Ii ^M'iTjipulntimi muß d«r 
KiLlb?TvT »n Inrtt^r wii^ mü^tich mit den Fin^r^'» KPb4lt4*i^ 
werdou. dimiT du? K»tiwt*n»pili!ii jpdrni itnid<^iii»*if li-irht Hii-wi^iob«*!! 
VAliur iittil di'iti KmiikKii jurlir iihii"ü|ei< f^'hiMfni rr-|iHrr. wmlr. 

I, Vorfahren. Beim CWthcrtrivntiii tuboc. bti dnu d«r bhitfirn 
T b< ii w LI L 1 1 a I » 4 im t ii ULI » I' ht< r A n li h I r » p u n k t d iirn t. 
«trd, «Bith drr KAlhrttfir dir bti]tf<n< ItnrbciiL^vrmd «•rii-MithHr. di-vti.*ii S-liiintcI 
'CttVH rinrh »u&n tfpdrchl und fnibf in dii; Korb^DEnOlkncbr (Ji-ubc awlrÄiiHt. 
Hl^ritul wird dei KuthoUT, ^üJjn'iid iiuiii «-in blnEMH Kudi' »iwnh Wbl und 
dip XHH>>n<«rbpidpwiiiid dTiirkt-, mit f<Jii(>in imaQitt nuiibviL ZutfL- EurUtk- 
wnbei man da* 1'lLnubcr||l«itru dem Knthvi^i' 
«elkniküvia iLb«! dan ulnare n, Mi^dnr AiMti]rtii>^h R«cib c n- 
« • II d p r o TU I Tk i K r 1^ n d (* ri |i 1 n i « r imi T u b r n u u I «, i, tf^. ühr.t 
d«B«n 4lt*ff E^^puniiic Fultt i^fnplindot. 

U»t der Ktlhi'tiT Eirim Zuruikfi^hiMi dmi hinlrtit Tubcnwul-T pawi^rt. 
»fl hfäiidfl jirb di(* Kntbi'tnrHpilti^ iin dr'i RjirbcdTiiU'iduuji dir Kinttiirburtirti 
OhTlroliipclo. Cm iiuii di^n r*rbh4»tiid in ilir di'iii 'hibi-nlfiiiiulii rrjLiif^rr'HiEiiid'' 
KlrbtUii^ tu lifingpii. uitili^T i"- jrUi, du* InMninn'nf. no wcjt rmrb uijQrn ?n 
dj*b*n, daü dir fttu liinT^rcu Endi» bpflji'iUrbr Mprallrtnji e^ft'"'^ drn üuUiivii 
[itUffUminkp] ndf^r tir^i-n dii- l^lpil.lf- iIt botn-ni-ndcn Si-JT^.- gi'jit'-lli uit, litmp 
Blctituiig Arit Kixt\f-'torYi-ii\iAli''\t fntHpnfbl in drr lli-|i>-E lii-t L^UiiniE*liiiic d«i 
ffcrlarburbrn Knnnln, Purrb pjr Virbto» VortJ-bipbon noi^b linir.*n ^idnii^t 
Se Kbthfl^rnpJTiif- li''fi>T in dmi Tubrnkiiniil- i^uwvdrn ln'fiitdel •ii.'li diT 
KjrtbrKf Büt'h bfi huriiumHlrr lltrlhm^ li*« Mr'TjiffrmM in d^r r:rhljgrij 
PwitJon. T)i^w^i VvrUhfvti wird 4I1 üoTiuitfonUicbt oder Kr«iacr»tiif Mi-lhiJd.t 
br-Brif^bnrt. 

t, VfffBhrM» Bn dvr iwfitrti von liAw«iib?[ff*) alicv^ 
Bflbrn'U MfTbodr d« Ciibflemmw tub»e wi^l aL* iirmiOTiiiMW 



*| AJAbTr t, Chfvnbc^lk. BO, IJ. & 107. 



100 



'IVtlmlk d4* t'ArL«r^r[«inu» tulrw- 



AnliAllKpuiikt Jer hinicfc Band d»r ?f ks^iv erh vJ dv w n n d 

lat di?r Ktthi^t«! in dom^lWn Wri'ir. wii* Iwi dem vurher ^i'^^ltilrliili^Li 
V(»rlubrei^ bin im dm liinti^M Kaclioiiwaitd v^riiPsc'hülKii. so wirJ Arii>ii iSjtJtni^ 
iiirtit, uU- 1h-l ^liHfii liuhiirKtL Wtfatirv». juicli HUllREt. Aaiiderci n>oh inii r ii 
u iF u c; n d I f ^.1 lj r T r n 111 1- 1- E i\ i- t t^ u 1 g- fi p n ^, *> tt ^ 1 1 1 v h ^ ■• ( f ti 

J<i d r tf h l und it; dm Ii o r i a t» m *i N» S 1 1 U u n g p;ebr6'?Ul, wm sirli nw 
L*r UnriKrEitlbli^ri 1ji|zi' i1<v aiu hititwnui Kitdri du» IrietiUfU^uta belindlu^tlvi* 
MHdIlring* crki'nTu'n liilii. }rn'mQl wird Anr* hmlt-n- End"- di-* KnthH-m 
MtfM rmth hiuLeii IsfWfEt imd ^irimTilii'li tuiuriikpiiigL'ij, bio d'.*i S-hnjikd 
drh bintcrpi> Rfkrid df NivrnHfhi*td<<wiiiKl tTh'uht itnl, Bui luüüi^i^iu j^iLf^i' 
miu'^it mAi im dh".cr MJi-lli' i'iii li'iclih't W~HU'rpTi>rd ninlTiind, wi-lrUpr (Ii»k wrilct*- 
'/MVüiktwhi-n iW Knl.b"tfira vt'TlumU'rl, wvil dv«!.ch Imkt nlurniii^ «""'»r*"'!'""" 
Wf-hiiftb^l di-n birtiThii Buinl de» KÄ"«ii"/-h«'irb'Wii.nd iimtiri'dr- Kiit in kriilhtfc* 
Ilri\ij[ii4.-liL-f> dl"* Kiitln.*U.Tu übel dii-wu niuUiK^'» WidTftAixl ^'^n^if^lt oft d** 
l3«huKii[i dM Vcrftihr«!*, iVr Kiilhi^fi'r vird Jnttt geg^-ji dio Nttwnh^hfidc' 






\V' 










wund bpwritl, n"t d>»m lüikim 7i-iKi-tin|£iii imd T)jii)ii)rn krutj>|i vor (Jor Nni#u- 
ipiTtp gc-lriUf und. d f II .S c ti 11 a h 1 1 ii u r li u ii 1 1- ji f| i^ r j r b t ^ t. ü b (■ r 
1H0° uut inifiu LüPKuarhav ujcdruhi. Ihn tlmlKr- diu K-^Tuabfiln 
^bitjtEt liül dir«r Wi^iac in dii> Haiihr'nniUiiduuR d'T Onrti'unipi'to. vnnuf- 
fTKiUt, duÜ d'^r Knthi'tiT wiilii^nd dor l^titon CJnidrchung wndtT iimih von». 
Doob riAi^h biiLffci rrrriji^kl wunlr um) k»iiii- V^irbdduh^n im bintTHii Ah- 
kdu^lltc d<* r«ii^prirftf|icnri\uniff uhd in Hrr Sa^ii- dor Obrtmntii^Ti-nmtiiLdmtp 
txuirUihrn, ZuHVili'Ek btNi^I dur* Mlnifl M^-tpu^nm- ItmiiiLriLib'^-] br'i ik'r T^rrbuikK 
4iC* K»thi't«<r' iitu'h mLfvri fiiivn uljii'ki^Ti-h WidvmtHitLJ, WHliinh bri njrhl 
gfinUjr<<iii1er KixWiir>(rd'*TnitfiJni*?rit"HJ^KfttbH''r*pit*r iiaiU binTm tipdf&iiffi 
miU i!l]1' KiiiliiliEUMi; m dir TruriiiH-li-iMiiiiiiiluri^ vi'rbifjdfrl tvinl. L"l ilir 
Koltii'ti'iiiiiitiCi^ (Udtr Ti]lH-titimiidiiTjjr Kflmi^l, «i« wird RfTihii Hm b'L drt vorhrr- 
jiridii-ndi-n Sl^tboiiln «U^ Inrttiitrifiil ii^dienriitiäp F^I'-lIiitnii j^pbrücliT ujjd tiiiuit, 
FIxJvnint dH KathOtart. NVhdi^u «fif Kjululor v, Jiv Tubu Ihm 
ijpftiKfl viiirrli. v.iviaii iiiiifi ■ii''b itiilHi^Hrr iliiri'b '\>" AuikiilTAliLtii »'ikhfCDd 
i-jiti-f liUfTriiilK-ibiJEitf "U-i duri'b dip PkHry^[k|jo0Jojpir UbFii4jU|ii-ii kjiiiiu sviiil 
IT mil -l-'i Tiitki'o lliiud lEi di-F WriH' Üimtl, ibiU iii4n tiiil di'o HjiiiitHfi dfv 
Imkrn ]'i, " iir..1 y.l^\yrilx^^ll^F* diu liiitlniiiifliit kunpp vcirdf^rNatrn- 

» p i 1 1 ■: r^ut uellI lIic jiidrn.'iL drei Killger dci liokeu Hftiui tut drn tfuen 
riii-^kitri ti<ii^hT mifor.uitT {Kik^ 97), 



TfX'hiiTls df!* (Vihrii?ri»i*ii» iub*«t 



MI 



dtt iCM^ttV <lijri'li l^tircf Zi-Jl iiu IVilienkiHnftli- VFibU^iti^ br<ür(w k^li inith rur 
^.^dlB liT-trimninl-i rfpr \'fm i'h, l>ci|iin«n'hi' iinflrgohrintn^ rlnWhcn 
Vnf^WiaiOJkP'rr Nnwiikli^rnnin | Ki|] W), lq'*it''h('rii] ntn i^iix-iti rnu^hlwiiMüitq'. 
vtl(>hnr aiv,*h lAniAnt-bnn Ln Ii^lUi* Wjvw^r m nm W Vi-tfl\ ek^tirrLiiUl vLnl, Ihjrvh 
w?i kuT^i' (üiimiDtt^lil^vicIii' iv^rd«! diu uWr^^n tii'hriilu'I hJ^h M hi luwüiBarliir gC" 
pr^Uld 'IiiU Htp IjvnCfCt ((irluinknl Lji^ffF'nrtikunrli-r tivlim und rlAiliirrfi rfln N'avdHOÄ'^ 
uEkl ilni Kiilliulvr na diu NuH'flwOiLrHli'wndil uiiilrin^kiin- lli^wi ImiU'umiüdiL itinölit 
4>f AnwiKlunji dtr kompUA^rtni udiJ ihiinitutiu-fKiirii KiliPrifiiiaBiiuUumraLv von 
Krämer« Ahd und BannitfonT, iibrrH^tiNij^. 

W»rt Jip Vor- and yachTtiU- bcidpi Vtrifthrpi) dw KftlhoT^n«oür beTjiflt. 
tO nmO lli'rvrii'ijrlL^rlh'EF WiTitrli« iIuU die iSciLirmli'uTjtt'lir Mi-lhodi' iijinii-Lirlirli 
dortWiAUAfuhrhur iaI, \i'i^ d^r timtfTr TutH-nm'idxr ••ilIwiW durrli ■.'l^i-rutiniL. 

oJrr ft^wuml ihIiiIlt'- i'lirutiiiH'hi'i' Kiitiirrtii' v<'rlLi4']il luiiI vrnvtrLi'Ui^n xti. 
odn iro durrh Vi>rhililiinui't' di^r Nnti-nnitiMcWn und dpr NfUirhHrbrrdi'WAtkd 
i'in« AnuAtirrariti dvr Kuthi^rtrspila- an dpu Tuboi^nulit vorhindi^T t wird. 
K!w(u<» vrbv HTi^' ■■r. i!u^ Anffü^irufig iIlhiht Mi^^IiihIi', wi^riii iturn^li Hlqrkv Auf- 
M^itU'ilE ]iiJ liMiTvrr'ii Kkt*fnmrlLpiimiiriii< iüIt dun'b Cimnubilmni^n» ;Ldfi]oidp 
Wa^]]L<niiJKrn uiui Noubildurij^iML dio AulHiLdung d» hintcreii Tubi'ijwuliiin 
iir«ih*(<Tl vixrd. 

In iolc'lici" FjJIpii nun wird iiiiin umso rMi'b<?riu»i hkJm'jtt initdcr LAwbb- 
bcftfüthufL Uuthodr euJEi Zitli- nt-Linjjcn. Ihvta Vvrfahnici. wcIlIu^ei \xii 
K r JL n V« Ln w n n !■ ■< r ir nnd 13 i » m p i iM t « nur in "iiii^idnni Aii«nubmi'- 
BUIp^i bciiUFct wurde. kinSr ii-b*} -il" rini^ mrKAtjli^^li«'. ilI l|ri*nii'in vi«r»-pn'lbnr«< 
■Hifhi^r niffobr. la drtra t-^bunn ntiin viol »«flitT i'iiif jfi'nllflrndr KirliMb'it 
'r1iiii)rlH m]h bi<i dmi ^nHcn^ii MullimUii- l>iHd> ditrf und^rpriu nirlii »rirrkrübul 
binbcr. d^Q o^ ITi rii'in''h'*ii FlLlIm *ciw>bl bi«i iinrnuili^m ZUHliindr' 'li-t ^'{»oii- 
fii-'buiLruuiEi» uLh ulil-U b?i UindcrnibPii tc; nitHcik biijrtrtm AbvfliEijtfi-, bt- 
lOhHt^m bi-i l»<ih'l(f.ih de* S"|itnni "Mfiiiin» imdil tnTifilic-b if^. imolidii"««'* M<H|biid« 
d^n KdlhcTiT III 'tfii Tidx'rbkniLJLl *'ineiifijSii-jt, uiLbr«nid ihn« rini'h ilrTu «'FbI 
tf<-ttbild«lrii VriUbKii ifiiiit tliü j^iTiiiHBlv 8<.'!iwnMin*ff»C jfL-Jirj^t. [tri Wert 
diiw'r Ijvidi-h Mp4liiHb<ii (K^Hlnhi, s^>riiJ|CPWiiiHr dnrin» diÜ il|« jn vh^Lpii Fü!k-n 
lieb jivjtL'ii'^i'iiiu '^'t'jiiii^'ii, 

Jlntfir* Virlahrtn 4n Oithttarlimui IvbH. Bdi dur vitHJEulL lAmhlfth Kmuuw 

IUI hinuitcn KvhonwaiLd i-in^Mi'lhibPiii' Kuilmvr J -^S4;id (Vt-SKo^l) rur^lck- 
jnkiBrn uud Tiirmuf d<^*icp iim<.'Ii unU'ti ü<'ii('ki|.-irT >>''biii'irl dufb vln»' l>i''ijn'h|»'l' 
ri(<i>bijiuc r»^'h '"Ui'n imM [tlxn >ii<ln-Ui. w^Mhiruli •■■•t in di<i I^JlivninlliuliEiiti! >n-liiri|f;4J[i 
maSL Die L'riifiilaiiüEii'lLkoil dichür Mih|||ij,|i- ^ml nut ijvt\vit «lun'b djt .iojiA^Dii \i>u 
v^, TfflllBf^k P>n*ri»kt^THipr^ tinü mnn hiSnflf d.i* In-Tnink^TiI r-u[w«Uf ni weit 
iib:h ■uEk'n 'hIit \rii «ribiir «unK'kKJrlkl, in m'li'li 1i'TTU*]i*rE» VulW inun iu dLr RflhirL- 

Tirr KathL^ffiriiuiij* »n^ Li Jen bislu-r ^mL'lbildrrirn M'it1u>di*n *rTiii>M'1it Kuwuilm 
\i»i «r^rkfir l-tn^KhnrV^ki dp* f<iMjii>on>i'arl( iind d'^r ttAL'ln'i^BchlolniliAui kr*itipfhnli' 
HuilTiiaiifAJIi^ Umj Kfr-'lid-WfU'intri'h- Wi'ldir dtr AualÜtiruni; iJrr 1^^>criiUrhn IH-Iklhclrm 
!jHr •nk'hp' ¥iii\r kitaii ImIviiiI'« W'fikJLTiiii alr il^iH t\\-i-\in'iii\gi\l- ''m|iliplil»'n \irnli^4, 
Ott m diM NuiinbriKlit fui^iiluliit«' und inU wArwr ftpia^n um Xiiwiit^^l^n Imitfl'^iT^'iido 
Kütbf'irf HiM, ibHib tw4ir r-r ili^n linrim ■*nürFi''n t>'r1iiUL iillniPiJi|tri)i -\ nin'h 4itUi-n 
intndit, daU dr« 4l4rtfillriiii; iini hmli^n^n Kiniv m lUiui h'briiif liiirli :LUtt-i) Eiint hiiL'TI 
Ivivbln^U-. lutkiHTd btirifijuluk^ HL<«]|iiei|; VtiTinuL W*rtl Dpiii di** Iii*lr-i4ii>''il in iJirvr'' 
^Unng nnnK binl^it vi-irjiB«i<bnbpn, u g^liin^ di^ ^pltm. nhup du i'^&)inu'n:-ttiiil tu 
WQbtTD. iu diif 't\il)ciiiiH\Eidiiii]L d^niu Iiinu-Pi'i' Wulst du tAaUuiumil uic wiH||i>rra 




*| Xu* Tuchiuh div KiiIhi^ii^iiBUiuf dtit '.^bitiuitiivlt^ Wii'iivf iji(\l. l'mBv IftTS^ 
**| Pi?«o Inf tijokfi-ro ^'iin ^llf lUniTi^riMkif In K r a m c r • .Uli- KrkviiiiUÜ« 
nnct Hrllonttdrr tFfin-nhfit'^litiriU'n', 1K4VI, K 4M. nb^yu^brnd. bU dnatlbtt Hnüh du* 
HfnOl''TeIri1'*nK iLl«'r -fi-n hinii'iTii 'l'rilrimn til^l llr^t^lhiuin^ kEi«ti>hi(<hI' 



102 



UUhPlT" 1'^m KAilivfrlfmu' dvr Ohnnrnpeir^ 



Vcinlnnjjciii iruGirii dir RmirintmllUiriKihc Grab» bbhinJort. Ich vando dlasc Miidlfl- 
Itnlm'b fhi liiitirJ^ Jkji4'lt likM ironv jtMirunIfML V^rhlltniKurn dr« VBwnnu'bmLiMiiiii im. 
liHi M"t|i4Kli' lull hoyni und UiiirnK Ihij h(i|(iW dnr K4UtuU<o«ihnM-lii<], iiruili- 
^■■ui ^kWf <Jk'ii unifioii Newi4^u^iuiu p4*iprl hiiU uui tideii VierlvIkiviA elikI] luUsa 
BfidTiitit iiml cUnn nf>rli um oini^n L,iniiin h4<^h Jinllrn iiiul ohrn gr^ntiiitvin w^ird» hin 
aity f^itr^N: iii iFlf 1^j|ii'UEiifiiuliiii|i ^'r'lnrij;!, iiH ritir fUr ('i'Ul'U' ru i'riL|i!utili'rk Dle' viui 
I I 4 r d i'ri>|t|Lrhli'np MhLIllkIk, la^i i^'t-ldu^r .«1« AiihAlUfiuiikl ilu' Dt^lAnn HAi-nthi-ii 
dem Alv^Flortiuid da* 0\viW\i>li-f utii] 'irm biiiivtrn Ktirbdi- üi-« liBruni Giunn^n 
clli'nl, lnii»fi'rn «U «Um» clor knTftrriLinjt il"' Niiibmp|ng]»n|i?( von der OhrlnimEvEon 
riiLiticIuri;! i'nta;virlil, «Uihl iit Ib^tui; iiul Sii'lidjtii-it lifi' AiLnliLliiiiEiji di«u iLriiK'iL'ii 

V.m-- ■eltiui in dun dirvti^h Woikon ütwi' ÜlLtöulwilkuhJr (I. ml lt k «■ . M- III. 
S. ^'j^l lind II n II . dS 1 1Ti tr^fhrj'^li^n*' iMpr^iixln liMU'hi d^nn, dnU rnnn 'Ii'ti hkt 

nur iiiiiU^fi^ri RHnlu^riumid nwifiMchrhU n KuilirU'i ni(i Kum^r xun^U imuiii ccfinlii-'l^ii 

SciiUBT ibuiik'ktirbli ^'11 d*-'E Si.'IiiidLii:I dir« liulEUnui^iil* am rtiH|i.ilivQ Clnumen t^iiil'il 
Wuir'h'lnnrt findfifr wtfniil Hiircih «■iw Vi--">'l>rf»hiihg dis KivtlipteninUw in dio 
'iVlN'ftiriEtrKliirif iK'lflfitic'it ■tiM. Bi>i dk'^rr M^iflillk^iMm oinl niHrL ^lUitiui^^ »lp Ihm 
jiKlnn hii[t''n^ii Wrtuhmn niinh liu^i^r l'^biinif» ^«n Kjill>t^lnrl>ii]iiiH Imitfi^ ■üJtebllhlir'n 
IUI »tuiUi;* M-'m, nllrih di^iii laiiiüt?]' Ücu1rl4-ri LncTfi »ir iijelil ji'Uc äji'kci-liuiu wii' iln- 
■uflnl ^r**''^"drrl''n Mi-lhirili'Li, wll d»r ^tnnd iL«-* 4-Jkifiii?DV./tl4 »in v'LrilFEl tinJ 
iii(«b i*» vi'rrurrj^- ni'iekt Hi'f'liM'lfhIi'ii ^(irkiuiun^f iirui li'vjiNl'^n« ili^rn llniLkr liv* K^- 
Uit^loiix'liiiiLln'l^ Uiitf nii'Nr, \ntii\ vr^Migf^t niii'li^ibl, 

Mißdi'iMu livLui K kl ho t «r I* u^ um. Vau dun MjfiunllDii. Mohb» 
■flhur iini'^T' ri»nnft1i'n aniii<rmt»rhrn WrliitllnLunil vomili<inini''n |>rfi^pii und dm* 
l'i^liri^i'ij eIiu' <>^]i^mlii»it L'i<T«iii^lii, »md iH^rvidiuihbbuvt 

I \»r KMffU-i^\»itr «11*1 l-'nii Kiriri)tin-ii in dir N*»"' nudil öuf d*-ii N'iura- 
bccUin nnjKl^jff' ii':'i>d('rri h<>ht^r hmuiif in den miti-UiEvn Jsnapiiyajiff gaoDhnbmid no' 
■luirl» 'Idn iii«liiii>i4^i^i itn«i-lkmi f t • 1 ir >' Jt Ji I I L' n «nd dir ]ln*hiinK il« 
MrhnjLlx'U |[ii|ji'ii -iw M'tiljE'nnihirtrhiiiy viirtunilMrt widJ. 

i. Ih*]' Kal'lji-'lvr wild £h»i ii'ui'Itl'I'Li. Iil* cur tkijibf/i.*(i RALrLH*iiwmid "Vfu- 
ijo^rtmlmn, Iwim Znrhrkfii'h'-n jHEnrh irinl «Ijki hinr<«ri» Vjjd*- dtn ln«lnim''nt'< m 
wmiL' ^'IimTh'ii, wfKiiiM'li flif' Knlhi*1rr«^ilH', uiftAtl iibpi lErii Tubrniviilii. ■? h f i- 
ki^lh t\t-r 1< Dil kn um lt du n(E d?r OJl r t mm pi< I r- nti-L AUtfvn Vilri' 

a. I>ip sifMt/' d— KaiMit' 1i*Hmlrt ilph 1» ifrt Ro^nmiillcr.iilnMi Gnib» 
l^^idi KuriU'kidvfKin ^l^xarLimn JodiK'li hiu|4^ dirt" liinivrv 'nihvDwul'i 'kJhi- (<iiir HdUlBiiii' 
Ivtiiilkiurkr* t-Hi'.-si ^"\i'hi-n Vti'i'-tninuii. d'tU ukui iIkiJimi'^i ^hp Aiiri'dnii*' vi^i-iiiiUUl. 
nvtdvn knnnltf. d>' lnNiniiiiEinE Wfid«* uii IVIwnkiiniilL- r<uii^]L>kl[i»]kd 

1 l><>r äHiitfiM dr* Kitlh.-\'-t* wird »^^Jir ittvr rjpn ^iplfr''lJ TVfjtiiwiiliT up- 
liiUr% aUIi «Ia^f unmJllJ'llmr nju-K cfoin KiiullHir^liiLlrh r]in j^iim KiiKJniij(f>ii m dm 
K>il&l uuLwpiidiU^* £li-phiiiiu dra limlrujiii'iiU vurtumThmvu^ 'Aird dtumvWit iiik'h wpiU*!' 
hprAUigpfnfftfii. Ln du^i^m l^ulli- uinl lii^ KAEhtlpr.«[ii1>'^ durch dn* hintj^i« h'^id' il^r 
uiklDRin ViivitiTiiix'fu'l üiiri-r, iv-xtiirfli -lu' irrj^^i' AiLiiialiiiir i'riuii'lic^ii Imiiii, th'-t 
h*]hcl''r «vnli- *n rlr-r Clhrlr<4i»i>i-ti> rmit^i'liHtti-ri- 

J^, i>M iTjjEniiiir'nE mirl, HVhu n luMiit Zur u^jV^uiLPn d(?n fajnbcnii^ Tultfii^ulit 
luwcii hm. tu Wk-ulu uc^-ii ilir ot^riiv'Tji^T't' B'^^'''*'^'« ^' '^'^^ '^'^^ di? c^ii^t«? mar 
in ilrt Tn>injH^t4<nmrindijrt|r 1*rl||h^-t. dir Kit-Ixuriif di-* F^rhintlK-U u^ht nicht drf 
Kn'llUirku d4<" >-]llnli|i'|i'.i']lP'it ISiLfiiiln PUl"|>l'1i'lil. Kl>i^llr>' l.i'i'ii 1^ k^^'lLphfllt ilaU 
dri KaTDiitcr. venu wiu HL^Iiniitwl nivlil iH^f HifnuH tiu KaeihIi' <<<Lk"'drun^[] i't. dufvli 
JiFirriiiäOLH'' Uf^^bim^ ii4V b m^Utü und ulx-fi «u« drm Tiilt'iikr'^üalA jili^irrt. Dk- Spitir 
Jn> Jiulmni'iii' ^jnl djinn (f'K'''^ '^"^ fib'«' Kiviiinh^nnil iifiTrluhtor Aiun. iiiui imi diir 
vi-rUltBlni 8U'ltuiv dv* Jtli'likllf in|ii ikni liiiili'ivu Ki^Jü <Iv« K^ttlaplm orki'iiiiUicli itl. 

ModilikftlLoiifirLdviKi>lliftpriiiiiun hi^i u n ii«l>or p n n n 
ud« r pa l hvl i> j{ 1*^' Uo II H l ii d i' r im ji h i' ii 1 1» N a>ci] i ui.- hcii- 
rai) tu f. Außnr di^ik efwrliütlfrii-iL Hildunifiutnitciinlioii Iwitliju-htpi iiutn iiu'bt 
■•>litfn pniholotritfl*«* Hir>dpTEiL>Ao im NnMuirarhrrimiMn''. m-lftiL' d'fu 
Knthi'tfrttmuK nfri'hft'On'Ei, luuTii^hETuil »unur biiHiö;:lirh mndirii. A\n •uLclur 
aiimI hprvi>rKEjhidti^ti . di*- umAt iThUiniiliM'liPii V<«r]iiIitiii^<UL tl'^r N'i'^NuIifidp' 
^vurid und di-T Mu^Hirln iMii-nlucid'-in'f* niHoniilalTi, Vi'iTriKt'runB''it di'r Nunpli- 
hiihlp infcilgr voll {i4^-|imip>bdduraM ^'"'1 K»»"'»-, Hy|nini*Nn»p d« tlbiaku'fi-'pi 
(Uo<iii), pQljrprntiiUlun^n, CHirrinniii. tWtkniu und atirhnidr VVe«'Tnti'>nrn Im 




M*KlLJtLpi|<urii-n Ji^» CuthnLniiaiafe tnbau- 



10& 



^BttflAsUWB»-. Koiikn-iiH'uU-. 4^it4.U]i<h i'ucübr'r^litEitl D^iihl wlUo CXMi- 
■8 rf TW li'wtftftUI uud AullcH'knEuii^j dnr Niinim-irliliimilijiui, 

1*H» HJijEUdikpii 'It j^iLpfuhnini: Jp-f* Kittlii^ij-ri^rrmp h^i ►Jilrbcn Alm- 
mi^hr^ii wird vuronl von di'iu GrniLi: ilrr Viti-h^tüm^ "' ili'r Nuw^nliühU- ub- 
hinjii>tir Btäm 111411 t>Fim Kiiifühmik rmiw FtÜrkni^n KAllixtpni auf vlnc^n 
Widi'r^tinil, wnlfbiT \i^'\ li'U'bl'^ii A'iTiMi4ln<huFiRpii «Ji-» lustnimpiitri nicht über- 
VUUiloLl wt'tJi'li kiiii», JM> wfnhU riiJifi •tiiutn Mi-Uwm-hvrvji KuheU-t. Vi-TrmiiK 
B»n kurh cliiw>ti iiir^ht vnriiiHrlitf-lh«n, <a vt.riiuc'hl hihh di* Opcnhliorh mit 
uin^ni Kaihvt*^!'. di-Mcii l^liiiabrL wrniiti^r eckrUntml iri. Am Wldvnid'idr 
[f, ul rm ilühlum- inrhr rufwiirii, JiUi limlnilHrrit f^Wril(«iiii] VtktV«- 
Ha hipdiirrli ci*'Tn Krankrh ni'M iiof unnofid JHrlinipr( \TTiirwchl 
l7*öBdprii jiucli di*' NrüiMiwhiido vi?rli*tiil w^td«'«» kOnwiL Um J^in OimiIpT' 
niMc iiLU4g>i'i'U'3ti'i], imI rj- vf\uf\ir HH)f^-fi}f\ , ili^ri f4i'fiiiHlH'l «li'» Kulht-U'rn 
dvlb^L i»*rh a'iüpii, nrlT^npr ji«<'l) iimrii lu drpVioii und d»lK?i irtm^ hantig 
du InmuriiuEii mhIe nm^b hi"!*'» *u »t^hieljeci. B«l liirwi MuuiidilnUfiii wifd 
ü'f tCuTUrTi^r liüiLfi^ i'iEiii vollNlumligi' l3n<Uui^ um winf ArUn«' uuihjlin'ii, JH 
M komnifn iUfht »ölten Klllo vor, wo pmp doppL'lte UiiuirchiiDjr dp* Inttru- 
mtiitf iiü1i|; iiT, um Ami ilurvli pLrbrrrr lIciuMLJiiMr M'''^' Liiiiin1i-ii Wvg |ii iW 
Xjim tu iiiLVh'ri'U im<l in ilfUi hmF^^nTH Rrkf'hcMninni tu ^iiUriifi'Ei Hi<rini1r-t 
Hrb dn« rtnulmin Im vordoTon Aburhmtlr* dpr Riw. *n kmiri o» mii Lcicbtig- 
kriT rmiL^rT WiTtUm. uidiim ulih iiiu climi Imkni Unuiiiiui dii* NjiMiEinj^iTiff 
nitf>rirLi-!iT nnif iufi ik'in Ri>f1ri:^H|m'^<i] JiW''i'liMdFiil ihr 'ihir und iM<' unilunr 
KiMühhJfTf bolouclktpt. Mon wird dnnn öftv*ni itio nüfh citipt- .Vit* hm fljirk 
*a*i|(phiiurhtf NmwnHrh^^Ldiiiwihi^cl |S|>iiul imuti») im KtintAktt« mn dvu Nwn- 
tnuvhpht Vühni^l'in^wi. KLu^mt» liimpii Airh oft im vinvtrEi^n iiniJ ini niittlnTVii 
Abfcbmli« drr ^rk<p]th1^hLo b^Uikdlirlip TimioriM}. pokp^v Wacliprungcn duroh 
du» BelMm'htunu vi>ii v»[n t-rkfiirii-it, tti Kklleii km^e^n, vo ihr tvmTifit« 
Rlftki in diHiL iif^fpivTi, ili^r nnmiftt^UiiiK'fi BrnirbtiKiin^ iLiiKtLK>LnLEHf-hHh Fiirti^Mi 
der Naw h?^l, ^vtfd uiun duroh djti l<1ii;iaBku|i. c'jiJbi.'b dLirili dip ihplLklaiitpr- 
■bi'buiiH lur KruJvrtJhfi 4'1 rtjLi^iT Llvprilrophu-Tadcj hinlvrvii Rniii<n t\vx ilhUiii'ej 
NaHDrniUv-^K'lij uW djp Urwnbp und Aiüd^bnung d<v HkMdpniwuw AuiurhluQ 
uihj)1u-ii^ 

bfii kbH^iitm l/n«W)^mk<<iT dT Dimin NmcntiÄlfUi fOkkTii''iohdnrrim)ii)>tii| 
Ädi wond 1 ) lini inim di^ii K iv t k p t^ r i « mmi p dpr ''lUAprwhflndpii 
Oh > I r » riL ur T 1' Von drr kinilpFf-Ti N u »< e n h fi H f ■■ ntii üiid bpi 
Vrwuumkftr bi'id'r Nniu-ithü](U>iL din KiriEidtnmjj dr<A KurliE^tra durrh 
d i p M V) n d h t'i b 1 r tm^jfnlilpn, Dio^ MndiflknrJnriPi* dprt KalhHorismcLn sind 
tflir di'f Kinrühruntf nirEF»*'» Wrfrihrr'nii m dif P^ii* Mr vii'lr FuHr, tiri wiOrhrn 
Ca nrh nur dnrum hflndi>lT, Liilt in dru MiLtj>Ir'ihr nnüutri'Lbi'iL» rnr^H^hrlu^h a--- 
wüfdrir. Miin wtrd -irk d^r fii'iinnnTpn MndiflkiilifHV'n *]*•* KnrWUri^Tnn* nm 
III irnm Fülifi] lii'^limi^n, m ilcibfn wiih'i iliirt'h tlvu ^'ulBulvn.ir-lirii Vpr^iifb, 
HOfb HuTrh djiK von mir iiii[^^}k-ilp \VrfiiljtPTi dir- Olirtni"i|i>'ti' «»-([wini if- 
m4i-'ki Hvrdi'ii L.'iMi.. i?it''E m t^alLuii. bin d^m^ii dlp iLjrktioii von Flll4i0- 
kdilvn IE; duh MiltijlMtii- udvr div KEijfütimiL^ via\ Buugitfv in diir OliftrOJuptliv 
aii««>cjftl VI. 

KttiMitrkniut 44i Ofirtfom^t* n* Mr «<it|iiaH|«itUila(i Niiantiillta »i, 

J)lrt4 KEnlliiiil«, v>in Hf^LMiii*! v.uprnl tn \ \,rii,-\\Uiu v'-*"''vUt njhI von 
Ctfrnlti"} aU »iih "llifl'iiM'in nTWi-ridban» VrifAltn'h lunuiaMU. um dpm 
XiVilKD dk Uiuiiutluiiliphkpji Jp( l^tnf (ilit unu ck'a KilMi.'i< dnivit Widf Nucii' 
Ulftfin JB tff»|-iir»n, lirmn liri rrirfrm Schl"ndkT>|>fL'. .^Trr i\t^r :i'.' h K i ririiLulnr 
Weilr dpivllvii mil '■iiH^ni if('*vfil«iHPhpyi iTittrumFr^f mHtifi'iiilii ■■i'^lin, in^i ^•. 
it.'UOkiguiPiii Nf>wiiriu<hi-Qiitiintii jKtrvh nur mil vlnvm Kitlwt'r. d^pwri NckiinM- 



**J Xuavii uHPtvmuinu dr^ll' htU'tvriiTn» daU» 
i>pP<^iB&. du, 014.^1. ii*IJitii>k l^tiftj !4aHr ISJW 



lulni KuiL dnatf* dtlU uwua 



104 



KuthUarimiui <1fir CliHnirniirlf von iti-^ Miiwlhiihlt nun. 



>h LS tiTTiii K.mLiil'^iiv(uiiN 4ii^r ulrK-lwn Si-iir, drv ?Air liinu^niii Kju'lhi'EtL^ihn*! v-ii'u-'«'lii<l<i-ii 
ivMrd*^ ilri'ht ijinn iJJi- SimIj'i Iilh hur l-l-iriMmialurfrllun^ «li-n rMelallnngs Vit liinT^mn 
KftihütiiretiilD pi'Uvd diu 4'eiI^l«i{u|]^ciee<^ RdicuiuLllU'tft'lLr ürubc. HiiTnuf *iit] 
*l\i- K<L.Mi4'^'ii|hilM^ rdii^lt iLin At-Ji'riri}f4'it iivn Iiutl^TEHii KjiThtT^^if rtiJ"B vl»ii ikT Nju^n-- 
■i'lti'jili'iinrjil ^i^i'ii ilki ikuUi^rii iVjLiul cIe^i N:iM'[ilifJlt1i^ Hl liii^ KcjmniiLÜlknuulLL' fiiuLa 
dei *,iiiitji-ii fx'ih' i-nlfiirk^lt iluii'L i-iiii'n Ziiü liln'ii •im lyhll^f^n hiniorpr l^Jh^Fl- 
ii-nl« m Jir TfLirnpri^nmHu-iiinp p'hra^'lit "htl vnn liier diirctk piin- niAQi|[iH Riifi|,, 
lipwi'irrin^^ -U-y KnUicL'Th'TLfiJhlM'ln in ih'ii Krti^iil v^ir^ivi'hok'ri. |!i4h Piiirrmi|j üe* 
iliATniini>]ktii kJt rilr-jh^r Nlijk «inl JHti'li hn-r nrn ^lUTciknuLUimiltin ^lut'-lt UmiiikPH wid 
S^iL'-.'liiiiirr (lue liukvii Habr] Wiiki^rtAiolli|tt, uuWi dio iit>rjypii FiiiinT v-vi -h-a Nt wn * 
rClApn ^MtflLtE ui?i«li>n, ihm ■'Inr^ \>r»rhln1iims di"L lik<lnini«>nt' iii vrhindvtn- llft 
t^rhiiui ''', ilii^ 8|»iijj^ li-n S^Pkilii^CiT* tik iln- r'iti|ri.'Mc'iL|friii'i:fU' Tu(H'iiu*lJLiiij «u In n^iii. 

UTLII) llkAlk, Ikif^ll 'f^-ni Killl^'E'TK Ii< i\-' ' II Sc'|1-\ lll'll K'tll>L-l4T hiA AUF HLirktlinlAl" 

«tcÜLIlLU t^rirJI dir r'EiTK<''J<'ElU<'''* 'i-^'' ^' ''' '-li' ^il- '^^EU' lllnb«! Jii> Tiufnil1ll.*]tl lUU'lk VOta 

Kilhittflimut tfir Ohrlrsniptti vei» der MundhBhlt aok P^*] |iKiüiiil«ijiivt für 
diwa voH Sl u I V , l'iMij <-r",v »n"l K i-»»»* I tHirjjiruliU'iin Wifrihrf-n «ind *flir 
btgnmxt. F* wird mir dnnn jiLiiff<<fu]Lrt, wi-nn brwtn Kn*Mihiilfif»n lur d"i Kith^tör 
III11V4VILVI «iml inli'r "wi^ui Lv» Uimi.'jiif'iiiiliTi'it c-iiur KuunliJUdi' iJi:i^ Ku(lk'*UTi*iTiii4 
mi dnf i4ii/4'upri,(<>-a^trlj^ii Ni^jI'h tuk^kiinfuhrlnr inl- loh tiHlif*iii« iiui'h <lErv<^r MlmIi- 
fikvtiuii fi^i'iiiT iii>:li bi«i Ih'fi'LUi'ii üi^P liuiVüti uiij vriL'Uoik (^4iuiiii«ij>i iilrirlivt«*! i>b 
iHb Tut'^nrni'lndTmB iLiin'h iWi" iinvnw-ni'h'^' uli'hrlinr ml. Hndpr iikhi Ihi ill« K^' 
ntdruniiiin Hm (Jiluitii'ti (nrinT mil l'L«orH[f4kiu'ii uml LiiflikriiirluK^ii in ilur Nnra'Tt^ 
btib)* vfiftMJiidrn Filmi. v- ^int ninn k^i-^PPlirtlMifi Irh^litT v<iil iK'r Miindhiihlr mih diiivh 
di» G&mpimlüuk« In die Tu^pm vnlunui'n, nl" l-iim KAilia^lc^LniEiui cJuivli diu Kiuv. 

Uir- hiopii hi>i»iilvT<'n Kulfirlj'r «Jm! vipa i'lwn« «L4rl[prp>m K«Jlhi^r \Mi- ^r-- 
M-Llt||]|lr^||4 Hr>iE]J]li>'lkri|Eni]Llinu <VII'L k-'I V'iprJiPLlIctj'lf IJl niw linünirl\i}rirkl<'M f/imuttf^M 
Wi >i>tAlt 14^111 ■]tiiiij>-i» l^ifPhiP'irini miiJ Jr'- Km^ii'iiT lu 'li'i ^^V1'h' t'4i«ir<'fi''i(l» daU uiA 
mjt dvm fln<<h i^uf dl» ^tintf» nulff^U'pEffn K'^rlu'TTr, iift pVii^hwitUf drfi Zanflui- 
uiii"ki'l iii<'»lf'»*lf Tn'Vl, *i" tor litiii^Ti^n K^fhiiiifliiw] ^'nn-iliinuL, d^iiiii Ijiiil'-r fli-M 
'>Aumi'[]iiivi>^ dm Kiilfu'li-nipj"//' nju'l; <il«~n u^ndn imd pc^i» rdc JmlR'irmdi' St'il«'»- 
'''''trid df« l^u'iii^iuf Uli lUJ lETPH'UEiitdliirH'Lt^ii IiTuLh' ^uikl^Ieic^LL KiuicLuf wii\l du* 
JiiAtrEjin«4ir juirLVrkflr'TrPAi'T), |IaU dtr KhiIh^LithjuIu« hu lifi 'ruhTonilkndLmB aEi> 

KIniiUl IM. urJii^ni inun ai\ ili'iri Htrdl^irri^liNJTrn r^biT ck'n hinfriTi 1'iibi.'ii^ul>r.' 
tfnh Mi)p iDllÜkvp VnrwJirli.luHWPH^iiriü w ml iIpt KwVix'riH'fiJiiOiid In «Wi 't'jilH'nknnfll 
ir(triif*c|bclH<ii. Wcp nir\n an [^T e-'iilir'lie» T^Loliciuwiuid *hr itu'U uni^n «u »üfc- 
bor^ntV \'u.\tr iti* h^n<iTr-n Tubitiaul^l^- «-ln-n kunn. L&Ub »ii*!« d'ir<^h plnWho* 
HiintiifKhiLiLtn d>'t KnÜicili'n'i'Eliu: nimaLlU^llriU' fnr dirwr Fnlu* drE TutH^nnnjuEif 
•rrff M^lif 'II , 

l*ir K«llHi|4irinjiEJA iUinAi dt" MiLiiill]'.}dH vilnl buk rf>iii>jii«iiai -HL^UltmJ'p durdi 
JUlTluiniutp Wtirji- uiiJ I^Ei^'hlirHi-uiLriuc'ii iTti^hHiTT, "11 iisiiF riiiiiiuijhrli wi'iuii'ihl 
I>ii* B^En'liihpn iii4 ^Jfiiirii'nfu-ifi-l'« itn^j i\i^ Xiii>V4*nc''i'>d'* mkt flnrr F'^|t^■>ll■*nTlg('n 
K<iLaieiIübüe]|i nrU-iu^iUTl eei wpLfiip|i Kilkiii wAvtilhidi di» AuidLihniMv dfli (ItHnlnmk 

Truli diT ^ilulijj viirliuEiifnvnde^u AikUfbcErvin^u ikIit "rw^frlwiLrit Arii^< 
tHAÜvii im KainEir^^liriinrump ihul iÜp PidU im i;iiri^>ii AL^tT'in^ Jia dniivra v.fSMi 
btdpuli?niW iiicrltAiiML'ttrr Ifir'dp-nikkaP^ d*'r K«l1ii.^U-rikii)i^A iJuk'Ie die Xhc 
Atadliit uEjh^tfühi'bnLr ^nt. L'rL|jli<|{-|i büufiui'i aiiid vi» hikSp'ei' M<jm"iLir, wl*: h« 
b ■■ i II u j tu H I p II V r r h A 1 ( i> I 4 4 p n im N a m' r« r i l' h r n r n u m v 
Jdt Ausführung dor Op«iblioii iml LiiiliEti.wwindUohp 
8c h vi# r lg h V i I' II t ii t |f r-)r* »ae tv« ii, Uniipi-Äi'Eilii'li ml m div 

£rüBi> )UM nh f rnk r^ n k<" r Kindpf. Ki (i<*in*ii dir Kfttlif'lmimiw 
il. niiiimhjtukif niif ilt'ii Nii'rDiarlkcaU^i! WiilrrafATid nlüUl. Aln^r iiurh Kf- 
muJiiieiLP L*^4c°f{niiri olt dicvriia Km^nfl« vxit rijipm lurirä«^kE(pML l^'idprwillpb, 
iiDil xw» iijchl nur nnv«pr Pnurn und ill^ Ponorwn. rj^ndum i-riviE krltfii^. 



'I n^ llikrlk*übobukka(iiFlr<r wvMa dunh Er^nTitivii ihii rnnLiT iniiriiuv 
<i(rr Im Vii-Lltm Wjum-i in rHiiHiqi !t#kniKlc<D mi vrioli und «rliHn/^n Ah*dnr An nu<r}i, 

iTaD JEIILII iTlJE IeuIi lIEJirhlr lEl klL|fA-BU'r ['tili lEEIJI* Ln'lll'bilfV KrtllllltLUriL' «'"J l^E|f« 

dn :^kiiA.I)«l* di-hon kann. *pii atvrhlJlriirr \Wm£ g^mkih^ tlfn pTMirpri, ipiitnpg- 
«■mrn ^(«UlliEi*lr4iiiiniLMi. 



UPÜ R^iibAfkrii ID da K^iki^rtvale^rrnn r^or; KAr>irf^risiiiiirt kciniminditipiy^p. 
itt «■lb*i\-<'r"(jiinUirh- Bf'i akutrn Uhiiuiidtis \w\ nwrflJiotM'fi im der Kimw 
Und JDi N'i"'*iirpi'lii'i>Trkitnir, Ip^i ikiitfr DmIIh iiiicl AiLifjiin^ Ih^nunil'n'' »kil «Lrai 
Hthvpuiikl der ^rkriLrikiini;, muU von drr AnnrnduMiz des KiThrTor« ANFarid 

UnoiiBpmdimii Ki>fiillr s^'ih>imnd <\fn KjirHi<h*fiximin Miirt; H r p ft h- iind 
W Qr ^ Ul^ w c ifU uiE i< if , die bvHriidprm \x-i B^iUhiUEitf di-t OiiüniLHiHgi^U 
pintfrl'd. jrdiH'b Ti;t4'lil4»fhi«n. vohiild ilft KjtlhctAi in diw Ulictirfinjict«' i-iu^ 
^riahrt Wild. Äiti'lip ^iLlnniB*'!!!' S>i|ilnFjdr''fli'.V' ^rnJi^ii aurh jiuwimIti bri 
H|pilf(M'blvr l^gci d^H Kii(hi:ri^r» im 'ruWiikikTiuii:'. iiuiui.'iblbi.'b tiui-\\ jodi^b- 
nnUifiT Lhhi<Jr>]nHbii]k^ «Hlft l^ji-kUim vmj KlÜA'iüki-ir bvodju'bi^i. Am 
hfiuh^ilvji i-iiTnti'bi'it Wk^<n)"^^i']jiiik«<*M b«'i »lli'n iVriiMH'n. <hi- U^'jbaupl di'ii 
KaTbiTiTi'Tiku« urMiT'lit vi'rf ri^KE'Ti iiuil iiu- Wivilfthtthnif;, iLi'f 1ljji-rhl|iiiL ntlti'H 
f^fjiiri^ii. — Xu ■i'hi'tn'Tnii riiffrbn'rliminpii der fljM-rnticm jiiJLtiti<ik' Rt'hwimli'ä- 
ufdJIr, niilinlt^'ndr'h Nit'ni'ii, krru^is'fliofri'i IIuM'M). ■llininrt^'lirAikiiiidk und tUp 
^Ibtt biM «i'ho[ii.'mbT KinFidiriiiiii lii'r* KnvUt-tfn i^kTitri'tL'cidi'h NjiuritMütuiigi^ii 
bti P<<r^oncii. dpr*n Xnspn^iiU<imhAut hitta bHcmdcr« dJupAtii^rl iit. 

Twhufk dar LultelntrolbQDgMa in das HittHohi- durob den Kfttli«ter £U 
dfa^osüaolien und tberapiiiitt«ch«ii Zwecknn 



ü« to J4 n ^i'bj&hrt duH Vonhcnht, di*' Gudi'ifitiiiF v^m 1,ulij»rKjiiii^ii iii du* 

' 'if für div |)i;i^rF£tik, vnreiiE»'Mwi'<' mhfi für HM' Tbrni|iip dpf Ohrw^- 

ritiPii |Fuf'/^l m Jitiiv^'drfi(^fcni ^LllUi.' vr'rwiTtvI Tu Luliüri, lüdi^iik ri die 

RMblUt«* dtr l'iii'-Ffivriwuiicu Ljii^ii- 

fi^r» dpT Prftnii dif;i'Tbni gpmar^t 

uid diulufi^li E*ipi<'ii wiHH'ijf.lii'hi'U Kurt - 

vliritt iiuli'f HidiJiiuifmiKdnr Obn-h' 

ImiJdiFitci] jiiifirbiLbrkl Ji«T. 

Zu LufUiiiLiri'ilMiJi|;iiit m djih 

UiltrMir iK^dimi imm «ii'b lu Avt 

Bt^i fliTici hini J&rimR<>n (35U — 4aj g 

Jtaiii<ml>'n| ■■l^tmi^jjIpiJTtjilh*) ■nli'i' 

drt U »|t [1 r i b hHii fiP. idlrnirr 

ein«r Komprciiioiiipain pc. 

Die l^fUluAiTiv miltflA dr* (lunuui- 

bjhlTriiiH wird fid|jriNlrrriijiQi-ii hii>- 

Njithdtiit; d^r m di* {ibrtrtimiwli' 
'JnjEi'fültnEi Knl1ii*tt*r iniE dm Frri^Ti> 
dpf lüihoii lliitid tixir:Ti und Ja> vEit- 

bi'lid^ Ohr <Win Kriiukvh nul df in 

ATfC«>H durrU tii^it Aij-LiiirnTif»nr 
Viklauoli"! vi-iLmmliii «ljuI.-, fnUt imii J.'ti (iuiiitiubiilfoh m d.-! m V'ig. 90 
dATginlflllt'M W''L>i nnl drr rn'htpii Hmnl^ fitjrl dn^ Unf- fhn-io kurjirii 
(laniviihi'tdiNich jii*<iitK'j(i> Anratj^irüL'lh di^t biLil»>hD iit diu biikU'Tc Kndf div 
KAlhi^fj^n tt^-uuiJ <i» uud Eri'ibt duEcU Kumpn^uiiJti <ka BullDiif du> l^ft iit 
4*ft Uiitc'biir. 

Hk<bvi Biud fol^r^ndi^ Ka»fr]i^ri mi bcuolitiCTL: Dlt cthlt^u KninpreHioiiriL 

*] 1)^ mit VeTilJWrEirhluniecn vKnrbmni Bmllon* vFnlrn in iTlt ICtv<i niic^ 
konar &it imbramohbu- 

••J ItaAiiPlhv 1ki7*1^ht vn* rinrm ca, 7U rm buigcn Oiiaiiiiti»blaui]bnH dp«win 
Bnkn iml »wv^ nkvnEitnrmiHi^n, diirrlilirkhrrrp ^n^inrn Amt^^rr «rHi«. 



Vig. w. 




\\\Ci LuXbeiDlfvibiirijicn im iti»v MJi'i'liibr iJiircli d^ Kuni|«rr«inji.>ikB|riiru^ 

div äoh^oiiiihiiut ilarfh emoii krbtrt^iML liuffj'tToiit vrrU'tnt iviTditii k^imtC' 
ihr |f(<wd1lH)itEL iiiri|fiTni[it<- l^uft dringt hü'iHn durr^ti ilji- ßohn"jfTrm]i^ iri *.ltu- 
FVibmuki)» Z^llEF^n'rV drr RiVfhrithrkleiiiiLrtUl. uml ra chtetiiKt nin E na- 

Eh y ■ L- m . diiH nuiij^irnt nur iltii R4ji-)ii-ii br^i'lirniikl tjlnlil, £uwi^j|i>ii tihr-t almh 
iH cum AditiiH ud litrynifi-n^ um! ii; da^ imhkuCiuf Hjiidi'ffi'iAt'Eir dc-^ (ii-aitbib» 
dn roirlirb^n IblAjirgond, tosar bis «um TKotbi üirh «tqtrprkcn kiukh. Beim 
fiviiL>t<!ii dii>ji-i tul>Liiru.iLi'ib KiiifiKv^'tur hi i'in di^uTlieh«-» RiLirl'>Ti] föhlbor. 

Itir »ubRt||k^lM-ll Rm[>hv«*'if im Rik'li''n, M'i't'.'hi> nn'UT iltin'h iin\ur«ifli1iirD 

jcKnifnik wBrJpn, vDnLni44ilL'<ii mblK" dnr AufbUbunfi di't RtwIu-iitcJ.lninliaui di;limer< 

b?ii, IAhUgi^ .Si'hlln^lwfilLHi'rdf'n und Uti 
All" 1«' limine der- IjuIiki-w^IiwiiUl M'^ki'u 
iIi'iL Ki'fjlVuf'l UlJi "iJi'h rtiW|jlriiil<pnfl' 
bnliindxriLiiij "i v^rMluudünum Gnulo 
rl*oHftk]. l>iiwh JiohAltJ*ndM r^tlpV. 

Hmi ifi di'ii i-i«T*-it STuiiili'rf ■." Auidp™' 
nunp 1(1*4 »"'hullj dkc Keonhfin Ani^wicwin 
*M*idrii uttliBiv). diin'h i'iriit;i' SliiruJf*i> div 
S^JklmQ lind l<'ii»*|<nrLin^l>rf>iui]i]Mi'n 
(lll>f|lii*luE tu ujilf'iiJi üeki*n. Gi'^^iniit doA 
Kmph^iCDi riibL« inU'Iif' ALJ9i]r>]miiEigL 
ükU HF'i|iirDi|'Pii>'lviii?]Lii^rrd''Ti i?nf»i(ilii'ii. 
tn kann nion dir l^fv mm T,-i\f dtulLin<L 
(tinvn AiUk4P^ vrhjiEleti- ilnJl uiin luiiduD] 

Xilj«n Uiimrl dii- RÄiTicnnohlnlmliniii 
cifhlrvtim. In dvr Houvl vi^nviiwuidM 

tiinrnm wvnigvr Tn^a*), 



1 



K rt4|i|ifiB«44i r >|iPPiiip* 



liicrtUA rr^tbi iioli. düU ift Allerg 
Ktillim. in dumm niuti bniin Zu- 
tiLiKL rillen drtjnki'ti df« TtallchikPt i^Jrinii 
it^rk^fcll ^'idcntund «■hFEiiinint. 
d%n T 1} A t T II Ell II II I ■■ t w ■ n j: u- 
111 1 k u r * (k c <-' u w p r d *■ n m u 0, 
Diuiuri-'ti AFtrd lu d^'T iUg4>l di^, durcb 
Ahdiiif^kt'h Uli dm binlviK TubriiivrAnd 
Vinlrfiir KftThftnriHUiidüna fn^i und dn liDll k&nii iiTd>r'bindpTt «i d«« Tubpi»' 
kn'inl i'iiLutToriLciL Zi'f VrniiiMdtinN MoVhrr. dnrt-li fryiVHtJirr'- KiMmiiktf br- 
dinicter Hittdtrniaar Fniftfifhlt pi üirb Ubi^rhtiiipt, bri ii>d4'Ain4b|Zr*r RnC^ 
Wmniz df* BMWi* d^n KfiThi'Ttr mil dorn linken &'ty<'1lFn"''r 'ii><J I^ftimifn 
mo wcnia di'Jii n^ilhih fhTffi'jjniifiidtur^Ui'Ti, niu tU-r wAkn'iiJ drr Ki>ttkptr»10ii 
ArFolgirnfiiiii Hi-wr'Hiiiiff df> l]i>;tTiiriip»ii1i nnf\\ hinti-n «iiE^firimivtirkvii, 

Dl* kAfllM"^ WlrltLiim Ivtm KiLthi-b<rlAmii« mit dtmi llAlktn frs^iidt Liuin» UKin 
di*-prr fKlji. W»| ujii D»«inoii uikI ILi^hlhiiAÜ fitintt «nJ cmi piloii * t'iiitfom M'illSeb 
kiiniiirlniHTi wLid. flin^^i^n M di'f Dr^ick iKdniinii'l a-nrln/^r, Honn Hb' I Kln^r 
Ulli ilt'Ji Hnl» und di*T [jiiuim'n nid dtn Kuw äi* RrklJnru |iiilt<|iE uriil din KiPEUimviLici 
■lifi^h Ip'liiJ'iiPi jiij*urTrJifr uinl, H • T 1. ru • IL f« Tv'id li^i H-iilLrlkiT K4iiii|'i>''^b'pn 
wiBCit Ehruak xen üm\ nun H^ hti Kompffwinii drt ßuia mit des l^bamoa hiiif|dpiD 
Tiur ^no fuii Hfl, 

lli'rri. umii Vk-I Ki>rM|]rf'virin dt'> BiiIIoil« ilir Unh it\-i in dnn Miltcloht 
^uir*Ut>rimii. m* miimfu dm f'dj^iTidHM liidtiMTi1.r«d>iJii^'ii. tvclrfu' ri^fimlil 

*) Dl> Anabrtilun^ iIm RAphTwniK H«gc4i diA l>nmmf>lhiShU<. d»> Ttninoutlidl 
ftDil fifpiTi dfa Wknmfurl'vliA dlirinc aii wii uTuUrn >4i'lli*rihriii^n ulhla?ii. 




AuBkulL«ti4iüHrfii4>mHe boiiii r^lJuirciiaiiiiiii tubuT' 



lOT 



lalt wfirdi^i. itun^h nu<i:]i<<w itiid k r ii f |. i |e r h Z ti h h i» m f h- 
'*k 11 li tU-H Mültdiv lH^w<irk»M(iR»- wprdoii Hiprnuf Jwfulit vorsup- 
«viftp Aft thnrji[wNi]l,i«(ilii' W<irl di*r Luflcint^?ib^lQgleü . Süth joJrr Lull- 
nntmlimij^ lAt der A^imiFa diu Ballon* ipi iLiiitfcvii Küthi^li'n'ndi^ JuicUt 
,111 luftrn, um ihn wi«li>r mit Lull, all fijllitu 



Obw4j|il ilfr ririfrH'Jit] GinuinJInllLni liii iLllKinn^wii t^if Anm\ü\tiMnji. Utr Lufl^ 
4uBb* genügt, m inr mnii <liK<b iii i-inn'lni'ii V,,\Vit M aUil^Wi^t W4d<<nirAni1|in in 
4lV OhnniDpet«: vrrLuhirl- »icL oimf Kom I'IDii« tumptj nx|}i- »u bwiierniü, 
Dbt iijuih mfllitrr .^n^rftlv k'tniiFnLrrij« K'^ni|krr'w|'ipiipLiin)iP (Kij£ Im] bHUsht AU" 
tawm kutifiiliiniiluciii , uii-i\t\U-rMiu I^LjtclhihJiLUr vnn l-t «m tm Ul^thIliuiihhit ik), 
ju «olohrr <LLi- K'uniu'pMMiii »J.<l |.h|i n\ müNWlul kuiivt j^ri ln^Hi-ikAMIitfl "<in. 
Rin »wootlkhi-r Vorwil dinor l'uiD|>r bHMht dhrln. djiU niiti«i1ii H™ Htbtl- 

dpin Ai^nlluUnjhra \iHrbiinrJriiHH, i;tjrniyi>miiiirk'i KiiMiAihijkiviliLrkiiiih l'i ml mit «^ini'ni 

»ingr^nUl wtnl- 

FuJi^noftibiiiioUT in VprltiriL^m^ n^^nkrtMcrk. ■•Jnr An- Ai^^^lil iI^t .Si<'qjF>p1l>cwr^jnKpn 
bnTjiuEiitb wuL'tu- fKili^ tmd. um ' *. 't. ''■ iiml 1 Afjuonfrljnrvn'JrLjE'k m fttmucu. 

X'ir ViHmi"hi]tm^ i^difn diirrli H)'^ Ki'im|ir'4«l4^ri4prim|>rt li^rvrirjfiT'iT-'rt' >• ri-i|ihy 
mni» t-i 4« jLhif^Ti'iiri. qil'Ii roftinr ilitri-'li vitu> [,i»fi^irttivkibuii|r mii di'Tn IfrLllmt ^ ilh di<r 
ni>liii|jnM l'ikK'^ "^ KntjtPicrA inii iiliittV'it^Drfik inilpiu /d«ii diM Efimtj'üuiuLijefti^PLrtauh 
durvU E^' AluJlLllEAlHrli Bl^milEeU, 

lh*r V"|L I II " innl 1^ !■ Ii # u f [ <4? vEU[ifu1]|pDi' H 1*1» p <' l h n 1 1 < i *» Vnim 

V'iiiiiuvn, diD KüiUpi'BB^iUiiijjuiuirt« vrKlrtTi. liiiulifi jntii'li pU'Ui i^i ui DcEUif »uf Ibrra 
LiiEiEmihn l^iäUii^pdKltiekoil hDgjir brntT ^li^m ^InU^liPii, hLiEifi'mntern n^llLin mtiiok, 
um' ^tiarki' <Jf4 Ijuruin^mit }y*iat [)Htf]fii'lUilir»Ei Iciidik i*i^ki<hhl «t^rrlm, wr^iin imiii bciru 
Futlrti ilnurllHHn iJi'n An-llllbi'LiiitJMi^liJ'mi'h ühKiurimr^i^lrlliikt iiibil *t"ti ^'liiJUr^Ti h)illi>lL 
im .Mctiiti'iiU' tin:! KulijLiLiipiir<^ijiLiitH kralUtf kumptkiua'Jt. V^a^ota m^ Kuldjrl 
*vpfi^h]pn l^lnblwuinjfi'ii von Saum^I"!! 

Lu r ■<- lAn'hiv L Ohn^iklWk- Hü X-\J iiiii|iäphU tut flrKnuKUiHl "ii^» kun- 
•IMJIRI vdor Bb'UiviM'U^ii Luriair-irrin du MUiivki^i^ Witi^vinl rablfloliLAav, 
PkHH ktJin *i>M III kUniüLbvn AnmitUtifi 'üc mii ^r'^fiiirc* KinkxnmbttrJjü wrinrUl 
wnnlm» In der frlff^iitriuli l'vJitfh *'ln*liTrt *itr ,\ov,pr\.ih.ttm »n ^^vr Ki>»U|iinllflkpll 
anil ITiUfflJLiutlkihknli diT AiiJntPv Iinr-Lil|ir Xnu.v |»e {^ritlmttit I l>hr<-iihi<ilk-. MÜKi. 
S^ 3Bä| dji' AiiH^iidiJiu; vr>EL iiirL kuiiEpE'iuLii^ilvr K^^ti^iutElUfT- udvf Luft iivfülltfn 
I>nink11jii»hi^n nmi Kai-hf<tfn*n\ii^ r<m]^fk''h]rn- 

r>ir Lu rrrintiifi »iiEiiECD mit dvm Mvnda lind wni ■uütin^D Si«mt^ 
iMinkli' iiu- f.u V4irwvi'ri>li. 



Er^bnisM d«r AaeknltatioD Im Dormal«ii nnd hnnltbafttn EvsUdA« 



Din Jli'JnjEuiiK dri Auvkulluiiipu fui' dii' Diu^nijuiik di'T MiErrlokmArk- 
liont-n Lp^t vtriljtrh iitH'thf-hiiluT, juui^^rwiljt iLisliipu-hitlKr w»nlrii. OhwiiHi die 
Autkultotion hJiuili; via iivfiativci ndvt unbcilimmtiu Rraullat ljcf?rt. kmn 
■ic doch ^111 >ffi|;ii1i^iLL'ii FH^\^' mtM-iü-tiWuil füf Ui" UniifmiM' -Min. lAlut* nln'r 
witd dl« AiJhkullJiTion mit iin XtiAitMiimiiLhjiiij;'i mit 'iiidt'ri'ii i4ym|i1riim«iL Vft- 
wwtM w«do(i köiiücii. 

Der iiv; Sofnifllon hr^ini K^thnlerlimiu in du Mhtolöhr •indrinfltfido 
Lututrom iirxiujji AiiMkultutofiiu^li itm Uru Hv^ , t r o c k fi n v « , it*-- 



w«nn niAii die Zun^ dvni liutteü Ununifli iidbert und IvL mitQig vor- 
ciiglcr Miiriiiölfnun^ foschfr ei:Ep]riert. I^ieaea Klaetg^raUAf^li (D c I f a ii i 
,bmil iU- Tflii»f ' ), wBkh« üuif^U Heibit^jp der Lult an d*Ti Wuncieci Ji*r 
Ohrtn>rN|i#*tif <|cr Tr-mimeltiöhlp lUid Uli fkr litni^NHjU'Jji" d*» Trommrl- 
fi'lU lK'rviktf;t.-ruri.'n ^iffi, lAL'i^t vvchf^lüoili-Tti? Absfufiiiigi^n in il^r Mtürkc 
und Dputlii'liki'it, wi.*lrbt in diT imliviibiell viirwliieilyrnxi WoiU* der Ohf- 
tTt^mpcijc li^goJi- Die in das Miltclohr eingt'lJicbt-no Luft tttrüMit freier 
u II J mit V i i! J I»TeiterOiu ll*- rü u s o h e in dan Mittel- 
er li r c ^ M T »mm Hähifiiil dt^b KuthfiU>miiiEiA ilrr TiilHJiikftMiLl durch 
^n^ri i^f b ) i n |{ii k t «n^'i-ili.-rl. wird t'm 'li."" thprapiniI.iB^'beti EfTf*kl 
der Lufldum^to £11 ntcigcTii, i>4i «'^ ifalH^r J]■(l^^a^<öß^. w^dir^nif den KfttbRbQritf- 
mu» dpn Rriuiki^L wledürKoli aclilingta £U Jn^een. 

Vnn wFwnllirTvni Kinflu»!:« nuf dir K/tli« und Bn'ii'' dfh Au)'lciill4ilii>n»- 
^j&tikcbo bciEu KathoivrLbrnijB inl dac Lumen doE JC'Lthvt^rv.die 
fl r» Ui' rl I' r Oi f ii u ri |t i1 <« r K n I li »■ t. «w « |i i r ai^ uud iKt« ßi i- 1 1 uikjjc 
M den WArdi^n drr Ohflruiripctc. Im 'dlgii'nk'nu'ii wml itauji Ik'i ATiVEMuLuitjE 
düiLhi<f KutEieUT vm 1iü1h.*j« mM tL|iä.rferp« AuekuUttTicnMOvr&ujrei'b bOiFit, 
kIh U'i tjLifri'iii1mbiiii|ci<iL ituri'li KHihi'ict ciiil. wi'itrE^'Tii LLinu-'iu J^tnriho Imnii 
wahrend dpi KiitVieU'rjjmn» eine Aiidnutip; ilr« Auyl<^llK1lf^n^^[(■nnJl«lb^w dti- 
diiTi'b iiiiUivlLfiLn iliiUbH vi<rHiidL-itT ] Lutfi'dfn KoTbctoFcrhiob^lnwine Cftiiunj; 
durrb AnbfiEi'n iiii dm Tiib^nwiiiid v^roriKt wiTfl. 

Dtf Aiili"'i<?ii i-iitn üruMii'hi-ii l^[jutiiJmuQftBfferÜu«ebe* «iümod df« KohUfui' 
ürlr* b*n«htitit ncich nirhl. «itl für rirhtiKV Ijhjtp Hna Kjttivt'ir" in dir Ohrbrompat« 
rii >clilk0on> du «i'lbiil. Avi.*mi dii* Knlfii-trmnÜ» *ifh viv 'vli-r hinirr di^r Ttibeninfln' 
■Junu UiflndoL cUc- l.ufi ihin^h ili-n u^lirfraf iW A'hlmhtALlM hUlf^rKliHii TiilAtnlfiuial 
'm IUP TYitidtArlhAhtr vui»lrviniub kflim. 

|h<t In ]>jiih'hli>|Eix'^l>i'i l''^]knn nkuciLli-n nur hu nini Im-hmiii iikhhn vnnlrlngnndi? 
LufiBli-jrij i.'rri'ii^l ''in ■ 'rTJ»iiPrlt. ilri.« i'iiit' i«ii1fi*tiirr \1ii]lii'LV<itt mii iL-m KiiiPifM' 
miiii^lfHiftiuKih ili^i Ifibfi 411 lIK' ]'ri>niiiiLt|laMhlr bnl, iLJiim itnli-^r \»n n)fik(li>T (fOltVilnn 
Lpithi mlTr djt*riu vi'(vn'Sh.'H wpfili^ii, II> iLitie^rvkii-Ltli't bicIl ubtir von ilim dulun'b, 
■In-U ** vl<"l MihwArlirr nnrt rtnmpriT i»T, iIaU « rjii] fnrfi^mr/r -'iwhflnri n^thn^nil iTiit 
AvikuttiiiJ"iiivn^i>LiU('li m dnr InminmUioUlt" ki lutic if"h"rl nird. nln cni^liuicln m 

[n rtctnilm-n FAJlcnr hri nrklirh troin de« t^iiidi'inui'HtdoT l^lt in di» Tromm^^- 
helbk- 1.1'iri kiftnr*>"pi»niiij;»4U'ffli(m'1i v4hi'rfivHi'mn»-n %Mtn|, IhJji-pi- ii'b lult'b »ur Kon- 
«IiklHiriinjt «In |,ufii^Jiiiriiir> In *in' 'IVitinmiillu^lik' «li** ylih mir anKryi^lninun lihnAaim- 
■neUrv {^irl. K. ^\ Via- Üi \. n'vk^iit« in ik'ii 'lulk'frn C-rhur|]jirt|.' Ijfidk'Ll «-iiiiioHltt 
und ni*T pAnrm 'iVopfi-n g('Mr»tt*»r III^^-iHko" fn*-|^rtt wird. Hol |n|pp>in^lleiT Kniii' 
OfEMiiHi *fi^ Tlulliiiii ti-ifi\ if-'li. ri-'rirf <b<' Lkifl iii ilk' Tnunnii^lfinhlf «'iiKfrinirT, vm 
Sf/Mgttl il^"^ l''llbiviiiki'ilr'U''n1imP| IxHiliitfl ibir^'h (fli lliTViirh«»IULLii^ fl*« Tn^Fnin*!' 



Um AiijikütlHti[jiiii|Fr'riuiii'h bi^i Ai)W(<i>ifun|f d'i l.uftduArhi* PTk^idpf Ivi 
den ktdiikb«fii>ri Zuti4ndi-n d*^« Mitrulohi'i Tnjiniii^fiiQhr- 
Wr4itdomi>^rn , l'iu Jm Witt d«'*i'T iwiliolni^uirbdi Auiikii!lHl]OMii|ri'rituiv'h'> 
s,u brUrt^rddP« nÜKH'n iVLr imh jr<>|7rjiW'irTic liAllmi. dnü wir r« nilini<i''t roic 
Konibiikhlirmffir^rAiHolwn r.u tun linWn, wr^Dhc triJ» durch &'tiwr1buj|; und 
V V F '' II A 1- F u II V d ? ■ T u l> 1'. n k H n i( 1 » , dufth Auflrirkxrunii 
d*r U I I T/ 1 c» h T 1 u nk I p I d II p K und durflh die kr4iikl<iLfii>n Vef- 
*ndrrunf{i>ndri TrtDLoipIfi-M«, ti-II« dur^h frriii ßK»ud«t« 
im T II he M t II t] d [r uiipI I in H 1 1 1 »^ I « Ii r p Wdinui wi'Mj'n. DäO di* 
ftlarkp dp« iiittffUTiid^irn Lufittromcii ui>d du Lumen de> Kiiihet«i9 luf di? 
QwUlli dt* Ociauiichv« vun EinlluÜ #iiid, Wdurf keini-i wpiu^K'ii ßi^WbU- 
tithnui0. 

1^ Au>(cidf*TM}n^fr^uirbr btl^n dnoti «Mpnrlifh difl^renlon fbaiAkier 



bvi nicLl |i*rfori-tiliMii und bvi anitatnnlviii T r fi in lu (< I- 
£v Mr. Hri intakli^ni Tmmini'LMlu *vii\ Air "ArfEehtütte 4ti Aiukultatjoit wivdrr 
wjÄcliii'Jiu, p iiw'UdvMi die Mitl*!lcjhfant'lctluft lail Bohwi-liuiifl <lur jH'likiim- 
liJiul m\d AiL'Wlirirlmi^ vihii H'kml 4xW uUui' ^Ih^vh vi'rliiijft, Bmi Aiiailiiiiii- 
lunp von Si^kT''' im MiTr?lo^iti? Icomnipri vr&knnd der LaftduBoho 
bfiulifr. lirnicAivc«» ]iJt.'i k<fjj»ULit, K u [• » !■ I u <■ 1 1^ u ft I' li !■ vun vi^rhirhii'iUMiiu 
QiitthtMl tiiv WHhini'hniiJht:. Mt-v iiti lUtvt KiiUhOiijii|{ luOt ti'-U cfiirnli iIlh 
Autknttalioi) inrm nicht. bonEirnrnpii (U f f e n nrcl !?)•), Am hj'iuil|iBlon tüt- 
tttiini diu in JiT Dil 1 1 T o ui p^ l<' . in»bM(jnd<"m wümu Uu-ini nuOu AiiMi)(itk 
Svtovit. i^nthjJl {FriK-Sfr RrtHwJjfEtrnLiM'h^i). B^ti^ntii bri A-Li-'U^intinrnbuiu 
in dtrTiDTnnjelhühlc. I^i Hu^fiKpm, in vf^n* (iT^Ucrtr Al^^tiBir ati^'- 
miim«tUm\ T^nkiKtv vikUIn^bt hALi1i;i tun hihr IMihuifiU«, h'buiL miC iMJ>PUHltii«T4-iii 
OJif* lk«rhikri^^ klriiibJnKi^ikh Rjin^u^lh innl Ku»i.\*t\\, iLah itfr. iiih^Ii ■■iiiiu^' Zf^il 
fio^h der LuftvJiiiri^ibuEj^ WldumTU Ik*i livrinnvr, d\xKh dir TiDiuitirlJrll' 
iiLiip«klL<iEi jiiiWIi imi^llWi^iht^rdr ^pkivTliLniLH^ fi>hlt uEtji'i^iii KiiAMlK«rkjiirb. 
Bri »,b''ii, ru<b'>ifti<'h<*ini«» iMnl AHK*mmi»r»1ii*ii4:('mb»ii Ä'lili'i"inu)--j'ri in *li*r 
TnttH EiEid TriMLiiii''JlLÜIjlr wifd rR^lrij ^L'trt iiü'i^Ypim'liiL'iK'« KuM'-'lik. Buitdriu 
tatihl rill mutii-h. ^ELUri4fif-m!i<H. liiil|iBripw (If-f^ijhi'lj 'xli^r c^ii liiknA Knuftmii 
iifthrfrtnnjmn''ri, ijn»'*7bn"n'b''n bjkubu vnn iiinrni rrtiilii'ir^ rfibcniiü'U Eid 
•ir$iiiwiu)tiri-riiii*i'b, dui v^^n di'i' t(li-U'lirii-ili|;L'ij Si'bwi^lliiriB di-r luVM^nm^hlriin- 
hjtnt und <I"r HpiiEiriLiMitNiiniirnintr A^f TrommelfpIU herrimrt MuniOnTinl wirH 
nur rm Bi-tiiiir"' der Liifi>'iiiin^jtfunf( ''in di^niUi'biw rEjL,^^']n ifi'kiirr. dem buld 
rill Eri'ii'jk KilmTrifriniEi^f*iriTuiJhL'h li>l^t. l>ii\H ist iics Y'iW, hinm d»" jei iltT TubjL 
hafindlirhr H'krrr durch dEr r.r>l4in Luft>*EirUu imn drm KhiiuIk m-iff^Wü'kHffr. 
wurdi-. '\i\f-i iv'i'jiFi }n'iiii Riiifi^brpif de* KAthrlo™ «rhlnmlEi^ fti'kfyt v^mi 
^■iMWirur-liriLTiiuEiii' :l/] iln «^[Jitb- di'i» Kuriiiifn bafU'ii bli^ihl uEid iiiEt drrEi 
K^tkrt'Lr^rbhJitir] tu ^h•^l^ Tiihp'rikjkiml ^'Innut. Ibkt fi-tstrirr EnwiU nirbt Brlt?ii^ 
Vofkniiininin i»t d>"<hidb prwiilinvuiwpil, well *iip bj^-bp*! »ritf.lolM'udi'b ßdi>^4'l' 
(fVTiLii'L'lii« ii-]tijin|i4'b diii A-iMHibi»» «Eiu'i Hypi'iii'kn'tuiri der TubflnjK'^]{<imli>iul 



iHi' in; '\tt\itr\\UiP-t lft,iir di'n Kiil^rti^ii» in iliT Rim'nTuUlk'r^'tL''ii (ini\fJ odfr 
dir N'kiLLi ti'-t rLjIrt'iiinimdiiiuf kkurlumin Kiwltii<f»viFi''hr iiiiii'ni'^lii'kdrii "ii^li viii 
JEU MjTt''1u]Lrc i'hltlüiidr^ni-ii ilti]iir<L'h, d^U lii' kIii umüblmiii Ptnd und Ihii !<■>- 
nliorklunK i^^l- 'l''"i .\Titktiluitirtii-*i'lilnuph nJiiKi dnui f.thn« i>nbr-(rprLk7ki. mcidLTii 
Milfotril V4iri ilmi ifi'^M'xt H^nli*ii Ih'^ltii'liun EvcjliaHL'Ki.fi mun nEt nAlimnit ilur [^uti 
duh'h' jiL<bi>fim<nd<' c^Hiihniu'lLn nn l<Mt>h4«i', wi'ltibr' U'it" dur>i^ iLii^jjwIi-linij' V'd»*« 
tiuiien der mruEliciiHftwJii TuTvEinuivL icilv duivli pHL^hwiriPti d» Quumt-iWLiifplB btrim 
/■irOi'kAlrr»irb>'«t drr l.>ifE 'Li ülAmlr' 1ii>mnitqt 

Tlntt d|[- Hvihii(ivdvrLiinjindL4rliini-iill4oh*üiiiiTr(iininp1' 
trU> V«tiiriiijpnrl li^f dpiL ChvinLkf dn Aiif<kiilUlEUEi*|ii-'''^u*obr* t>f> cijiiliL hpIl 
ibraiis dnd l>ri ^ ^rH n n ii n H« ji n o w > | in n d^» Trommal f n II «. iiub»- 
»■(idiTi' liri \,ir1»' I» li i Id M n v<'n, (vi KriwIdkUmiii iiib^lV'* \un Attuiihu'. Ir^ii 
nnibiat'n Ad\iit*t^'ii"t\ a*u-i'1[i^n 1'r<mim(*W"fi uikI mirfTwt 'rmnuni'ltiiibU'iiwflmJ. "fUi^t 
Wi Etutoi^ w^ip.inki'i' Olrli' ^111^^4', ^lAuli;: tctiarfv, Lubtr ui^ vEbTi^rdinlti 
ft<4'lii*iihii('rti<ii^'hi^n. wdi^hi' d"m Ohm d«** l'nl^rvicht^ndiqi *« luhogvrürild. vlitlniMit 
tIaO tiü li-ii'Sl lurl üpiei ilLii'4.'1]'JiinKrEii|ruAi|iiku|ta[iuDtiGififtUBcb« 
b*i rnlatBlIojv dvjt Ti.MniD^HrH« v#r«vvb*vlt wtdrD 

h fi lY h V D. 

hnl TwpIli^thnTii'Tn l'^ffulmi*«' ilpr '\Lii<ki>li/Lilon Lr> ■nlohi'n l>tliMi onrorkfldcf 
vuiwwlur iliv ^iiEi'b iJh' [uiiii-'Wlu>ii uiiliEEii^hriitMfT^ V'i*HD(Ii^rum; tiüi Tn^EiiiiinIfuljB ihIiif 
da^ |ihr*nfinoairt''i\ ;ri li^m niiin hci nU'lkii-KihirtMrii-Tu 'Vi^tniiii^UiHlIp ^lu KtrtifPEi *fn 
SperrflttiaiiKkrit bnilwc^ii'!, wlLlirmd !ri VurhAinlrhivin «invi iVrlutatmn di« PLu»!^' 
hrll uj« ripin MfLnHiiM^l.irri'ltn-hi-n liLpnuapvpbk'UdPTl winl. 

Btii dvn (rbiii< S'kwnMurL^ imd Hpkn>ti»n vprlniitciidpii Mif|ir1r>biKaI«rrhrn, 
(ibrnrntlifb bei den lo hiluhK mit ÜiEidiUt unil Aukvbiv «I^il Sl^'^^bügrL* 

•) AfcJiiY J. Ohrenki'ilk, Bd LXVL 



110 



AankullAlion^trgFlnuvi» t>ru p^nT'''rt'qii TrDnKDelfeir. 



oinhrrgi-bpndi^UBklurDiiyirtben Pnumi^on iM fMtiiiim«dn*iin(iiiBli"BlrtM<gi*j-Au*rli 
hftbir. Bot doit ujchr difluK'fi VvTilK'hruEi^HprDrvHvn •\'^t y\\ttv]ohTv^Avini' 
luol hiii^K"!!. wo tUri* TiLliMiLlunal ilun-h Hyp^Tfrüphii' iU-i JubumkiAim 
Bindpgi^wt^bc* ipiTniit wird, hl bnJil nur cm tvhi Htbwftt^li |uirhiri-pi. m«'|fnrn 
und düniips, büld wicdoi cm hohfl^ «ohubE» niantbiujl j>li'ili.'iidj.~< (^Tmimh 
wahnicKinl»!, 

Du* AiinkulWionBirpfiniftfl» W p^rFofiertpm TmninirtHrlU' 
hiiiflt von dvt Aitwfvnhejt uud Mcii^r dv» ^ki^iu im MiM^^loliiv. vih\ dorn 
Qnd« dir Wi^iLveruritl dch TuWiikmiulp unil trilirfiHp 4111 h voii der CTtüU« 
der Parfüm M<>ti»tmnTni[i üb. Di** AunkuHalion rinibt drmii*r^i i»iitn^di»r ein 
nul Kaitivbi vvrbuiidi'in^F, bchuti mil iii;bi.'vti0iLftvrit Ubrv Ijürbtin-« Ziti'ti'-n. 
(»Irr lH>i Müniiul von ^kret. und wrniLiflnt Ohr|rnri]^>?(i« e:ti hohpti. pfvjf^ndr« 
IJpriniwb. Ist dii' Tidwi biri^<.*g<.^ii. wip An^v Tindi [ibKi-tiiuii^nfn »*iitigi'ii Miti«»!' 
otirtril'liiiidLiJiK^ri vorkt^miiLr. efUL-ifvtl, »o wird noIW Iil'i kU^mi-t ForloFutimi* 
AfTnuiiiJ im Trniiiitiel {«][•? iTtii brrüFf-H, bjiiirbi'iirlf'" Ü^iifihrdrAnumifnFfvrüilh^h 
voriK'mmi^ii- Ha dio Ltllt Irt'i Anw^-jnäunc d--n \iif]i\i]hil\i'i\iyf'<'\i)inii-\-\i-t. diirnli 
<liL> l'i'TlorutiuiLh'ilfituiig bif all urix^r TrümiiuOfrLI ilnngt. > u %v t- f d 1' n u I 1 4^ 
d i# Ji c (■ « t ä u M [- bn ' er I I) m n A 1 1' 11 n d d 11 rf Ikil i in «;« 1. d u<'' 
börl, nlBi'iiri'tuiidiML fti<>ii] ur>«ficn} i'iür-ni'Fk Ohrr, tHa 
PrrfuruTiuojii[rfiLuVT'h kacrri ^hde fi'hli'n« »nm die OtiTiurLg mt l'riiiimipItonQ 
HuFLih «»mafdirkti' Kil^rmiiHJritii, diirrh Mi-hlrMnibauru'i|rh«nLfi(!f<n in der Tn^m- 
iiio]b4>1]1i- vfiltt^r. Min) 4N^i<r <M-im AdbüfimuTi. ßindogpwobnmiMcn i.-Ir, dnn 
l.ulu-mlnii in dii^ 'i>*jmiiH"lln"lL|p bclmidfriK 

Wof rill- Aij>1(iMi4LTlLin <l(i- W,»r*fnfnri*i»iin'ii botriHl. » luit 
Lvruil« L II u IL i^i^H.'"! juh'liurwuiKu, üuU du.« iii üiuf MiIIüIjjIu i'imirOioPnüv Lufl VÜJ 
liuivb dlp Aii*hiiLtAii'i[i df^iiiljrili w4hriH-]jinl>ArH G*r^ii«<'b tm V^'unimlnrumiir hrr^ 
viirbnndt iiibl i\uü awh HjumrlurTLiinLtii' mi Milt^'liJirr ilitn'Ii ilii' .^imUtillüliuii im 
linr Ma«i4 ili^t l^ni»' rpiimi tfi^hurl ^iritl lM'ti1|flii'li il^i' Iai^uIiI'U ilm-r ICnUr-^KiintF iii><vr. 
pDhiDd<-n rtotUfn komii^ii- NVib Minburl») m. Ikh iinninuiinvlinn Wjuitrtifurl- 
■dl£<M] riij Ih t Aqr ndr ■ (i^^r ■ u tvb Ir'iiu Ki^L}i(<U'M>iuun Ijöclui. Tici ^rinflfr 
iFnrch^ivziBivl'i'ii Her irfintomprtfiH hiwIi* hri |'rrjr»rniiini dm 'l'i'mnnK'lldi- trhli J^^li^ 
Ci-EiUiai'fi orn ^Tin.', miit, SJiid diivH« l>i*iiloii riihii'lirn PtuitfUh-hlJi*LV<?i. «i< kArm Ivl 
Kf<hl*n div 0>miiwi]tAt luf «mii«i j<AT]u»|Lt]riJi^hwii /^uNthn<l \ii denn WArj^uwIlrri tECn- 
tuilkl, V&aLtEP Mw^FQ» SchViDhaitTnu-l^friiME;, SLUiruHf ^inchliiHt^ Wftrdrn, üin 
l'fr k Ti ii<i c<n ilr- \Vflnuni*'rtiiL*Ui • ■'ml mi A^>iiobnLt1iii _l>ln [ürli'npkui^ii dtr 
ZuLkn dl» Warvnfurtnaln^ " tustjrL-chiiii Hcrdf^rjr 



T»ohQik der iDjektiAU voil FJütisigkeiteD uud der Eiuleltuüg von D£iijpf«D 
in dtLi Hilldnbr durah dEu l^itholtir 

DlP Injoktiim^n vnn Flu'wiekvrleii durcb lit^n Kntbrtor 
hjÜMm diin ZwLick- I, tnu SchwelLüiig uiid HyponwkroUon im Milt*l- 
ohm« diirc-ti nrmiifrvLb«»! KbwirkuDK '^*'f TnndikiimtiniJtMn FlÜHigktfit 
mif dir ?rkru)kli> Sr^hlemihaiit dw i^'' k r h t i o n n 11 v ■» r i» t Ti d it r n 
und pu>n ^ItTiK'bwf-lliing Htr «.ufüolockfTtfn Mir.t<-lnliti4iiHk|4ridiJri|i b^rlHM- 
Enführan; U- bti Adbä6n7jr'jieMen im Mittelohre. wci iiiiolp? von Vpf- 
Lichlnng drr Sobltmihaut eino straffi^r« Vorbindung dci 
[•hrirkjiijeLe1vb«n unifToiriandi-r und mit den 
K n d tMi d 1! r T r o m m t Hi o II h^ treatulil. v\n** IfriEAtion und 
lÄwkcfunjf drf riindtn Stbipirtihiiuh iirnl dinJurrb viiir- he*w;p Bflwtimli* b- 
keit dc?r Kn6<ibctrhi*ri «u rniHcii: X Iwi AriB«mMlung pinifv- 



*y Ae^Iii« Tiii Gki^iiluilk, Bd. .\l. !k lA- 



^ 



TnhBiIlC ff<^ Injr-litioa von V\iiv\i^Htim ^liirfli lU'n K^ibi^nr^ 



in 



dii?ktH«r- Sflhrete im MinHnhm ilnrrh V«^ r f 1 iissi ^ u iig dtr- 
Nslbrii itkf" l^nirKniuhg zu «miöjjhclu-n ; 4. iii dt*n hi'li«»n^n fälli-n ili<^ W*g- 
Mcakdt dei Tubi?nkanalfi hNbeixufiihrvn, w<t die L.uitdtuichp veiugt- 

Div QiiiL»bil«t (lpr in d«r TTninnialtiithln cindrlo' 
gcndon FtUfl^igkrit i»t omvo jiErfiQT. jv Hrlrr dir Kn^ 
1h«t*iRpHtL< it'viren d « T) Isthmai tubbn vor Re» c ho bAU 
virtl und jn (^«hivUfi' rlK' ÜRntiit^ d>>H liiJ<tnmH<ri1ii mit fl<<r Rtdttmiir iI^k 
T^bonluaal* korrciponrtK^it, b\ kL'rTif^iii Knll? jexl<i4.'h iift ri rnih^lirli ^u ft- 
mMMUi wvlch" tJuanEiIüt dtr jiur Ei[LApnijiuii|i bi^tEtiii^iHWiL J'EliuiirkiMt j» Jiv 
TronimplhAhlp ^>lvTtgi. wni nif(>l)Z<* nrr trü'hipcfciriiLipMk Vi'ivnat^runiE «I^t 
kuorpcL^'iuvutbruniAcii Tubu. tuivi^ik'ih uurh rt^^j^vii >lor uinki-lifl^j^ Km^'kung 
dt* kunitlA um iKlEiiimr, ilrr Hü^'kfluU i'hu'm IVile« il«r InjclfTiuiDillUiuigkpji 
in (]i'n Rjii'1ii'i>]'UUIii mrliE biril'tTtfjrlmh'iix nmlm tLriim. 

iHv T<rljMk ih-t EIniprItzung eerlnfer flUHlekeltifnentsn In'd« 

MltWötlf. wi"" TIP flp«pii»»rijt; iii HcilA^ic^-ki-ii f»ilbr winl. im btli^rrnir S»'h- 
4f-n\ Htt KftthcTpi in dio 'llirtTffrniH'I»* i'inp-fijlfcTr tninir, wjnl iriittf^lii dw 
ßA^orL^ ? — 3riiiil LiiEi iil iUi- T]'ijiiiiiN'l[i[jhlT'fLp<hliiMi^ii, um iii lirr Tub« bg^rij- 
ilf« A<kr4-I ^«i^EUft'hnfTrii» u'i-Iih*^- cU« l^indr^u^pr diT KÜLMiifkrit T#hiTi<LrTfi 
"Urdo. 

Hk'ruuE vpiTii i'jtii?, iml dUfEii koniNi'brii Ail.-^I«' ^cnirliribi- PruvHfdiv 
Eprilw "iil «Irr riii-diknmMittiqi-n Liinung ^{ülJl. \i\yvT eiitfir ^piritiifllninpr^ 
ffidil «winnt lind lü— 15 T^op^■fl mirrrld ?fkjwaobi'Ti DmclL^i in dm Knlb^^tcr 
ihjifiiirt, wofHuf duM fj «'iili' kriilrih'« ]<u(Ei'iEitEi>ibuii,L[ ie'lI dnii m drit Kulbotri' 
r'Mi|EpfLig('Ti HnlluiL iliQ Flü-hi^ki'it ri> rh^ tintvhihi utlrifbi-h wiixi, WÄhrvml 
d«i Iiiirktion hjit mn:^ ilarauf Jiu arbT^-n. duU dvt Kopi de« KiLiik^n m dtr 
Uuriimlt-rj Zilt'tluitK vriblnln-, weil ln'i imiili rin'kwjjrl* ^rrii-i^linii K^Fjhfi' dW" 
]|] d'^iL Kjiih'dir ffiiliniKt^ Fbifwitfkoii iuh'K i-nr dr^r lnjrkfiuii in lUa M^lirblif 
in d«n kachcTstauni iibHirfit. Uarr^&UJlch !■! «.troiiffArc äfcriUiät dci Kfithrton 

Bri mrht |if-rf4irirrEi<ni TmiiiiTi^lfrltr wmf im MomniTr drr Km^pnTliiri^ 

cm •charfrt EmvIrOruunjju^'r^tuHrh mii kLfinblniiijicin Ra^hIii ffehfrrt, du 

flft nih'h mciiki" Y^-it iim'^i ''rl^lKt^t lnp'klimi trinu^hiiilMir int.. Hirt Trifi^HitMEin 

Ti«itiifiiMfi-llA Krifibl niirwr-d^f imviTHiirlrfl*'!! T^^mr^^lfpmlH^l"d nd*T liijck- 

di?T UftnirTjr<raiiTti:(Jklkr. HEtcn b'kolijTiKJHU lu vciH^hLcdccKr AuHfchiiui^jj. 
■UHui Köiüjtff dur briuii'lilittrt'-n Tfili" diT öh!-»" und hiPif^-tun (Vbor^nn^e- 
■r»iid, iiiid rwm nii'lit nur bei Anwrnduii^ mm'iidi'r Inji^kfionr^i. «or^dpfn bu- 
»fiilwi nutli U'i UHEii iiidiflonEBteu yiÜMtakacrN. üh Uufibsubimiiiprii dj.T 
jniictfilfln KhiMi^rlcKil dumh 6t* TmtiiiunlMl wJrd hri rlrr KiEiAprLi}Liji>|F ^irin^-f-r 
Fblu »>■];*' itAmi'Fhj:*'u «r>bvri bfobupbl^'T ; Vi iirttÜi'rtn Quui'ruÄi^fi bmgi-|£pii 
wiTd dkc Klü^viuki'it bpHuiidvm diLun d unOtiu'biuiui<rf ii. wtnn dua Troimbülfull 
tRknfqHtTPi^t iiiicl rlj« Ftiivifiknit. |ii>flirbl int> 

Dje hflrvortroWindrn nibji>ktivwi Symptom* nach erfolgt« "Kiii- 
ijmfjruiig tmil: mn lt>^{ilFi] vi^ri V»llHb ödtir Würnip, m*ni?hnml tiin 
Hrrnii'^ii; MdTvii^r f^m hAAititU'! SibiiLr-rE im Ohm und voHibpr;gtihrndi' 
fjDSchmaokumplindiinifcn (Mooi). F^tarkerc^ rcaktivi? li)nUiuidunj;c babr 
ir^h ■v]t«QH ritjigi- MitivlohrcntEÜndung fut oic btabAchtctp tat ich lur 
lüjelition nur «cnliiij^rlff LüfliuiHen verwende, Hkufl^T vönireofht du 
Abfl]fU*-ri nni'A Tf'il*'^ der KItuwiKici'd tu t-Wu Kn'Atfn »iii uuuiigvMi.'UBiCAi 
Kmlit'n. RüiJA|rf^rEL urirl Hiixtim, iliu um riwi'heHti*<ii durch Citirgelu mil 
kalMTi WiviFT iinrvrdriirkt wird. IntcDBivcit ^bnioK*n im Ohre natb 
«rfolgtcr Injektion bevitigt man rucli dorvh Früllicn-n der ttiilktfen 
id . nmnrhnjal bloß dLirvb Aidiaui^hi'ri (]fA Ohros ^der durvb Rid' 
von TniLwi&rrm'iii WuiA*r in iW iiuUv>n*ri lf^4bi'?f)tJLE4|(, 




li;^ IVijhiiUi ilvt InjoklJoiJ KtOOnvc FlD*«Li;ki-ilJiitiPüK«^ i» «J«* Mi^tv|ijUi> 



Z'u tn|ektlon ErBft«r>r nünlEkvttinian^n In du MHtViohr tuJiniit 

pttm xit'li i'iii4'^ Kjillirl'T^ mmT liifijrrTi'in Si firu^Ki'!, ivrk-lii'F nh I irf y\i- imifLUi-h 
in tii'n TiJbffikrtiinl v^rKi-'i-iuilifn wirU. Z>JE KinHpiifiun^ di^nt cJ" lOÜ G 
hfilTi^^'r ltl^^Flnll^n^nlll^ |N'r, W) mlt-r muc !^— H«» (; liuh*];^ T.iii.'.-TlftM.giimini- 

rmspfujii «ml, Am Äynrk'nivüiÄflf**' »bpr i^t eiiw nuf niP'iiiU^H^ni Kt*?mp.«| 
vcfiiiiIli.nii' nuhkoihburu MtUllipriT^i'. Jr ntärlciT Jiv \^'idprbtdiidL- im MUE'']- 
H|ir>\ li^'Hl" Hi'liwu**igi'r ilrmgl Uic Fliii"iglstfit tn d^c Ti-i><iMrK'l- 
ht*3i]f riTi^ jji m'lbut bpi u-i.*fixAjiLi'l Ohfrompcl* und porfdriorviii 
Tiünii[u?lfL\lli! wild Hill' mi Tt-il Ji-i jtjjJAJritvn FUvi^krji 
iliin'ii iki'n lillür'irpi Oiihitryii-n^« d^ir ümU^trv TimI jinloi'h rn 
dfjli BMtlti^u lind «iHfli du- Nm«' iLbHi^LJpri, 

In Fii]ii<Ej, ^'ü d;D Trommi^lbuhii- von eui^ediiktmi Ri^t^nn- 
rJmtMnL)L>diim iHlri von vrmili'irmhi]' HcUlpiJrnbjiiil tt-ilwkith^ odi^r 
vollNiJindiiE iLiHiiidlUlt Ht utid die dun-h dvu KAthcIrrinjiiierfc 
Klli»jHrl*it nichT in dio Tiomniplb&hlf finiudri^inen vurmiiq, 
■.(>rid<M'i; in ilnii NjUtflumi^Wirniirii niiTtirkhtruinl, lirimfAt (Tiatj 
"lif Vorl'-il diw vnii W c b r r - L i p I aiig^'j^bcnp o I u ^ 1 1- 
i che VtkvkearÖhteheit. Vit^mt itrsprUii^lioh EUiu Au£- 
itfu^nn Vmi lilxniKUt aUH dcrTrctntniKlbithln iinJ £i]i tiiifiktiüii 
n>ii mi«r|ilinrikpikT4MtiL FltiMigkpil*!» i>mpfoblprn? lifttrutaL^it 
bit tu^h ntir bpL gowiuvn Kjauldirjr.afuritwri lU-i, Mitl^luh^n, 
iIpKÄuDvrxu ÜidiorjiiLiijiä imil di<d Wjuj^LiikforiwitApiK aIh i^jri lubr 
wn'rfi'^IIn*, in di'r Obri-iipr^LiLH nn-hl U>H'bl (Mtlbchiliehoi lii- 



lhiiü''Ei unri IvlIjLieIik | -I'^ (tmi dit^ki'n, lii^'iciiiuiE^n , aiu tiiEitMvn 
F.Piili^ UiAtU-iJ*if'tyiii prwnU^l'^ii HOIiM'Iipil . mi divuH'n Si(il*i' truh 
c^Uü klvtiiii niTnung baäudot. 

Knr KinThk4nrnKill«w«mbr<'boni In di« tVonunplljAtil« hrdimi 
miin Kii-U -man miri'^li'lJtrhF-ii. \1 cim Irnipi^n Knlbol'ni, Hurdi 
Hi?U»bi'ij du ■■Unljwtji.' lEo^ui'hi^iL ludm Truuiui'Diulili' vuiii^^ncliuWii 
winl- rhp f^pitjjd™ It^lhrrhriin (at in drr Tmiiiinnihi'ihtn, wniin'« — 
diinOi ctfi /i'ii'lic^ii [vrn ViftiliTiTi Kiidf iltu RAkmh'^nii iTViTinTiar 
li'ln-- ü Him nlk«! dm KttbnlTiniLrHliiiijjt viir^Uthl tW^ l'^uki^n 
rtbrvbiin (Frlkkll tbm Knihttcr ui tsinw Sbcilliuilri 

]^t VJnM.\nHriiüii «Inf rniwpdMT mU phinr grvhjkrrh^n I'^■v4aalll^n Su'^lie 
odiv «iobiEi kli^iiuin rjuianntmllmi |^~r ^} ln^WT^tViUlhKl. Itiii duivli dfo liijt^ninii 
Iwlrklt UriK'k m >Irr Tiiininii<l1iMlblp i\m1 J^kUhiH mtr nllitULhlJi'li ^p^K-k^Hrr wnrdrr^i 

pYtpn nmoh drr iTiickikun.tibJ^^iitkpJi mi' HIp 'IVninmplhf'ihlpnitJodp hpttJapr ^jchoHCt 
■lihI Xobwindid mUtliilrim k^mn, 



1^. ini. 

4k*'l^vi(iiii»- 



Boint Emdr-iriffon der KInn»izkpU in di« Tronini«!ti5hli> hCrr nrnn «owohl 
iVBbrT<riJ dT iHji'ktiu» diirL'bdsi; K*thiit<T, n-l* ntirbdiin'b Ann VnnUi-i\rä]itrhpu 
rin diLinpfi'H HmiiA«ij, Ähidirb t^t'Vi f jrti'htDii'Jir^ ivrhh mnn Pim-iL KniilAfibuk- 
tchlLuob Qu^kiiltitn, dinoh n»lohpn FIU»iijrkoi1 vrrAmt^ -Uith bri iFiipIrtiDo 
HiSt d'fiL l'uukwitTfihrr^luiIl fliffÜI tuwi*kln|i -lu Te*ll diT' Flü'^ifjkt'it in dmi Nuwri- 
mulipiimiirii ^tiTiirk. 

ihp KirupriiEuiij:?!! gr^trn FIUuif£koifuiiPBA4^n m dik> Mirti-lubr dürfen 
nur \t*i Uil^'U'limfli'kEifiiTPiL mit TirrtorfiiuTi dtnii TitfTiiiiitfllidlK eiii Ai'Wp^ndunjf 
kQinnipn. Wi Hi^ilpil din in A'i* Tvninnu*]}inhlp iiijitli«rli> FluA>«a>Ptl durch 
doD tuQcriMk Orhü/ffAri|f ■bllj-?LJ>?ri kann^ Bc«ondLTi sTirk»*ni i-rwviiwii m-h di« 
InjirklkPiiMii l)[-i jkuttii MULjrJukmrrruujiim, b*'! d"nviL rnfnlMP vuii HtAf' 
nMioi^ *'inj*Fdi*'kl''r ÄtkrTl*^ K^fdbrtlrt'bnid' Hymplomn «ufti4?lpii. wo cw «ob 
■iimt ;iiu klu Vvritbi-^uiiif uitd Epirtrruiin^ dvr uU^uu'jx'ddvu K:uudut- »der 



JL)0|pii.unji WH llümfirrn tn <U« Min^'rulif, 



IIS 



itommiuaeJi h«rtd«k. hn «U^a HiliflohnntrninKi>n Überhaupt, wo 
t\nr bkuti', mit viilniiiiciiti-u ?4cIli:[Uti£mti riiili^ryi'ln'MLl" KiitKiLinlkiLK "'^^ '"l^f 

llLi>H''(r'*ij mU^rn wsr rin* g'^S'^n lii]i>k.iiovici\ arüüi'riT Flüutfl' 
l:i^tt,>niriLKiNti bi-i ii^tiid MilT'-liphrufTi-klKMit'n iiii»*|iri*i hi^n, w u d a ■ 
7 r ri m m f I f I* 1 1 ri i i^ li t p r r f rt r l r t t i •• i, IJ i« 1 >■ hi u *) 
and lioii II a lo n c**] tiaben bfr^iu auf die riat>hTf<llij70D Fol^i^n 
limifr^WLiHni^ wnU'l Li^ f Ittfi' h EirfiiritiiKiti ^mDHntTFIii>HiKl(i-il;iiu^rLKt*Ei 
hl'» n 1 1' }i t p (* r ( n r » (' r t i' in T ' o ni fii r- 1 i r I I !< T»yi lj\1i*^<'n , 

?lnT4JL'l;liii]|j: eiii«r, ku IvbpiittfphlLrhi-liiiri K»iiiptikjilii)iir>» fühi-'n- 
•.\'-]\ wui'piinirivpib Mll1i'fifhn-iilihUfirTkiri|2 hervor mfp'ii bdnupn^ 

Uio Tui^hittk dor Ü l it I U h r ii n ^ v u » ß ü u ^ 1 1' ti iri djo 

liL'B|irrx-hori w'i>rFj':Ti> 

lJir< EiniMlaM m«4^liKiH*nUMr lubaliuiiiii Ia D*mpttirin 1>e>i dva 

ULblividhi'H. mc'M k'iriiEfli'u'i'M] ünm|>liiiihj''kLurui' 
aupumlr. wi'U'^n' vhm iln'il> Ktrtiik«i'i ljiiki«l*t^ 
W^ilr, Kiiu ■]. 4, m VgiHCibbig p^hiptohl nimU<iv 
hikI [ii*I Kttr Aukr UpbrrLdoh fl«kiM]jiiL''n uut] uiuii 
Ix^lii'Pi .«kh trriii«nwKrlifl in dm HrKnTii-n I^JLlUni , in 
■Uuti'ai hAinji^L^ iri iLiM Millvluhr «.^LUkii'li'jiri Mvnli^n, 
■ irjiT <>iTjri*>'l»'i'i-n \'orTirhrijng. '^»^ th^r^hi t\\* 
«jncm tut Aufnuliui'? dtT XvKnvimiuß'- lümt'iKb:!! 
CIIit>t1i'<liiiHn, ii> >Lp>Hip>ik Ht-4>*P>] juin t[i'lip>irp*iir- «JEiu. 
r^thn^ik iiPKi'iuHi aiiLJ, ilfivh vmi' fui din /uLtstunu 
du küijM>iiiuii-ii'iriL Luft, dli- ACtili-j'p luii i>ioc-iii 

lUmt'tp itiiUi- 'I'(iiriini4'lli4iMy lIk^iiT. I>tr Kiblwu'kliiiiii 
iWt iiJnt\\t\>' iviiiJ JI1L W'iMfl^i^ cjdpr NiiEvJtKK)i> rnJUnU 
cihi^r UViuucihlflaniib*' IrMiritT-. 

)tur \ rk w 1* Ti fl IL II |[ r iF 1^ .S k I nj I 4 k- 
d jL iii |j f iMi in > I u I II II u * r |4 u L I viiLi>ni'lill 
■K'h \U-f iibi ilLnu-m ^■rmlkt vnn <* n nt |'i< i r mikfi- 
fliUE.(|«' Kerf* Iiüinljr' (Fi*; iri3). «ib «_ ', Ijl« 

uiid i-mnt LLiiujr-ii OlTnuniE di)ri'h|ji<liil i«L^ HuKh div 
prtlU»r*^ Httnqnn ifrfit rinn n^n V-ln-pfmiKr. imrJi 
iiiiii'ii in du* WiijvT Irviivliriuli- «inttr r:|f|qrf!lir^<]iirr'h 
iIiipk]i<tiii-n-'fOi»Ln>r(»L'» jwdSlulnkllrf k^'^kiLimml^'n hulii iiiii llAr^fUDknit (a), 
vi'lciti'» njL'lii iudj<L' ['lEiii*i|ikiril IbiicIiT tiiirJ ptEjtitTx'tcii iliulci, riL'LuftdiuUroo 
ClAfl^lELinB di^x Aivnlu«! nJnM frupinktlaiiUrm', trlohX'jfiirQLi^ rft^i^f^t kl. 
Iibi F<>-Ibi'itk'^l P.l(^ V InriniijT-ii '^^jli'mJiI' «-riti'it ntlE liLii^AP>TJjri'i< A-^Kat 
liri'Lrf v»'f"'ti ^irirl »liivu'i m dn^m imf^'H F^pW U| üiit kuiiuiilrii^TtFr SaJ*- 
■JiiLiv. im viUcmi ll)J nui LQiifupiitrric'Tii >4AUiü»kg(>bit ^rliikt, Wml 
UMM fTil ilrm liiPirijjrtinl''rt.<n i'kiiuiiMilHilltPp» <ILp Djft au» dpr rn^htivifiklic 
grlLrtJnLniLrn R<-hr*' fmraiii'tfrrjiip'nH *y likklun <J(n ib'niiiiTrj^n Anli>i(>rp- 
Udil AuiiiiiPitiuLduiupk^ifii uiidvvii ALvi'hii^Tli^ di*f ftii!br<^ SJEri|ikkJudi|rK*k 
B"lflic, t|jw ft'iviwr |»«ilrriniid. pi'r^-inijft m tUrv li^llun Rothncp^ imd 
Aiipi dir"*in d^irr'li <Vri Knlfiirlir in f^it Tri.>E(uu(]lKitik' lt|''^^* wordi-u. 
l>Lii fijr KliihLhribini/ vntn N4ljiiiitkili4.nLj4r4^TL U'l Ivf^lilkLifFf und 
brimf^iiulkLiatrliL-ii vu'lfjic^li bcnütKion Aj^^iorftE wiiiUrii iLkr i-iurLH^hoii 
Ohn-nilriLt' (ti.iHiw l'rbfcn t' r [ i '■ H .i f rf I '•f^HiidhiT 'ipj in^kriK-n 
.^{iiErlahikniHiTlini in drr Wt\'v jin. d*fi di^ in dir ."Vi uadUoli I* 

Kl«. lOi. 

'^\'^ukVi" 'f '^'"»^- <>'■ <-'«<Ji^ rinnt dr 1* (naw iTBhIHUp R* £13. 

rnbr«li«ii "| Truili^ th(W>riqU0v( pnliqii* dniBdadlB dl TonllW. 1M0. S. TT- 



i>l 



y%K- 'OK. 

iltiiiir'^ noch 



1 14 L** PirtiU[prin.'ÜP Vi^rFHlUTn ^ur WeiptAianüicbun^ der Obrtrunipttu^ 



■ iplrlurtaii DAmpf« mlliel« 6nn ViilBalvAivJicn Vc-f«uo1i« 
i» d ir T r ammpl h->lt If t^ ]< f r lU »i^rdr n. Du?k Wt ijjrtv« \Wf«hron, 
h|k] d-iiu nur oln o^riiwci« l^iinniuin v..ii iUmpfew in du MJtMoljr itrlflEuii >Jkr 
Nin'liLcih" dl» Val*E*lvuiii'ti4'ii ^ '■• '■" ■ \ di'fi InjlnnTuUii AlHicbniU)i 

1t»l nltnii f^inplnjii)?k[n'' h 'in.iti jIjh niLL |JJiiii|tfi-ii lmpfAff[u''Fle Lull ml 
V io 1 dt I i [iii(^m K t ■ f r mi di'i hüiitx- d™ KhI^Eoch iiupi, «In Ix-i dc^ ^^ttillin^ 
Mchrn Liifi'li^'U'hrt, Tnl^f mt )^'rln^*i]i I.Ljfidri>rltr kn'inni^n clnlirr tlüiripfi- rm l (j d i 
w f IT « 1 la ir r r> h 1 1 rth ni ]■!/ ( 4T m dti« l^miniui'ltiJlhln ^[■Irifbi'Ei unTfJr'n. l^f'i 
iiAik^ri TijlH'OH'U^plInnf n ^«^ drr i^inlAi'!*« tiilnr l>i-|F|h-l|qLlli-ii nU KMrii|m'-.|oiLii- 
b|i|»rml unipmugRid um! man i>1 in vololi^ii Fill^q ^tn^ii^l, dii* tCi^ntPfr«- 

■ mda^iim (t ^ rii vi-rwi^inJi^n öci l'prTr^rArkiri d*^ TTiniinjr'lftKp dciiiuvii I^mnijftf 

iijiH T« iiL )i f I u 1 u I <l4'F E>iiiri]ifi« r-i'bi't ■ii'fi iiih'ff dr^i lur A|iviitduii|[ hi'^ 
InnicP-irfJi-n Ai^Pint^iHcin und dein TcmpmtltLrgntdei ht-i dem n'v iii l>JifiL|r1friM[i 

ÜInritvbi'i]. 

Illr' tlnii pr rii^r KinlrllLinic dur VHlm^iri:' hUiRt i^horfAlln vtT> fff^m AiEnriitolFa 
imH vnH i^iwubiR^ii Rriirujliifidrr] iti; nL'luht ?.|ch wäbn'Hil it<-r Ailwl^miIiiiif itd *llim 
Hidii|' Mit Kit-'hrnriiititn («ntwH'k^ln. Im 4i]lgi>iii0tncn inrtiiTi. <1m' ATiHcijJrinLi>diLui*]' 
tnn a— U> Minutc^n. 

]li>i j^)twrnihm|E '«■iibBli«LiV'prflAnh<[^pni|#r4ub4t«uEtn, wm> 
N(<hw<'h-liiiJii-i-, FMiKAtbi-r, HUjl(.'b1üiüt. jHjdJii.|iyl. fliliir[>fi>rm, 1Vrpiinftn pi4* , i>t 
Jpfiri' |ihirk|F(i'irlHJt'kli^n|fqK|>piu-iiri llbtTrlUnnls. ]|<rr ai'üüul ttvi niuIucJu«. iaui' LrLift^ 
ilutchp T(*r*onfMi^ üiininiilniiliiii. l»«^ r^iim^itc wfnJt'n m d^r Wfimr ntpirin^, diill 
dtyr AqHib dp« »iinrkiMmi'PiuiHli iiiital4<pi lUlKinn im fii" .Vt'iiiduriir di^ K]rl*rhrhi*]u. du 
ihi- Klltent^k^^i 4>nfltiill {j4«W'l] uidii m rlir FLiiMi^JtoiL ftinllinO b>>"l<'"^t imil m» •h-f 
KiMU|f(n«iriii 4itlmnli1^oh iiül h]^i<lA«afn «Ini, 

ii(i4t Vidl"iiii im lUhf ti-'Kli'i'"! MfirU-ii« Mn^jLPit odfr Mrcbrr ndt. ifk'icIixiiiMjfiir 
Ui)rkU«it iTiT lliuTLitiiTUTir^pilni^Ei EiuU^ji lim liauÜRKteiL i^iub Llianirkriri;; «i»ii Mn.|inirLk' 
iliLirtpfriik iiuf. Iiri Vii-^Mi't' Ni^iriiiim» fiiTi ilj» j^urik'lolr^rntvib dtti' Elädipln i'htli-i« 
■Urkvi Kf«!!-!», i|jiiLn|H'rTL, HimE-'H- KiNiiii^ij lind Hi^hn'-Iliin^ drr Si'Vdriiufiiiijr iirvJ 
«nrnirihfU- PifkrrliiPii ln*i-vihr 

(^ijQnM1>i1<'ii lU du MjlivLilir, ulk fridirt 4n^t*m'mEnrQ mirdt?, ült« t^tU iLPknM-JdLh^li 
iipnc-indii'hpiiinli'r tikll Armi^lMf'ilTrn im|ir4iCT"'"<^n WMWf- und %-ii|k ^lEnLakdimplnik. 
^k^i^lrhn aich Iwmmcloi* U-i niurliHin Tii>i"rim'lii"('lli[i4-i'ri um InthiuiiK lulifli- dii^dcF- 
urltlAH^n und nur 'nu iik-^pviftiP-r *ilirir<iiDpi"ii' in k^ri'bnn'f Mcrinr m die TnpmmrtlttilU* 
l^<■l^l^W1l viTi^L'n k<min-ii. HiEiKrui.'» ^'iunor^i diti füiurnru-ilt^-n DLkii>|irf d'T ^iT- 
■rlLinlLAwEi MM*f1''ri, '1'- rlilnmr<irm", Tj'qtrntin* Web! in dii» rtlitMirlir. 



I 



nr. Dan vom V(frftt»A«r angegobena Ttirrnbreu zur Wegaom- 
Bachiin^ Aor Euatach'Bi^hon Ob ('trompete, 

IPiillTc^i^plieii Vrrfdliren.l 

Da* vom Vcrfaner Anp^|j-l>i'<U'' \'rrfHhn*n xin Wrg■nltll1llu:llUl^( 

bcrubl. in wHMt'fik allgflincEiicn i'tiriJfiipc darauf, d i ? L u f e w j'i )< 1 1 n cf 
oinoa rtchliliCÄkteii im nMicitlg «t>a(TAr;hlQ«Aunon 
NanenrnnbflnrAuiTi« ^'on uuUlq itt.t xu varcÜcbteii 
und duroh di« Ohrtrompete in lia« Mitt«lnbr nu 
trr i Lr II- Dm wc*ciit]üib Ni»«i' diiw-Ji VirfidmüiB, dutoh WflJtih** «i^ 
djuwllx' VK'w Kfttbcieiiimua lin fHirlr^HiitM^r-" urtctBchojdei, Ji^gt duin, 
diiß dip AiiniitaK>hru de« wir LuftvvTiliibr.iinft vorw^udcten ^nutnimpDtfl 



*1 Wimoi mcfL WnrhiqiHibr, ISU3> St. U 



Tft^hnik dii 



VjTfnlitvnL 



Ud 



nur I fi den vnr<tfrfsteii Abnchnitl H*r N «> t* j\ !i Mi U 

»I { ii li r t «II weriliru br«ucht. <iaä loiuil dir liUutig 
iTilirliqrFv rinn Krarlci^n tift llutigc KinlUhruuK d^t K a- 
t Tu." 1 1> r K in die Ohrlrompttc um ^ li ii i;v ii wird iJcr 
AlmoMnB ']vri N'rwipniiichpiiraaniE bt?» dion-di Vflrfiilir*r winri nidi bintrn 
iiml [inh'n ilim^h iloh Anhgmi «W liHtimHiiHit^'lK nii dii< liintcfr KDchvDWatid. 
nnrli vonii' diirrh t\nn Zuwiiitnirnjlriickrn Iwidrr NaaF[|f1i]|i|ül bvwErkl- 
ItlnE^hKtilii- ub^^r wird autlj durch d^^n ^^hliiigakl di-r Widi-ntiLnd im 
Tub<<nk~ann1r ^'^rmindi^rt , wndiirrh du« I^iiititrüniL-ii dtt Unm|iriiiii'irt«a 
IjiiÜ tu IUI' TrDiiimtiJ^iOhtiT w»w<]LtJj(^li iirJt^icljUirt wird*). 



Ziit AurlUbrnnf dMKi V?rfü1irpiiA bi'divnt umn t-»i<h drv fimi KulUptnriiriuifi 
liL'jii.immCBn Gaminibjtllaiiii fS. Uitt). drwH-ti \m\\.it »he i-iiif m knihrriTr^jT-imurpii 
Anutblürk. iiiH'li Ji^p^limüüi^ji't htbrit n»t 
«inczn 3 — 1 cm kriftn ^ruck cmet nü- 
■ivrilarri^ UuninitMrklituclii' uriitM^it winl 
(1. 4i w M Ji b«< r k). 

Die TfiibnÜt d» Vi^rrubjvntf Lat foL- 

Ti-r nitswncle Kivnki: nimmt zur 

Wiuiw^r in rli<ii Mmid. diiM er mil >^iii ^- 

jl4-h<tikf«7.t^irihiin:(ji «'lilui'ld'n Elh( **}, l'tr 

*ur Ki^'tiWn dl" l*ut.ii'ntrn oder vtrr ilim 

AltfhrTiLdo ArKT fidu-l mil dor lmk<-'ii Hoiid 

du* gi^kK^iniulA Ktitli- d^ ArtiuitRr'jt «Hltrr 

dw l<nmmirf>Firchpri « i (i *< ii ^••iiri- 

meter ti'^f imd p-ijcn d»^ fiinl*rcn 

Winkel du bcir«trend4>Ei Ndwiidfiauag 

«n, knmpnmicrt hieTauf rutt linlcBm 

Daiuuin luul ^^igtUiigur bvidt' Nhwji' 

Aftjr^l luftdicht üIkt drill Köhrcbfiii 

UD(i jffT-UT III d"']nfH<l|if"ii M'imrnti». in 

wcU'licni dir.' SrbUngbrvcguiig niug^fiihn w'tn} . dir Luft «üb dem Dallori 

üi die NwHnhnhlo Bi^i df^r h\f\tv\ i-nidtchcndm LaftvcnUchtung im 



^-^ 



4.. 



nie IM, 



Vn*iii'ha uLvr dio LuftdrrjrkJfbwAnkiiiuiTin m rkr Tn-iELnipEtkäLli« hc^tvitrEitimii^ici. 
Irh rJlihn' litT Ji-n (ijjTmwf Pr-rikirlictipn »m-iii^ V4'rnni^U <Wiiin>i nif*rf, \V<'«'lniiPto^r, 
iBilMt Nr 1^' wrlirh.^n Il'I un Jfl^l^l' IKiU l^rn», i- Tiuli >c h d<fln(Ui*i.riPrr,n. .Fuhro 
idi üiia Eif\v dl-« AiiiluIiLuiJijHvhEi «.«iiiFE Kk/iupr?«4vruil4umfir '> Zoll iJpf ^n lü* 
No*p, indom irli ^irichtr^li]/ chn NtuqnflllDrI U^wr Jm Ai(»*nbmn|»rvhr viiHAmiiUB- 
drJltkr, uiirl vnllfiihrv Fiii-rnuf, i>iAliT«-ml die lirirnf^rrnjlnrl" Lufi >n «l^p- N'iM'flliAhla 

TruRiiit4']hi klitm rifunrHjiiu'ii, iiT>lwi tiuL ikr Kfüi'thikriiiiK.ijifcii im MniLi'Uii^Tvr dn 

"t Uhi- Wiu>"i^'HLii.'krii f'i'i ili^iii tum Viijfiw m rinirvifflwiipit ViiFfttuvib M 
].,-,.„-— .-ui> iK ,i[|4^i> l'^i^lti'PL fthphilTil fiiiivfindljf» iIa der Kll^lit «Inr LitfUiinln-iVinru b*1 
I fii'iu." lt0iTi S<.'LliEitfiiki<i Jorvclbc ml, *ic bcitu WofavEirLEiLrti. J^uwirllfli j«IiJ»L i>C 
drr Ii«i7 T^i'Mhri^iihi ^'^ii^^it ■T'^rKiAch urrl wirrl Jit inlrhMt KAlL^n duri'K diu W^tß^rr- 
innkfn rhn .HL'li]kri)i^}i'«h"^ri][k^ TUchi nur wiwmhuU itIpil-IiIjtM, -nuU'in n-u^-h dufi-'h 
Ulf' krklifjir £u»jiuTiii-pi/ictMirihr d*.'! fEiM'hi-ikTuk'niunaiukxlm du Uiiupn der l^li« 
■UrkpT flruvitj*^^ lind ehr ICiTf'Vi cIt bifw-iplir'ilHmj! ^rhiihr. 



Niuwximol^iiTHUiiii.« rlrintfi die Luft m beide Trommelhdhtca 
«in. gleiüli&ilig wird doi VomoljQQ det Uauiiieiiklupftt duri:}ibrut;h«ii 
und ea entji(i>ht duroh Vil^rdtmn t\e& *Jttunii:ii?".'(;d* oin liumpioe. ifiir- 
grIilJus rJürnnHi-h , iIhh , wmikl nudi nii;liL irnmpt , itfi-U Imnlig Ma tm 
Zi*iüh(?n rliwi orfyl^tpü Liifl'-infrilt* m rinn Miltclnlir ftiigim'lii'ii Werde» kann. 

Ihir LuftiiiiitfUt In dir l'iiHiiriu:^h4iUli> wird vnu ürv MKliriAliI iWr Krjuikpii 
Kuhiiikliv f<mt>fiim)4ih, il»'L Lijiiiri j[<i!i' KiiLpßTiiluN^ himulil ^>ri nom^nlpr cL^ 
aurn bpi hrrabircFoCEtpr ^^iinibihtäT dor Mit^i?]ohrKhlpiuihbU( ffihL«!!' Kindi^, 
dii- B-ti Tubr'iikiiUtrh L'idiih. fijiron i^tfl im Momnntp *Ii*a l.üftaintrilUt in dji- 
Trimitinflholilf mit lit^iilf» Hjthdr'ii »"^m iliv Ohrtin (Pi tFfi n " r.<?? h ? M, 
Dip duri'h die InspckTion w^lirn^hmEMirc Atiaw^rtsw^lbunA Avß ftnotmifitmik 
lif niFJut ATiirkvi »\* titiiat VqJMlviuidivfE Vcr^iM'^ und Iwim KntlinlHriAiniix, 
Am 'iiilfjilU^'cfcii niiii.^. -K'h ifif Wirkung diix Vi^rfdliri^piA nni (Ijip TruanriirlfF^II 
bei tciukr und parli^ilcr KintirhuuM di>BKlbi.'T^ indom die retrdhifirl^n l'jirtti'it 
df' UnmlimTi hliirk tiiuli jtuül'i^ ui^wi'plbf, bei r>Mrti<i|]iT AlmphiK mtnnj hlmdut- 
fiiriititf vor^^-iriMutii wi>nbnir 

Ütv Ki,k[>-'t>iii>«e dcrAupkuHfttioji bei drm vom V^rlKHitr in- 
gfifErbHiHin V«<r1fihniik Inn^n nb-li dabin luiumnieNFiifHii. dnU iiuui hucIi bf i 
1 n t a k t n ni T r (mh m I" I I !■ I I ^ Irnla diT SeberiEnrJiU"i'h<* jui Rdi'bi'nmuritr- 
■ebt hiiuH^ tin- Mii MitU'LotiFc eEjtetuiiden*.'!] Gf.'niu>iL'hi- ili-uliii'b i^u uuTf^r- 
■rbi'Lflvn vxriiiHU, Ihin'b birl^fai^file Tbuitg ^luujil nl»» dubiii» vim ilnm 
entfoniterei» Riki'1teii^rrfti]«'b4' 4ii j-b^lnihiTi'u liiirl dir Ailfm'^rkFUi.mkeit iiif 
diiv Mäh^i'f Au«kutl»iltmiji^i-riii»ti'b iru TlrliUi-lohre £U kütiiinilrirrL'u. fiiiui riinl 
datier hniiütf V^nii^ nin-h hii«T ^lu Au,4b4U4^huu>En|fi«nii»4rh doH Triimni'^l- 
Mliv uhd Chi' ffuliP'T bi'im KatbMPTi^miw p'^'bildiTTp-d obiiiprim-n Au?*' 
|(ulT]iij4>ii*ui'rp'LiL>ii']|4' ^iLlLrni'ljtJiiTi ^Valimii! J^'ibh'b Itr^tiii Kii(1iiili'FiM|iU])L iIhh 
Gentuirb diiri^h dir iMbnii^ di<r Liifr mi Kitlbi-triT iiiifi dnrrb dir AIlMt^^Enund 
9H dvf KriThrTi-raiiilfi- mMifliirrl pj^rbeinT, wird rp* hk*i i3rm y^ui Wrbiurr 
*'»|tPgi'buinm Vprliibn-ii, ln'i di'i« ilii'>i' l^röiuiiiii^ti riiTlullrn, d*'rA Vi-eIoI-Riummii 
d« MitlelobM «iitfpfH'hnid. nipipt n'iiicr WÄhricnnnmipii , ß<i Tronitiielfrlb 
pEirfdrullnn i»t doh AuputrOujon der Luft durch dvii ÄuUerou tiebürAAriif »hun 
iDTl fniii-iii OSitf iiürluvr. 

Wo die Jp;tpeklion ein uepttivra Hwniltif lipEi«rt, Itnnn rlir l.of(piu tritt 
111 dtoi MiUi-IliIu dvipeh da« lufldichie EiiifUaeii do» mif ffefirblpr B[n'Ti[lüuig' 
krir. vrrM'Wivn i>britiaimriH'lrr' (M« Tß. Tig- AT) in Jrni iiul]ri-ii|i {^hi'>rgiiit|f 
DfteheewiejierL werdvi». 

Die im Xa«eiiracbeiiiau.nie verdichtete Luft dringt in der Itenel io 
1i*t|di> T r (1 m IH e I h«^ h Ifl !i ein, pewübnbch aber krUlifl^r auf 
jer^rr Siii(i, wo il^r WLd"r>lJ4ud in dot Tuba urjd tu diT Triiii)^iirUi('d;Ii' vm 
fenn^ferr^T mf. L'm dübrr (pmi i'utvrnx<T MiTh'kpliriifTrktn'n du' Wirkuiifj 
du Lui1>iiL\>mii auf diu erkrtuiktt Uhr i^n k^iuceJili'JrriMi nut\ du« Kni- 
»trCnicn der Luft in diut n'»nn«le Ohr moglicbvt m twiehraiiken. lat e« 
iiiff'tK' <^J"*'ii kunthttiHieii WidivriTaiid im normaleiL Ohte diKhirvi xu FH'hiilfen. 
dall Miu" wulin'jtd drr LnfiouitnNbung dm IjrrLreflentU'M (J'-böri^afig mit 
dem Finp"^ bifTdinbJ vi-ow-hlirLli'^ IjjUi 

Eben«" v-ird iniL'i jinrb Iuil lH<iiit<rhriTijri'r IMitN«bdin('!i'kr,tnn «-Hbr^nd 
dpr Luft^-inireibung deri LiehörK*n|i dwjrnjReii Ohr« lijfidirbt ^-pr^t^hbffUrii 
Ijütwn- in we|ph<» Hnlwrdur infolpe von rerionilion de* TromniclJcü» oder 
*inMi priririftTRih Wid^i^tAnde* m der OLrtTompei* der Lufl^'Tntlitl in 
dii>- Milh'liiTj: IviHiT'r -rfdiri^ al* m di* nndpfv Uhr. »u! vwlch« ihn Kin- 
wirkiinj; iIm |,LiEi4iT4>iLL)i ^wHlvtiL'Jitijfi winl Jji vrtliHl m •Jtlrbi-n KpitiMi. 
vo det LofCtiram b«t beidppK-ititfr<r Mitt^ilribraflrktiori tck-i('hin«Uije titMrk 



in bciiJp TTOiiinitlliöblf-it i^imJnngtH ko-tm rli*r m<-di«iiiH<'lip uitd 'luntii amih 
d^T tlifmpcutiwlic Efftlit dor Luftflintr^ihimt; Hrnliirph ijn*tfip^n »rrdpft, 
daU mniL uliwflchaelntl die (^höfgänR<* vcnw h lif LSen lulit, mit du- volle Krnft 
iliu l.uftAtrniiin i;ri44no<1ort Auf imulc 'IVrimmnlhAhlun ■inwltk^n xii lüMfU. 
iJji- S t ji r k e d *? ft u [t e u u ■* ti d (i ii iJ V n [. ti f t v 1 1 o ni ■ liüjijft 
jm «U^mrinati von dvr C'roUvt d(<r Widvntihiiflr mi M:ttJ*]i>br^^ von d«ni 
Vorlmtidonwin tintJ&iIiLdlichcr Acukfifjiiwr9i>hi.<ifiuiij!vii utkI von 'K-n Vcr- 
t'iucfrruEiu^'ii iim Troniniplfcllc iib, ßrj lliudcrnjucn ^-trtiii^Tcn iJraiJM, io- 
mit luü uii'hl. t"-'|volrEirl Itrriih^i'iJi-iJFliT HtirfunktiuM. fi^rnrr \n-\ akultn 
UilU'lL>]|[i'(iUiiiiE]Lmjci'ii, Ifi drm'ii ili«' HcjitiTiiiiiHrrirliiiirmnui'ii imh^Ii jm- 
liHHfrri, •lind mif LiffrxIriMiir vim Knriii|ei<r |> r ii i^ kn rii r k i* hh' 
KPupigf. riimik*t«ivc Su*ifii*tnri|:diNtLiifl'lrm'k*lnßfnK'li dsdumh nriii.'lnn, 
i\aä innn lU-u ßallori mil :J, ^1, 1 f^ingern kp>ni|)HnLi<<rl, woiltin'h man LiiEt- 
irtL^jiie iinlj'r »olttfAi'licrii <ii1^t «turkn^HL Trui^ti' i» i!it' TrDnirrifrlh-^hle 

OhrTroiHfiHtr fil^t« diiri'li kriifli^^i' oiid r-L^rti«^ K'>iTiprwwi{iit dfv llnINrun 
iKii»r auch dur*ih dio Knniprpminuspumiw' hpr^iwioJlt m*rdpn. D^r aur 
Auniühriing mein« V*r(ahrtna trfordprticbe Liifldtuck variiert von OJ 
ha HA Atnionpharpn und darübnr, 

Ihi Ihorapi^uiiiKhp fiflrkr drr LiihtiiLtTtibtiAfi bei dtn t«m VrrhuHCT 
«n^u^'bi^miii \<'iriibniit inl vimi lU^r Nittiir dur kmnkliufli'u Vi-Tündi'rtihitrEi nb' 
hi*M||i|r, wrkli<> i\if Hmhiiikiiori bi'ndwilvihr Hi-i y-ut-^u ^htu^hi\iniß--\tiifXM^i\. 
bei dortiL infnlpt Tvn SchwrrtbiTifl ur^d ^krvtaii«arnin]un)£ im MitiirlohTr und 
der djiioir vrrI'U<id"iiPM flbEJurllHih J^iinmii;; di» TrcfcumrfCi'll* und dn (Sfikftr- 

Innn? bpiifhondoit pprforativpn UittvIübroLitfündunizciL vnrd nArh Auwrn* 
d IL n M [iMiiip* Yi-rf»hr<'Mn x imii k i v r f i n r p k 1 n E 4 ii 1 • Hrif 
V 4^ r h ■- fl Ai' r n n tiT i- 1 f i'i )l i- n. Wii i-a ]|imk<'V'> Lut liJiiil^' drn RiLTJfiindiMiEN- 
pruf^tK* Uli M\t\r\iAiJv tut >rut>Jduii^ viiii IJirLd^'u^wrbv uud dmlur-h ru «b- 
luirmi«it VciUiiiduiiuPta iuiiUemi dvit CiHb^irkiLiKriftrh*-» uikd dt'n Wüiidfti 
d^r Troii>nikdh»b1^ ^*li;riTrtn>riL l^T. fi>Eiiiir bi^i »Ur' (tiiivih Riiurhi^i^mirbpruiiij 
der Ldbmri[hkiiii-i'l bi^diMvU^u Ktik-TLii»^ dvr Slapt-kpUtlc Cl" ''li f ■ <^ () 
amt lii'i iirtvlüu-t Mi^liwi'itdpTiKki'il. winl diin'ti diH LuficinlrrdiLiiiB ^hlwrcWr 
kfioe "dn numne ei^rtih|£Jupi|:i' IIoi,tuii'iliric erjijplL nie-ubjwivi? Kni)i' 
udiiTin dri- H<>tv<'rh<^hiiiTuii|i: ntiiiirtilit tv'*i bÜEi% dt'r idgi'kfiv tiui'Iiu'i'ih 
baTiin (li)t}^miiihmr', dch^b Himl dl« häUv nit-Til •mitrn, indpiirhdi<< Knink«fa itutii 
Ariwi-iiduog Nii'ii'nc^ Vi'rUhrein i'jn rj^^fkiltit von Vprk'arwiri im (Ihrij jui^ii^bcii, 
tfihrL<iid dip Hrkt|]E'üluri^ ^'inr bL-druUTjdr ZuhhIietli- ifiT Hömoifr i-r|ribt> 

lim Eirfilht ^\i\i-* imnp^ni'inur'n llnii^k'-* m lii-r \lAjif^r\g,p^-rul . unli^kio« t.H' 
w*«i)c4i uiuriitij'l\mf iiv^li A»«i'ivJuiv nirLur* \'i'rriilir'-ii' i'iiijii''Li, rriir lutrni'HtlH'U. 
ia-i |ifr-'Urn-it tlni«'k«l4fh''n iiiill<'l» 't*i K"i-i"'''^i'\»f\"iiii\'^ . vUi^m'l liKttii Ut* 
timuchr J™ Bnllnti* iiuf. Ej winl -luich du jjilto KindriiiHrn cUr Luft m drti un- 
b'h'ii AhW'hniEL eil« Omi »j »I m^i H \u^ru\mp-t\if\-H, Vuliri nln^T *--{it riwi'li iliiri'li iibp'l>f> 
niJiiiMi« tief« KiniiiuLi^u U'IinU'it «rn]j<ii, Anikn^ »>nLniniir auTiÄi|<inili< /ufAlU 
hvi tuviiwt Vrrrnhrpii tlod ä<diN>-iuJi?l, KliLiirEKiiEiiELi^jilh^il d«v Ki>pf« um! Mirikkt^iir 
Khm^n- Ku(rturm d<» lynhmnlfrJlfcH wcbbr «urh iwim VuluKurh«!» V^mTur-h und 
btiat KDlkoteilnikn« viiiUiininii>ri, Bind Ijfi lEii^irü^Tii Voifibri'ii« ^b-ii^bvJi'I vh m ini« 
dmi Roliiib^tJLkte ntWr wjhhrpnd il^ir rbf^nivikan viti^iKininim wml^ AiiUi^itt «rtltii. 
Drt EldrEU ««tIuIuI inr<iti\ ui Atn>phucb«i- luttlriu vcnJlumMD mul «-rEtulkT^ri Ti>>ninii?l' 
Icilkin *h Tfnji'h? mck«! iiiui>h bo^lMidr ItiJj'i^Lcr^ <Uld DHb di^n 1t'*>1kiir'hiiir>ifi^n inn 



rupluncrC hvhIdil |i^E.'li pu i^dr kn in), in d*i i'nm' WMdi»i] wir alrnt DiLirknUrktiti 
tfi. wclrhf vliTi '■ .trfi:i"«r>1iAn- l^tttrwiiioii. 



iia 



ModiÜluiioqeii dn vatii Vtiit^ttr tasft^tiBafD V^i^bno«- 



iWianrr niEvI. Pn^iur, 1^0^) iuvh{ nur nji'hl vti tuii-h\.i-i\i^'^i ri»%rn, it\'tnb.-tn uvs'nl 
ii»n i^uH'i lir*li>iLr«-niImiH ihU ItlitjU^iKr^^iL l'lvr^i^ilti^^L'ruiii; Ijr^jjkiilt't- Wo man (jei V«r' 
tlüuDUQii ilr« Ti'uuiEibi^lfi'il» dl? EiiltU-huii^ i^Im^i Ti'ouLmi^ir'-llfiiplut währmd der 
UifrAinrTflhimv hlnlnntinll^-r ulir, ^achlinlii dir« «m rüp)icraU<ti fiiiroVi VenvhlLtt dnr 

Do« von mir aoiL''t!P^n<' Vt'rfahrpii wiirdr im Lixuft drr JaIiip I^ila von 
ralr •*ll>iit. ti^ilf Villi Anderen rjiu'li ^-i-rachhili'iirii REfh:nn(j:p|i hiti irjftrtifiiH'ri 
und din ur*|>miL|i1irh qi]fjii-Mr-"llr4<ii liuhkai ioii^r trwvitf-rt, Urrvnriuh'thpn 
hl iiai]:iiNit.]u'Ti di- Tiilaiii'lnv «loÜ dii- Wirkung difsp^ Vnfnhi^nA *ii>h EiJt^hl 
nur nüf «Ua MniiiUiSr bi^HrUrüiiklt t^^ibd^rn <1hü nrnJi Srkrvtnuuadnm 
N a Bv n r A c h V nro D mp (1> i) r ATl, p Ar^tbnt «imdr^itMf-bvhhöhlon 
Ji'i' KuBf ilurili IiufiuiiiircibuiEevrL nach dirm-j Mn- 
I (i »eI«i II II t f 4' r » r w ii t U 41 II k u niMi IL (Ha r <* m a ti ii, & i^r Ii i). Uio 
ModifikntiorirLt bfln7ff?n Mh dit AiiJ^rung drr Fem dt» Lutru(iieiit«> itfiü 
iliiii VcrwUluU dur lipmanuklupp^, 

Dld MnflirittAliollc;!, Wl-li'h^' 4J(']i iLijf dl4i P^^rm drk An* U^ciult^ndrij rrL>l]iiini«lk|j4 
^■■«ii'ibiyit Tin^Hfi vik'l» vuiiii-LpiI JiW iMi'4nktl4«r<h "fwi^'wri lllEi'riiriitniLK>H XuHdiiFj.- kotintifi 
■tollait b"i rnt^m EmfllRPh in dit- >'fuivi)ii|TnuiiKi-i] du* '/MtUckt^in-m'^ di>r LiiTt aii* 
d«r KuFiiiflil vrrlLÜidcin. Lftrtiii.' rii-tilAuv1iHü-atfti> i*i i \x n \1 vrri'iiwrrii <lii: Fntu'k- 
kmll- lIInBcs^n prachrint niui *itir Kmnfa *Ii'r hAtTir» AnanlKrfth'«' cLumb «"Inpii kurfn. 
3 i:rii IdniFvri iiiitl ^ t tujv hvTL'^il 1!>livtriiiwldnirrti 4'. 41 u *' n 't r ^ | nU M-hr Rwrk- 
mnU^. vn-\i i1itt\nri*h tU*- p-i)iiikrT7JiivfE'i KrikiinKHliinLi ui'lulio iliir<i|i «Im- /ii«arriliirli^ 
drucken «Irr ^^lx'eiHujil-I uIjcl d^'i IiliJ'I«']i ArwaLfjubi-: i-nlalrliT. vciuijtHltji wird iiqd 
fiir\f ^nwphlulrinu nii'hl ^n Ij'li-'lit iTdiltfl -A\f hnl \ii«''n'1ii^k|? i'lncr hArlTk lU'iJif«', 
Ulli Afiwi'twtuim d"» kui'Ai'j] t'luliH'lic-u iHumrimidm-JinPii- riinifirJitt mpU DiiUEirif«^ni 
iWH'h w» lEi^ kii Lii' 1 1 k" 1 1 ■" ii»'L4ii'liii'it, J»k4iili'iii "tun jT^liTit K'Fiitki'it fiit i'4)fi>u'v f[i»liivhmi 

KtiMi hjinti. ifodurph div MdulickhcLi '.■infi InJ<-ktion volllujuinu'" jiu|jfBL'tdoupEi ut. 
!• Mfmi|t(d»i 11111 iml diiin'i« Aa^-m-' lirflju'l hn^t'^ ^^inl^i'i flnjini, A-* 'ir*i K"ui]ii'r-<Hk'a 
dnr XwHfUlil^t Miw rotUunHivr /«JXLLiniii-indrUE'ki'n tU' KAi'iiiL'^LihKiNlk]i;.iiiifin vr- 
ufsdcu luid uEidoisPiU i\o* ]CiilM4.'ii'lii'L Ut'i Luft Jiin'li di? VttAxiLi^iTijuiii.'vii iu.^bL'u dvm 
JlAliTchpii rpfhih:lc*rl wrrdrn muH 

Wiw dir MuitirikiiiiHinrii ik* '^'riTi'liluiHv di4 (]iLii(ii'*iL]kki|i[ii' iiilirluhici, «1 funil 
F<4 h w IV r I « i-*!^ *iiiü \»t K I n d »r n Hii^ l^ifL bhi Aunlubriui^ dr« v»rni \i-rf*vr'r 
Ddjji^L/i'briik-h W^rfahn-iv * u i' li ^liut' 8 c h 1 1 11 j; t k t in *ln> MiitdnLu dunHii^ii 
kfiTiii»- [Inr l^niml liJfrftlr lii^^l ^ol\* in drr Kni^r dr« N^Fcnr^rhi^nrrmmB oihI 4ii ^'T 
KiirvtF tliT f h]rlt4kiik|vi|r Ih^iiil KiikJr. Ij^iIh ilnrin, tinü ilu- l hiiiiin-'r]«iv^^l ilm^^i Kui^ 
uirkuiL»; lip* iAitinUi^iti* iti*l •Pm^^ tpluTi« rhu-ltr rrr^^kl-niiT'ti ^Mikjuir-'Ft, nn'U n<i ^l-p 
blnWTA RkU'UWiiih] ukk^if uixl dim NiuiL'EUiu.'bi'iiiuu]ij eucIl iule^'u bliHihlivUi. 
L i^ W t' li r f K '•) i-ilvS. -Inil di'r bSi'lilmiiikl li^i nii^iin'm ^'^■|flLl1l'f'll iit |]iHrii.^ljflL 
Plfli'ii diin'h PI nf iirli CH K ti tn'ri dl' . fJm u in 1' n ji. ,-<■] » i^tnnrAl "^'nliin luinn, 
it'Ji acllut Ivibbtlilvlc W\ KiiLiikiTi. iTii^ \ii\ MhimitiI' <I>-i K"MiL>r'i>tüEj d<^ Uulltiiia 
tt] iLprorh« n nnnitbfnn lU» TCincInriHi il iIi r m. \.\~ nr,i<-hrtirj"M"'- ki'i^n•Tlm\t^^'•n 
IaiU ju dii* Tri ^nriH'lln tltU' («^itciii-L mpi <'\< i<--]<n'iiu-. yii *'f-iiii\iV und 
BnioL^ »ii(»»nmMitptl i-r*»!-"™' I'.ii-.nin ^f.iij lifii J'hiiniLlLi»n 'l-'i V.kluiln hikI 
KouHinvitfli <lji' <liiunuriiHfrfl iir'li an ilj«' lnüitrr FEb« Zicii" ni'l mil'vr uiid drn 
NwD'Kphrnrivuin iMcli unirti) Ft^ohlipUl. kinl 1. 11 « f- L^^rrhn^"'. U.li' IM. LXIV. 
m^l dip I' 1i ck n n 1 I '>ii d <■ <■ V'jknl* >> idi ?^n4l.i 1^1 hi'lLliiiüELkln in-t 
ttFlpppri ^'rrlAhmn ihii^«>''LlA|fini. Sivh i\iin hm ü i n b# r aiiiunt ili'r rhnnoUnn 
dw V'iifclti ■ dcii \'i.'TPul]1ull tkr Gumwalilntipu dur^'h di» Silbra bik und buk ^-tw- 
flfwIilAV*^. li^Lt-««J4'b hu» «Um dlHVD ^MpninKnn i»l<^M um m-iir MnHiF>Jr»i 
hnmiiill, i«>ndiTn "in inimlonnviJip'. Hr dl« MnUtmlil di'r VklU- mit ninrn 

u «ijrr 11 trx ''<'*' ''<i Kr •dl ■ 1*<»T hnd» !4 t> 'I > I * l 4 t 1 'i' ^ ." . !■(.■ ." 

ilor Obiinii<iikkii}>ii boi nvtnnm Vrrlibrcn, b»i dir FjlAhturiü (.n t- \, ,^. 1 s- .i.^i 
Kinr fnktihnb ^hr hmurh^Ar^. Tnn mir n n ^^ ^^ br ti o Mod^ 
Cikitjoii iiu.*iiirn Vprfahn<i>'i b^^l411ll djinii, JoU nmn Vt&itei.-ti<\ der Loft- 



^ 



*r BFbfBhdt J^iufTUl für KihdrrLrankhrll^n- 1HFM 



(Ünmibung ifk '^<''* NnAriirmihi^nnkiim dnrrh die v^rme KrEkfFiW/>^, ^ii|Er<i»TFr«-n 
Lippen o<l«T iLurcli em j;n'ii<?h4.'h d^ii Lippi<it tf<'liAlT-:it'-t. kurit-B LTUiiiiiLiT<>lLrr'hcn 
«in« k r )i f M lE^i I n h |i ■ in t ■ rj cl (funrlLfH Rihxi'lLJiivftiu v<m Lufl) il il ii:h 
d ? II Mund ftuifilhrfii iÜCr, Hiphi'i wird dir flftvimm^ilnppi' (fi-mhlnuw-n 
und ati'ii^buitijj; d<n Tubi-iikariaL durch di^n nah ^bwiru orrirlitvTi^ii Zuß da 
ihiMiitmM'Riii" riArilrl, (UmrUim Mir], djr-n MmÜliknrjim im Kr^'^'J'*'* "»d 

SnWn ifi Bfxu^ euf divi Thprftppufjsi'bpN ElTckt bmtor iTioitn'iti Vprlnhnni mit 
m SPhJiiii^kT« KU ritt: kl leb I, pu kuminaik doch ikiidntw-lt* ITiilk vor, tn lieuen 
bfij T.L]fli>iii1rp-ibiiriK<»n iiiil ilfm Sdiüi^Knldj* ihl»!' viithrntd dnr Pb»iiJitutii diu 
Lull m da> Mitlvluiii nK'ht «iLilriuiir, nabiiMid sir ^vi d«r lixnpiruii'fD 
krifli|j in düh MLt|j*>bbr «milrümt, Dioan ModilikiatiDu itt dkdtnt *trt* Jiu vnt* 
■Uflirut wr n n d a* V i» r (a h Ti^ n mit d p m 9r b li n it *k t»? vai- 
■aa<- Aticb boira K*tbotcFÜmui wird diu Em^tS^mtn der Luft indioTrorrLtiuil- 
tl^hl* dnri'b ■^m«' "^IiiKa lnA]>inti(n; mit d<iiu Munde «rbichlirrr. 

Rinc nnJi'Tr* nJclit riiimW wrTivnlli' M^rilitlkriijun mpiiHB Vpffalimjn b?- 
■I^bi ML diir LLirTi-iEiift-ibLiii|[ bt-'i kf uhi^ Mu(^r.'btAiii.-ii['ri llBi'Weii 
{Hnlljt wnbvi diiA (■miiii'-hHit||f<| iiiiri'li dpii K)Le[t]mli'>ni<[lriL4'k mi cli» hihl*>m 
Koch^iiwaiid AiiK>*diUnkr üi>d d<?robp7rlio^hMiTmjmvom *inr,-^fi'n Abg™i'hlnMpn 
wtt^i, tii\- LiAU'\^ii.w ihn 11)1^ rtiivh*] wart M'xlillknrii.hn ^rUftRi (ifl^rvbi'i Pi^rftiTuriiMi 
^fi Trnmihplfrn,-, <Jn''b •flh ii'h Jiiirh Knll.', in dfm'^ *ip inif Vnrti-it hn tiu'ht 
Tl'trftTiv<Mi MiTtelobr*'TkriiTik'ni|fi'Ti h'l'- ^'-i-iiijri wrjnJ^f. wii wrii<rr drirrh d^n 
liliii|rukl niH'h lUircli dii^ Pb«ii)itii):i ihr ^^f'K'^^>l■^k<'l[' dL^i* iVilM^itLuiuil" liiT* 
,i«|][ wr^rd'n k'iiiiilK, Im j;r<>Ui''i unl ^ij]i'<n jiHlneh M,rhc HviE^h dipw Modi- 
~" boÄUflUfh de» lbt™peuti»ehpn KflrklM dorn dn ächbnfiDku» luicb. 



t 



Wni difl» itEükiiH-hi^n Wort dJT Knu?hlldi<rb?fl ÄJndiHkrliian'n in dvr fiAuraon- 
MUunf nii^lmv ViTfD.bTTai> uiknt^. Hr IBiÜl nl^h dun nlnTui^bo K'iut>l«*ßD 
tnoLult tnijan NaBMnrm-hi-ntaMni iiuLifliAfquI^E« \n-i K i n d * r n w- 
vrT<rh-n. die uvtn lüt-bx mir AuifiLhnkna ••irtr* f^vhliiiünV^r* m U'hh-uph vprmni^ Ditf 
Lijfij'LnlrLli m du Mifi4iLE>lir wird Uuhn n'icl' li-knhii^r tp'linj^n, «vnn «Ilü Kiii'Urr wih- 
Ei^nl iL'T [rufk'iiililibaiih^ leb mi'ii'F' ^'i l>ii[<4^iiiriT'it»tiM|( wnlirritJ i'iiii* Vn k q I ■ 
ilrlritfi lii" tdLift fvhi hriiilkt: y.ir nuihl ihIit itiii mit xiihT fi^ruT^i^r KtaU lii lUn Mittvkilif, 
»ril lLut H.'lttaucJ:!' Itni'lii^nvi'Ftr'hluU ilur'jli rjc^i Lufinituiu I^^lc^Ilc iltJtEli^tur'lu-i] uuii 
(i™ Wlflrr«i4md in tlr-r MhrtrnmiJtt« hü-rhcl tiiiT wfnlir vfnninrl''r1 wIiyK iiimfi-ihf 
uiU lEu nlj^'HK'UH'iL iiuül« Yun tlüi fbiknuiitnL "li^r u, k, hunwBiiintiKi (luk - - Uuk). 
tiVJlitJpEij bi»r dkt GfeUnWukUj>i>7 diiivb 6vd ZiiiLUrii^nu'J kulli^pt iiii dir [üairrv 
RoEihi-uwiuid «iffdniokt wird, iCt^Jui |fi|p*Tiiri^rjii[ulclu' Rc-nuliato bei Ann v ad mi r 
1 II F tif I dt 1 1 if ■■ n 1' n L 41 ( 1 1' t II r i'i' f II it n f r' n ^ fi h t <' n d d <■ » ^ p r i^ 
u h* n ■« M*i» kajii; buTitu i-ipMlnr iiiu>vndii W'-tl^T, wir^^ Kn^niu» Ikinifui' run. bo- 
DEhi«a< brl WL'V'hFn drr Ver^bLul^ d^r C]auiut<tikld,[i]iii Uiiüi^t «rili^ll und dir I^Ft 
idah«rvt In da* Mlttrloh« «ludrinpft. »1* Ul l'^ifinumm kiirn'i Sillwn- IIpI nllin dLr«cn 
HLiüinkAlitjm^n |i''li>i'l] wml illi- LiiU vrii nflu^n*.'' uiiü mit vkJ u'^rJJiei'tw Krurt ij.i 
eJa« \1iltvktbr 4Hi>rJrLi>iC'rit aIh likim NulJinynJtt', bvi Hvkibi'Tix «iif lUi tüxliMilAibiii' anii 
btfhi/yvahiirv EE'AifiTf'ruibi; ib^Tub^iikaiul* refülfll^ *ie \jr\ kriEirr ww iqiiiwr |r«arUlj^U 
HrvotjuiiR lifT t',iitimfnn\n'*k\i\atMT. Ibwln hLrrll'lr. iIaII 'Irr 'JVin r^nir rcr iWc Nb*(m1' 
, Aflitunu"!! ui^LulUi^im'Ii HLinuiiLTobi-t li-' ] Ikii di«t HuicukTKUt drnr VjLkjitii hmcI KmuirjiuiitiiflL 
nUi vi-f>T*rlii A>ih>»ft tkbiit, ^«'lVhlt'rH] i'ii MoobPnr'* ''ini-* Sr^itJuiLiibi^v ni tn'i'k'ij oLifn 
l4r|Fuu*nd TDn>1drki« Aui-chuTlIm du ^irnntHnbchnru iimiifuEHioEj ninJ. Dio 
r»M«^1>k^^ KrArllf-riiftt: *!<■ 'hiliiHnknMi»!« Iirl mnJiiMui iri i i 'li'm St'bllniLuk i" 
M^rbgiiilcnrii Vi^rlji^iri'n u-l »bur m |mkk1i*[L)iiir lfc■*l[^llllTlii nm clc^r ^mUUMi 
W'ii'fkliKV--t|. rV[iif Ix-iili-ii Kl liäuJiurn^ uilt tl^rkvi WldtJuiArEiJcn trrljuiidijiva 
Mili'l<i|ir«rliriinkiin[i4^n- Itri wrl^tu-n »irn nm Lututrnmp ab vntk*Hm •twr.inpn, WT.|r»ifl 
k^öf^4L' Kijf 'lii' VVüfid*' ili« MHlrkihi« ■'tiiwirki^n. uird dv KirNlrm^nii iltT ijJi in r[iti 
Üliiiciiitir vpriiii^i^ao;«^ «liiruh *iw Aumiiubinf' l'ilruiiili'iiiiifl cjph 'fi^Fn^nkfiniilii viiSfi-DU 
de* S^hlJrut^klf* llrllll^|[llL^hT^ 



■h Xiu'h WpJ1>. <A- I- O, IWTl idiiwi drt* Verfflbr«! \h'i Kindrm, din nl^'hi 
kvJkJi-KiL dun-h RvuiJiv <^ ZuHiHigrUBiloA. ^'tlfi dir Cauiui-uklutil"' n^fklluriiob 
l}wuklnKia<n vfrd, 



120 Thmipeuliachr^ W'tI <!"* Verfchreite gq^-nübcr dtin Vftlwlvjuchpli V<T»iicli. 



ta doi«! Ih-I Ph^naiiiiui dtr ViiJe«Ip uihI KptnH-intntfli i)li> l^il \i\ dJ" 'l^onicoi'ltip'jlilo 

hi^Tikuf diti viin mir ui|itc*1^^^< m"' *^f*<u S^-hlloifaliL«' rrrhiind'^v VrrfAlir^n *n- 
^vtontii-l wird. Ahec h-WhI <!««, wn niuih i'imt imIot in^'kirinjiJLHi^ l^ntE^EnirnibitriK 
wdlin^iuT <lt«r I'Iii^iiaIiuii iIii' l^ifl in tlt^ Milli']-i)ii ■.■loilrpiiK' i'*^'l il'^' 'li'i»rilH' *»- iu 
nkniwL i^nnkMi^n iiriuir tnnimnit. fifAi^i AiinaLNl i^inn luh'U IwdüEiTi'tideri» llLprv<-i- 
tiTHhfruiKi, vruEi }iit'riiLir iliii 'V'r'rrrtirtEi mit di<iu SoMin^frlt''^ r'-rariiuiEjiru.'ii Hjrä, 
Im ii]l£r-mi-trt*i> wirtl mri-n Nirli dnlw^r nul \'nrt*U mi^tm« ^Erfnlimn- nit fli^m H^liLmp:- 
jilihi ui;tl inii' i»L"nihliiiD-V'i-iHi iIct iliiMiuiujiL ■.•dvt dur lriM>m1i4>ii hjJi'i oucfi ili't Hi^ 
«iili'BiiUjJ ^vlirnifL dfr L\i\\jf\Dimbtinff l>f'dii^rim. J>Ip l'TbJpnjtrinii Aiml d*« SrMJnii- 
HtMfa HlpdihBlam MhU«' juiwihlcn, Kirüi' Iti'i^iu'iiiliftitK-Jlvriu'liPji'^iEiifTKJL^iii tIht»- 
pmttodtM Enikl opÄfn l^-lli>, Ek't ÜKTjoit -lu' LiklUHlikin<tt'iine HJ!hn>itiJ i-Ip«, ^ii'hlln^- 
«litr* mnhl ^Imui. ilri- l^ufU'Luniu m ili» MiiicLi^ir jcJik4i durch die ]'li<PiLrkiic»ii 
vrToluU tiripl iui ^mifn h^lli-u, K^inc P^hnlioJir ntjnikjilitrihwpjfli' ^^'[^kpJ^l[ t^lirl Ja »voll 
hrim S'alijilvjw'ln-n VVrAiirS ln'^^liirliiri iiml Tn»i.iu|iHiit Ail mftii Hbrr d^^wH'|» ifruiuiPii 
((ii'i'ii|ii<iiiiiii'lir'ii Wt-ri rlmfj. 

All liikufk^li^ L'i'hv'lK-ilm NhihiK]iLc^rL[iUk»iU' iler l.uU intJu' Mjiulfihr bip| nHiinen 
Vpriiitirrii "iij'Ji'n iliirkr Ä'li*rlUi»u iif"J V'*'rp*ri|H"i'iJiiu 'I"-'» Tudcuinl iüTni 
nhri rrr*i*'ii V'iTiccüniT rfniMli timii väIh^h Srhlcrnp|pl»<>jif fci>nj'5Ai|pirt K rro 4 a kniMiW 
iii ■pU.'Luii] Kulli'rL v\ii-\\ MurH'liBjiitloiii: 'U-* \pjvl]iii'']i4'iiipiüiiip'ii 'Irti KinLrin Jr^r LiilV 
tiM riK'tni'iti Vri^ilti"ki iL'L''liHi'ki>''n. 1^*1 ]|t]kd<'riila«''n 4U'^^i -\il f^nd If'h i'll'qw, 
dnO moiit WH^hrdi Euit ili^ui Si'IiliiiiiJkliLv ml dhiin hi^küfi^, iiki'rii] vurLk't mrist n^4ii)t4l* 
IrH- \'i'|piik>^lbp (I>'i ldnri<'lril.r»'l]'iLi>^ u^Uiviii) «In n^' Imi f t <' 11 K \ ■ 11 A i- t \ im \i \' 
rn 1. tc] h pn(*T wAhwuU dur PIihuh t imi iit^imu'lii ivnnlcyi miiir ntmn i-m liiuin-mii 
OiiitiiDirüIiiohrii IjIb m (bo Nütw (1?r 'LViimivl--i^riiürrilum: ^'i'^iP^ick^tn-u ivufj? 
(finmprr Kj. llnwilrn ktWü »* mir, hMh InlrkTuin pim«rr Tnipfc^i nnrr tunf' 
pn«inliuriri KvlniiiirvtriiE in di<» ^rulR'iibp*jiA]» pJiwa'H iriiHrtri'piiNhi.'il tih «Iii' IjiJI' 
ntnlmitiunji t,u liHititignn. 



\ 



Übfir dnn IhnmpnntlBchno Wart den vom Vorfnsspr angPBnbBiicD Vir- 
hlireiifi liD Vorf^fliob« fa dtmi dnti VHlflulv&ni^heD Versuchs nnd Am 

EatlidtuHbfDiift. 



Uui lU'it fhttuu^utiri'Li'it Wt?ii <li-r vpiii-hip^di^iK'it MvitiodL-u d^^r Lufi- 
pjiilr(<i1iLiii|j 111 li^M MitliOitlir tu iHHiLdviltPii, iuliU hnvurfli'liübvii wvEdi^ir, d^ü 
ej tti dvT MiiHu^liiiij: <W MjtthltilirknniUn^ilon tuilTi^U Liilli'intiviliuofL'*'^ 
nidjl hUF liunitil iiiiki>miuTH 'l^U ü1h^tIiiiu|iT Lull m dtr Tnrmiiii-]hi''M[' i^^rciL'hrtn 
wird. Aondrtik cIhB du* Hnilnuiilrnl uuUvr vrm drr Unackhöhi'. i\tii-\i vr^M'ulhrh 
Von dir Srpnfiwirkaiii; Jvr "injjppri'ÜU'Ti Ij'id'lmuir iilibiJ-ii^T . T^ii' Er- 
hilimiii; ■a-igf in di-r Tni. dnU If.'i MLrti'bhrkiuf«frlirn m fim-m «mU E!rin>«>lt>rtri 
Fiillr durrh miii'ti k r ^ f T i |f <« n^ t Ji ■ r h Ml ■! h a M I M n I n h r p I n d r Mi- 
^riidiMi liiillnlruin vitv? uii|ftrii'>i hpJrtiifi'Fidi'H' IWvnbi'artrniFijr i*r- 
iivli *iii|, hIji ilurt'h M^^iHAihf. ■Ihimliln'K ii;v*rri^r1<' Luh'l'<niLr Ji* kir»Ui>r 
Am ^otiwLrkuntf iLf<riiidriiiflri>drii ]'llf1Jl^^4>m^ rlpntn .«ifirkT wird dhi TinmiMl- 
fvll und dir Ik*i Mmi^lcliivrkrnfikuti^» iiritlT nuih it"rii krr*|4i>i>(i- Kp<(Tp dar 
0(<htPtkiiiJ''h4'Ei'lLi'iL 111M.-I1 HuQi'ii ^i'diuth]^!- I>mäiui'h wir^l di-- Hf^rvtlH-Mn^iuntt 
umjo brdrul*i>dK und tmUiiotpidrr p^in, [v vnib-iitndiü'^r du« KmVhrN'lipti 
diirrli "im-" ktitliHrn Lutt*troiii in d"' liüluTi' m-mudi- KtoUutJH imuiLUhnn. 
Für dm tUftxiH'iiU^t-Urti Kfliikt diT KhfLtwiElfiiiiu di'>i 111 diiH MilN-lohr ■i^ii^i'- 
kiti^ttn Lufuiruniri t|irirhT die Tptiwbtr. dnU dur^^b vipderholic Lafv 
ninlnüburitfrii »nt iCoUwi'iH'in Ututk m tl''i K<^«i'l Vffrti-ii' llrilfnmhAltt r.rjiirh 
irrrri''ik, nkdufi'b I Ji m );■■ t n n d 4 ii« r n d ■< LuFrMroihi- (itrT k r>ii i* r k iil nr 
Uracklitfhc. wk hp mit dem lfoppl'lblkf^:pn odor mn drr Koinprcimms' 
puiiiih< lirrv"fnn|iniidil «ridrn küitiiun, 

Wcf iion A'w WitkutiK dr>^ V~ u 1 - a 1 v 11 < r ii <■ ri V r r « ij r h » Jiit Vcr- 
HlvJcbc lu ntriAFTLi Vf rUhrrn bpinfll. u> neigt dtv Krftbiiintf. Ana dri \' ii 1 1 ■ J- 
vAHcb« Vfrüticb ht-i tWu iml ^'UvpIIumm dir Tubniivhlriiiihaint v*t- 



VortUitP likaea V«rfjUu«Q* «D|nnÜl«r «Itim Katti^lerisinLu. 



121 



bundnirii KHtnrrbcu kchr hht&a nur nicht Odvi nur uDvdlkoujiion ^tt^^ 

Jinirt, WHhrciLil in ilrtiMiHH^n Fnllpii tii-i An<itrtiilüii[c in »in ha Vrr- 

^IbIi le 11« <]■<: Lult mit viillf^ KrBilt und iDitcin^n) Ari1 M^i^'^^'^ii 

tbxiJipnuttiirljtth bfllvkl!* 111 diu AlillDluhr i^iittlnriftf. Ilvr rlKi(i- 

Sr'Utificbi' WoTi d(M VitlriulvjiH'hi'ij Vi*r>"if'lj»i i^M^irniibiT ilrin Vr-rfjitin'H L«t 
uhrr riu vlir jiiTiiiy;Fr, 

ÜivMO* WrljLhrvii Lii»t<rl jibrr tiuUordiiiii iiiich di-ni V»WIvm<']hiii V«T' 

eiju'bk' i!<*E<:Miübfr lU'ii nirhc üii imi*»rjiihAfirncir(i V(irii.'il, *ioÖ lii'* bi'i Ic'^rcn'm 

«uf ln'i4MJ4|i' ^ T ii ij II ri >* * li y p r r ü ni 1 1- in il r ri Kti ^i fiv iii Ür ti vpf 

ii*A<^TiViTi\. En Nf'ht ^jtmlii'h Hillirr KwMfKln rUü iIk' vrmw HrjtimiiMini K»]]fr, 

[.»tVhi* diLivli ln'iiirn3*'Tlrf* AbHtiQ bfi ff(«'i''i''*n> VnUfiJvn^rbj-n V'*rAi|fh ^1H' 

FVt^bl» virb nic^bl utif iiLif nntrlnr TrjU- J{^ Kiip1i'> tK'rihriiTjkr. »uniJrrEi 4|i>fL 

%uoh aof <lti> lifihomrbUiTM- vpiin>(-kt. wir eIiva die hüMtiu nnlrrMFiidn JnjpkfiorL 

*m TroninH^li'i^p' b«-! fninjirlT Kj*piT*'ion bo«'"!*!, Rnlnhp ofli*rr wip<i^r- 

^hrrmU' Kl-nimniii'n Hvi'Eilm nur*i-iiiliKri>i'i'iH' fiar.- jH'tiiiJiEii'iitc Hv^h'jiiiiiii' 

Ohr prs-ii^'^' liiiri-li wflrh«? nirhf nur Art im Miciiihbrn Jicbnn h^'.r'li''ml» 

)UUitiluiijiit(ii»ArlJ ^flluL|ji;r(. londcnb auch Ein LdbjriTithc ZirkulptiortK- 

»torun^nii b<M VEirfittriilvn wurJt^n- lUnni VViUlir^'i» i!*'» Vwibiwur» b|ii|;<iiri'ii 

"witd div< @l-aimni* in<b*ii KitpfurfüDcii vi>lbqtdtii]i|E VprnipHrn, Hu cJii? tiritn \'m1- 

«ftl'ViuidLPM Vt.-;tu<tM' i]i D*aimdit koitLiui^ddi- Aktion dvfT]ioraKmuik«rn«iitfMlltH 

WnH d"n Werl dm v"cii VV^Fmäwh Hii|:ii(ti^lH'iti<ik Vrtlidmui* g<'H4< l> 

Ub?rdiMP KdtbttpriBinui' nidurint. w» «niili Jiprviiiiii"ho(j''ri HTtriru, 

d^B diit brini KjirhFtertJiiiiuji bij|irc'»'>ndt.'U LuliBtrom bcinciHc^'i mit voEior 

Krjift Riif dfu* MilU'Ictbi itinwirknti knnu. wpil jh 'Iti* KiLibchir^pit}!«' vi>ii dn 

Tula nirtiT trat uuHiblnvru wird, dip Luft «omit nun Tnl m di'it HDrlk'^ii 

curiiik-riiimT. lUU hr\itt di« LuU infolut der AC«rk»n Rtribunjf im Katb^lur 

mjl (rrnCrin Ktaflvi*rliiAl4' nu iWt 8pi1i^ dr'n fli^Htmbidh ULiuiiuinl, In drm 

Ma1&? lorijor, üIi du? SpiTw dcA Kn'IW-cn m<'hf iP'E'T^ J^^ Tuiionwiiiid, d^'mi 

111 du Luiit(<h d'f K-iAiLjils jttfTiihU'1 i>tt vikI ^i^' Kmff iW Lufi^rnint* 

if»Tjrfiipr[ und ■)lMh^ WiEkiini; auf die TmnmipIhitbV fLli^i-x liu.äf-bt, 

fltw Monteure falliMk Ih<^ dri*i vi:»m \'rrtüBf4.'t BiLki*'):i-bi-iii-h Vi.-Ttuht<'n 
Mm Tfiil iH^; dtimj dvi' vuiei IEtu:lii.-tiru(ii]]i' m dm OhrTn>iiipi^lfi üuatni-i mit 
@t4ifiv;lrkiinv r'iJidrJnKflud'' LuETulirFm liVpT tkni'b nllfit Ru'btiiiipi^ii 
IIB vincn cicinlK'b iiLi^ii'liintlBijfp'i Ürurt bU", driii|f1 drihi-E hitufiu; it^-lii-rrt und 
mit irrc'iLlf<rrr Wirkunu iii dit TräHMUf^lhchlA »in ul> 
b p i m K ft t b (^ t .1 1 L UM u «, Dij» Kffahnitij/ «ryt umh. dciQ ui viidon Fkllci», 
rn di^nrn eiiioK Aiiwi^iidiini: di-r Lultdunohc dmrh di-u Kuihiiii.-r' iiuf innc iiiäULtfv 
Zuimbnir d*r H'frwmfn Lirmitrkbur ml, eii^r hviltuUndi' H6i-vffh«iii«run4i vt- 
fnl^t, i^-i'Hii in dpnwJbpii F&llpn dir Lufr. »ikch doni VrrfÄbwn do^ V^rfi^uvr* 
jb du* }Anic)ütn i-inir^-itipbcii wird, 

LHmii- TAiHhilm Etndi'l ilim HtHlAU^iiH ui di>n iqu h t ■ I ii jZoit'uihr I- Dhnqi- 
liFilk Uli. 3kV| BUiiUt'fLilitTtii laaELumt^TrHluHi Vi?raiii.'l]i:Ei. wrk'iir? crfiiibpr]. dnfl ttvf 
«UrkkU* ]>nK'k tia MiiTJ-Ii'bfv duivb (Jh pill dom ^^j^hlin^AliT'' vt*rbiindpnf< Wrffthrpio 
yif» Vrrf»BiiiFii bruirkl ttini, nulluni Uiurlwi diL» in 4fti l'Pili'iruntLj^ H.^myi^liivl'' ^b^iu- 
KtTrr ilii' M-iWin ii*- * «nüfwt-hd^fn IrVfitfriii^K* nnh^iiti. vülin-nd 
hri iJcE l'tiHjrLniiuli uiul b*jiii Kafbi-tcHiiiDii* ktumrinViortv k dn uijivwindloD 



And«nu>rU knmnu'n Jilli'rdinip- Fü!!i- fur BrribHrbtiLnif^ liri di<iir-iL dnrrh 
Anwcbdunfl diPfCA \rrfki^ipn4 dip Litlf nifhl in dai MiltcloliT ffctritbfu iferdtn 
hAnn, wÄLiriid die LuftJu>i<b<i a^ti di m Kullir'U^r vdlkrmuinn (Cf^lini;!. PiMfi 

iAiiHtigviv Vi'irkuhft dr* Kartii<r4>rMri»i>- b>'c>bui'1ili'l imui lirfnitdrtH b<'i jrEnin 
[itfflohnffrktJonon. bei dtncn uifolEP vEiwpivirT AullfM^kc^un^ dfi Tubon- 
■chltJnLhuuT *'ni*' jrit'iUtfr" 8*ri»rki" i\'-* 1'ub*hk*riii^ vipiu iJ^tiiim pHrnyii^ 
bi« iihi^i dpTL Thlliiiiii'« iLibnr» vi-j^'eT iiI. HJrr «i^rdi^n IwL FiTitUhniiiji doKf 
tbfftcn in du Tubft duirh doti liichntbtl du üjtirmncntB ttlbn di# uThÄrfiit^ti 



m 



Vnrzllgp lUof«? Vi^^hr^ru imreriDber rim KjtrJvrf^niaiiis- 



W&iide Diiiif 8tn?rk<- vni aujioLnnudrt (^rdr^xiiui urd dfrr Widerjlckrid im hähcr 
rekeciim AbflehMiltv d& KaitaL durch iW uiLinitU'lbni' i^i'^iru iIm:« HiiiilEiriti» 
^i'iK'hE*r1ir|^ LufbitFuiiL uWi^uiilIiiI]. |)mÜ di»r CiittiitliTiBiimia tut)iif> bui Ij;iliiiic'Ii- 
dpf^kl^n. bpi PamlyaDn d?r (.inuinrniiLutkublui und bei aitderen AdoidhIicd lid 
Nii»<i[ir4i'hrfimuirif, wtlehu den öihlih^üki Whiiulurn, »Uh vrirWmni mw<ii«'n 
iiLdU. hU dinHUb VurfftkmiL, liodiiir krtiii^r wiifi<n<ii iu»H'iimriili-rertttuii(j. 

W«nn doe von mli BDgpgcb?itp Vprfuhr^n, iit Bciug imi dii? ihcrnpeu- 
l(«Ou<ii Kifülft*- df* Lufli^UHCtii' duri'h den K-utKuTituiiiu^ ihh srll^'n rmi'lisUiltt, 
xirl) IiümIik pffi.iir wirlki^mi-r i'rwiiLHU k» mrki'lii •■i* iCmii Kullir'itiri^iitiix gr>K"i^- 
übcr noch ^nd^rv imtiihELllp Vorih^ jfclTpnd. U]»c sind: 

I. D i L^ tC I El liii' li Imu 1 d' r A ii> f ü 1i r u ii k. wi'Irti« iih aurh dum 
ukir, drm KiilEirti*rihihiLr iilrhl w^rnutl'^Ti Pi-AktiL^^r ■■rriH'^ln-hl, in lii^W Fjdinn 
dtL- Wce^Ainkeii dpr V^hrtfnrtjpL'd? li«rzufivLI?n und vmv Hvüit? von MituJ> 
ohTdlT'iklir'Eieri mit LCtUil^ riii ni^liiiiidrlu- 

^. Hii^ Mn|fjirhki>ir^ liiihi'»rjEr««ili|iii^i-n in Ann Mjll^Tnhr tu Thi^mncu^ 
lit''lii-Ei Zw^'i'lci^ii varzuiirlunvii in di^u )idLliTu.-]ivii Fültuii, »i dviiiTi d f r Kit- 
1 lii> tv I I A m Uf d<r t Oll r r r(Mti pp r 11 iMi ■ u ■ f ü h i lt h r ('.l (nlnr lul 
bi'diruf<'F"ii? Hr^lcrnir*!» AtnÜI, ItTn^ii^ikT? h;hult|; l^l. lüfi toi K i n d c: r ri 
drr Kiill. dii' iuI^jI^i: uIiuUt Ufid i'liruiiLM'tiL'E NuHijrin.'lii^itkuluri'lM-' udür bCJ 
di-ji Tiiit iulpm>idc<n Wiiiitiidonun und mil 'JniLKitWtirpi^ni-t^phiii komhniM<rt#n 
TiibrF»liyrnim*|]jnhli'iikurjirrhi'n nn h'fldij^ruJiB^r Ä?hwcrbori^la*fl li"idpi>. Da* 
Virtlafih'Ti lindci fi-FFipr Anwi'uilunu bn drn ».Hmr; Irükrr [ii'jH.'liildri'if^rt Qn- 
f£'1lD|v>i]«ii und ATWi^r1i«*i)<<n DilTnnnitJLtfTi und Krantb^itr^n mi SiiM'nnirhpn- 
laninu (i. S. 103), wpMi^ ^--r EinfUbiuTpf^ df-^ RftTWirTn biisdiTl^h r^i^id, AlK<t 
nirlhBr. biii lUinUdil wr^Minirr N^ivi'rilnfhlii ^inl i.lii'Hrh Vi'.rfHhn'ii «UMMohbrUlich 
lur WpanÄjndiurhiiinf <it-t lihflromjw«!^ .ini:nwpfidi*i. ttprdfln bei Pptbobpu, di» 
Moli apRi'TL dii- ßjrtflihiunif d''>- Kiifhi-I"F* «tjp»ubr'ii, uImj bi'i nt-rvOw-n luJivi* 
dui<ri» btfi Gri-ivn und nidbclj Im'l |li<kiiritiLli'#b'ri[''M nin'k *rhw4'r<-n Kriiuk- 
hfilfn. bri di-nt-n Wf^tEPii HxkrvtflfiunnniJimn nn Mitiii|»hir dir ViV^AHfnrnJi'bunn 
di'T ObrtnunpFio dniiki'^nd vifj^lii^mr. du- ärhKarhc und K^-Jibrjikvit )i-doi!h 
din Au'fühTuriu i^iH KuTliiirnrifiiiu- chi'Iie i^i'vEjlIIiU, Hii'^eiun itr^itil »i^'b, JhLI 
dn vdh^ V^rlAMT jinur^rb^Tic Vr^rlnlirn'n m Hllm FaIEi^o Aim'ondjriir ündci, i n 
d ni V n d 1' r K j [. hr t r II * in ur< d f.- 1 O 1i l i r n m frr r i< u »]>■■ n ^c q 
* II r dtt ik k A II M, Wcim ih «ii'k »Ihn durum bumii-h, dn^ Wf^i^Hurnkinl •\»l 
Ühff.pompolp ilufh ^-inou Lultiirom hTJu-ttllcTi, -n wini Hk'hi^^ V^Tfiihrpii 
ftrH dimi KAllit?1«ii»mu« vuriuiivIU'H «i'iri. Me*jI dnduroh dir unHiiomuhinD 
Kmpfifidmiic. iliii drr KHTU"lEm-iiiiin vprurHjii'b), vi-iniH'ibui v/ifi. ^nil (iirrnir 
dif lokftje Acimno der Tjb'*Ti*fhlpTtrbüut du^h die onmirtelbwr^ WpT(lhrunj( 
ifliT dvUi Kftfhehpr iiiLilllli und ondJjHi, wed duAh du Vi'Tfidin^n ulMiflkirLtLn 
die ViV|2>nniknit, h r i d e i T u b r » rrAÜdt wrdnTi knnEi. Vm utuki jibi^r nu^h- 
drU^^klichtt wicdrrbotr vvrdoii, daü od ^vtiait, d«r Knrhrr^Deniqit di^r Obr- 
Iroiuptii duvfobl aU dUKHUiturhDr. wio IL^ tfatn;ipcu(tiiL'bi<r BchrEl durch l»lii 
ander**« WrlAhrnn fu vrH<T»>u »I, mAb''i4ind«rp vtit d«r Kklb'-Ii^r nU l^ituiin- 
rülot fUr die LDenilipbrlirbeii Injeldinnrn lun FJUaBi^kritea uud fAr die ^ri' 
fiUiruh^ vou llua^iie» in diu KlillrluliJ duuiL 

^1. DieB04 Vpifabrfi. biptrt dorn KatbrtnTinmu» ^tffnüW nooh dmVor- 
(vil, dnU r*- flieh «i-gi-ii *i?iD'<r inohl-^n Au^^IülLibark^h h~cff£Ujilu<h tut. ft^lbat" 
behAüdluiiu uipitft, EiAiurtitlitk bfi di-n dLruniiirliru Hriii-MLn0i-htiw»fia 
hti wrk'h<^»i iiwb brwudfTer ArWlleb«r BeSnudfuna ^-rii« p^Hwinliiii' Vniiiititioo 
dn TkliFTetobi-» rjiiitu i<i< um du- i-rnrll'^ Hrjrvetbi-iKrufk^ tu erhnlu-n und eiuen 
RtrrltliJL lu ^«rliindürn. 

Xur Rinl'itiing voa 1>(at iNlcn indk^MilrelDhcdur^^U d*i 
vum Vrrl4B4pr nn^fi^ff'ltpn«- V'rtHhiwn InlJi-ni na*i( hii^ il^r (rilhrr (S 113) 
lAtfhrl*t»i"ui l>»mftfonlou-kluhHuEn>iUJiW- d^irn -Vn^Eoiiiirk (tut onu-m Itni-Mu 



I 



1 



■ch TntlQobllfendavi Armvli^oitpu. viU- 



eiOi:»-((Uirl *ifd, U"t T»*oh 
rtphwphlatUot. l^j(rfli|u'r,Ji"Utb*t, <Tili>ro- 




KJnlDJtiiDK voD Dämpfen und Flus^JEheitiv duroh di»«f Vorfohrnk' |£3 

lului. IW^utiu» Jüdi ^rriEl^i »lir- Aii^viküiim \lvt lriiiiEiJ[Eiu^i*ii (^uEUEUjbtlluaki jibiii^m 
nun 0jii.wnt«t tMiir grrlUKTi IJiiiinlttJll dm .McvItkivmmtU m «I^n lltlü>n iriiifr-U ynit^ 
liiv [klm^iff itii" 'Jriii <(rij Ari^ipi*UiFT i'iiihnitj'ntli'ii rifffiUr dun'-li .V*]MniEiLrti attffüouli 
!>■ Ih't 'Iti^fli-ni \ 4^r[iilLri-Ti nuj <>iEin ui'rlnun (/iiaikUl.il virn l)Liii»|j1i'n ht ctim jMjl.U'lpujr 

KlHtuiTb w> DitjU tili" MiLiLipitlnliuii TutUi'rrt MhIe^ «inirrLcplE ivvkUju. voll v^hl^ vr/fDi^n 
»mnfmpnaf \n cfiu Ukirinlithr gr-irkr^n nvrlrin, Üir vt-n ^ n«* irt it n n (TVtiUohf 
Kllmli, i^M) r'EU[ff(pliL{'iir W il ti « t r J ii ■ i' li >', Ik'i wi^lotivi nni'ti mniu^Ri WiOt^kn^n 
Wiui*rr An^rAEt l-nf i (ftjt*u'ri " ,i\t. iM *<p|ji-n rf*'» ifnUlut"4iMij ]''ii||ri-«U'>l'iniJf di-w« 
Vrttihniii» ictljMiwh ii"ufdcyi, 

DfliM^^l^r- ifUl vivi dr^n InJ^VlS'tnpn j^rTiUArj^r l't[Lul|^lU[riri>a^n In (Im MilM' 
■ihr THitlffl" KivlluiE<'r uml Hi^ritM' MhIIue) 'ihn r i' i-tf« rni mn lif^ Tr^j m m r I- 
f r 1 1 ■ VE^tluuli'Eirlvii MJLti'hiliEanrklLvOPri, t^JF livl diT*r)i IrjjL'kljijJii'ii m Jii> U1I.U1I' 
4thr pJn<lrLnpiuir Flinuj^kriT lapvirkl hJtuflf oJn <Mühl i-ctn \'nl|ppm, rnli^Kki^, 
SchitJiid'.'i t!iri^*«i>iti]^riii^ii]ii'ir ili-Hi K'^i^rit, ÜriL'Hiii'ii Ieü Qhrr', tLJ<.'fil hiIi^'d tWr 

rLljlErLrihEiNiUiiiuluibu uiil Dun'hYji-iiuh (Lnt TruiniucLfplU^ wc-Il'Ii«« <iiiwo<U'i' ii^biiu 
KiilitriiiiiiiArLcl'' ikhkdtiri'n kAnn . iUi^|iLli>Li t-h" mr litninilttinn d^^ TroinninU'LU und 
di^i i^f liiirliiE'ir^ii'lr^ltrii uriil Mir l■fT^lJ^ou ICfi E VI iiuliirm dl« lVnm'nli>rliiuTy-P uihI «Im 
Kl'lH<ClkH<4ltll fij)in, 

Spbut dic^non ki'in™wp[|p iplLanrn- »uütu-Livn JCufallcEi brubuLbnnp kU uitf« 
eine ^m l^fff dor lli^htndliLntf ^idpr nfh tfrrfipllirn «'Ahfni'hnilm* «{ u n 4 11 ia ■> 
d^r S( Kwnr li JWiuk <' iL ii"d d *■ r p u |f j ci k 1 1 vi- n linr Jiii urli». ,^ni 
■utfä-llititlrn iM^i^r-f' »K'li -lirar t'i<ih.'ldujiairiiuiji jii htli-lipu RuUi'ik iii ilpiini iiwi^h d^t 
B^nBpntjiiuna «"iiui n^Oitin BbtxUndung im trhriilobrc d-tiflmr, durch rnkbo «rfiih- 
tun^UUfiiiAU liiiiiÜK dfr Ai]|]K«iTT*ntfcD Im Miiirl^liT nur ■■■^wUhumirl uird. 

Ibv |(Kntvnnu< lufikhilrFTV'mrlftlinin filkin niiniiniTlirti It^i riinit<-itkiri-n 
H 1 1 1 D L<i ii c u. f ((^ k 1 1 i>Ei V ti lEi toliT lrt'(li*iik[ieLrii FuljrtuiiULHlna, iivnL rik'bL 
•«h^n liif in iIh'i* NnM>nT4rKwirBtiin *lbENifirLl>;tii l'lU«ai^«k wpflfn ifr^ ^i-rUiuf-fm 
WldL'iviuiktlc- ^ <iiviiu'i4»i>iw i II da» imi r ni h 1 1* MiElrlühr f-indniiirr ufid dt- 

fifllut ririi« Kkiil,! Iiriviirrullt niilnfii- mi-I iii1i-iin>\Mr M, nln dk*' \*ii i-rkri'nktiq] 

MiUrLiiliM' IlIi idh cifuii Kri^Tiki'b iIjd frulirr ^-iiuvEiLir nhi'rinli^idrEul M-anm uiul 
wthrpiid i-l* I llflk«rLdlL>i]^ iail d«iia or^Abritm InJdLtJniKtcrfAhmi *uch 
■uf dumfrilhjif nifULKtlEriiikiT'ii IJhr*-vi>n»im^rtinhflilbBfim 
M < 1 tr I olir ■ IfrU I Um r 1 1; ■ < I Irh » u r d i* n, 

(iÜTUlJgvr* EaiuluiD urh^li miük dun'K diiw tnj'liMiiii-iiLMtJiijdf hri i>«'r- 
f i>r irr f r in Tt « rii ni 1* I f <: 1 1 p, «iril dk- I» il»^ ^^HcHL^Il* «iiidiiiiifridr Klu«ii||- 
kf» dumfi dh' I^^Ictmlmniii^ilnitTiti m ili^n JUiUi*n<ii i'i-fifjrynrtk^ idirtli^Upn k^iin- Diu 
Aiii^f*iMluu)L vi jrtluch nur ini litrdi.'r*U]|]b'tf l'i-Elvfj1iLj]idi;tTE'uiu^ 
mi-llffllv jfr^lAirpE, \i--"\\ Ih^i 4i|iawiii|frr AEEr<kl]oii ErviTi dr X'igunQ diu Kmttp« 
Ui^litii dii* VnifiliiT HtiU'. i\if KliiMMi^kiiil finLifii; i n il it n ji t' » 11 11 il c O h i i'indrmiEl 
iipil 'fnrt t^Ln^' »ikiiEi- liiiilfilihliiiikr Ilit^imtilFi'IL k'Liin [ll'W* Iriji'^l^iFn'-ii hulx-ii 4^114' 
pivL den mUctiinli^nr» Xai.'h(i.'il. 'iiiü ihn- Miy^aduuf drit uiPiaicii KrniiVi^n loniiii; 
■Ird, indom nocb ItüunEr*' ikl' Wl dfr Wi-IwrBrlii'n N'^vndkktr'Vtri mrhrr-n- STundon *n' 
dkiKimUri A'UiiKrüvn in drr Hlimc- mi H tnf i-thi^f di', rkinriliTi tiitL im Ubcrliii'fi'r, 
ftfiu« «in ÜUt^K^ Bfvnnm *» <\ri Nn-JHnm<lilHinh4iui , km|?i-ii iiM WiW^<ii tm 



Viri kl^ijjrr? PlE^H*ijckiiii»ni«ii||«ii uiidi dum vmii Ver- 
Immt jutflcfebnicn V«fa!inMiH »uwoh1 hi-i inUklvm oli^ anfh tri pfrfarivitvm 
IhitiiuuilMK in tUf niiiudolki ru !>ririUL<Ej. (rnipiliOili »mIi Mui'ikIi-t Virflpii^: 
D*r Srufikr' niiimit ^twiiri Wu«pr iiid^n Miiml und ruii|ii d^-n Kopf ("Il-Ki |f*K^ii 
du« kfiiiikp Ö.'ilp; IultauF wird ' i— l l'ravazAeh« t^irJEiv ^rwirnjlrl und 6t*» 
rEliMi'rlrr Klüui^knk dim'h dii' Nun'hciflfiujiM rjurli hiNU-n ftr>uulll und dniflr 
^kuiwIi^Ti d H Ti ivi' Il dii' ThUfTiiiifn*ibijrijr inii'h iiii^if)«-!!! Wrfrdin'n hu>4tfiiliihrt, 
Uurrh Au^kultjuion lüiJiri dii^ I^LiLdTinui-ri cim'p 'IVdoi Jer iDJiaii'rt'Mi FJlUiif- 
ki^it III dir TTiJE]ii]i''ni<il]l' knii*H^uir|-t wiir^U'n, H"'i Kl 1 1 Ili Et mi w dfi K*'^"i<ii^ii 
Kmifi'liva ktjmmr; r"- E>ju'h dt^vfin Inji^kiiniii-ft mit '«'llmi tti r^Erutr M'hEiiitrr;lihfl''h 
Reaktion. Wo dl» dooh drr l^aD in, tchnindoT d^r Srbiiii?TZ rut'h itii:b Ttncf 
Ltifl^luKC'fifi EiArli irlKiufin VWInhntri, Wl tImOi vurti und <liw bi it ffagjnflim t rtj 
B^itc KfiijPigIpnL Knpff-, ndi^r rinili Fikllrii dnt C*i<hi>r|EH'«pi mit VHrtnpi» Wnaiv^^ 

1)»M vom VctÜmct Aiitf^ifrtvtic Wifahrnj kiiiiu bei Pprlr>ra1ion 



124 



Lnftrenhifliiiirui im jiuQtTi« GcfuVmiLii^^ 



4) « A T r ri III tn ff L I lO I - kui Ai]b<,pÜluiiu vnu Si-kii<t4iii titi Mitu-lohrt' miJ 
H 11 aji b I U M |£ il h r Tm ni m p< I h 'I ^ 1 r" mit f 1 it mhi u n u A r kti ff i- 
■ taffcT) Auf fclj^pride Wriie An^wpnitct vndcit: Nai'hdcm dpt Kriinbc 
pt^rii» ^'ni>trr \i\ tU-\\ Miim) »riihfrtiiinrn um] liim Kupf giij({indiL^«^titxri|iPii^iijiiTtjrtit 
^lU' Ki^ni'ii,^ hnx. w^inl i1rr fii'litirgiiii|- mit wurrmun Wn^umr ikW dfni i-rwjiriii- 
Un JlcdikiTücnlF iii'fuNt und in dir^er Kopf>i^!Junp ciio Lufr^mtivibuni; mit 
o fi I V r ti (i> t litt »n I MtiiUu'trkuMFf vntAi'iinnmiPiu llim'li dir rml nUrktir 
^lAri'*i^bi'iliii>d >ii]" di'>i> lli^^KauArk^ iMiT-HrirhviiiL' Lnll U'iTf) nJi'hr riiir hjiiifig 
d|v 'l>ontitJi'lh'3hlt l&rmUi^h AuajK^^p^^^i »«ndcrn brj Auwonduns vob Altdi» 
kjinLMLl'tk ihr EiiLc)nii|iPii ii^ diu UittfllDÜT wpEKuflich i<rl«iHit«rT, 



ünUraNcIluagq- und Bälj&nd1ungHiiLdt1i()den dea MUtelöhra durcll 



Luftv^rdnDQiiag uQd LuftverdiDhtane Im aaa«r«n GebOrgänK. 

[)Lp |ii>rt'ri* iia ■!■ Jjthfhuikdnrt vm dr<m Xrtti^ Kl m p i>n*] und Im IM, .rAltr- 
Itunüiiri vtm An^hibfllil iMcIniit! ndirrjrr^y'ikfi .Vr-ll^^idi- du* AiiMBujiiiru* vrjq 
Luft itii« dm» üuüpt^n 4>i-lkr»rKiinK. dtirnii itu- \ii r^miT Knihi« tMTi l'VtW^i i-in>> luU 

um dir Mltl^ d<:« lü- Jalirhnndrrt« wiifd^ rt<P l-iifi^rJUpinunit im ri^uUvii>n (Jrlip'ir- 
HahR" »In itirTnT>r<Ltl«ihoii MHtvl wudor iJurrh M m 1? > und v T r •^i^ ti f )i fiiTt|'^>hlE^ii, 

In ih-n IrlJl**» th^p^nnlifi wvnio >lin' thp'rA|H<iittnt>|ion I4nli>iiiuri)f ii:-t kirn»1- 
Iwban I<uft4irupkpu't]iviink.uiitii^n im miburciEi ^-i^liiri^Biiifo KmUitiLi ^fvitolitunv m^L'mindpl 
DoddH StudiuEi] ftucti vLLf du- Wifkunu'lrr Luriv^rdicbluriu und nuldk- KviubjtiuEEUEi 
dinrr mit lifi LurivorrthEiniiny niiit|,p<di'Unl- 

(* ]j. Df ] q * n II (' li i' iDiliiilirl \iiv Vrnluivi, i\\i* U-l^iiTti'niuttv J^i'ilmdi' 41* 
iii>bff<ii4nni'' MjiMn^r- dp* Tr>^nimritP\tti und di<r («tSr'rhn^n^hpliiKi^u in dli> Tr^KlB Mil* 
gHähri »II Iiriijon. 

Uvr Etit^mjH'iEiiHrlii* Kflvlit i|i<F LuFi>:*in1rvibmi^i<iL m tint- Miili^lobr knnu 
in L-ivli^i Vjliri-ii ihirrh [* Li f r v r nl ü 11 11 iMi v im n li U«< r x t» * ■ ■■ h d r- 
ejt li fl V jji?>Lpiff?rl wTd^n. Unrfh dio Aipiralioit diT Luft aua d^in AiiÜAfin 
fl^hortEim^ ri'ird pbu' Ix'i di'n MiMi-lifhiAÜfkliimi^Ti mp bpiulitf mn'li mni'n ^c- 
ifr4f|pi? niid KtmfTiT Ki^-jajiEuitp 'l>mMnid{i<!l unrl nur ihm dip Ki'Mo d'T ('L^ln^r*- 
knrfL'hi'lT^hpii iiurb unücu K^£crj;i<ii und a\it dtvK Wri«? dvi EiiiTiiiidvn ätrtJuiLq 
nmhi r ii4d>tHr!iU wiidunh itii' ^i'lwuii'liurLi'it dr^ Si'}iiill4'tluii|r>'Aii|iiinili% 
erbC-hl wifd. (»Im'hmlig jibrr wini biflx'j piir F^tn|tc'"pljkf1'> aupi di'T F'^nr^lrn 
VMiituLi vitf^ nafih auürn ui^rUckt und dadur'.h der crhpjht'f LubniutUdmiik 
KpnibKPHntM, — Hin L n f l v <i f d i r ti t tin ^ im h ti U n r 1' n (} « )i <i r- 

S*ni-c (Ur iH'li ftllrin kfiniüTt np\trv m lhfnipi.'UtLKrhrri Zwr-rktn tu AnWcn» 
im|^, hiuftcor nbor m KiJOibin*tion imd iittmiortrid mit Lu^vrirdiimiuug 
hIi> wMi>iihHn1i- Mrmhiir Jnt Ti»rMCUi-l1>-i1r imd der (Inliiirlcmirbnk'lir'ii lll p I' 
ttanf hr|, iniK"i"pndi-f* bri der MPffpi^rtutilfn OlchUcn^w und Wi AdiiötJF- 

CiMHQ lift MiftvibUrr, ^f^kh^ mit StiiiThvit dei ^V-rbrndu^ii;«; lUt IJttliAr- 
K'h'lnkmL <<j|iUi-iyrUL'ii- 



I 



Luftviirdnniiuii^ Im AnB«r<in GflhArgAngi!. 

Zur l-uflvndiumnnfl imiulj^m 'ipliörirBnirc bcvlipnr ich mii-h dm in:»a fli. DpU 
■ i*fich^ unipvp'''''''"'" M4»>i-nr« \Vitt JOA^ I>lF««>r 1-vij-Li vtt •■ini-r i*t fm 
iu^m nnd i' 1 cm im |iuir|imr.«-T IvtAifcndcn MrUillmhi?, m nflirbcr niiv vbmli- 

■f Vgl. r><»hi*i»r. r;rv>li <l. i>Kn'nl»»4lb tU t, v Dl 
*■) t«iiAvi'Cpp uiiBit liitrhi iwummcbt. tu bcvrhininii A|ibuiHiu- TtniL II. 
IHOA. S. «TL 




ImlikAlibOPQ Hir Lun^mlUrmUQ^ im ioüe^ta CeiuErfgeJi^- 



135 



Iht- mit filncm HpmimvilrmiH'l vrrpM-JiPiiP Hnlir« huI nmi nb bnw^ wimlr FVr RÜi-k- 

Rivlrn iU«r 4ii1jizvti nl^ttnlLr^ilin' tl■Hhnllltl^br« Ninntlfnlfir IfwlTt^l. liuf ltE«iri''jT]mii*- 
atitiDiiJJ ^n 'Filvi[i|iL^I» hl (turcli i^iiir SoLmiiUr riijiuLiirrlAr; t« fi^uüifl foit luioit-i 
eino lUxUEir vim 'J ^ cm. Hiroiii« (nninimi^m iirtt »rli mii in il^r l'nuiii mr- 
tülflich bi'wAlLTt. Tu Knniiriifliiikir riniv Huitfriirt kann ainti tirli ■'n(w4Hlr'r '^iiir* 
,Sti'vLi^Hi^hi^a 'fVtrlilitii. iK^tEU^non v\di^r rtn*' H" cm iHrtjti'Li iiiiiikfui*"hlmi|4|Liw , ilvt 
akiL Pinior 0\iv- luMicLr in clnii r^Dh^jtuB»!] vinut-fuiil ^nd 'io^po fn'u* KiiUc mil 
'lrtr<m kMni-ci, iwlnrh Vrhfil^ wlTV'^n'loD Itvllnn JNr, :i| v-rhiininn «Itil. |Kp l^ifl- 
tdnlikniiuiur fiMchvfn iri di-r Wi^i**. il^U mnn (I"n HhIIujt 
ipVrvraL i4ihir»iii<^ri<liiirVi. «IiBfiii iIm' iMivi' l"frfli4.'liT ii» Ji-ii ^^ 

GabdroBiiff t^Lnlflgl. womuf mu dvt Komyru-ion jhUiu^klicjk 
lifli'k^fTUHi'n Hinf l>ii?4r l'i'^ttjdiir kiMJD in filKT älrtUrt^ 
I »"rtnrkl imilurhiill «'pixItNii- 

Kiri'^iu^'E iLud 11 li u u i'UittfL'klrJD iliv Aii|Ntitliiif|] 
taM di*n] Mirwln i)ijrrh*mim Hf'kwtknillii'-n fliirnnituhlAikCih, 
B<'i iixh't An ilrr fjiifl'cnijiiiriiinit ^'^ (lrLr4iif iii Af ^lE^n, 
>]iiU ili4' Anjtiritiii'ii n^'Kl rii ra^flt ^lii^Cfiv «i-lL ifidi^riklj 

uchl «IQ TrumOKUclL» inukr Kuprur^n uii>kiltPik k<iiiJi<:^, 
Hin TjUftiVrnJUriiiuqji im äuQpnn C^phüi'tEAnA^' ^Itd 

l. Zu diiLflDOitiirh(>n Zwockon. 
»] ßlp i<rjiH'i|r1ii'ht f» mit H\)lf cl™. 8ii'itV'H'hi«ii 
Trirhtj<n* .hin ,ht 'liiri'h Hip liiipnlcTinn woStiirbnihorMt 
Grb&r drr Kxkurnon drn Gra^l *{fi- ^iianuMiiä 

U (mI tt r ► i < ! t« II X de* njiJinlnnr^ PHrttfll «Ir» 
iVnmtin^Urlf* vij Ui^lunmrri uixii iw-riivllf o(fi?r aut- 

inijprvu Tr(mii]i''lhrrhlM[iw;tiid tu dimijmtitir\-ivn. 

h) Zur A u f f I PI <t u II |£ von I* c ! f o r ii 1 1 1> " » 
A( J II u (iiEr LI, 4'u dm PDrIoiikl]i>jii.füiidwr ptirli W- 
rUhri'ii ikhil iiiLT hri lipj: Ai'|>ir4imi4 mi il'-iTj IIi'rvof1i>1.i?ii /i 

dl" i^kiv'T^ ikn <-iiior butimniirji ^leMv di-» 'l^üninii-l' 
tdU vikiuiEit wurden. 

c) ZtiT Di*nfio** partipHor Eirprun- 
lEcn im ?i1iriplohr', injboAQiidr» dfi Attik' tuid ,Vii- 
IruiiirJtfruii^'Ei, 

d) Zu« |lift|fnf>»4' polyp^^*pr Wuch«^' 
ruuKen im Attik uiid kr» Aiitrum. 

vj Kur He A i( rMiB i< c x I rxd li rii li* r Ab' 
«Bp4*r (s d. ipuipllon Tri3k 

II. 7'il t Uv T 4 Rf: ti I i Ai< h P iJ Z WC p k c lf. 
«) Ü» oUcn. mll K I II 1 1 r- li n n n d V » T r ci III m f 1 1 K M 1 verbundenen 
lri<tniiDr*]birh]niitiiTri-nkiitrLiTlipii, ji-dij*')! -iiiu i7r*.t Fiairh vorhrriiZ'^r W<'|{aaii)- 
marhuhB t]"i OhiTr<iiij[>L'tv -ivirpb dtp Lij((i.1iL>php. 

b) II r L A J liür I o II r M 1 vr 1 *c< II tf II Tru rii Ell p] f v11 und inri*' 
r !■ r T r f III m p 1 h '1 b 1 4' " VT n n d. 

c) X ar )i dt I I' n r a 1 1 ii irup iIp« Truininplfpll» f u r A> p i r B> 
tivii »vr^tar, ■Lrlilhimi^ür '»der nilrigvi tipkrov* «im 
diir Tr<irii»ndhijhk' ii> «im Jlußoivii Gj'hürnanp. 

il) Z II T A ^ fM T (1 r I u n v im K i M- r üu* drr Tf<»inmi-lbMbU^ m diji 
iuÜi^vu Ii-'hi^rfu.ii^ {\L PahiifT, lWn1>rT} bi^i rTimiii*rli4>'* MiiT«lob^ 
vit4«ru[iEi*n. iitiri »w^r »totn Tjarh vorliPiiCf Liifld"»*"bt, fcriiir iit l^ikLIon, in 
dpriou l.uftviiilti:iLuEik;L-ib p'r luWiii uhnir^nliHi und ci>lrc iMt'hl ^lanKm;, uiiil 
pndiicli bei lK^n*nxlöii Eilfrhrrdffn m dpi Ttnmuipihüblp, A«loho mit dm 
^b»obtnAr* ntrbi kommtiii i jKfrir. 



rü polii.BrU» 



n« 



Luflveidi>h(unf^ im JluflprPn l?i-(iörKKa^- 



o)Bei ■abjf'ktivpii Geräus^hon im Ohre, wc^lo ho ulttt» 

■Baafta '^Wto*' AulImWa it\U nikili Auwt^ridmip ilur Liiftvi-HÜJinun^T im 
(TphArjcimBt M'hr liAuliK okuo beclpulciid« Aubjr^kltvo Erlfirh- 
1 1' t mm im ti b r i' ü n il » m K " p [ e i-in, welriir iSh-jut MrMnidr «m«ii 
hMiindvrtn Wert hoi dnr BohAmLlunf; *\ci M.ittphhs\iAiitTti\n v^rlpiH, 

ftZor no<piii|iurie von ßtbwinOcl undSohwiniltl' 
4 n I ü Mv Ti iliful^ jfOnr'^ig^TU.-ii IjilryjtEirhHrui'kffi. r>ii'mT Wir<I nifwj'diiT 
iliirrh KfMtkhmrKproihiltt» im Mitf*'kjhr mäur iäurcli 3mThnrnHi"'h*" Ptn»;ri.<f 
iFi Lnbj'Tmf-h -»HiiM hprvorspniffn. ßi^hwmd(*]iLihf4ilr. ftrklu* i\mt>-}i \uh- 
HpFiTfM-u *W (JUrf'n bri jJctMiH'rlcin TriimiiLi'Hrllr iitUr c^un'h urirli'ri' Mjk]U|m- 
InttpiipTi HRt Oiirp TprunJnüt w<?rd<Mi, leonfn^n Jurrb LufU'pTdünimnj- rjjch 
bflt^ilitrt w^rclfii. UrlHAiiche sfilang i-i in riiiriu Fullr vt-n j>|üuhfh 
viiLhl)iiidvu''i T'Liililu'il tiifuluii vuii lli'luhalKni) Üuri« mid LiiciM^'i bpi 
vpilt^fU^DCu^^i^ Aiifiiltpii (E&pilriwJa rx onrv h^tt) durch Behaitdluiig luntfiU 

I^iAL' AtldihMk'hi« ^\-fdltQiiutit£ 'ttr LufT im AuJlcnii Cohuf|imiud "/iM OurH 
dl* nin n\U [»mpfpliUinr lundklat« Hhitirnilon tUn^ JIijUciv*! UpVi^VEAni^ T^J»lt*^ 
SJD Iw'h'Li'kt, *r-- i'di iiiniLihirii'lriBi.di fLih']i|iii4Jiw]i hiibi.; i'iitu Rniur|kfLiin lU^ aitur- 

uiu'h muc^ii lüE|liir]ui:^iuUi:Ea 'fiifl. 

J^^m V-ir*T*>pfrn d'* l^rtifirKinE» hrdinnl miin #ioli olnh« mit Ki'ri du ri^btriiiibliin, 
liriwUiLiUtriiHi'n 8[Li]iiiur*il|i[Fik|il<w, wolrlirr mil iiUiQiiTiMiL lltiarki^ 10 Uft \i\ i\\n 4uÜ<i(ii 

(IhrrilliiNui; I» F^tr-'j'ii'Ui Mini» *I«4J rt «Im AKUi*ii'ti t^^rl *!■*> Iiii'ir|)r-]JuKn Gfi^t'« 

4ai>full[- t>jc OLturjUiob 'AiTd Aband« Tnrgi^prpwiHDrL« und d«i I*fEri|il dni Mor^pmi 
wIl'«!''! vr*l(i'i'ril '•>. 



LnFtverdlnht^g tm flafterQji Qchürgnngp, 



Djp LuftVi-idioMüit^ im tuüir'u <k'tupinufiu<' Cindri U-i dcai uliu« 
Tr ft m m n I f 4- I l p« r f <■ r jfc t iiMi v >■ r In m lii n d im M i 1 I *■ 1 n h r* 
eikr A nku nffc II weit icIivikt Aiin«nduijfl aLi di« LuftviM*lUn- 
nuitif. HinMi'p'u wc^li-n t>oj Ti' 1 I» i a 1 1 o n d i». T ru m «1** 1 fi' Jl« 
in rmrr Rrihi- von FkMfh diirrli l<Mfrvrn)ii'bliiiig im fii-btJrb^niji^ Rtltl' 
fii^rRciuliot^ oriii>lt (L u 4 r>. Ihv LulTVcrdithlDUK wird niu iwocic- 
trtÄÜiu»tj-Ea dnrtb dcri iJuUtuin'btiKln'Ti Mavi-ur <nU-i ihA di-in i>JH-ft nuifi'^- 
bcn^i tiriffuphi'ik I^IInnAiij'tirnrr vnr^riLniiirrif'n. Ilifhi^i mil^i'iE'hT ilip diiri*b 
den TiiboiikiBnA^ in dnt Sov'ni7irh''nrauin £rprirUl' Luft mit cini^n dcuUioh 
hnrhnr^ii Uiu*idfi «i« J"*i M*iie<d vun HUmiüphi Mfk«! nül niiiriii tn]ck4iiiiin 
KiiuTlrni iri ifi'ii XivbtnEiLn^iniiritiiirt. 

Dir liiuftvrtdir'b'iiiiK iiit «ulkinin ChdiörttKii^it wird DnjEfunndH; 

L Zodia^nontischcn S^wcchcn; 
Kur R(rn*l&iitTun|i ffioi^r TfnTiiiTipHvllpi<ffi>TAfian. 
in Füllr», Ml (Inini djr LiiL'kr im TjuMiiiitIfrlli; hJrlj( »u'iilWi mt uud dir I^fl- 
cLEitrribuüb; |pct tubub nd (u>t^tivn> EenuJUt vriE^bi, Viiid d» oiiti? End? 
ilph AuNkukiiELOEUiMbUilGti«» iij dii- NaKELOffrJUDe di-i K.fH(ikriE ^idmUim uitd 
U01 ni&ii dTi-4Cii uir Venm'iduiLji dor flTon'ddvi] RiuT^imiiniLi^rmiK'i-bi- rnh'm 
dufth dtii Mund Hioim. to hc>rt rnjin bM jpd«?r lp»ffvcrdubiuiiii im G^h^r' 
ifKriKi^ whf ib'ulHi'b du» 'ifiiuK'h der in Atu Ita^hi-niAuiti miEiviiL'^biutdvn 



■) A- r^ In irr. Wltfin mr^. ÜWlinwIir , Itm?. 
**i Hrnv miEirii-lili nir OblumtHai ■inra mfl LilIi R^ralhni <)uiniDiptni|4. 



Lurtt<<niaiutu]]^ und LuftvenlichliihR im ■iuÜDnqi (jvhjbrgiuig. 



127 



11' 2u Thcraprutiei<hvn Swpukcn, 

a>) Hei TcrforAtion deiTtommeUeUi vxt Enxicmane vcii 
^krrtj-ii JiNh tltmi MilTj^luhn- ui Ffitli'n. in tlnrwn wkiIit iluit'lk Lii^Ei-utlM'J- 
IranKcn per tub&ju, nmh dur^h LiilEvTHLinnünK im LuG^'n^ik OrhirmtuBp 
ScLri'i Jiit* ittT Trummrlhühlr hcmunbi-furdi^rt wtTittii kamv i-'n' i><-krel 
wiTil iHii 4Lii-Ai>r Mudiimtiklimt inii- uiih di^iti vitnli^n'iL TrfiriiirK'lholilt'nuW'lMiittD 
uod au0 dpir» Tubcnloinalc in den SD*riiriH'hi"i)rBiiTii ip^pn^Ui H^l'^^pl Amd 

h] Nur!] lUr Ph ' Af^ri n 1 4< Ai^ il ii« Tif> tn m h I (n M a, «pim KÜh«, 
dUTnh dit kUn^Tlirhc Oflnuna "n Trotnniflfenp sphw^r pntfprnbnfr Srldcim- 
mHMvn Jurrh dm 'J^ib^nkannl in dm Na*Rnr»fhBnr»uiQ btförfcrt w«rdtTi 
•ntlpn. 

c) B^i trockener PeiforAtLan aut Weg;KLDiiiiftühun|t <l^i Obr^ 
tmmpiftv, «pitii diri diirrh LiirtcinirribuiiU'in piir fubtui iitrht ^iinirT^ Dlcac 
Provdur niufl mit ijmßor Vnnrirbi V£i]f:i-iii>iiiiiirn uiuL Wl r<vitiitii^l1 pIti- 
tn^tviidviEi ^'hwMidol votovl unfoibrocbrri wrrd<^Ti {«"gl. <.Ui' Koni ramJiku'iniiPit}. 

c|) Zur J) 11 1^ i'h H {■ ü t II II IT il II r T r o iii inf IlLi^la 1« vuin ÄiiUrjcn 
Oeh^rR'iiiE*^ Uli', wiTui dirii' ivi tutijuiL odiT eiiltIl d^T vnii nur rvrhUi-^i'lH'iiiin 
''Ufithoilr iiii'bl. iiiir.ltlbrljji]' iM' Uir l'fuU'iiiit Kl fnWndo : Sni'ti ijrr Ri^mi- 
Kflna d«'« Mitli-JithrÄ vom Wrkn-t durch dir* LüfMiiirlir p^ riilum ucid itokch 
AimprilHiTiji dl*» jii^QiTi^Pi Gi'^L-r^nirr. «inl 'tn^irr loii wftrmcm Wiit^iT K'- 
flUlr, diLME^ dif Olivr di'v St'hluUrbr« hifrtlii-'bl IM dir f >bT/>flmtij^ vitipt-tUgl 
und dunli Kompn'—iftn iLm lufthnlri|^n HiJIi^n^ da« Wiiw^r dnrcli dpn Tiilwii' 
kaiuil in di^n No-v/iTJirhfrirauro (jtaricbfTi^ Kuni Kin-pTJtnSirn *'ini-r Hn^ßrrwn 
IfvngA wu-ntLf'n Wii»i.«t'r» lui^iri niAri phit'Ii tliut mit i'iiaT'rn OIivitjuiikilIe \vi- 

lutnl vnn mir »nAt^ffp-biTih Pif-jn-dur biT »i-n Tiri i-incf Tti'ibi* hiTfnSftiüPt 
MiiIvMiri^itvruii|i;i'ri ib*iiu|n*uli*tb Wwäliii, w« undi'i<i Mi^ibwl»-fi vi'iHtuN'ii^ 

p) Bri urwiAK?!) Fotmeu \-on Srb wp r h o nji k^u t iiiMipt 
vaa Mitt-^lohrfcaUrrhni (iJelm* u ob i-, *. d. ij^dülW Tod). 

fl Ziu' Lihdiiriihii k u b j rk t i v*r (1 ir fi u he' li v. wvlrlM wndttr diimb 
Lufli?mtmtiuiLgvri per lubBio. nwh durrh I.vfivirdUnriLiitii mi fuDcP^n tii- 
jigp vprmiiidun witJem^ 

PJH LiiK\ 1*111103)1 II M^ im MjQunm C9iibör|uiiJ|C<^ 'v\ kon triLinfliR ic r t 

RrlriLklinii den Trnniinplfrllii. icinicr bei Pprlomdoii d» TrommpIfcIlB ndt 
•o utiikpn Widtr»fiinJpii \tt d« Uhrtrumpttip, dfcU diu« ■ii'h fUr die Lufleip' 
tr»iburk^ (ipkrii mrinfrit Wrfjihn'ii aJh iiiiwiijjJULm crwuiJ^t. I» dimvin Fnlli* wird 
dnrrh K'imprr**ir>n iifj Luh (tq »iobWiniffc mlrdtfr df*« iiPiin^iartirii Lshy- 
tmibdruikr* Krrn;ft'r ftliwiiidrl , Mhii-niiRuMii und BaliubitUA brtvortfpniJrn, 
iLLdf>n«n ß'*i<iEti(unM nmii 'ofiirl dir I,urtVM^9miiimi|E tm iuDnrnii CMior^J^nfft« 

Wir Aiuc dvm \'<jr1>ni)ri-hfnit<-n i-rh^nii ttt dlv MHilimtt« ilur IjjFFvurddnnunir 
iinJ l^ufTfr-pUrliiLLiiii miiui't rmt ■!' "uw j^lfettnafp m \a\uii:]icn FAlltrn allrrtliiiuB 
wh aU ifillHi-iwr Krvti' ]pup-i Mvrliivl'-n m hrfrvhT/-ii, <]li^ riir Wr^iutmirLAJ^hLinH 
d« iJtiilüPHipvlr Uinnrpi- 



Lunverduuiinutf uud Lii1lp«idli;htUDK liu iLOfiftCfin 0«bfirf»ug«. 

))Ui nwuh Auli^muudtr InJfiriid'. ftlt<miiPTi^ndrAiiWfnilun|f 1vicU-r M^thodm, 
von I) ■■ 1 < I B n i' b r al« Mii>:4t(c üi^ Trirnini'^ifltt uEfd drr Gi^hi^rknot'bflcbci] 
io di* TniiiB dPiipJllliJt, bKwwkt nnr uunicii'bijrr Vriwidiu-biuiir dir Kj^iv- 
dflr Ihrliuikui^i'liidi'bim, dt^on ßtwi?|illt7hkpit teilt durob Kt|Eidi(if ihrnr (-rlrrikv, 
tcÜH durtli A"lbiiiipiii'ii ^»»"»■^'bi'ii TitiHiTcirlWI, Grfw^rkiiöcliolrbeTi o^id dwi 



Jl» 



FMUmomanrtiiai- <Jo* Trutnniplfulli. 



Wlodm cUr Trominclhrihlp hcnbuctoict ut. LIipk M^thodr «iflnet sich dAhor 
vamlfliLWvM bm nm^hvembHiivi AHhün^ritit in *li*[ TromMienioh!'' hihJ \iA 
(Irr f)tn-fclrmnp, 

Zur rnoiLini:>E]kUMiA^ dm T:\jrDiiKilfplU brciicnt nuq m-h d« Muärur Dvk«U.iu<l]v 

l!i<hririfwi^iliv<' vi^rxt^hr'rir'ii iMIum, K « ii |{ miil l<iitlV< nEnpri^bli'U dtr ivnlllA- 
luruh'liF MhHAiif- uül ^i'ju Miinili' milUl» <>ieks Oii')iwmudl|j4.'ii il^muoiinc^ilaufli' in 
<fcr iWicr »Oll ' <— '.* Mlniilr In (l*ii lM»-l''n JjihrPTi muH rem \V v^« n? r« D ip i- 
I u 11 II it"iü- 10*^). '' li i' V IL 1 1 ■■ f il ii4' h M o rb, ?^ ■' n IT III rt iin \i. n. pli'bfnirnniiiriK-lL« 
Appmulp kiiH'.ii'uiiTi utMiIiML^ All ivvl(ihi>n ili-r MFLwk>iir Ih-btliiidhi' ilibrinh 4'|i>ih|i i^If^Ii ^ 
trhnhwi MhI^m' m Itrivi^uufiu; iii^vcxL winl uml Iwi lU'ni'ii Jim'lt Rt'uuliPi-utv dvr Htnurt' 
4tlrilt dlt vlbrar.ii>'L4>'htn l>uft'liLiLik«(ihuAnl(iinann Im ll^^li^'T^^ntf* iLuch Hi^Jarf Ih-- 
■obWüDJ^ uüi^r h4-riifyi''rniiHli-Tl wcrrti^ii k/jiitir^ii- IVt iJurr'li rli^'nr ApinrAEr ctXiiAtF 
ihvtapcitMtn-hr l'llli'Ui jIk'HhITI ««iIiI in riii>ri4'1i4*(i Knll<*f( ili- V^'hk1lPllL ili* Umwur 



J* 



Jlw MBiH(ti> winl 10 drr Hrwl miT der A»püafiori rlniTeltiTer, wotfib^T Hip 
K<*Titffrivji(iri fiilK^- Hi^ Ikuii^r dff MjinipLiljLiiiih, ri. j. iÜp« Znbl di*' MuMD- 
IjfUiyiLrt^i'h» iiiiuti^ vni> il'-r hTintnmi-j-tipn <^rnru1lii^P< ihr Hmt-Tomnik nb- fliir 
vaJHcrt vof* 10 - M>l ItTr^hun^rn iinJ döiüber, Ji' hixh^rddifl'.'rdii- II-'r^TönjuiE, 
Vuu lU^U- lutiivivi [>4uiir k(Hijii du- Mm^^^hT« m<[ii. y^Liw^ntnn, \4iii }u-t iiiHiieticii 
FAlJrii vim RlcfT^rikv. itw^i^ti -MrK kiir»^, r'V"''b inifi-irirtiulrr fi^fli^Tirlp Sfiifln 
u'irkainvr. .ilj !*ni;An;v .UiilTdiiüiu*Ti ufiil Konjpn-i»ini^<-ii miT jfTi^Üprrr 
Elm<-kiU,r1« . Si< I i t( ■■in fui «mpri'EiH ih« i'ilTisimifii'bH Mjumui- bl> tu 
|fXk Vibrirpr»'!*«», Oni m ri r> vi vtiU iEliiL«li|Er Prfrhlj!«.' von >*nii'r f» -I0 — 20 Mi- 

Jli« liiti'JLiiUL il'T l"-i c\'-t }ikf*mii' \r\ A>^w>>udiii>K knuiinniiilfTi Lufldiuck- 
vliw«Dj[i]n0oit fmIit*! «''h na#'ii dr-ni Um»!*' dfrt Ä^yioHMHiiiijpilimdp^fiiiwi», 
Jn |ioch|tf«digirr 'im UüntiiniEii* ml, dr*fo kfrüUrr «irnlt'ii 'Ik uikruwFTidPiidfti 
Dnjrkiilrkrn «pin B*] Mili»li>hn>r|(rftnlriiti]r"^ mir i^riE]([E''^it!^ H^- 
«l■^^u(lJr Yrnirnftf^iT krüfritri- Mv*ap f'tn i^Unn^iiliah*'- Orfülil, ■uwilifli 
^hwiiii|p| iiTid lArmHitTi»- Hutxx'n, AVkilin'Tid U^i Uiwhf:riL(i]urr H^n^tj^^u"g dii* 



Dio Hör prüf uuu^'n« 



m» 



hi.irvnrrufl, l>rin|E«iiÄL} wird nmn iti ji'iIpmi KkIIf iIh.« A^rpirnlKm und Kom- 
prcujoit rnr 4l]nirLhli''h «'■ia^m, vtAtoi man ahI dl«- bii^T-b«*! (p^wißi^rt'^n nnh- 
jubltvi-ik Biib]pEitiilLiii|{iiii ilvh KiiiilIei*ii 11 iii^lu u' IiI iH^hiiii'ii Tiiuü, tii'i^ii Kiiitritt 
vinvt iirlimrr"lihlti<ii Eiii|tfimlLii)|C (hE dtv DrurkftnrLn' «ii %^rmjiacli'n], W» 
kriiiF Vitrw[i4^hjiuiiB«i bettfllnn. enll tnka Über eio« lUbh^he vnn ;^^ mm 

Uir Pni-uir]oriLHaifJk|;tf bovnrkT in virlnii Pjllliin nirhl ititr <^illv ntirlüirhti 
Jfüiiunuhniv. ai>ijderii auch oint niumruUDO. Jaiurndr odL'i vorUbcrKpliriuLe 
HrrHWiKiiit^ .liT liiEiiMxih'iL lim mlmikttvini (Ij'ijiiiwlii-- Ktiimi ^iLiffnllJ^ 
fUDMliETh KiriHiiU UM «ir tiif iiii> li'ii* lllimlTrkli'>iH'h hrj^kili^ndru Knpfnym- 

C-.if. «lif- Än^hvfi'iv, V(ili»«m. Btt&ubiuijj et*:,. wrU^hi- nicht kItvli tfiLiLiiich 
itiU' VK'Eih'ii, KihWiiilrh jmliH'li IhuiIiui'IHkI iimn hi-llpHr riwli kur^ULi^riiiUiF 

Biitiubunif mul IIärv«?nriiiidfniiiH, KaMifuiiLdLEii'Ft tic iliv l'm'iimr:imh»ba;v 
bn] Pitrjtimdlirbrrk KEfclniikuiitimi ilrf Milr^Mtrh inul h^-i primiifcih UMknmpTJ- 
tiftltr Krkfaiikiiiiii'-it »b'n ^liflllpTRip-^rpnKlrii .^jipnrKliii (0*1 m » n itj. 

Zur unmillflban-n MoM^g» dc<r OhnrkniVhrVh^n 'in|>lf'*)ill Luoftt fitie 
1«rji-rnJr H nir kpiond n. dvt-n lüift^hUhMf H|i]li'- mil mnr^m K^inliuibiik' 

j^ifliEd l'TMiMliiiii'ik diT vfrniittfUt ^ihat Hpimir fixtnmdfn S^iiul^ «iil dm kiir/L>n 
^la]UE]b(rrfurl«jit< fitd diu K«ll« ^m Orbi^rkiiuiilcli-Iicri iiL'^ltUitiii'rl itiid bei AdLulmh- 
Ltri'fivbHn Nil ^litl^luhri' i-mf llnrvi'i tuvHnriiit^ vnnu'^ikiyli^nnrk (-riuli« ■"»litkl. Il.h4 
VVrfabrvij i4i h'ILvi bvi vciraLcbt-iiiut KaiidlmbEiEii/ ili*" liiNiruitit^iil* ofl «"hr nuliiiinri- 
lifiK, wir^I rihi^r iiLr^v^tVo (»oh ^kKlf^i IknllJT \nui'iidun|| giii v^rirnur-ns K ■"' n t n Iv 
(iltifji riiLc iniE EVrnfllri ubiTnitfcmc r'ru4'kH>rbli' tnr dirrkb'ii Mil«i«ii^ flirr Hiicinti^ 
Kf^ulijH'! t1ii>Br« \>rijilffvrir finri'>liirnit aüUc LiH' fvi- mn'h >> n i- " Nmh nmJ WnLb. 
Nih'h "»jfh'ii ICrlahniTiiitHit wird diircihdw Mmwn«« raiiuiln Jit |)nicbjiL>iKi* Jm ^"''^'^ 
uod i£»aerh kL<jii Ih^i^fi'« iLc^uli*r prrk^^t [^k* mti Hn fiKvaiornKMUiiv. In i*ijkirbutt 

i>ru'-'kaii|idi', ibn-k KOrbvn dii^firti t'dlli^n Hh'di^r r*ih'ht j^i'i^'uJkkMU't tvi dcuol dl? Druidi' 
hnd* «kOH Jl^vM«k>hh(nnifinin|! «mKigl. 



C. nio MJkrifHlfiMifPiL 

Ö^^ivprüfungen nebni«n unter den dmgTiodtuchea flÜtiinittoln In 
dir OflöIeBlt «in^ii hKrvormgrrDden TlatE ein. äu; dvn^n nicht nur xnr 
B«*tininiunff «lob («radün der Hörtit5rmL^. nondi^nk 
aucb oft trt^iin^ ki» KünHlntirnjog der l^okn]üwtir>n dpr pbt.lmlofrlitohan 
Vtrünrloru/iu^it im l-i.'biirKHii|^. iiuofi?ni wir iii FAlLcn, iii dctirn div anderen 
objcklivcn L'iiI':[^iii:biiL];£9nH^Tboi.l(Tn eiji negativ» BuuIIaI Lii^fFrn. durch 
die PunkTi<iiiK|irufLjiLg zu bivitirnintiii im HUndc aiiu). oh d Ub fi n « 1 1>- 
ni j fL e h II ri n li V t r a l d u r F u it k t i u n h «i t «i r n ti k im S r 1i ji L I- 
I K i t LI i] ^H - imI I' r im V h r v f ei h p ;>Hr h 1 1^ h» i ii n ii gi t a b h t. 
Din flör|iriifiiri|Ci-» i-rUnifiiii iibor ütiidi ntich diflumb •rin^i\ bvtMiutr^rrri WVrt, 
dnO w «Äbrrnd d^r K ranken bpobaohtOllg nUT durch diene du Ite^ullAV. 
du cmgeinteteii Ihdiandlung £u VcontnlHÄron in der I^pK lind, 

Bei den ll*'»rpf tihingi'n tu chutfnwtuiehen ^w"i'J;"n fniiM dU' Herwii>tiuiyi- 
nUilgkHit »rm^bl für d i ti d u r c II dir Luft lun; Triinimt^lJuEJi* fnrt- 
gir|>äui£t«n SchjiIlwpLlf?n, aU «ui^h dw ^fbaJIp^rc^ption dnrch 
dir Knpfknoi^hea (feBondert ^pdift werden. 



PullMT. Mlirlturb Jrr Obncdii-tlkuuilu * KiO 



Der oMihHtljflhe Hiirtneaser dPi VivtMHuni' 

A. Prüfung der PerEeptionsIfthigkeit fUr die durch die Luft zwn 
Tronmielfellfl fortgepfläuzten ScbaU wellen. 

l Prflfnng der HÖrMbärfa für eiura^ha Tflue. 

t) Piüfuji(( dut P»rioptioa*tHhigkejt für V\it nud fl<rriner.4flr 

Dir biAhrr übliihrri ßi>hrlK dJn irhr, dio Stimmgnbpl uiid dio 
)4p r fl <-■ h r . {'Fwoi^rii i<irh lUr ciiji> omlclc BciiIimmLiiig der HifffTiiikllol] br{ 
Jmi Kr>Litkh(<it(iii Am ÜnhöroriiAU« uU mbnjfu^hKft. 

Zur PrOfuiiji dr-r HürKi'hArfi" für finfanlu' T<t(n^ l)p<.Urf*t ithhi -^io^i nocli 
jnlKt h£u% di-r ^0 Willi nliolioii odtr mit i-iik-^r ArrTrir-tvi^rriflituutf (B iii i;) 
VTHrtiriM-n Tnnc 1; p ji n U r, \tn jriU^f'li du- WnHliiftlt-nt^i l-'hirti ixt Bpiiia 
liuf lit'ib'' und Stark** d« KUnpf* vf^viiiflirli Hiflrrjfr^n, diu PiiifujiRftriL'sulluic 
itkit VL^f^'ltiLHli-rii^rt IHin'!* djdii>r aufh vorAi'liioU'H i-i'iii riiLi.i»Hr'ri, h> buiü fiji' fhr 
ein? jkLl^i^iiLi-ih vpntHmIlirh*' PrJiriHi'<tunfi dir Korhi-liii^Ie ixu'\it. |Ereigii«t, 

Dift? Man)p?l xprjiiilÄÜt*'!! mii-h, *'mrn «nhcitlichpr» Hörmuiior von 
iH^MhitiruUT Sihjjllslfirki' lu Itunitiuiorpii. pcU^liti diu HOrjiTLjiMTff mit tU^t Ulir 



i| V ^' (V<.'llli<]t, *UI EliLTLkBJljK'lluk Buf<ili.||r 

Ei^ KFkdli« « 4' vnrhimil4*fi htnJ. X^\tr 
iUt Ib'fuiiEiuiiiiHMiU'lU^ dl» J^vllnrf(*r< 
Jit di-r uro ipiiii' A^biij k-uvulicht-^ 
PorkgiBiim-hnniinri' hh' an^bnit'hu 
(k-rilittrli Nirdrrrnlli^Ti uiil il^n ^^U- 
jy^iiwliT di"H Tim ^rmniBr- 

Vk ihn lnt<?ritiT*i Jim Hi4ta|liv 
vim dpF ^^Hlil'ihp d« I^TbiiHJum 
liinhiriT-fi iiliknibiLi., >»• \Mt. am \iri nlU'ii 
'>' iTiHtniiLiiiiJtiiri *\inr clvth'hr K'kllluhlm 
hcnuitf lUin. an üpc huilwn'n Tf^nplir 
fU* *irr S^iilr <^in^ ILriitiiturij^ in tuiiu 
i'iiH» wmkliir untnlimnli^h, um «ncr 
'"■lnln'H UiiiMir|i|ilrk(|f K'rxiIirnMi 
lUn.knttt'i^lM^k'lLkk'« g >nK*ltriV'hi, 
'ii.\i up^h'lti* ii>>i [tirjlttti.' Uufir lU'bol- 
«nii '\r* MfLniiniii'rhi'nii <it-l. «IfUi 
M^lltlrlfidri [imlrririxliijekt mnl. Am 
l ' iilKkruii Lijid iiriTTri l'^mli' d^T ^uLi^ 

' '■' lirrii]i!iL'ii »ii'li tviri halbkn-uiAErnljji'^ 

F1(, lOT. llflL.ln- l^»(N<n ti h'- tvnU'IH' riitn VnMeu 

tl» limEnintrifirj nitt drim /4<tei< 
fln^ und dou Dauiumi bHllinoat tinil, riEli<rlirt)lt dr4 »>I»-ifii Unkf^'ji- lbi m dir 
KAUi*4^h^i1uiii1p fir 4 ^m Imigar. mli ciimr lunJlu'tic'n MikiA.tlplall't p ^vr^i^hfiii^ 
KiLft ciniM^ifi- ßiivi'^ diml IUI Pi'idiiiij; dir« PiT44«|t(iMn dtrrvli dir K.i.<|kFkjim^livn. 
luil^ni uivj Tw» K"'''''b'Hi''fii''i <*^hi>fvi*nKi*n Atf ^AKtjtlijAAU*- mit d^r fi^rhUtfr ihIit mti 
iJcim Wan^nfurUiUo La BcfülL^uitir bzjiLt'E. Kl«av-< wird in Filltrii. m dunen iW l^in 
dM UurTiuvrfi ■rl'jtt. *fi rlpr k'irPMt«! llliiTAiip. ninhi ituJit ifriUr.ri: FlnJ. diu rundl^hi« 
M'iJiTlpIntln um dnr Vmraiidiin^ dnr ilMlkat^h f iLmiHnEiiiK m ^iriiiitnnv. jiT-lir«'hl, 
um tu umiumi- olj dtjr Tuu lioi K^iiilo^l di« tludimA'n uit driu üuDciuu U^mr |n.T- 

l3ur Tod de* auf c Hb|iii>iEinmrr(i Hftiim'f m lüUt ticb d"Di Tirk^ri ■.■ini.T itlAil 
vlili^fiiKlnn |lhr M-rtflM^nlKHk Iillim ffi'jtikiLxnt AT'LlmiLiLtih^ N>i|bi Bl^h ilun^ Arv 
hiihUn clrw /jiliudcEH und dtin-h dio |l«(inkniuiit: Hirii* IVnir« Jun'h Anblunn »Wr 
)lälidMri4i TdJt'VfL :^iu Sfl.B-lnKHrninmt llcat iwWh^n (Wl «lid IfiA ItnLiphrblA' 



/^ 




3 



Art dn PnJung aiit Via und HormaiHV. 



Iflt 



linnvn ((< rftduaicQ)*}. b üt imlhftvnHtJknilLloh. riitU du tiMlruiDi-nt «ti aln- 
■»illk'Jw Hi^'niLfwHr nur djuin Ecinrm ZwlvL« cnuprii^il, iii«tm ■!■■■«. idiiillU» 
ItMiAndT'lIf hct iIIlih TnBiriinii^i^n i^pau nhciT'iilä^lDuifn und iutffvdeu Qoch 
»cb» iHtrmuvtii uimHu iiLKnliiniiki \vinl, Ki-i hucliifudlvr HrvmlliTang. nn (kr 
HliiBMULr iiinht vnF\tr g^linrl «4iil. Imiütw U-b ijflvtm <rin MrU ■m. 

Bnj (trr HörprQEurL^ riüt flÜHiiL Hi^rm^HMr luull, vin* brii Jv: mit, AfT 
tlir, nuf dir Binhluugdt^r S-Iinllijurllc ^u r aiiGi'rpn Ohr 
Ö M (1 u II p KUi'ksii'bt ipjiioiiiHipQ wpriliMi, du dir HürtdiÜTfL' «rirtTitlrh riun'h 
die BtfilUiiiu itvt (ii^hnUimhlln iiiiii llhrr tiLrjiUAxixrt wird (U <■ M ii . K i; |f r l). 
In dn Bi^cl wird doi Ton inlonniv^r hihI nUJ-h in Ertißrrpr PinunA ktIiiiiI, 
ttrini die ilpii KnrnifViHT und dii- iiitUc-n" lihT(>n'riuiiff viThimU-inIr }*inw' tutt 
difl KfiitpufH'^hr (Im Knpfp" nirhl »«»»ikfft'ht al^hJ, Afmdfin rtmiw noth Vi*rii 
glTli>hti*T ipT. 

t'rii dir' K<hm('lLiirlr hpeiuu tn lirntminw», Ih'rLÜtifi nuui Hiicn Tü^iiliiiiptiir- 
nifiEWriih, AviilrWr, linritontHl [f'*>iA!fr<ii^ imt^tWIli Hpr OhrUpphnn« «n den 
Kii|if jLiL|;r'M]rit uird, woWi du- Pi'Ttlliriiitjf d*'* lliiriiii-«*M.-r* DiJI di'iri MhU- 
■tfll**-, w^m-ii Ji'f tiiiuiiltvlliiir*'!! /iiK'imnif d^-r Ä'Iiwm[hijii((''ii 'u dyri Kofi- 
Jmof^lieii. vi»nT]]pdcn worden umJJ. Ij> ]rdp(n Ordinnlinniain>in<?r ist üth?r»JifB 
tuilwi-'di'r am rtiH-Lcn (kWt hü dn Wind «Lijt< ^rirrvinliMlurifi ujilubuiiMi'itt tnii. 
dii" Hor-difiTfi' imr'li E*jr Hri^Ui^n< Iki'Uniti^EL |i;<'"J"i Iv.Imikih'M hu kiincipi-. 

d<*rt firpiiEl vii'rdrii, i/.u wirMu-ln j^wri'l«r ln.'i di-i' iJjilor^UrLuny ih'H cihoii 
OHrfi iW iJ4ili4>r]^iri(£ di'h 4radc-n<h iriil drm hf I o ti c h I « { i* n Fihgr<r (ii6|t- 
IJfhAt lütldicht Vt'TtehlotAon wird. Llip BcFlirnnrnnf dor UördiftAm gi-acWht 
iiuiL ;n t|iiE Wi'iH', dj<U lU'itk hic;!] mii di'JU ImCruun-iitfi m diT RirlituiiR dnn 
MHQHtvl»^ ■] r Mt VMi r r h 1 1 in u li H r h n a 1i x r 1 . hU fXi'i Krniiki^ dii.* An- 
ubL dev SoMj^fff det Hi^rnicurr» nrnau ati|EibT. Um TAu5chuii;[ptn tu wf* 
iikMidvn, IkUt nutn clrti Kr^nki^n mit lUir H*nJAiirhr drr bfTn'fniidnii Aflil« dnn 
All|I*' vprilrrki^ii^ ibiinil r-7 die Bt'*l1r, im aii'h ilü A'hulltjiK^lU' bffiridtt, uif'Tit 
(phni ktniie. ^ ft 

Kh mul^ jiiWh Ac»iilfiLr1i hifi nur rirhlith'n l)*-urfvduuM dt^H^WrrtH di<r 
IIC>rurtlfiif>Ki-ii VN^iEii^flcT ^^■lnll>ll. dnQ dii» Hinvhjirfi« iiirhr rtur dn vrTsi'hlodi'ikOJi 
Tatfrii, aoud^^irj iiUi.li ta vtr>t-hiFdc(k'(j TB^n>Ri'iton, ja in kur£ iiLifttuiLTJdeT 
.^^''^diiii ZcjliJiuEiivii. fc\ri)vr buhu di^m Uiiiduwt <\ft IVinpimriir [jml ilwi 
■^iBTii^htiBkiMMck'hidlv-. dr-r Luft, und itifnljcp voti ftOTniiti*fdjini ij»»d |»^y*■}M'»^^iMl 
Zuat«ndm UkTkCK'hc'iJ äi'hwbiikiiir)iMi unt4.'rwurfr.-ij EiU iJuU i.l<:r T4iVi-'>J>lrm 
und (iTJUihrhii i:!ik> ITi>^}JiürmL^iEi'>-u]lnr IwHiittliiMiUL, mt mlhiir.Tiii-KTAitdÜi'k, 

J^ dpr rr»f\iiiiz di>r ll^riirhArlp mit <Ii>rii,Htirnh<4ti>r ficlpr di-r l^hT fE-^hriL nl^4i 
bifebfig roarklittio Diftcnnun tn ilc^r Di*Uiuc, in nao^idrin dik» liulruinnit van •mcr 
tuDrrl^rLlh drr l^fTmpE1nn«i;rp^rin )p'1p(r*'i^i^» r.nifTnimg Anm Ohm frnÄh^rf' odff 
mn^/rikplLti kvi iVrrr'^hiir»» div Turw* vuia it\irr vniivmi «inl. Im IxtJtli'ivn Wulh 
itt iU<- ll^ii-LitMitH liirt[ iiiLF4ti't ff^iü^t. tiU tut iHfmff<n KiJli' I>iv llnmd birvim L»t 
Htinoc AiUK'Ui jjAi'JL (UrjtL m ■.ui:!]!^. cN»l^ tn^im NAb<<irt cti^ iiuuli iiluht hnrlumm 
HuhKLIi[iir'llr *iirFi ifhn- *\\i- im Kitli-ftuHrtijdi- l-piindltt'h"!! T'Jidi|fijiu;rn d»^ IK'inirrvm 
■Jiinr m^ki'ri'it Aihritlolnw-irliimjj Imilirh^iH um ;v"- xbtur *i]<^-iPhirf^-Airi\Ulni^ rii- 
Incht tu H'i*jtli.'ii, «Iilitfi djt Si'luUqui^Ski lur tlEi^iiuiiu d<.« }iüiiti'ivi.'ii dtiu DtiEV 
gvljfAi^hi widrn mnU. ITln^^rn irinl l>i*iin Emff-m'ik t\n hurh^n-ik St'hAl!'' 
sÜp vom 0)in« di.'r im iCrn.ximir'-ii^ii'^liJii'li^ bi'llivlliiilu' KärniTv dtinli Vibmri'iiu'fl 
^rtiiKEiFET Inl'-riiJlivT nurh m lOrrfgiiiig ofIiaIE'p umt 'Im Kiihitll tn irn'<U<HiY-r Km- 

Dif VOM 11 r i m ft n 11 , C h j m cl u i und dt-in Vf iIo-*fi bn riiivr 
gTuUrri'Ei Auufil NuEimdlaün'iidrr Lit mirifUi'b'i niTmujii^lLkwiti KnuuMni vcii- 
IfCT^omirii'iN'ii Kutiitufiiii^ii i-tfiiihpn nln iiMtlk«n< nr»rrrudr H4'invvi(<i für drp«on 



•j Vn. C'ipgr. ininrnL d'otal", Bürdo*«!! lOft*. 



HOmUMercin?hlhnLaiiatt'pri vnti min. BKiiriiif HünJibl-HriJi von 1 m wini somit 
i«fb dem Vüisrhrai» von Knapp und Pnnitdif^rolbJrvp Hr^iTirbJirin 

kJK — , liii t'iiiHT id(ih^ii von 10 rm Ab -'-, bui 3 <?m aIb — -- Jer im (iie*pn 
1^ lö 15 

HorniPi'Apr aiicFpnomniHupn hoririilen HorscImTli' Aiist^f^drüibl*). Svh 

iiifLiii-ii iMnl H 1' rt " I ll ^ Rrf<ilm)Hi(<'n l&ftt ijfli nu^ •■Irr 7,iii\o.hnit d<*r firtrviTit* 

lür (Iri^ Tnii de HitriJH'Hniit'A rtiit urüllrri^r Jiii'hi'rfif'jl niif vliip ■'ii1t|ii4'plir?Eidr 

Ziinaliinr <!'?[- lUir^T;f«' Eur die J^ptJii'iiP srhltcUru hIh het d«r Pttifmii; mit di«r 

T>ikr1ii-rkiLlii'. diii'li Lrimim'ii i»Jl (jonuj; Fitili* vor, hri cImiph Awkp^liPik di*r Iffit- 

wi'it*' di'H HöriiK^Nri'' urkil iS^t t%|irii<'bi« i-irt vIiiiLo MiUvi*r}]iilliti> lri'«li')il 

Äu» dir^iu (.'ruuJ^ kann d^h^r cW Hi>rpri^fiiri|r luil. iJi-m HoETUK'urr (ti'*p. 

dv[ Uhf] iruf i'Ui ii-liLiivtr Wl^iI lufli-aproph^it wnili^n. Eintr \'oitoü ^r^'^itül 

iiirti4h ilii« Pmfiiiijj mit dmr^ llirnEir'i'J'Mi' liHlri iW l'lii} Aur KmiinliLl|['ru.ug 

ScrinBErnditfi^r H^r^T^riMiiEi'ii. u-i-litlid nn ^jiwdliiilK'lmn Von 
rhn. in tnlbvt Ifvi der PrUlan^ mit d» FlÜBUntprAphi- ktiiiii b^piT^rkbnr «iiul, 
Wi P'Mlimij iriti ■■'liwnrfHtrt !*i'!ml]**'lhni ji'ihH'ji r-m Kvidi-ujn nnrliH>iwnii*m 
wtf^f^u Itbuncn. EtwiiiH> Itoiin inmi wiLtmihd i\i-t HtdiHJidliiiLi- uiii lUir R ii r k- 
kfihr dar bomit« KMchtvuDdcnrrt PoTucpüou doi Tickpit» (Uhr od» U^ 
limuiM'l (kW iuih i'iniT b " ■ r üi'li I I ir hu ri IM h I ii il »» ii n ii li iii r für 
äii*v mit Wri1ir>i<<hi'iiil|ii1ikMl jmf i-irii- H4'tvrrlvw<i*niiL^ tut dir ^prurh«' 
vhliPlieii. 

rrifi uuf tl^^m Primlpff Am ft/ini'WfUn* vtin H imhv > 1>n«Uiri<iui[in. kt»l'|ijn- 
lijfni Kt»Miii-<iiir«i, JkLi dOBi die Bi'l]1ii)|i' ('Hii-fl SiN-Tm'lii-ii llrtiniiiNi'» fM»t[»'t" Ti^Ii'^^^kiiu 
di<ffiOkiviU|{TilhktAl (»nddurMi VT>Fii^^hiLil<i'rii]iTlmLukiii>nHn>lli<KriTfl4ii-tmht>itu'«^lkWHd1it 
• öHüT nfliktitriil uphürl woidrii, ltrtl-'i] «"d fr» -Jr-r i*i«iti« EiiLdU l¥*w«Uf'1, c'i"iH<twpn(|i 
div AldiniPEpr nin Ti>i] I duxi« uml VAJiii:btUf\ Ixu tti'ni EnllE-m1<< 'rn>|i{iMi nur 
Siiliallüifvüiiiuii.' Uitih^k. 

hj l*infuii)tdDrl'#r)if<p1iniiilur4i»id;« LuHli^ltunguiit 



Dit rtya den FiwSirtt^ii bpriillit^'n Bphpifr sind ■ flinp Si?tic voii i* 1 1 in lu- 
^ a lipL II , vor»nhiM«ii bvb*^ T f pi f <■ n . hrno Kprio R<»ni0»f hotSi^bl« 
IV ll [] ll r r und iti u*i k jl I ikp ki.' 1 1» * r r » m i- a 1 1\ 

öti (i; nj g4 hl? In •"!, UndT di*ii Hoipriitimf^fi» lu diigiHmtini-bni 
ZwüH^hun [Lvbmi^n di« 6tiininjrAb*luiiteidtjchuugou einen bcrroi- 



«a 



Än'bi^ f, ÜbnidicUk I5d. Xtll; Aiohlv I, Au«rn- ii^ OhTrEibrdW. Dd, VI. 
'f [)« in ctrii rw'i»irn l-.'krt<(lc|iFm üjo febwinnuna^rnlil«! ^lot rmn^lni-n T^n* 
uitritfinj; ivriu>'Krlii'n ArfiliTi» «i rUjii' iph hipr dii* ApiPiJ'm-i'hp Tnlx'llf' a-H, Ui w<:*]vbeF 
diL-7n^k4i Jt i-mluiihmi HtWmi^HMLNn Jor vmiukbrh (-j^bi^bi itpldU ttuhtu 'l'L^niiTliAll' 
nl^CJI !jr[r''fillrl «IIkI. 





Ü^'sN 


tS^E 


£-■-■'« 


1I--C jft 


A-l ' U,4 


H-»=*i 


>.< = <• 


'-' = "* 


Ii-(=H 


A-< = IH,_ 


ll-»-LTn 


4 wiK 


ll 141 


« : IM 


l = iTa^ 


d ; 1» 


> = >I>ÄI 


h ^ivt 


•■«■u 


*^ - !•■ 


ri ;Mu 


«JiMlji 


■In*. 


»■ = iiid.ii 


\*=im 


t>±bt 


ll" i 6« 


•Ji atn 




■■si« 


•■=""hN 


M* = 9l-> 


<■ : 1«« 


d"- ilbt 


*■: Itlif 


K* f i^tf 


■' : i'"".!!. 


Ij* : llW 


■■s*ai> 


J'ili»* 


*>^IHI 


|« = lTIlf4| 


(■ = MT1 


«■ - ■«11, |. 


h*- >**o 


»*5«»0 


415 ■«■• 


** = mif 


r* = «4*i.,t 


r<^ "IM 


»^ f *>*0,ti 


U^ P n» 


V>^IB>1 


4*= M» 


«4^ i»na 


n ^ ihiKm 


»<=l«** 


<< = ll>Al,tr 


hl= IHH 


''-lllh 


di^iH» 


w*= »iV 


r = «*«." 


■t : lun 


»^ = iTina^h 


hinima 




uo M«. Iit^'lAi.u. [J. i'byBit u rhumio IM. UI. lulMl, nm K A s o S «^ 1 1 * «. nod 
' "' uiuiil (WkikDiL JtiUL d, t'hjnUL IM. X1.V11I. IHWJ lüaHcndimtum utJwbva 



I^ühm^ d«i [jif1dt)1iBUpiiLiD^ mii StiruTiiflatiotD, 



i8i 



XBIRiirfm PIaU itLi>. liiBtv4imdnn> würdig dvirrfa rlm ki>inbiiiiprtpn Slinvai^l)fJ- 
Unt^naftrunjfon iltf Luft und Küufkiiochi'nLiMliii])! iiiiTU'tf huoh und ül-I vv- 
»liininliff liji1t<-lit KJii iMJ'HPittht'lifr VifTlurlitElI iii iW JhtTtiii'iilmhliiLj^iiunff ilnr 
SlittrktUr- und LabfrJnihaflohtioiitn jm^ohohnt. 

|iu' Willi '■"J4i*i'lif. wi-li'lir ii»nl> Ml kiAdljf «n* dnn UrflVLlinii^i ff'^r llTM'i»i'r»fiiriirn 
rvf>chjnlcpcr Aulorvn crnolwn, bcnibvb *wuifo|itii auf ÜPt W'nMjJiUHlrnhpit Jnr l'nl*r- 
«uolmaiiBMiPlIimlrii tinJ op' 'ur l'rilFniiji lj»'Tinin^ri f^ilniiuiiiLlirlij Kfn i'iiil>''(ll"'lir» 
Vc)ri^>lu<ii Bi-'k 4lrii ll4lr|tritlLiiiw»p iHiwin dm HiLjiUUunif i;liH|rluirLiifi<i' Miiriniyh^'kn 

CULll llllpIllMIU'llll' VtH'tlfllll »lüLci Ql^ir hUltll'lll'ltDrtOll und EUüUd- flJJ Vl'rEUl'lduilK 

Tim IrTiiincirn Itflldi^l Jin|f»t(vl>| w*nl'*n, Seihi li«|(iii'<rl)''h "i i^. fiaü "iriLfliift 
l'itvIikrEU* iiiiiiT tEin^vi'i» niiT dif ji*iliini Kt'iilkiT U'knriiMi^ii \iiAiinhmr>(Ahi«. lita 
Wr-rf 4JiT i^^luniiij^dln^liPrikriini/L'» 1'(^r ttii> tlui}iihBr ilfi lr»knlJ>4r4ii>b lU-r Hiirfll'inirhjfun 
«ul Olli K^rnuiiTji Mmü IwiHlijiEjdriick'fi T«Bui'bpn- Ih'm itn^iLulior- muü jiuf (■miiü- 

SlUidiilkriiivr ErljLhniJiv li»i/4nt itfrifon , HiiX den Sl^n>mBAhc'l|>rrifiiiuoii fBr 
Xritnn rin fjLc^jlirrbdi'i \Vi^ri tilr i]ii- J^jüvriwiik flrr HimlAruhiim iti'Nichc'ii mi. 
W^hii'fid rn«aii'l»' m difL^iinjT^^fn-n Y.vivi.vn fYtti- «.»kNi^w'^fr der >;ikfi«iin Ton- 
[biliii v<m I' ' bu c', im jj^ikni&üti M fiuiitm^nV«*Ui liiiiniktutii. «miirlMMt II v k ■> I d dl« 
tva KiLf 3 m tf II » VuikMntjrrip U^jnrinuki-rltt^li^:' Ti'nua'x'lE'Pl^ip Diov uniftat 
11 Stimmwirirlik, 2 jpi\iifiii4^ Ifdff^n imd 1 Ci4iU'di|tfrtdn lik SllmTii)iJil''*1ii hIwI 

'voUa^n Tunbi-rrli^li HihflCimm^r. Ehcnv Hknd dt^ ]l Pfp-Ili^n. «flr *\tÄ >ptaT« l'ivJr ili^' 
TViiin:*ibi? uuiIjwpl'ei. durt'li ilbrcn voFKkitbbnron ntriqftfl fiir^iEHm |(ev>Aoiv:i Tobbt^rfticb 
fthsifilhiikTikl i\iff ibiv Wi-kPU' im>1ii11l iliP- M»^fik|i]i>'bi' 'J'4>n|{iiln'lri'plLf' p|pp- iiJifif^ 'Cfpii' 
■hjila de» mfEiKhlii^hiin <irbrmit>:i"ie TiPup ^JLil*hriLini-r mil 10 |liip|nWiSHtjiHviv*'ii 
bia iü dm lipji'lialifiL iiiN.dj ArLhiupltuibunixi Toupie. 

|l1i--j'r kornpJintrriff. \n]hit«t pignri iHb irmhnuirrltfrp uir Aiitllivliiiia cl^-t triil 

tat Fe«t*to]|i]ii|i fUm ']^pnlvn>i<'hf'H ia-i Tnii1>Hliiii>mi*n, ml iwfnrh Ittr ^\-n \*rnkU'u<hi^ti 
JtFiX. ltf'iiv**-ilvii (vHii dor rrplripulnidi'n ITjiinJIpabuLi^, Inr div UilTcmilinUipLun^«« 
dr>r MliiKlfihr uml l^liyTinihutfi'ViJKitt^n «riP^m iklx'ntrkulji, lIa niAn ddnupllri* ItiwiLiU 
1«r nul iMiicr ui'TiEiui'i] Ai^hlIiI ymü HlpirtEPk^inli'lii 4'r-ri.«irfpl, H pi i' r in a tin 4<iii|illrihEb 
rtüt »un •} M*miiiÄu1p»'>ii buiN-JiiTMV It^-ili-' \,-i\ •■ ,<'. U'-n nt-i t y iiflrr >■'. i'*— *'*i 
PlbDlf C*— C*i BunClEPt TEhr ^UBII Hilf l("> iKi |>]xn| U blBliUllPH «bj(Wl imnil« 
CS«hf^|; l.n< A|. pkllr klr'HH- flliV «'iin'l »iMT-. vrTiH-1t»'i|4' p-ihtIi*!'^*' S I i III iWltfl W , Mil drt 

durch Vi-nii'b"'lpiuijr <U*r KU'inDiim *'iru^ 'rmwiinyurnnK U' tu piüpi iiku^f "riLinlb 
nvrdflL kuEin. A(i»UlI d« hiiiiliiiLLiivltL'lifii iHTmiuinEilip^k'pilir Bv£uM'Kd«l- 
ihAPn» knnn mrui nioh dürb dn AtaM^vbrn TnnciiriJUfi™ fWWen 

i>ri' iirpilLtim'liD An( b<iAr>lJKT ^^t ii\\i4iiiimtiin-)\ru Zyn.'<*-)t"u liijJ Airi' frilfnriir tlvt 
rVrHi|»th>ii li\T tiKtf. milllniii unij htthn 'ITihi- iniiKlnMl'-iiB dip- ü SUmmfl^hnln r. n**) 
LMid ■ '. 

Iln IipI dr-n ■n'^laiiiii ^TLmmffpibnln durch ,\ni«<'lilaffr<n dp-r /inkm {hrA-ptid^rv 
tui liMdr ('iip'EiBlAiidi^) iiiiUcT di^iii i'ETiibrliiriri' iiix'b p'jiLf- .Vnr.ibl kliri^n-ndi'r (> Ip r (* 
■ ■) n n piitHtH^lii'n, u'i>tt-hp- \m-\ d-r 1'rL|p'>niiiihiiii4! «i-'pm^xI ukrk+*ri. "p lialxi i-h in\ ilf rp'n 
BwDitiifUiitr dii' IlE'kuiuEi^ (U-E StiiiLiiiKalwbi tmi jlwui dio Zmk'it umtiJfiiiuijvii, 
iliari'lb SrhrpLiififn fiili^ri'^q ^'"•■■^nKk^mmpn ii<riii4obln|{i'n t>M' i kbi^f iiinh Imaoo 
■i<'h ftiicb diiti'li ZiiNn-nmiL^mlrOLkrii i6't itninmi Kiriknic^udrn m dri N^iJic iSt*'r Tm- 
ln<v"'Eü*»lp*nf' Vip^i'iliiiPHij In ti"iiP'in* '/fil IjrU ii'li SliiikruiEiilii'Ui r»<J''pl.u;i'ii^ *»li 4.Ji-ii4.'u 
H^ Kl0umr<h m^n'^''^"'!^ ^""* '^^^ RrlaAinng drr obiTcn Zbicnnndon d tk r f h ,^ Vv 
f p i I " n ■! < r u u 1 1' f r u «^ i n k ■' u l^ n d p n ■ n 1 1 «' f I n u '■ r) * «^ i I <- ie a Ij « d ■■ r 
U m |j !<* V II n p HA i-ii 1 1 pi f I T i* \t n n t ii*\ Kn h1ii«(i^ lii^hoLn «md hiihi> .Kn- 
■cLUnui.'Ei LUi i^iiii-iL wnii'lEUii Gi^iit^iwl^ud "kniur Olx'iUtiEc ^uTei (uriL^itEiErjL Au dtr 
klrlntik l1Lnk'>*<'h''n HliiiimKnkM<1 mli iwTnpni i'.inimll'pr' aind dl' nt>i>rrii ^InVi'itmidi'a 
•Ivk vtrrIJrVr, K 1 1 f 1 b 4' i ir, L n c ili* iiniJ ikriii^rthfi|i> Lj u 1 1 ti ik. hnbi^Et iiitr Kr> 
t1i>1ivi£ i*tiH^ ^li'tühiü^UkKT'n AnrtfhliiHi'« i^knp^n AfijiPkriiE UurHliLMi'ri. ai» iti<iri dtri KTimiO' 
I^IbI miL i^iiuiD ri.->dDr]id<.'n lUmiuar i-vrMineb^n lai, dtKli uird duti'b Abniitfiihjt dn 
Ä^hlfM-^r dli^ Stirkr de-« .\fk-rlilAe;p< tiik lAuft drf '^\t n\u-Titrrt 

Titi lf.'id»Hf l'rAfiEEiu; 'i»'r Lnitj!. niul KruJi-hprpU'iiiiiio d«* EnnxUikdhrhip Äi'knfld(»n- 



*) DlcK äliuuUtfiilipl Ell üirjEliiiuK mit dur in dvn fridiemi AuFIbia'» dii««« 
FlifhH i>}n mir mir. r'^ nl* iI^f K/inro^^ben S»inni([iifvl mil M^ |h>pi>>|ik^htk'm. 



1S4 



Opritflic VDFfah»D d« Sriianian^'^'priJ'wi?- 



fAhlrfL tu f^Evfjun-ü Liiid ^lir Iniiiikl^ und ^Vhx'liniibHiiJti|piriWiii>if'Li *ii'T ^iiruiri(r>Ll^'l' 
vltTdlKpiu^ii ilLn-kE 4lp]|vir-it /M kiiikiLi<n, UhIhih 1> i ^l d ■' ii i |f '■*! und Hjutl't'r vnii 
Ki 1 1 h t)t**f nn üft UJuelimL-lii'» K-iiuik cij?eik;Up Vprfnliren r;riWD|f<ibc[i, O r n d v- 
n]B<> hfPÜt-ft» hjorpii M'rt'r fiUi*iHi^iiifr\n. m rfi-ivn nhcr^n ;(iivV''flOPdi'ii i\iit v<p\üi-ie. 
(Inmdr <^m w'hwtLrnw litcick jirwiii'liiip^l ii-i. «-c^tuhi** diirnli wlllwlin f^lrlt^lin In ilT"d»i 

SiA.rti\ ipt ll'tu H>8). Wm*I lii" NlHmniinln*! niij-^wi'ldaUi'iii »i ''nn'hr-miTi l"-i di'i ifn'lilf'O 
ickuiii)i:rii <ijj[|*nli fwri hUU luml iirJcTli" lJr<^inokp um etneiu ^melniMtmH.'Ei kiin^n 

InlniiHilkl fhlrh In dem MkUr nwli ntton kli ixT^irii 'JS<*r( , iiU Jm £ht^t tlppIlL'^n Dn^L^^'k* 

uILuilUilIi h it*dLU' ui um ritt^ü^'k XLiHLmmi'n- 
Tlti'U'^ri AiL> di-m diiro^» dJr MiJljini'ti'r- 
iciliintf niiirl(kri]-Ti«n Ak»B|ji(u!^ fli*r twci itivt- 
vi'fci' himn Fii^n tidlfr di-n ^'ki|>Mikbl HmT 

iHWTlIlllJbEcll S<4bhlJE]^UIJLLNI]ttun-l1.Ll ltpi|lt]|||- 

'ii"Et. hi-l r^itniuiktaUHlrj >Hk*r 00 V'Flin*- 
fiLHii'"- wnk'l»^ lELrvHr ]mn!i|ntirt «caJnik aU 
*ln' Si'lii>h'iii|CiiiiVTH|i4[iTTl>ii«if*i:k-k riii'lilihpi ^iinlj 
indU tut llhitLniaiiiiiti 'Ivt \'vrf\h-<i\yniii\inirr 
MLifli ilif Ulli iKEiültt »ordciii ^irl*! I111II 
i'rn Tunkt rln" V'ifwfhitindmii dr«o|iikb'i1tPh 
|}<i|i|q'tfjLLdi.-* ilI» Nalt|>imkL BniuiDml, 

Aul njUkfirlLnin l*rUinl|# bombt auch 
hI-t rinfjultr A;>jiAmt v^n K U 1 1 i t ii. 
.]i'ii i'i Aoih^^ idii^rMi /Enkp-ni-ndf'n f-lnp-r mllT 
hripi r^riinnivnM imWintJl (Fifi- Uf^' \ u. ß|- 
l'ii^'i^jjiLltiT iJrA A|iparii1f« piniT ^tfikr A tJ,IU 
mit. i-inc-r aal nur» divliH^kiRi^ii ^unu'^ •m-' 
üf'bmohti'ii Ijiciif^ihp «Irr ^ndi^n^n II timuiriCELrn, dfreit S"iU-n$\n\Xrn }\r, ^M^riilnpn 
il*r (fnkAl tiU Ihillt .HErcitJii» «nviii^iTinn. min dKH^n l^nitt ivtjl ihi- /ikhl dc^ \'iSi4liiiLii*n 

Sr«chlr*fem i«vrdi<n k^itii. LVr P^ripon-I« «It^r MiHTor in d?r Tuiircilii: hiuiufrpioljl «ta 
:-r vnn Hirntnniign, uml huiH lOr [<iifl- und KnnrhnnHTTmiF nign''!- iJllIi «rh 
ffu Chit>i<lll"tfii< '^' v^rktitTPilmi. 



hifl. iU'*. 



Brpi .i.*r Prütunc <l«r ntmmfibvlHntptlofl durch dii LuttKlIunt 

*ird xunHchtt dii> AbniLljnii? dor nur»ihririp ihi krapikiMi (Jlirr? iit-iri^iilibpT 
üur nonmttou MüF>i^k&rfi- rMitfrhEullf. Diir Mptlmd" ^-Wt Bf> jlI ■ mm u rigt 
il fl t 11 iir«ii h nr f n n jirh d <■ i II nr iri i wnnli von CnulJi"*| in Vnr- 




H 



Kig, loa 1. 



Hg. LOHU 



inti^fT iiybf'U^Hl- M^n Iwiiütirt hipriu mii xwi>rPrniiiIIiu^t(<ii dw c' Ruiii^'hr 
t^liEUiTitf^Ltirl i'J^H \\ = iiu» K*rntfK ul' ^ riJ-2 Dojiipirlvibn*Tit>inin), wi-ii-br Uflo^ 
iui>t?li''^iHt ^rU'jrhmHUiui'iiL Anx'blpiin-Tj chh'i ZiriLf iiuf die VuliirllJu'!«- iii*r Uuicr» 
ElAnil ödpf *ul cm npühf* mit T^t tlt"t»otffinM llilRutikik ■<» Uu^ v« du 



■*! A*Tliiv t Ohmnbrflk- Bd, I. H IÖ7. 




frulung dn PeniFpIiua hdbtt und tiefet T&tir, 



1» 



Oht aelwlirn vJnl, bin ilirr Pjttipnl. Oen Monjoitt kiiiLibt, iit dfm vr dM T4mo 
nkbt muliT wuhrikKMnE. Bimul wird die SiimmKabul unKTcm vifl^Den uor- 
jiubEi UUtD (bri iMitiii-iU^ UhtitSulaLVii dem u^iuuUm Oliru du F«ll«(il«Ql 

IpnAhvrr. an iU<t tii^kurLiiiMkuhr din ZrH bin >u iJnrnn Ab>:l»ijEftii Abonliwn ua4 
in ZcitdiHoioiiE zuinohcüt dor r^ijc|'[icin dov L r itn k o n 
und ddH noniialub Ubicii iiüttc^rE. Uj^«ü Mvtbod*' kuim kciiuiit 
Aüapruoh auf Prftsinion rortch^t», irpil Wi b^ldiR vipdprhnJlrr rrfalunfi dje 
ZfirdljTi^^'nii asiihticEi d'^i Pi^ru-fftion di'n kraitkoii und di-n Ef^irnialp^ii Ohm 
j;ri>ücT'< SrUw^JikuriüitiL M]f<pvi^i,^t. Aiu'h a1iIi'"ij dir Krgi^bniuci diriKr Frilfuu|jii' 
nipttode TDii Hom GrÄdi* 'lf*r lii>nt'^ruiiB Jür dir ^ftik^hp nur wV» in oinom 
VurhiiltJJi*- liiiiEiPM'Ljri j^bi^t ki»iiiit(i Mir >!■.■ urWii 4.li:rj iliiiIi'K'Ii PriltjAgPk 
ai?tbo<]rii titi KotiHloiimm^ iW Hclrtuhnhuir wührimcl dmT Bnliititclliinir n^, 
Mtu Guitünmuna viiii^ nürvcibciAmuta oder Il(»rvT>raf)i|i[a]UCTUua ^i apaicnn 
UuU*riiufUuiigL^Ti Iwiiijtcvii. 

Dvr VcEiutb- die HuiwIiLifp («inn kftihkvu ülim in Pr<iti-üi«ii dor cmniuka 
HAtvIiArd' itiiioiLrti^kr'n, M kilnSrr nlihi iipliinp<n. vll dit* lickrvnifiiit di^ Anfawln. 
|I«uKiii HljmiiitfiibtiF. luwn- div nlriljn^ KiLiplüidLii'^kiiii 'i*.-^ ■ihi*.« nooli ritolii j^p- 
nH^rüd KL'liJinjii nind, tJuLK bMlrptl*! dta Brroohnuntfn U"i-in'tiHki nb^r dui von 
lluQ nrtntdue HatdibB (ArtKiy f, ObronhoUlr, Bd. Lll)^ 



Hsndt^Lt m «ich d&miiL, buL baidDFAKitiflfrr Ufitotjirttng diu 
^ ij H I i t. A t i V " n 1 I f '■ r IUI 1 in ■! r r P i> ( k i- p f. i » n h !■ i d i« r fr 4>- 
hDroFflADr fHtzuntclk'ii, lo wird Aic t<^rcndc f^timmflabol {*:') in kar»n 
ZAin'hi*iiTiiurn»'ii *b*™Jii»lm! vdi dt* r-cbtf und tiHliü Ühr in ri»iK*ii'*<"t 
ulrh'hrT PikEaiih ^bnlhin und ib<i Km^iki^ WniffT, jüif wi'lrhpin Ohv^ rr iVu" 
.fltijiiiu^bbvt bi-nci härr^ lii di.-r I(i-]^l wird dio ätmiiucubcl dul dvpi »cltv^r< 
^5n|jiiT«u OlLTf< Avli^iklkT pnipiorC; HDltdiL inl dia (jEiiuvkaLtLi^ diir FhIK 
Bi': vi'iiriKurJvlii^tit ni>T«tiimni:«n muQ djt Plftitn^c in «Ipi 1*pr«r.'piioii bi^idor 
Grliurot^orir dutni-h mOglicb^t ncUwji'hi! ätiniELigjkbvl* 
a 4' L w t ri IT II II tif H 11 f'-htbriwti>ttt und Ainh hn-t dii- /«'iiijEfTnrrthcuiilH'rl. iti-nlnh, 
Bi'i di^^^lT Mi'ThinJi* drr n^irpTüfuiiK ^Hl*>lnlr'h^^'^ H'^nn niibi iflU'u, riumrnthriU 
bi'i riiix-itiurr MLfErTtrbrjilt^kTion mit vi'rtMrbi'E''r SjMiiLiruitg im ^'bnlli-itmiu- 
appnrittrf, <htü drr ^timmgikbflto]) niif d^m ^rkrankl'^u (Jhn binwfiilitn um Vt» 
*Ji» «Wi um cmf-n tjf.atL''t Ton ht^b^r. ftcllczi ijofcr pcrAipiprl wird ala auf dpm 
norriifljpii Oh«. 

Dir pTTifLnir <1«T Ptntptfon lf«t«r und hohtr TAn« durch dM 

LuHltltUfll b*T fiii dii- Pillr^-hiiiildNi^iK b-i Mirir^k^^ir- und Lnhyri^iik- 

alTtkl Ni'if'» i-'iin" nii'bl *u uri^int'liiilBr'ridp- WirlirilfLi'il i-rluMuL In eitiar 
BTOborfii Arbi"Jt. wi-^ln- nh 1871 (Archiv l OhtPE^hcilk- Bd. Vl| v^röflriit- 
Ul'IjI?. Ijabr loK II uf GrundlA^t* i-iLjh-Tinti<iiti?I]iir l'nircmcbiitifti'i] an dar 
li^iilkr j|iiMi]|]r, iliLkl bvi 8r'h)dlinEuikj!HliimW]i»iMiii im Miitt^Nihn' hob<i Tüim 
im nJlnoiTi^iiifH" (n'-*»r jp-lion urrdm n\* liirfr, Hn>rdufrlj v-nt diu PrfafUDfr 
nül bohlen und Utili-n Turi-n lu diAunuiti^ibi'U Zwci:kuii vuruLiju\ietiTint. 
Lui'Htt liHl £iioihl. ;mf dirt dm^iiiiKtJHE'lir IWriiTiinf; dnr Hmfiinjj mit lit^Eni 
SrimiiiBftbpln bin(i(»v^h»spri. Kr food, dnfl T)pf<? Stuiniifliibrln bei Mlltclokr- 
^flcLlioiiirij Ulli H*sU hfrijib^^ilf.tiT llütit'häffi' füi dir äpimdir m^hWilr^U 
«xli'T Kiir Tiii-bT, dttQ iL]]i|p')fi<ii ifi T^itUvririThnfTitkli^biLitii i1i" ti<'f<iii fllirnm' 
Hibpltijdf vlbuT bri b'M'bitrmWBP-ffn II^nT^Viiiafri uonh ArpinJirb jZiil ptni- 
purir vi*rdi<i^ tLi-raun rig^ibT ticb iiacIi |K-Ki>Ld, djiü di^r H(b,L[l^ii.uii^- 
■pgiiiriLl iiut Hin riKrlcilim« drr 8i-hjdEwr||rn di'* iiidiirfn T^iliui iii*r Ak^l» 
rcrmJ"/*lE. daß ditwt jwlrcli für d^n olt-ron Teil dpr Tuinknla erjibp^hrlich itt. 
Hvm Autf»U drr Pmcpliatk tie(rrTf>rte ul «Uhtt ^lup iridk- 
li|pi RndviiTuiig fuT di# DiafE^'^*'' ''J^r*» t^rbjItpituiiiEhbiudfrmiuKV b^i' 

Wum iiuLi Auch dio ktiiitwliD tiHobiu'hluiLtf i^ibf. d«ll im aU|[*c»LaHi 



136 Prulurut d^ Pirt^plirm hmbBr Vwt ütSiii Tüeu>. 

V«i 8chai1«iliin||bhitiderniatcii hoh^TäiLi? btitarpar- 

^ m i* H ö f ni- f Vi- nn inj,» r ji t fl Fl 1 i« f»- Tim r b <* i- * f r u. 1 b b oh i>. *it 
darf dicAD ÜrLlenuohuiiKFiniribfx]^ Wi-frrn «Jrr ^liiutlffi'Ti AufiLuliiiir-n nur im 
ZuAsmnwnbiiTipfi mit dem ih'Mnnl^-tvyhtii^»f' 'It KEurikptiiinU^r&urhuii^ tu 
diun^Htisrhcn Zwprkpii vdrvmrtct wi^rdf^ii. ^ viol knu" jmirrf'h aU IvFil^ifOiiMtd 
ftniE^li^'"""-^ wrid^Hp iiA0 dip 1 i 4> f r^ n & 1 1 m ni ^ n b i' I it eii ilfii wi'f Tvollsb']! 
PrüfUDßabthvIficJi (ur KohntuIutuh^ vnn *^ r h ii M e 1 1 u n ^ r h i ii 4 *■ r- 
nisfctn «Xhlvn» Ha ii" (h-i di<*m'ii m de* hnT-*ri'ri ftkiln mir riutiFahin*- 
weiflv ^i'lit^rt w-rdi-r». Minil^r rprlikQlioJi i»1 du* Piufiinu itti' ^luli^ri UViin^ik. 

vn^\\ b*i MiUrl"3ii|>riiKi"*'' liL Kiwrk h**r*lii(<''"i'(*'<'r HurljihiRkril out'd d(<? 

PrrB4-[itiori fnr dii- .>lj*'r<" Clrp»»- der et.iio fphk'ii kann [B u r khn f d l- 
Upriiiii- RohtPi', Wflniiüi. D» t mu iml}* ,\inl<'i"i'(lh w"*d<T kiitm 
lH«i feU4gi<"|>ro<'h-'iii«r H ö l ri i^ r v immi r k rii lUc ii n ^T <| i i^ Pf» r Ji «^ p t 1 1> h 
tipft^r Ton? irripi jiiAlnllvi], wihjtiid wieil^'r iiudk mrnteu iküb- 
ftfhtiiiLffitit fiiMi^lii'li liäuji;^ bohl.- T ü IL V bih iniLiii mii iIh^ oU-n' riii'imi ihmr 
fVrxcptkiriHlJtlu^ki'it rtiH'h (biuUiHi wnbrjfiihfimmt'i] x^rrttri), 

Zur PrUfun^ der Pt^rürption r i o f c i T j^ n c fftuUK^ 'Üf dln mvUl^n F£.lk: o, 
doch iH^divri i'ji im nm^^iii^ii KüHpji nwilt duf l'ni''r*iii'!nifjf! iiiil. C'-V Tiffi-m 
SlmiDiUJi^HdrL» X. B, liif A|ijiUhriMrhi' iiml dir RrJ^idil- Rdp^intirMtathc , ft- 
ytti'iimu pu'tk iiD^^h tn^inon Emhrunffcu lUr dii> l*rUfüitjf dU migerinridr, Uai 
ciiirr »jutlinu AmuiIlI vim diin:li Si'ViBlVilmn^BliiNdr*nuiwF- 1>edih|ttiiii TlniTfu- 
rmiiwn fftml irli, 'IilQ «liv* FLittj'i'i; divwi («nbidik Ttit-^ihuflndiitiai'i^ m* dor 
OhriJiu»o|)H Hiid Aiii Tromirto Hellen hrrvormfr. jIip di^i' Hutirttt üb HörmipfUi' 
dunjj di<iit(i1, ulTirKEtd di'' djunri ik>rFi »Imr^ ;iiiPu'3diiiUi»ndi<n t^liinrii^HbidhVnp 
fk^bi.'!' iii^'lkl jK^rKijtir^rt wrnb^ra. Tiiir Prilfiin^ diT iVij^riitiix* ltoU''T Ti'niP 
iJi^ii*r> tin' viiu A p p u II II urfi'Thül'.'Ji ■.■.ibrln i' cidfr l^. i'iu1Ut-h xui l^iliftiiiu 
At^j oboiitn CitMiLAi» Jpf 14 k u J A di4' K'>(iiui^lii<ii KlnoUKiÄl"' uhii dm- 
vom B u t k hn r d 1 - ill T i A 11 M^'^l m di« Friixiii r-iFi|zi^fllhrfi> und von 
K d « i TJi v II II vrf vollburEimiK-ti.' I.i n J t u ii p [ ■.- j E o h <' n- 

Dffl Oilbanpftite Imirlil. nui ^irh*r ii'limnU-ii. ifAlfLokl^D. EylirLdiW(4irn 
HMVk w^linh*^ dun<li nin*it iniluU Mikrcim#1itp<i>hTnLilHk li^wi-MlInhr-it Nl.<ni|M'] \L^r- 
kinl unii ^'rrlnruirii »rnlva kiiiii, t>cr uiil4:'K Tiz^il t|r* ^luiatwk» ixi mU i.'im'm 
IfoUijFUii^lpr in VpiluniJiiHK. dm hlbpf d^n i^yllhder dpi ITfIfi' )if>«IÜ]|pT M. An (Irr 
PlirtfL* Uli i'Eitr l.ikii|;n-iki»lii riMit MiIh'^i'ii *lri' 7. i' h ii i' r. kri HutiUyliiuliT cmr (tiriii 
hmjrDVi'dJiil'' .SkF4En piim Ahlp«iii l1p>i K k n» r Anvi'lirjik'hi [lAt .Vii^iLvi^^ 'l*^' Pl^ila 
vlfd diimU ni»n U"l du vcrlmmtpnyu klH.'incn GuiTiinibikttoEi bflWotkJU'lluil, 

Siii-\\ ßtjfk liAfilT Urrittn umfAÜi r^ip^ HaH' Ai\i1i-\1r ^Iriv to^hr «l* di4 
nl-i™i*n dn»* ilktnTHH iind t«nt iIil< T<jiii' mH (4(H ?i4'Nm oirdnchrii Ni'.hn:thknihH<m 
in ilri Iv'U linde l)** )ri»trmnr<iir «i 'i'u^^t a'^>K''<'i . ■'"■ ifln'ti' üri'H'^*! ili'* fV'ni4'(jlMjfi»- 
Uh»j(kpi1 tUi hi-nhn Tl-nr- f<wttiu»*'llon, 'JlnThnlb der firflni». An d^r «tW iVwiitinn»- 
f»!iikfii iinMTT- Hji"icrvi"n Mr ilh- hn^UU'ri IVlii" d.-r F^ff-iT*- pj'ifhn^l ^40011" Vb 
iK'nii^r» niK'ki ."^'Ui^ in^uitHi^ i^nmiKt. auf «AoU'Jin du uniirfLndlLfiltPn l-nhlf'miiii'n mJl 
i^iiiri Ziu'kiinu BiJiYrin Eftl 

ÄdUtr <kr |r4^ii>n^rLrc wml nir l'rlifunv d^r nhotPii (Jrtnup d^r Hi^rn^rfifl^ 
lliin *an ii\*itf. RufVlimdl Mrfivn uivJ t: u li r «.^ r E^tTii: Sviir K«a^ 
•i'lirT Z^liiuTi*r x*in ^OlKli^ — hfl}(1IK^ Hi'hHinKkinjr'in iii lU-t S'kmido mJl bili'Piallr'n 
■ IIP .lernt t Ni'Ejiiirtiriiii||vu i.'ni|j1uh1pii Der [luf ]iEi>(«i«r<lL'r BvLiii|pt4faff bolniiic ^11 fam- 
Ibr« Ijlii^ «uriWrt njinS inn ciLnrf^ln^'ii l'fjiLfkiL iIjt S>-ttr liTlr dli^ IVai{> ni-rflpii 
dtn Xyllndur ut' nu^ uiul ■'»l* rni|kfii]iT''M iKMikurt-U^M'i-inlir. Ui»nk'nut llHHi Ik-r 
A]>pimnH'he Afiinuti f.i>i Miwt^mn^iiPif An uljt'Ci-ii TunjEivn^' ^i«li«bt uni It ^iriiuiU' 
gnhvln FiiJi J<i'7 '-ninXi >^]liv]E]muiji^<mi. Dio Oabclb wnnluri dundi rthva Vlctlin- 

/Uf l'rilTEiitiF <irr l'i-rui^iwm livfvt und li'>hrt TfiTiP ki^nrim JuiPh imiiT l'rn' 
»tAiKlfh iDQpik'lii'-'lfv 1n*i TLiuiT'Utr. rut KIavj4.i' inivi ilMrniviiiuiu br- 
adUL w«dvflL 

Dir PTflfuitR mit bn!ir»i> .■4iiii>niKabidfi uml nrit dir Trnltoripfoife crjjibt 
nilT b»i b*id»'t>*it|f(rr, Vür)|<"»eliJiTTr'iic'T HtirttörufiK .-in inl» iv* KruullAf- BpJ 



I 




BHiBpUOü des SiinmigjLtrET'iiKB iJuivh iSir <>IkKr>jmpeir- 



137 



#inivili^T^ OtimlTi*lLTi->h 'kW fmi 1 willigt»«! fiR^r KrkTjviikiinif. wn i\\t* FnnklioTi 
«inet Oh»« nur in j/ortn^cm liradr u^^rAit. ifT. W da» l^rllfunam^bnu uii> 
aletivr, wrJI froTjL Ht>f|;fjillj^rT, li^hihrMfc Vi'tBf<j|ifU]ij] «Im timlimltll. rup, dv« 

Jpptioh hilf dem iJht<<niuHir«<iL Ohrf Juri'h ZulPilLXii^ dtm Torte« fniltvU <iiil'h 

im hiVWn^iL Ahor wi>hl hniiptnjuhlii'b itifoJirif der r(-kEiv»Lveii Vt^nntlimtiK^ri 
im IdbyFLuth nb (Z <h' ci rd i' m a a k r r). Eifi TlirfrkT für 'äic li(N'hBl.Pii Töho 
fiiir]itt Kirh UbrtMriLii nui'b phvHolrifriv'bti'Wi^ii- bi-t rniLuHirn Frrvuuiii (T P il< 
d a 1 1), Zwiivhf^ij drm flO, tiTiH 70. l^btnKJitbfp wirr] r' krtmUnt nirhl ntphr 
Mt'liürt {Mfo n). Nfti'li Z » a T ■] r nt a n II ^ r üpä^ Htr obtpr OtphbIoij in «in 
Jujp'hil liPi c", im (IiTiiH'inihiT durrJiJ"'h*i[ifht'b Wi ■', 

\pw>ii Wim Up(zf djw Mailmiim drr Krop«TirilKhk"iT »iclvh^n U«« ijr>d S'HlO 

GrWivn iiiiniiil diu Jr]]iiiffirulli<'hk*^il "i\[ ln^iilrfi ShiIjhij p^h 

AaU^r d«T quiklifjtli^n Siijnni]j;nt>EilprQruna kann nmn tiir Kon^uiiotuni; fftn- 
«vkiiior Tnulibi^iT dio nlk'nljunii tilun* üLij>l<iriiI)[''lir' i| n n ei ( H » I i v l« tlrir]iruliiiiü 
iiktl|j>]it ili'i' faiirtihuiii'rlti'liP'n HUmirk/hln^lirihr vi'im'tinxin \Ui' ICiwiiUaIi* ^Ihwr 
FrulniLK *<*TiIi*ti lun lifinmri ip |)iui;[U(E]U)i.'ndurKi'>l«l1i, hitUi^i üii: i^iiiirlrurii Lrp^J^iifK'ii 
TOibr m tkr ■{i-ritiinl'^W 4iln Alipitk*»), din M^m 'IVn* pnl"pr™-hi*Bdh llimlniicr 
oder di« dtfKijn berRihnriU HnrndhjVriti In drt vM^lkoli^n (lU* ilnUiuUt] tjnni^irBfiiiQ 
■«idi«. 

IhnnKB Untlin-Jii liiUt nkrli Jkiji?k TiUM^kmillw fui dir DAm^tluhp d« rtwllidia« 




C} Varauob dr* Vi-r'^Bfcm iut rrlkfungdi'iPdFKrptlop dcc 

SiinimKabclTlUi'aHonPB'lüich die (IhFirumpolp. 

D»r vnti mir cnirtt «UAppfUhilp 8limmtfjtbo-lv«-F«iKli |K. AI), WAnoi^h ^ 
Tod dpr vor div N'iiJiiiiiüDf|Ei»g |^ithii1u<iii<ii v J-Alimih|/ulHd {^/H^ifS V,*) jm Monurnt« 
Piinn l^b^iiiifjiliffM 4M Widp'Ji Ühr^M 4ii{(nT]''iid htärkr-r «infduiidKiL wird» rii/ri--t 
iicb iu oiii^r l^ihe v4.»m ]<'tiJk-ii 1, zur KtiUTlaEioruiiu dcf Wefuiukpit dca Tubr^iL- 
kaubU. '2. tut niiLgiLiHrii 'MEiTH ^'IibII^'iT LiH^ftlimdiTiiuvi'» im Hjil*>lobrt^ Iliti 

L Dct oini«itijf«ij UiitoluhralLlitiuiteit um iDipermi^abtliirii 
d c » T II b IT n ku II u 1 B ujfidKi- von SE^liiM'KvnK i"'irii^J St^tilnEiiLbunijiu^kKiicIiiti^ 
tuli't diin^ti V>rl|<|ELin|^ ihil. Hrkml n-jrd dir viir rlir NnvMiilTnmi^n ifidvilir^rii? 
c ^SlirnttiEibol m dfj MoTirubl di?i Killr.« nur hui dein iiornu]h»jrtnji*n Ohjn 

tiiiE2t|iii'Tl- Win.1 d:dj<'r U^i i'JUK'ilini'i i^-liwi'jiujriti.ki-il. Ii"i «i'li'bi-r dur<-b ihm 
'mmirirlrp|llh<fijjid ndrr diifJi den £il »i'bJklrnuJrii Wi-brrru'liMi nrlpf Riiii>p- 
«ckcn Wr9YL4'h vuir Mii(i-lohnjkr»rikurLa kontidtii^rr wurdt. die vor dir Nuirn- 
GffiiilEi^fi ii;r}iiLlTiini< HliminMlipl im t ilnm ncniu'ktTii Ohr* AtÄrkvi 
h^rT. M> kjiiin lii^^rftkis «uf Iinp?Tn>^«bitit«1 do^Tubrnk^nnl« 
er CTkrunktni Seit« aactkni*yii wprdrji. 

Winf iik purfrUfiM KkMf-ci dit< WHfi-^mki'il <1*h Tubi>nkiiiiHlH ditttih «Ion 
Triithrt4»T ™J*'T diirk^^i lUv vnri nur i>n)tP)ji'ln?no V^-ilnhitvi htrjcmclU, *o wird 
nun i.1ii.' vuE iJii- ^llHrkul!ugn^-]l ^ehultcru- lSliiiiiii|;Hl>irl vurubvroBhDiid odui 
Ueb bJiiibvnd Mül f\*-tti rfkrnnkcvta llbrc Vf<n>lirkt vrnhr' 

tVD'OTn mi' itp Diow^ RnM'hotiiun^ inl ifijioli^rn nl* progiifwiitoh gUiittj^ri^ 
ynkpToni iLutKiifuftüC», uJ* biuruu« huI du- wiMur liiTurKisnii* P^rniüabdilAt 
dnt Uühi'i uiLW4i^i4r]hi]i TulipJikftiJMlit vm.i-Iitnpvprr n<*fdrn Itjvim. 

i^ IW^I j^iiPir PiJjntitJif«^rt Uli trh^brAlfrktinTir'ii. bn 
dMPti def RiJHtii4'|i>rbtf K"iN*l iiichi urirt-r^jnn M. wird difl vur dii» Nmhi- 



*) Urtli« uikI Li^r« Sl-Imimiii^l^ln ai^hi tit-ih «i dWvna VrT«4ii)ii> nMiL 



ise 



Prüfung Ürf Hütfilu^krir für dit« t^^rwhr. 



viürktr [H-E^EpU'tl ivi,n bemi W L'LorHi'jiri]] Viinui^b). Auaitahtiien huirvoji und 

Jnnpi'ktiiiri ml"! durclidi-ii Wi^borviif'ii od^r l<MiiJi?ih'lji<ii Vmui'hci ii S t h aIT- 
1 1- 1 L Li M 1^11 li mmI r rii id im n r k m ii k t i'it (J k r i? k □ n s t tt tic r t 
vii f (l P, (O kAiiii Hüh d<*T vrTHlAfkt^n Pf'TWplirpii Hpt vor *lif Nflft'*iiüfh)Unppn 
£pbAll^ni!iw<'-7^li[rim(uvlift J rn i^ r k r u ti k l <■ » li r i- hkI P«* i ni f ■ L i | i- 
T Ü l d«i* Tubr'^jkuTiitb iliea^r Seitp jfiu'hlfuji.Hn *<"nleu, Dies^'S Smipcom Hndct 
iiirfi im hiutigaTen bi^i d^n ^iii>><«iriepiL rTirnniirh^ii Mirif JrihrkATATrb'<ii, bei dpT 

OTO^VIf-IOHP Ulhd od ^PlUI^ ILUi'll )n-\ i\i.-l\ i^ilH'ii^^i-tl, liur Fl< I foiH 1 lOTi iIh.« TmIiIMIiJ- 
|iiUncEidK'r}(i<iii<iLd[iii Mill<'lolirp]<,/r".'[i, TDUiirNnthi-li Itrx IrchkeiiifU Pi:if(nuli["n^ii 
und bei Bcrmg^r Aufiockcruna di^r MiirAihr^thloirdmuE, 

«JiLvr ä'itfT iiTifibl A'mKT äüiii(HKiiljiktvL<rHui*l; mIBph dk« bi^r uiigvlubrtv 
RnultAT, 

3, Hiu Kb^i']Hiif"ii(-n ilirtiilubniiLi^nmjn^j mil iwrmuLi'iit«! Trfpmmdldl- 
IH^IorhEmti^ \wi Njirb^iihiLdungi-ii Hm TrimiiiifHlfidli«, hri dijnncii NArtN*n, vntU'V 
vor d«ni ÜiCium tymp' cubjic AUARupanni >ind. kurm fluwvibn irlLhrcud d.ic*H 
m I I dem S<' Ini II ir* k L<i VEirViNidmiKii Vrr'uidiv uui'b di-r irnLurHiEobiutdir 
ttiin'b dr>ii in dpi> (IrhfirjffiUfi dr" Krpiitkcii cLii^fiij:'''!! Au^küUjtijniiiVu^blniirh 
objektiv viTtt Verit&rkuDg dt* dtiiauieabeltoncft kt^n- 

4. Bri <* i II PI? 1 1 i (T <^ii La b vr i ii t hn f le k t-i i)»« ii. bei di-nm die 
ob^ekiivc UnionitjphunH «nd der iijirxjif Svnipruuimkünipb^x keinen Zvailal 
üb"! dHK VitrbüiLiliiikriKJii <tm*^T Flonif<n>]LHAH<läinii jLufkiimm*>n liiQt. winl di« 
Vfjr iliA V;i*pi;i'lTr4iiJ<0i'ii |£i>ti|Ll|.i>iii* ^i *-^Tknii|j^bcl pomtbl nu llübvrtlAndi? di>r 
OfafTFUiiipct«» mit nu<:lk WAhftiid U» ^bbii^nkUui ittir huT dvm aor- 

U. Prnrnue <[«r B4rtlUsk«it fUr dio Spracfae. 

Oskar Wo M iii Fraitkfurl a, M .*} htt di» Vcrdioni^i. duTnb iakln^lchn 
DiiJ grüridlw'hit riii«r»Mr^uii|hni »uwidil dm Tunliidir 'h"- **f(ii"lh"«»," dm 
rinii,pUti<ii HjirHi'hliivlJ', dH^m-h i\u- Kiitf'-Tuim^^ in iW'lifxp iir>rli iihf'nH-bipdpii 
wppdon kOiiLirrn. m KTUiidfcHTTidof W'iw? Ip'hiffirsl'idli zii haboh^ 

NjH'b Wi»n uiufuUc y\if Spruihr' 6 Ükl/Avn, %!mi *.'-' bi» c'. lJi*m 
llf'tjl'-Ti Tmip rnf'iprM'hl dnH K biifiiinli', d^'ih lL<^r-)mli-ii iUh K AU < <> I b « 1- 
tun"Dd be<£fii.htirt Wolf die l^nt^ K hnjrimlp, B. K. T, F, ä. Kob und 
Q nmllp im (IrjfEtiLuU in dm r u n b<>f tfi-ii d p ri ]., M. N tmd W, Hin 
ip1b«iTi)iirnd''i] liuiit«* bf<pir-]ri«n twtt-h W» W riifn nku^iiLKi-b drßrnrr- 
b«vii. dit 1 oit b or ircndf 11 dtcrErn kt^iifii (i^Mfiininbaron Kiflcnton, 

Di«» Hni>t-iminEtii|i dv H"iw"iT- liir dr« Sitmchn üiir BpurrnibiiiK dfr Här- 
it^iuiift nnfrr]irj£T mnnniffEjK^bfr Srbit'iiiri^nit, 7.Mifü*-hnt miß bcrYnl' 
lEThubvu KT^üii, dftU die Vokale vmriugL- lIiht bFdi-uT«^iLdi'ivn Tviintirk* 
utiü dn KivUi'd Amp^iEiiilp ^bmi lv'3iwi]tiruii^h**F iii irt<'Jl«iT<r ICnt- 
f c r 11 II 11 K p»rKipii'n wpnlnn r» I * t\ ^ t- K n n h » u a i' 1 p Fl. Ddbpr kommt 
«i>, ^ill drt iüvnkv bÜuAfC von cim-ui lOL-bTiilbi^^u Wortr lifoÜ din Vokik 
Wifamimmt» dif KoiiAEinknlch dnufKi^rj \vru"rbi<idt iiru! (iri AH'''ii-di-rjihb' dw 



*J ^tiirnrh» and Ohr- AkivKJHih-iihyvinlcvIpiilu» und pAlhrjkiftvbp Kudl« 
<BtMiiiäabw«|| iBTll vkI uvuv UalOFaufliuDu«! ol>rr <Ik' Hi^ifiiAfunii und HAntli' 
runjiMr ArivtiT 'r Äiinavi- ». HhTciibHlk. IVb llt. C'iTniT MiTfirfirLinanAi^ni* i«n<k 
Ihi difliiFUiliiiCl iliiLKiiiMtiM^Li Wcrl^ Zt'kiH'tir. f. Olirviilirilk. Btl. X\- Diu Hat- 
IHufuiih: u>^1i<-U itn -•^frtK'bi', Z^kb^hr, f, <»tirpnhpllk. Hii. XNXIV, 

iiiiil dirH« l^lifbuch ». SO. 



I 




^QiialiiAlivc Hoiprl^funjr fUr *l\f Sprvhh 



130 



■Q vm andvn» Wort AUsaptii'hl» in wi>lrlii?m diwolbvn Vblmk. alHrr 
aüAk/K KoDbonoutca vorkcimmiMi (i. B- VüTvr aTdtl WuHstar. Mufcr auti 
JttfliiHrir. Qnb«! «tatt Th-Tirl, lnt#llu ulatt cjijh-JIij)- FvriM<:luij wi^itlnu Wr>rLr-r» 
h^ tl'**icii dip Vokal'* mt bplfoi KlaiijrfarW A, B und 1 ^-ortLüduiie». loipTil^r 
uiilI iti jirijUi<rrT Krtf^frtmnii VL^vtanUi'n a\* Ait. in duTu-n d'w- dtinkUi» Vokale 
O unil V vntlmltvn tiuA, llM-rini ki^uimr iim^h, djtü rh« wtbKttonmd'n lü>rL< 
■nnuiTi^i eohwjfriiwi porBicirM wi'rd-'ii *U dio tnnbiiTüvridpu. ^^fl^ VtTnT^hcn 
diT ■■iiiuOiJoii Wurlj-r tu |>r,irtiiiii|tt'r i>MaEi/ himgt iiUuLLt vuii di-i' .\K ili't 
XLiMitihiiu-hiptxmiM dT VokjUii nnd JCnik^ntiHiit^Ei, Miurii* vnn (I«<m Hhythirmh 
und Tofiftfll dir Silhcii ib, ^rp^hnJb iiuLDfliP WöiIti iti unfiliiirh gröü-rtr Dütarx 

Vau v^irht't£pr. Momri>T. Ht-Lrhp» dif* ExBldbvit drr Horprliluirg (iu cL^ji 
&pEa<?hvDr>tuiidi]|A bcrintr^thl^. icl die «ehr v o f i o h ii-'^W^itv Tun* 
» I « f L J! und K. i ■ II ^ r ji ( b Jr HiiwidJ iW g ■■ w u b n I ■ r li n (i K ii el v u r^ 
> « t i o IL n- »b HUth Jr-r F lü * ' o r i p r ä r- ii c b?i Vprw'hi'Kjp»<!n Irjdividupu 
und die Unm^KlJ^'^^i^t fwlbut U'i MirffliiltLnor CbunH. knimar mit i?iEu'r nk-iohi'n 
Shnim-'TJLvU»' vti niin'i'lmu Diu Kfwcdtul. dur HiirjiriilLin|{ für dm Kjifhi-'Ih' 
kann liiini I < nipii abwiutei», riondmi nur cnien ivintivon Wpii bwlpui^nn 
Vm villi' luL'lir iHii boll llcbL< Ftühl^nprcu'lii^ 2U ruifk-n. tchJ^t JIp jio Lii vor. 
imi di(> Hiwidunlliift. dr b- diu riHi'li (ijimiibhlK'W KMptrjiliuM in df-r Ijmi|Eit 
»uriir-kblcibrinlc Ijult J^nt li^rvorbrir^Kunfl [^pr^clbi-n eu vpranndpii. 

Troti dipdfi MühB'^lt J'" <'''f H'ifjiTüfuuff tiüt dir ttpmobü anhaltüp, diuO 
ilifW d<'iLii[K^K nln iinniEiKiu^glii^b Mjfij; fiif di^^ 1^'iirl>i]biik)f di-r Fi^iiklJniuHrlitniHK 
viml di^ Rpiultarp* der pinE''Jvi^<^f^ii Therapie beapirhripT 
wi'idi'i]. Uoiiii <At Hi*nu« Ih-^ubl Pill »iiffjdEcni^f Miüvurhältnin «wimb^u 
diT Kiirnwiti" für di* ITir (imW Hnmir-Muii) und dir liif du» SpmcJi«». »n dnQ 
nifJii »Itcii vUbmiLl dp;r Urhuiidbrn^ von Uhmrkraiikr^n Jir llOrueiU' für 
4lU l'br anlSUHu tiiintniiiT, wiLbtimd diu DihtunJ! iVtt du' J^iMiichv^TtiHUduti 
nur m (ti>rihj£vjii i<t .hIh' >, l,i -irT ^Miiib< und iimtfrHki^brt, K« kftikn dnbpr uli* 
dcit Rf uühaiv<ii 



f iniijil ulin't^ 



i( ib'T Ulli 'A'-i ''UHT lirnJrri^ii Si'l]ü]b|<ielle 
ikr Ürud d^r Fufik»i[in«tl"tüUif liir lU* Ö|>i;ii.-hvi^f»*[Üud!i[* imbt Jw'urT^'dl 
u»f(d>-ii, Uli iiVr uiirtpr 8tn^beii bi'i dur Rf^imidJimiE d(»r Hor-Icruiiilnn Jumy*' 
lAebb^i iiüt *hv Htrtl'-'liung aiUr VrrhL'Ui-nin^ dci Hurtnbi|ickriT 
für iIme Hprjti'hn jp^rifkrut mt, ao k^nii iIl«? Spnii'bi; lU PriUuii|pmutti<[ 
Dlrbl iiniBAiterTi vrrnlr^ii 

7,ni KtjnAUiiienkn]^ di-r If^rwr^iTf fUr dio Spru^be fiiuaniiTutivo PrUhiti^ 
TiJU'li 'Ir W (1 1 1| Iwdii'Hl iiiAfi »ifh v)w"hl d*T tf <■ w Ti h n f m' h fi u K ii ri v c t- 
«fi T > r> n ' - (lii önrVi dfr FlUil<*T*|>rftrbp, Bm iHltpfpr ijf Aha Prit- 
Imi^ri'i'ultul mi'bi'm. iiiNpfi.'Ti». bf>i|iL' ^i'i«öbn1ii.'bi^ii I^uIh- < Wri'li Ai*)! Siirvi^ben- 
rici ubiimiÄdipft und dfin Ohi» i^rbjiriwclU'i; von wit iii*r["(pin*f Diu»-«'"« 
in der t^hnllBldrki' ruIuc-j^tupebTjii'ht 7r<rdeiL ola mit dpr Iftutpii Spruche, 

Obt^jiLt Birli nun lu'i iliM' l'rülun^ iiliI FW^U^r^pTiiL'lju A«ii ^rTiu^rre 
l^ip-UiLr.ii]ir'<rii4'hipdf fui «-mi^bip ■ Wr>tTfr hIpl Ihi dir mit luuti-r Spmidir er- 
irrbmi. -u ^rUto man. \«v dip Kjiuinvi-rbAilrtJtfK dirv cevtalteD. dl? Hv^rdiflini 
iu>vi<di1 Utr dtii Fbu'U'i3'|imidin idh inii'U tiir dir Kc>iiv^riiniioui*]jrni:'liu und 
iwill df<hii]b. W'pd nn Iw^tiinmTi*« Vi-rbnllnm *wmhi-(i <W HordMluiif iH-tdnr 
nitht birftehi, Boinit hut. di^r Ilijrijikktrkfit fUi IHUftL^i^piAehp k?m t^bluli au£ 
dir* fiir tMi- KipiLviirMrtiinnMipiMi'W Ell fiii'^Mii ml. I>in Eli'hLimmunx d(<t Uür< 
di<tonp fiVf 1{?trlP]T prvhrTciT «rlmn «itK rl''m Oniitdr* Uh»rFiiL^]ifh. vitx\ i)\v Kmii- 
ri-i*iriuunjpmi he ailrtii um den MaliatAb für die Ili^rlAhiukeit iln p»klJ>rbp|i 
lod'iMi bcdiiti. I^i iiiH-bf{mdig<rr Hj>in Turin Lg kuitn iniui «u^h imr diT Ken- 
ycr*otioTi**j>n;rhp bnltmcrXi 

O. \V- I f irtb; ^1, .'. flu plMiT*b*lIf »Inf «■bpmnii-j'li*- r^i»Mbiiis d*r TonWib* 
det lUt die H'jrpMjfiin)? iti HcTiuchi kmnnti'inleiL Kr^melilpuir, in einer f Hi-rii'ji Tnkh'lb? 
tkt tiitUrifvn. hti ilein'Ti ilii^ S|hrii4'tikfiiilr' iH'i'li <li-iitll»>ik nfi[>p[whirtlni npidrn krinnrn, 
Sfli'li difffv wird A 4Pt ^vilvlfn t£*^ ta'mBU'Hl^ wulitrud Uü* ■Tumuie H Jii' kiitfc«)« 



HfirdikUiEnL [\tt mf huivu^al^ /Aviwhpn Iwjdrri (]|T<iiA)iiiiikU*Ei bcJliidni rii'h dit Tüd- 
«iitVc^rriDi-ii ili>r ii1>rl|ii<Ei ^firnvUlmiCr, \'<m üJiwqi urtHon dii.> einbu'Lifii und i^u^ 
«luiuiii'nLri'vi'tiiEvii Vcjkiilf 4. '», i'i. r. t, tu. mi. 11 'lii- urultU' IhnFui'' von ^% — äH ru, 
iWf K (in^'H'iiLi^ii H'li, m. i\. n IWr Ud m, ^ k^ I, r .^.V ^1 in, h, k. ■>, l^^ n> iiiii — 
Dil' >-kii Vi o I f «Ijfi'lt i^i^i^nt« Hrüfuriu j;i^i*rjiini'iihn Zulbh^it IhviIkhji indt'* tmiiii'i] 
Abnolulpn \^'i-it, i\it <lir lnii'Ci"tiAi Arr VMUUTiiyrAi-hi- und noi'h caehJ diu di>r 
KifPvi*nnliLiw>|>]'Di.'}i(< bei >,-vm-UH-diiiwii Indjkidiicii viiriirtt, 

Itifi fnitil^ri" n4>rTnri1r' H'irwr'trf filr dir Plü^lomptA^hf 
in mritfliiiliiil uiir4it»iildii*Miii Hkuch^' lirtrjLt^E niuih 4'h inm m niid f\ W i^H &** liw 
'H Hl. PM'h n r»rj t f V 'if—'i^' ui- ijji»'U H «n lu nn fi ivnl ^1 " l> v ■■] n n n 35 In« 
■2l\ m^ t»! Hcnv^nLioh<<nt T^giulUnit wulcbcr cfi nchr fllürend di^ HpruohpanWicA 
IrivmlluDT. 30 III. J LL n k 4iif r^^nd ll>- 1^ rii tili Wiirl<< mul I4~IA m Für Znliku. 
.Nuih !k1iil 1 1< lind NclmLru'i iitllni ZAliIrn vim ^- ^HJ iioiili jud *A m »hlpm^hiMiii 
vTnli^iL Uu-wv UiFliTi^nt^ii Wveirvn iln* iiiuth^ii VnriiLliuncEi iii diT InUMiüilul diT 
P]iljtt#nt|trjuilii-. Bn-Ftii ijnff^rBclwjdFl diihor mit RccIlI ein IvJhihi Und ein i'pJ- 
•chflrflt'" nü>Trin. Wir ii,*"a di-r l'iiVi*f<'!iii-d drt l'i'Lifuitj^rvHuUuU' f[lr 'Im* KIÖ»Irr- 
r*|irhrihr' in fji'K^n und p^w^hl4>^H'ni'n Ki^Limi'U 1«], hL^wrUi*^ iti- Wr-iiciiv U t » I * In 
l^iri*. dur diiii^li VIE11.I ti^t^rt' Wiu?iu.Tri*lm* yiiii ]04U m l/uijfi- mu 1'!i*Ftpiuc|] m Ivisivlt^r 
I^Niat^tni/rruilLr fn|ki<*n kirmitr- (T ^ n<1 A M), 

>JHniL ttrr 4|ijHnliiiLri'T4-n H'^riiiLtlm^K ml rü nm^h O W i> J f für dif Dkfl^Ti'nlijit- 
dififlii4bii' «ihuniuAitii1i"1i n/'i^» iiH'lt «lli* i| u n- L j 1 n r i v *.' Hirrpridimi^ Kt •Ik- >iiimi-hb 
t^tutu^infa- E" luiiilvU -idJi limrlH'i um Jn* fiwUUihLiiii« der lljjrlHiiHi-- utNol-irii 
hn hp, nu ■ M W^ ri- "^vr l ir f r T^n i- der Sp raclit, lUil ih-i nitfmuVii l>i- 
«l^iliciTL vrrHln'tu'n, Hill. «rhwii't([t rxäiit nr*t ""'lif AP'lifltl wchi'n- NVIi dir *irti W ci I f 
vi»T|pfU<|iljuti'i>i'ik Mrr1i4Hlr-*f InDl mmi di^Ji Kmiikm riiiriil''il)i, <lii- kr<||iiri^iK<iirJi-ii K<>D' 
hipjviilon K lin^unlii, E^ \i.T. K. H» ^II imJ ■< miill"« ihu itmiLthilii* »>]ir tü^fn Kll^Ur 1' 
Titr >i4.'li ibhr'fii iE?«|ii'i.>i'lii'n HlnlFtholni, niulrrvtil» wnlili rund ^^milii-^irlc, Jti drrirn 
4»r Hii nriifi^iicli* Lnul jirrtirnjin^ hnmirlrlM, ÜU- iftnti*>rB'>nil< n \ji\xif I« ,M_ 
\ und n k'itjrihii k'i .^1l^f■L4'1l1In^ 'li'r E'TiEfiirLiEBwniUi hiiUlt tuliT. «idiiMi^i W-'nU^k 
Itor B - L 11 IL 1 niiE d'T liLmliHtvn ?<Li|ivliLHiJnp0iiijihI nlnl nami'jithuh l«i Si:hnLI' 
I F H ci □ u >U L u d 1- r ü 1 ft a? ri h.'Lln.lit udcr 4:iie 1114^^1 ^t'jtorl. i^lwu l«i«pr üft 
^oh-lALil. Iliku AiLiMImi dm K-I.aliiitpi «oll nfli'h VV 1^ I f hi^i l-AhTFinlh- 
Kr k r uiL k u n IT I' II v<"'kcimiiuai- Hör urf-u* F<jtrrh<lLLuii im nnüh Jumjn'lliyh Audir 
iIa^ R llntEiin^^ (iit»i l*\ \i\'iW \. M-mr l^-rw^idum lüdi li'i Tri.Minm*lli.»llili'f>^ir''a 
hAu% AU9, l^r All «(«11 d*r l'ois^ojiiiLjndi-ft R lingual« iiml ifv« 
n IM 1 r' r - IMrk hnlAkr^rn ^r-TkJil1rfrutijf*4|iEwrDlt kmin Im ZiL^iimmr-nhBiiiTr oiil rim 
Niiixlilfliii KE-LrubtiHwri tW Krikiikuniintrmiiohimf^ ivk« »i^ihil^rr Anlifllr^piLiikr U\r din 
MiJ4r"i*c "i(i*-r l^lfyFiiiÜii'rkriinkiirii; Irniiülxl wi'nk^u 

fllD Voll <-'- ^\' elf Tt^rffHiilLlB^riirin ilml aikK VL>n Soh*iili4«h Und H lo D h 
«ilv M^^V'i'^t erkonnlrn l-I(ir|'i'il{un]£hhiji'1^ rji-rDlb.'n in flrri GtupiitiL, 

SffUU"0"i). "^ lUulliH (lim in), 

l'rONngswnrl? L Mf^avi. RtmU« («|ir. NvIiinlW), SA^''' Kri«*]» 

h) M fihp, KU fi w «i< Uv T- 1p4 II 1 0, K und V |^ rit], 

PTiE!uii^»«i^rlD! Feder, Frank fiitl. Fprdinund. Fri^drich- 

tl (inippc. KapUifiivUnrr mUtl^nr TonhÖhei H-L^irl {Tt^n- 

h6lir(ii] iKinl. h-iji'rt iTLnTiS'hhi- ü>i liM-dUEi, T-jAut (l^mhAhe flaU AnHlj |A| mf, 
l'nMtiTi|£rtunTl<^j Tep|j|*}b. Ttntv, Kfltr. Kftp|ip, TJntis HiHt'. 

K u |> |i p, 

ni, t>TOpjH?H Tl •!« Üb U t« U {Tonh^ie rjHOin). H Uotninlc lUiie SÜiniD- 

|j.in iTnnfiMii' tW TurlH^i'rvtiwutffli T-nir« C^' ^ i«k l}(i[»|H^tiK'||-wli)^nif)nn U» ik-r 

N^liund*) la*; fiil, 

Uio r Piijnrt airli, u-jt' iviEcli did ubriRPh Vukjilp, nat in dvr b'Mtiit4«rBpi'j(cbe iii 

l'rUf untinhofUt I Kuliv, Brudür. Ru tirnTf, Ri-jtDr, Ruhm, RtiiE^h. 
It u II d « r 1» K ^i «''. 

Wnhl ■IwOH au wviC gvht ßoiild lUtgwnwimip'i' Stputd dvt tlfirprllfungvn» 

ß. Bluten» t^^Ti «Miilm^dirlii^ B^lrK'Ullu^ll£^*ll «Jl^t L>1'»ln^i»r-|i'-n l''üiikTiiinii|irnfiirii:i- 
iDflhntFn, Zrifrhr, f. i^hrnnUlk. M. XX3CII1, 

*') l>ip pin|ir1i1miiruri(i;ii ZHllh<n ÜRtciilrn di<« lVii>r&rliir fCjr Ua« rbfiouJ'' Olif; 




MmUvIt ijrv Hi'^riitiiluiiiL fCi dit ^^nrltr- 



141 



dlj^^r«! iiirlir Mr^ilniliiri^ In rtotr'-rt il™ SitRrt ijurt cIt NftWif ilpf l!^rkr{tnhiing ™» 
Bpfhihi- f*u siill mAnitit^iiifrn \'i-rirtLEiijiiiB Itit div ZjlIlU^ UKIh 4 iinitfc Hl» tin Sohnll- 
U'j1iinK"1^i"<l'''iLi' "jif'i'lii'ii, ti'^hli'i'liiii* lf4-ltr»i- Tut ijl*' ZnUl^^it 5, fl^ 7, S^t Füf i'im* l^lty- 

Naoh FI P r ui n II n*i »»i^flrr* ili' \"i'liilr' (i»jPt TriciTi i|r[ |, — 4,, dir Kunn'-iiiLiiT«» 

lUiH'TRiiPii üi*r-l lind t OhMV" vii^ .:.'i<.' i' i;i^rH ikiinvnniiirniE*n tt^iLviiidr^ klmtivii 

Okbkvo liiiui ijad ■' und oh, wi'U'li*' i m H' 1' i i ulIUmk:« i«ieIIui114'ii- 

R f- i-ul-i fuid, daU l'aiiljütiiiiLfflLH, i^\ dniici dio nniATA llJkl([r- d^r Tiin«kkliL 
ij.u?ii[r<fK]k«n viRT. dit Luiiu« U. >>, 1^, l'. n. Tjuitmlumiiir, Wi d-'nrrt (!HM»TpE«rE« Hillfu« hub. 
p'liLlln» ui>r, di4> IfHUti- S, Si^h, •}. ikii^hl linrb^n fViii wk^l^tl^lj^ri litf dJm S|friU'ltvpr- 
•tiinlni- ludi PI liir TniHlTwkt Ij' — tf^ lim! ihücIiI Hfn *Ii*f |VrtPi*iH>n cüwickr Tjjh- 
•trinke <l(u Ziil^iviifig di-r Ti>iiMiirDiiiM> 'i»ni S[iF4PhiiM*>rrlobl «l'hAriinla, 

Lm'B<'»")j(lhidH, dtOilif' S|^^1<hlaLl^^"l^^^ tml cjnn .\li»KII difl' □nwiknlimhc-a 
Tim" ciiartriiini^rdAllit wii.|i"'iid .1w- iflinxiiLitikrtli^i'TiPTi Tjiu^ vun i>* fLnK<'T«ii|Ci'iiH m 

Zw[irdvm**ki- r'"! cin*^ ^u i ii *) hal>^nfdrdu HnUAniliic^F. Rc ü 1 iM' 
fftr dv IViiEnnhn mnu l<:iriiinhiii^ ditr K|irJM'liUii(f< vi>nriiii'tiiiriiLhii und '\.ut («rund ditr- 
iirlbiTi Diri ^yvluiu vnii ^Viirti^iii titi llör|>iiifii]ib' LufhiivEt-lll. 

II <' I* i f" r nnli*i»L'limdpT .«oKituiV" Ijjk-ii'b hfih*') rmrt n'iiilJiiT'^i'Iri-' (tfli^Vh 
LriuTeJ Hpri\(-hlnuk' urnJ it-oWi uil Itoijiilriin^ bt'uii'r <.>rii|*|icd '\\'di1(«t JLUfnDLiui^li. 
hpl iIf-iii-i iIhh li^n^li-ix wl «-In .MLn'mkJin i^dufli^E u^, wi-ll nlli^ lli«r'ii»fllrdr' unnJIlir-rnd 

ilDjcIiH nrtiK »mJ. IJu^r Wi^rlrr icill <?t nt^h dim duiciiiK'Uhiillirhi^i) HitrwoiM !ur 
1IUtTrv|iiiu<lii< in dr*-« KnliV''^'*'"' 

L. Wiim. Uhc, (iiilir Rum- Mnor ^hr. Uhr. Rf>lir. Ühnip Rom ^^10 n). 
& T^m. IViil. TiKk, TJdl j Hl a<l raj, 

L>a der Knnlu buttiumtc frUliui^iwortv bvi üftcr^m Gebrauche loi^hc 
«tritt ufiij riLiiLi ddiluri'h iiTFiimW'b auf iitir Ziiimhniir *itr H^ir»iH|[d m- 
i<t\iir ilur ]I<-bjiiiilliiiiu Ai'hln^Ui^M ki«ikTLti>, '.ii iiiiiMnn bri ilrr H'ir]>rufur^jE 
E w 1 1 h « n <l iMi o ii 4? h IL ri |f ■■ I ü li f r c Ei f r U I u ü ^j* » u o 1 1 1^ ti n u c b 
jtudL'rtf I rr V In Vn n 1 1T Wi>rrn ■miffuM' wurdfln, [üf FrüEu^ic out 
lE^rtvii ^Ai^m prwtiriiii dtwhalb nirhi raihrji. woi1 Juri-h «lir; Hi'niuiliUn'ik 
tinjb^lntr Wart« drr KiEiii di-n gnjjii'ii äiitzt«« Jufih Komin niiimEi i-rriiit'ii wi-rdv» 
ItHnn, Hi'jc'hHl imEwnc'kinüUiif ift ^tii'h lUi- 1" r ü f ii it ^ m i 1 YiAhleu «llniii, 
wnil ht^'i windr-rbolhrt Pnifunj; durrh diiA llpmofhciroa der Vok&lr dir «aivk 
Zahl vrniti'ii winL. 

hanrlNmf knniicn nur poÜPT» Dittanituntprirlni'dp mnQM''^''^*'^ ^'^*' f** 
iüdiH'li iiiiiiii.'hi' Wurli' iii un^luu'h M^iü^in*!' Kurfi^riiuii^ vi^nilju^Ji^n wvrdmn 
alfi ntidpn'. Mir ^in|iRriitl pa n'uU bei dif un^tt^iL PrüfuuiEt dw t)i*tnni. lur ?itl« 
Anuh] b t n I i ni DM ? 1 W^/Ooi Irstiuii^lEcn und in nolificn« um drittu 
UüriliJ-Emiic lii'i Hpü.|<'ri-ii Prii(imM<'ii "til <1i'r ur)'prEiiJ^liHi''iL *\i \vri/,\i'ifhtfn. 
BfiKuidiina diirriimii mnh iiutwrTi^K'T. dnm liLpiHhkri'tiiri ili-^Kitid"« (.'i>tflprp|dipii- 
der Wärt«: bedienen, vii-ti Kiudi-r boi lAnfii-in pTUfüfi^ij friiln^ut und uurp- 

Hps dnr PrüfMtiE <W Hhrn'bhrff iiir dii- S|imflif hut ninn vor nllpin domuf 
MU «i^hipji. JjiU d<iB lif'«pnx b«Hi^ nii^hr vom Mandi- Ab|;fi<Jiiion 
WBrdf . du iiium'bi'. rju'iiuikflEi'h m'U lU't Kmdln'ii -i'hvii'iburi^' KmrikH 
i'iQ'? bcinii'^firQ rii-wundr^riT ilr» Abj^^hrn rLi^r IP'tiitiii'hc br^lttcii. 

Jede» 6.e t \nMi\r.- tt ÜhTCh muU j^eiun4«TC tfVpiUfl 
lr »rdf IE in der Art, ilnfl hpi Pjkifmi|r clr« iiJi«ti I^nu dvi midnrr ninft^irluit 



*} Jti(iTiti|pbi4ii>L[iri>|jbiwbp Mrodh-fi, Pn(inri> .^n^hiv Ihl, lilll, 

•■f l( u i' n >'- Tni^ cfirdniwilu' jiot^mwivo ScLwi^rb'uij^mt, IWJ- 

ti Vun, ViKuvJrii^hf OTTT oniniAikprciiij; v^n dr>i-ill]4<>dulmulaiitnnr MkhtiUr- 
lULiLlltf lijd« liriTi 1iNi;t 



143 FcsterelluDg iler Hrirdiatani; btidPF G^hörorgim? f?ir diu Spnchri^riiiivliiiu. 

luftdifHfr mit dfim h^if\n-htti-Uu Firksrr v^nu-hfruMfin und üof SU uiiif^iido 
Ohr diri^kt (l*?ir^Sprcrhi-iiJ"n lup'ffcinl'^l irü, Boi oJii.M'ili»'t Ri'Lwi'rhrn-ißljcIl 
LiiiiitH'riiiniU'n' i'.t liul i'nn* riiHfflii'liiil FuflilifM«' Vi'nuäihtliimg di-s ruartn;*)- 
h^rmdrn Ohf* RiirkuKht »u n4-rimciit y.i-i\ Hrhr Ici^lil mn^i^ Ini^i ^npioi'hrnc 
Wurf fr in jIi-i NfthiMr'i''rkrftrikt('Fi 01li^^ um ilpm nicht >!cNLi|ri"in.l vi-n-ioji^Ti-fi, 
riirFiitiüiTi Ohn: iiliTilisixfictlwi'i«*' uui'h diiri'Ji dii" Kfipfknociu'ii utid duirli diu 
Tiih(*ii ci"Ti<hrr wtHph im<l mif <1irpi* W^im* Tiniirhiinp'n unli^rlikiifcri krtiinrn. 
Mftn niiili rfi «Julii^r bei pinroiti^f fl<^h'*4'rhüiiflki'Jt voniifüten, tu ilir XiiUf <li'?< 
KrtEikni «n h cjHi'r iH Imitni J^pmrlif tu ]a'-i\»-itfti^ Will mun (ii^H dafiiiirr 
4JpwiQh<tit vpiwhAffnn, *lni^ At Krnnk" Aa^ Vor(fi«procb*>np wirklit^h irüt. «Ith 
krüiikc-ii rincL Fittht niiT Jriii iMirnmli'n üLn' ^i^liörl Liul, w knini iiiuei aur Gf^gi-n- 
|>riklii' Iwuli" t»i']uhrniiiitf<' fi'>" i'cTBthlH'Ür^Ti Ikr'i'iMk Wird EiJicK Jpin V'pr»r:hfui"." 
nV'h "Irn krn^kr^ii llhirn rin* (loApicu'hrno u\ H'Ti'i^lb'n Di^truii ^L'li'tTl wie 
Iruhor. itt kann irmir mit 4irli4-rhrit aiiiiolimon, diLÜ di-r 8r'Liill n^ Juü miTmtilr' 
Uhr L-indririfft: »tri) diu (inpnn'hnLr^ niHil gnliört, an uri»rrii-itt » ki-itkpm 
Z^^iM. ^nß vor drr Vpr^tnpniTic d<v InanLrn Ohroi die Bpror^p mit diwem 
gehdrt hUTilc |K liv ii n f^ tt). 

L^m birl hwli^fTTbitlipT :^1iwk>rthirlukefr [rtt'UHTflkiJit oh dl« Sprm'hr ^luillcla 
TimnnuLfbll und iirbArkiiUk'hrlrlii'ii «Iit ahrt diiivh dlri Kopfkmi'-tipn und <lhT» 
trompel« |>M>t|iki-rt \v\r>i. Iip^ll^-nt rn»n "li'h nin Tn-il^n riniv limyi-iL Hf.'iT'ihrh «IrwifMi 
TrirlilfiT in piiht .uJS.'rfmMi d"V IWi^mnu^ ^<.<LEk^i-itfin IhxUiiv. uphidKm \^int. Wird 
du iiidfl» I1i»ri'"lir Ii' - 1 'I' i'Ik'iihj eih'IiI vFr-ilAiidtii, *4j knnu dio StrluHciiun^ dtircli dfa 
fJrlifttliWirln'd'liiTi mi-H« ''■l»li''WTi ffrfdm, Zur K^naiAEiofcinu, eh lijw» (WnrtprluMift 
IH'i' Tn^Kiri!. iK'liiiri ''inl, UiUl riiuEi Iri wii'drrlitilfiv Prlftiriii iii lunrf EririrrliHtlj 4tiT 
llurb^rfiiAc tf"ln|ji'nt'ik l'Inl^'TPiMik^ u*4lwi-iliir di'n .Miiitct up't ^Ui- Kn'H'nulfitiiriiri'ii U^t 
■('liln^ßcrb, lliik lli>E<-Eb }K^( liilrhiEb kiLUD all ajchi^t aiL^niPiiiibcb wrixlon, tunuti VS'»r1i-r. 

Ni'1ii-]i diT iffWiudi^rd'n riüfuiiK ln-i"!*'!' Olm^n i'MipfWih cm "ichj iiuidi 
dip ^rwiiEiiP H'-rdiAlüTiv hi'id'^r (SnhfirnrKAn'' für dnn 
Spruch x^crtti II diiii IcetiuatelLcTi. w^il di»r m dci^ mnairik VüICpil 
ni)[ «Iciii Kr^ilmiiw dn Tl<*"iidiirU"N PiUfnnif nirhr im VcrlmHiiJu-f -■litlit 
Ulli) wi^W ifrui^r i\\t'¥V }^'in\ini'ii\r^ dMr i\*-^ (»mktin'hrn Iri'bonn irimprJrhT. Jlip 
Piüluiijj ffctichkhr in du Wcl«p. dflU drr KrcLiik«. d^n Hhtk mii di<it Ituitm /jc- 
j-ii'Lii^i, iiLii Urm (li'mditi- ki-eihu iWw Arjk' i?<'Ui*iiiilici'<tc^til . Dum' M^iIitmIc. 
dji* Hi'mliKhinjt tllr dir ^pnirlu^ vrr tiuii iiai'Ii drr Rfhuridluiiv I» }H■l^rlmlll^l^ 
pfii^hrtijt nur nnito n'irliTij^r. als tic m^4 d<pzi eictii^mb^rt Auliult^imiikt für 
rW Ufad d'T ri-^ii^lliui Hi>rvmlir»-.'niii^ lii'fi'rl. Die bii*rl>ni rf'>iijllM'n'iidit 
Hörwritj- i"t. iiiM^i> drr Sirfnmifruiiir dpr Prricy|iJ iot hnidrr (irtiöforcnnr" 
grälttr, *Li di^ Jl^^wl^itiC dt* lioLiftt 0pfiiüfr<-EL hoAwifii Ohn'i. 

f V" ^^'fVon tfth einlKii. dit lliiriij^fting tur d.\s SjTji«hr'm1üJulniii br1r*'lTi'ih^ 
Baftfaritf*^" \i"" ntttuiUliien. Liir mciBU-EL lüuikrn iiiiL rLJi^'HT nu tKvligmOJfur H^r< 
«VlmnffTpmtjifn^ri i^iix uLnhi i^n l4itEi\ jiuiL'H'h iIplii LicTi n kPTT ijli'rrr- SjTiLchp 
bihiBir ulk vu IeluTi; üiidiiW['lilH*]«(iriii''<Lj>Ui']ii* WiirU't, - Wi'iMilIu' Seiiiheii'h iriJi kLii^^ni. 
fiijhpui l'^mtin- H'pnl^o t«-«"!-! vi'mmnilm aIi k]FL>ka'<'"'^H tir'l" ^Imiiii-fAiiiMiiM'u — iht 
'■«nnhnluit npiclt hirrlici oü» artjüv Rollo. Jio Spi'üchr AnuKl>--hn4J?r Mor BokünnttT 
wlitl uii^Lli'ii^'i Wii'JiU'r M'rv«nd'^n nla -üe' iiiil>rLititi'i>'r l^''HiM>'Ei, W'ürl'T, <ltr >u> 

X" phi'h l^lxiii >*irk'imnn'n- wrnipm m prJiUiirur KatfEnikurur v-'i«in[ic!i'n -iIpl pc-Imhi 
rtv WüTt?r; viii friMud*« Idluxu wl'jL mIiviviiui?! nli 1.L14' UEitun^^Miu-uolir, — 
AnHullmd "T, l-'i nuniif nli^ht licichgritdigpr IT»'>r»iL-runK-dinTiiublipilmiinrlw-t Krankiui 
liir i'in/pkiM niP-tiiHltF* WörltT. — AuBfuJuna^i^^iK *iriJ *•>•' iiii'lil Jior'li^EJiiiL^t Höt- 
4tilriin/ dm ?Sjirnri]Lii in mnlui^i' l'inlfrmuj^ii hivvvr ^»tnl^mdm tU in uunitltr-jlmii^ 
24lljü, — In ruktwEiivn volu'rii.'n FiLllpri u'iru Fluni^'i-ppi-iLi'hif m |;rr»Uirrt-r Du-lunp^ ]kii'' 
■iptorlflJji i*nt*BptÄphp (Jl ij f k bi rd t ■ Mpf i*ft). — HVWkiil.flfthf TLfnn »pHcn 
bäiuVT ppn^Iiipfl nLi dii' HfirjduN \f^, AOj, TküiPt k^iU'D iitlbiif UiirhMnLfliit Ai']iw?i'- 
hAf1|Ei? i^tn KiihTArl mn-h vi^l ^f'Ti^'L$i'U, Tviihrond 4i4> mif 'In* iri'«[ppiN't4<'ni' hrnrnfl l^ii|/iil 




l^funs dsr P^rHpfFon <inrch die KopfknachKi- 



U9 



B, FrQfiinp der Perseption fUr A\e durcL die EopfknocheD dem 
Qeliür'^rg&ue zugeleiteten 8cbulIweUea> 

i, Prüfnag mit Dhr ond Hörmswun 

IM? VibTiitiftiLpit i>iiiH mit den Kopfltnochon in Ki>iLtaltt ^broohTfa 
KÖrptH toilfTi ftich dpm ^AiiLPii KupfkiicM^hHiit^rtTcHw und dmluri'h Atta 
(■Dhomrjiiti^p ii;it. Ke ^'Inn^n hiprlnM dJn 8<^fivriiL((]jii^ih aiil i^wri vni- 
■«hrpdrTu?!! Wrgi'ii xiiin LöbTrJptho: und i^nr 1, durch ü n m i ti pI b j IC 
Fonloiiüiit! von d^m !firp[i Te»|pii auf diM Ijibyrmth iiml 2. durt'h CbtrtMgung 
'Int 8rli;viu^ii(]^-h vnh ilcti Knpfbmrti4<ii iiuf T i CMii m c 1 1 1> 1 1 und C P' 
horkuiirh^lrhcn . und von dtMr^ii zum LabyTinrht (lETaniDtrm- 
p4n»k Lcimiiß). iitam dio AnAit-lti Hi'iL*c<tiH und HpxuIiLii, vvHrhn 
difi P^rju-jirloh duE^-h iiiiiiiiiMbiir*' Fi>rt1<>ElMn|C ihr R.'hÄllwrllj'n vnn «l^ii 
fCopflcrochM) ^um LnbynnTti? atd J^vcjitilhalt eTklÜreu und nur die l'crKption 
dlLff^h di'' iffiiiiir'tyriipiitLjLTti Leltnue i(pltnn laj^Hüd. hpttritt dii- Tul^nhf, duü 
b(ri uikiirilii'bi'iii Wrbul di'K Trnti]jiiii]fMl]« iinrl diT K'i-t' Srlrbpii iirM'U *'Jii(' vpi' 
Pi.-rropiiciii (hiroli div Kupfkjimhi-ii tftultu'ljC'r Vtit6. 

Wkrfj Frvy*| ivlnl};! {Jif HclinlkctMiLn^ iim Kn'H'li*^ndi<n ?ii'hAi]p]n Kir im KniHthi^n- 
dfrUrlK« ulcrIllMlJll l'uL'A'IVUfElil l-Elllitni: dt'EI kuEHpnkl^/atv» rn.r1U'n ÜnwltHlli, d. ]i, 
df<Tiji>rlifnn, wr^lrrir^ aih clrinltuihiinri'Ti iirrJ rl4'ii>iin''h luirh ii*n «i?hwlnanngiifil)]lgii|r'n 
•inil' IiL"ii^'/Li|]lii4lL -i'liT'Mil ihm ilit» hiEnikiti' lii-T PynmKivn buKtiHlnrn ^l^^iuitl^ CQr 

Dt Si'ljBTJjK*iiTpi.i<jn duivli djo Kiirfkinicltun wild duirli |iqllir>!ciHi»vlw \'(»r- 
JiiulrnLn^n Im ( li^li^^niri:«.!^*' mann^c'M^^h r>lf4'ricri tif,i\ inan hu v* virt'H.i-'-tiX. dipw 
A1ti<mliLHM<Ei (ür dumiirxtiiiii'liii Zwinki» ALiJVELlwniirin. nlnvri)il ntiri dnr "nKimimnli-n 
Kt'pfVik'it'hrnbt'iniiiv Jm pIh- ('In mi'hii ji'ur »ii'bTiKc ■ldri'n'nhiLl-r|iü,;iii4iiif mt'Ti" Wl'- 
■ IrlfTifn)! bfiKninii^iiien uviij^n kann, dir mi vnn ilm Alliiinn 0]irTJiMr''.ti'n ^iPT^rivint 
i*ujJr, vj i*l diji'Ji Elirv Ptüiuntf >n-i OliilirDnlLrn utvcifutu uncilfLQlichp »l* lUMi in 
irtifM) rAlh*n diiftnh itr «irhriip« AnhiLlinpiinkin ftlr dto l>k|üiLnv< unrl fltr dir* iTa* 
iMiK itIiaIu 

SEnr PnifLinir drr R'tiHlIp>rxrplinM duri'li dJi> KnpFkiuirhiiM diniit dih 
Ta*o b n ü h r. dor }It>nn»iL-T und di4> ST i m ni sn bc I. De*? iVUluug 
mit d*tr L^ h r , li!» Hhwärhi-nir titb^llquvtU«, kann lüAM mininnumi ^ttnlcn 
in Fii]li>n, in dt^ni-iL *•••'■ »ii-h dnniEn biniirnU, (■^tKUilAllnii, oti di» PnTniptl^nji- 
lAbigkrit dc< ApiL^limii i^ThLilU'Ei odrT vciriiind«rT. Jit^ Wiid ?iüo s.h^hri'het 
tLokniidr Ubr |h-fjiTit<Tt. 'i> Itünu LlikrHun mit WuhT^^hoiiiluhk^il ^i^f «iiui 
inlnkti* PiTwiiTinnH-EEilnKt"*!! *!**■! ^i'iinln'ii* nf»«'h|nKijin wttck'ii. Winl iliv 
Uhr gflr i>ii'ht. di-T llürmctm-r jH.<loi'k uvAi dvurliuTi ptrj>imi.-Ttp uo i&^( diu* 
■uf viiur AbjiuhmH iW IVrüvpli^iMi-EüEufik^^ii i^kli-'ü^in. wol>i'i nllvnlinp \m 
MiE.Irl'ihrafl^kl inni-n Hit EirilluG dfi kn<.iiH>tyiTijiJmuk-ii ly'iriiiig In BrT.twUl 
^'EUhtPii wi-id<.'ii EimU. W4.'riltTi i'ndli<:h iiueh die ?ii.dilH^e di-d Hf^riüi-tkora 
iiK-ki mehr w4hr|^nEioEninpri, fo bLdi; villi« bür'fiHEitditfn Ailoklmti di^e Piri- 
^pTjiub>;njr]iHrut-' nii^niiiiiiriitii v.'prdin>. 

llu: rrddiiiy iiu[ \\vr Ubr ^E<?M'^ii'bt m lLl-l Wi-im^ dnU iihlil 4ic' bei ^r?- 
Hi-)dijiawnf-u I>hf<^SDijn|FVEi uri die Sflt^Umi. jlii di" Wrti-RViLfiirUJLtEi« odtt vi 
dir Zdfirii* jindnjrliT. Vtm VtMi']*'i StiOb' wird dio Ülir am Btiirlatvti B<*hört, 
leLiu'ut'kir vati «iiT STtr^ip, vom ä^'lK'iiid und vuui JjijiUrrlLüupU-. In analojfor 
WviM4' irvw^UiiiKt ilin PtAIau^ mit <1ii[il H n i nif «h r* r , de,^i>i<ri MvluHsrlieiba 
All diL* i*<-4<*ic'biEc^ti?r) ftU'lIrn ang^lt-y:! wir*l. In der M<*hrBidd dor Füll** wird 
dM l'itfkvn iiL dtiik drr J'tüfuEiti luiUTfiogom^iL Okn', ti^wi^tlciL ji-dvcb van dem 
Oh» d«r i-itt^t^jjfci^ii'flitirii 4*Ll<> wiihr|E<>rmiiaiu4ru. 

*) l'rey. KTnrrJmifiti?ll«< fttudfin QUr dir tk-luUDltiinff im Scbfd<*1. ZtHtM.hr. 
i. PHyDbuL d, VhymU d F<mn4»4>rmuHi BH. 3EXVII1 il XXXIII- 




Mi 



Dei Sflh^aWhVIi« V>rw«fa, 



f 



Di- PrrECTitirtn^ifihifktit durch A[*r Kopfknrn'toii 
11 1 »Mii t im vo r gl" I' üc k ti- n A U*? r mMjE^ dor *i-ciili'n Jnvulution dr« 
HnriirrvTh 111 vrrvi'hinH'h'm liriidpth' Nai^Ii Hom W, .Tivhn< 'ind 
Ju- PilV flieh» tpltflü. in licn^ti i>iiip «ohwdoh ti^lundv LTir duf>'h dl*» Kopf» 
kniK^hni ni-hl jji^ljürt v-in!, "lu'li (Wl Jnlin-u dir Fiillo Mi^tpn, i^i dpdcri m- noch 
jlthoft u'ip], Ht'i Ohrlminkfn, dip d»* fiO. Jfthr iibci^rhrittri» hflln-n, wtfd 
duhiir dum Mjuifli^l de; ßi'hullfji?tecptioii durch dm Kopfttiiith^u iiWht jene 

Wji^ dl'' Vmvprlunji dipwr PrUfimu-inpi^rHjc in d i» «noiti Kcher 
und fjf o g II (>> E Lj 1^ hif [ I1l*zHiü|]jj mdhiJiiiLjM, <o kuiLit mau nur buj ob- 
«kliv imrlLwi-iHhiin-n MiMidohnifti'kiKUhiri mm dviri v » 1 1 >* l h ti d j f»i< ii 
ehJon der Tr-rjoptmn den l'hrtickcnp od<>r dt« Hör- 
ui H ■ »am durdi diu KupfkutKliuii nuf «^mr ^kTiditiiUtKir V i- r ui Ui du ru ng 
d r r T it f j( u p I i ih 11 )• I ji In (; k I' i I d 4i k R '^ r n <^ r \ iml .u'ltlii^Qmu KiriT*!! 

SotiTivpri diatfiiu*ti«rhcii Wert hut. naoh uiptnrr Anficht dicw 
ptIuhIi' imr iji hidi'Eiin VÄllrii. m Avtini da* Uhrtkkih. t rtj Ie I>p Jp u t *^ n- 
d r r ,^ li n II h in i* i\ r i ff it r f ii h 1 1/ k i' i 1 fiit l'^ir« 11itTiiif>urr llpiift]r'itLiU|{) 
und Kprm-hr, donnorh durrh dio Kr>pik"k>''hi?rh ant rjpiEipii'ii wird. Wir k^nnrii 
duini — ^nunlihEt» (IUI im «^uJuiitimiKduiiiti;'' "UT ifcu Krj^ubnJKflön dur Stimm- 
pnltrdpriifiij]^ — mit W^lirHi'UidhlJtihkpit ii]ini*}iiiii<i>^ <LaO dir> Ki>fb1önitijt 
dunU flu äi.-Uu|]i^ituri^-i|j Indern 19 und fOfht duroh i-iiii- Lribjmillinll4.^kliu<i 
hndinifl aci. I>i«hii l'rufuiL^Hitii'EhiHLu ]mt itliHr iiuidi inof^funi viimii prüktinr^hea 
Werl, ttld div Pr<*K"C"' ci'U'rift jiuriUuA *ii"h ^' II ti * i i fj r t gi.'>itaili?Tj wird 
in KjxIItti. in denen dm K'rti-'piiuii fUr da« Uhrtivken vorhanden, 
hi« ilcirt, wi> di« lVrji»T|i; i4>m dunli dii> K<>^>fkiicrhT>iL vi"riatndrrt 
oder (ra 11 n j{<< ^c h w n n d rii i^i, Ebi^iiin ifii. di<i KüekkirTtr dt^r 
b r r' 1 t H ^ r h<- 1] 4 ti iid e fM- ij P f r iir p t E ii ii diiri-li du- Kopfkruifhi^ii, 
I,. n, hei ninrirh^ii Foriii4<n villi nkulHii M]1t<dohr»ct1miiduh|fi>ii. ^wi KriH'liÜI- 
toruii^TL J» LiihyriFiihH und bi<i THubyrihthKyphdin. oliiv r u u -. t i j;o pr'>> 

g ilDUtlHcIl C lll' d r II T U fL )J: U-IKLITltP»);«ll. 

Uif* Von miT »upnit IwvbHhtPt'' Krftnlik>iiiunft ilnU nij imnnlK^n 'l''t£'si dio l^hr 
diwh Üki KupfLtiiiulK^iL [TMi pi'Unrl uii'd, wührr-nil an Hiidi-nui Td^iiMi Jk^ Pvrupliud 
fiabticlj fi^hLt ilni'^riiiitdf'n^nilf l'i-rB'\-tit>n\^ 4'>ri^ anwnhl I^pI ■ikLii'^n. *U «111^(1 Iwl 
chninui^bi^ii Miii4'li»lkiPi.|f<'kEi"hrit, irkij-hrr Iv«] Idlfviinihi^rkrajikutitfi^n bniib4U.-lil<^(, 
Djivf» Sfriip^ii" iii i'*iU IM 'n-iirtl*1i*n iirHiifriMt.L'IW'ri \'tirfcn»lr'f^nin'''' i"i fiiilM-Ti'n «iftd 
jJUiiTvn lihrr>, l«^3a LU «ohwtkoEuLm ^^AnnuiiiiiivffrtijLllniiBrni in dv Tn^innwLbuUL« 
und dinrva KkuadÄrf^m ICkniluli Mif i\fn inirMurikiilär«'» Druok ioa l^b^rEntht W- 
^intint 



II. Prtfnn^ mtt der SUmmKtibftL 

L PrUtunE der Penepllonidauer durah dli Kopthnochtn. Scfa wa- 
b^f I» *| tni%i\ iuiiiv.1. ilnU h|ii ^r h H 1 11' 1 1 LI 11 K aU IM d i> ]- 11 1 Mhi* II in- 
folff«^ vtiii ErkriiikiinupPh di-^ utißr'rv-it miJ miirlrr^tn Ohrrn i-iiiii rnil '1i>n 
KM|ilk»iK'|ii.'n 1^1 l^cT Lilirunfr getiiiu^ht^? »ttihEutfcndi' ?^[iriiiniiiibid I n n fi i- 1 

{nrjti|ai<il wird aIb im imrmfd'"!! T^Lihljmdr **). dtiQ biu^HUKii hi-i Kr- 
TADkuniEvi^ dp« FIuFii<-TV'iniknpni«1i»ii dn' Frm-iition >^ilpii- 
übci der *lt» uurruttltu üchütorgi»«» v* r k ü r« » nt. Wie beJiHen liu'ruiit 
fin«. ttPhii lütih iiirht iniEmif XLitri>fEEiiidi< Muttiitili-» diP lVnD'j>E.Jiiiii>IJ^)]J|ikpiC 
dfB IfOmprvenuppafAro« in pstholn^if^'h'^it FiJTei^ lu prüfen. 

') Erltvbr, I. OhKiibrillL Bil. XIV; Xtf-h.v i. Uhn-nbi-ilk. M XXXI. 
**} N«nl> l( 4 n K wtnl dir- l^|^;c■>[l1|tP|>JlrialJL'■ di« Si4niMbV"''^"^niv (ü^) tm 
lurrnuk« Obt^ (dtlügHU «son Uvm dcb iiuDcnD Ovlücwuiu mil doni Fiiij(de 



DtkfDO«lk»faor Wm dn ^hwuhHiKvhiin i'pnochi. 



W 



7ur ]*riifunu diT Sliiiimunlx'Ljj'Tu^ptJini üiiPrli dir Kiipfkrim'hL'ii Ih*tiü1.iu ii*h 
iltPf-'- r^'HI V 1 Kiimrk)ulwl, AmJi-n- '< ^ lUri V, ; IL<t n n 1 1^ r Hii^ («iIikL mil lfm V, 
llon al d ilic iiiibrloBtc^ti^ i.^aWln A irniX &' i lur Brviiuiuiurih' ü^' l'trrri'iiliuiL huher 

nlrTit K>jr ] r^^ hiiiib^. Af^il JiEN rlurch >li4- t'rrkß<'ii llKkiimiiiiH'ib fk^r liiLlK'l/inkm 

|iDr»»ri:i'i II !■'"■■ Vir-ilinfi"tiintf "l"! Si'MJi-lknniilH'n rUi" Tii(krru|iUridiuut inirlAijwhra 
Vuui, .^1l' ilii'-<'i)i finin'li- iL.ll manvtirb vU<L> fturb oiihh: ^ut itBU^it^Ivii t<-HlLiDiii- 
^M tHi^jcruij, rtrln-in? ^^l-.'^ll mir frri *ufl Ob^rt-^Firn *•». »-.«oilprimin^h Itptor Kr^ohürr^ 

llolioitiLlKW jkji, nvU>hur iLoei WiinwiifiiFl>a(r iIp* l'alii^btvii und iIch l'iitnuiK'ljuiuE^ 
vPFbkmliiib 

Di» Pvrttptiuitpdbuar «iunh di' KtiEiltnuHlun v/m\ vif i^TK^rt^i Wp!)«!« 
AepiUft, ]c nuh^^m im «pf^i^kl?'^ Falk >iuf v^rliknc^'T« ^^^t v«r* 
kiir«t4» iVfu-ptiuii uulMvui-ht wjfii, Im i^ifttvirn Fallt* ki<Li1 diT 
IT h (f r fLU t h IT iidt" ihn iu:KvriiL|fe[ule tfTumiijfnW 4 ii d *' t> #- 1 jic nr |l 
WiiEcnfortiAtiAb. Im Uomfut«. wo dip*r hmr dbklinj^. ntrd nu» 
tlit* Ühlii'l K. II \lvn W u I JI ? U ( D F < ■ « 1 1 lU- » K r ■ II k r' II iLriUi'^<)fL. Kult 
iivt KniiikT> 4lii< HurMiii0itlkfd duirOi dt«' KmirkiHH^Iwra Jäii|;«r iJ" ilnn rmrnwlp 
)br doi Uittonuclt?iKl?ii. en ^ehflrt jubi> bo ibTiiEi.'. h» drr Unukt drii Moment 
Efbl, in wvkliom *lir |Vi7ii^tio[i krbTrtmli-i. tiiid miUvri dir Si' 1i u fi d n ii- 
hl vniv A kl k 1 1 ik ijf El A ni fn^riiMili-n iHt r<^ Im* « ii «Irin um 
kiaukcn Ohr^ (vci]&ii|7cric KopIknofhoiilntUhtf}. Fnidct nun dir Pu- 
■pptiimAtbucr v<' i h ii r * l. . n> \sin:ldLp l^fiiiitiyiihrl furtKT mif lUn W .» f i « ii- 
lort<if|1fi4lr- Km II k -'11 hii|fiihrlAT iiiul ui\ MnirinkTi', in iImii dnr Tm 
drm PtlivHtcu abkliri|j;r. in 1 1 'I '' in W u i e o n E <:» r I » n t j: ^ d ü i l" ii t e r» 
k ti I' h V » d V " iit lli'fnhriiijtf )i<*(iMiL-ljl Ufid di»- S 'li|rtd''riK'Jil Üb" nun S<'hwin- 
dru Jf'r Pi'ri''jit-ii"i fp'ntiiiviijillE (vr^lniTRäJ* Kniifkniiitii'iiViliinK). B^'i fw- 
ti'ITtflri OiiTani.-kitoti odr; b^i b^dortciitfli^F ütirrrkratikiiiid' mil jstrinjtn 
HnctotLiiti; jidF fiiH'f SLifp. Iji'(i-H di«<4.' Mt<1hcidi: iiiiftuLiriii Uh*iiUjleu, wpil dir 
sli?k4>ltKri(i^- l'i?i'F-'Lih<4ii niiF dfin iKTiiiHlt^ri n^ihit. «iid d'^'it mmdrr '*rkmnktpn 

Snnii W iinniT und 4^ mld i-n**! winlJilJr l'r^nuiiiiifiiwditiir'T dfv ujiC dlB 
Siihrdvl DulKi'M'lilt'ii äliiEirtihiuU'E ulicb diifvli IrtuiuiilLBLiit uitd LrKEÜthlldB Vl^ 
andfranjcn d» t<r1iibdi<ldiB.^hr« utiliat brn nnrniAlvm ClohAt wrwAflioh vrkÄrtL 



Obw'jhl imri nifini'i .^i*irhi uo' b diMf M<?ihodp (Ur mrh «Utir« uur iu 
^L]hTjui(''ei KuilrFi ^ui LJitli'rriiliikldiiijJirdh' xwiK^lieii Millviulif- urid Lüby- 
riiifbi.ni<ktuiii i^rrji-ri^'iuj^i-n mTilm kniin (iriHtdi^rik uikIi hvi }^i\\f\ti\ir-i\inn- 
kui]|Ecr>. welrln* iT.it AfirkTion di** }JCiri>TVpiku|ipjLrt[i'i k^>mpliiii>rl- imd. dir 
P»^rfti'piiuii*.duuw ilui'li du- K-^iifkiunliL-ii »Cail^ vi^kü^aT m-m kai\uU "► bmUd 
Hir dp|iiirK-li uiwidil in diH^tiuHtJHi'linr^ iiU Hurh in [mitfiiiHliHrhrr KpxirUuujz 
vichlLifo Aiiliü1()puvkTv, In dEatEriHrivhri' lliit«irhl iikjiofcm. hb die vet- 
lühgrrlf P^ii^ptlniitUAEitr brl4iu*fain*lldMn {ni«K4T(vnin^ 
TL>n »r dir 'Di'^dknHi- f'm^n HrliiiUrit iiiLiznliindrrnitrtr* und 
«Qdcnoiu Nnp vi>rkUr£ri> P^rfppnon bvipoiitiTfm Kinne 
(hi>i hm'UifMidiH^r HürttftrunK für d** fipnwh*! du» lit*iriioii# »<innr Hnr- 
iiprvpnfrkrniiltiiikif winju-iktficih ■inlcrHliiTjil, In iptiK*riini FnlV iiviiQ i^iitiv DOF' 
^irrvrncTkrdnkuii)! lAtl umBr> miOUritr W^nchvMilji'bkrd rrtiintviuiarEi Würdaji« 
|t iirCiQar dHk K*itmf 4111^11 t;xWh«iii drm &'hwmdvnd*rPr(iiipri{Mi aih WAni<.n- 
ivrt-mlSf dpü Kruiikcii und A'-m Ai"^ Xoriimlxia int- 



■ribm ALl«ndli« P''rf''t'liiiiiiflAUrr iliirc^dpK^i'tkniwIirDLnnprhulhirrinHtf (mnteiL 
D * n n * r t iindox m^ nhblntfi^ (oa AtUr. DE^hAOndLB*ii üpi ächidflkiiuchfli und 
(IrtUp dn Ut^blTÄuinp. 

rnlilA**. L-Ii'h4fl)» d«r Ob<«BhrlLli«i]4Fr It Aqfl. lO 



U6 



Dvr W^tnel« Vcnodi, 



Vn/nmch viii WfiL, jitju^tprii AV^h Aw Pi fi k ii n jio in ßpieu^ nuf itpii Vnrinitr 
und ija« BrhmidlmiafirpBulUT' in Jm P^Mpn ^ikit»ti|ic: gL^iAlU^t. in driion Jir 
FerjtujitioitJiJaairi duri^h dui KupfkiiiH:bi.'U vaTiiLij||frt. aIh dorf^ wo ^ii- ^f^r- 
kyxrtt t«t. 

V^ OVr Web«r|«h« VSftUCh» Prulufiij niif Lateru1]>iLtioii 
d ü r P " r * I' f 1 i " II ''''!» W [ [ in "I (," II b *' 1 1 o II i^ s von d i^ r U t d i ji il' 
li u io dm f*'i U A J 1* Ik, W ti i«:i I hcMi t- und uii4h1iä»tEi^ Von ihm ß, H, 
Wi> b<^ r*) famrli-fL. dnÜ <-iriü il u f ■! e n Si' Il o i l'- 1 ii n i;«« b i' t kIc ^lohviu- 
fC-ndo ShtniuKfllKd vomignw^^r' h n I <[ ^ m O h r •- p i.' r k i p i « r t wird. 

Hifij. Dir vi-i'^rürkti^ Si.'lij|]ki^plLFidiiiLM lal tHYlm^t: l. dEinli viTHtÄrktr 
R<<HoriHnii dv* üuUtrPn (iHiür^LinifH^ '2- durr'h KrHflj'xion tlrr von dtrn Knpf- 
kit<x'h<?ii auf dii* Lufi H>^ anüprpn {10114-1^71171 ub^rtra^mpn SohftTIwrUi-n «nf 
'TroiiMiM'lfi'll und Cn'li-kilkriiji'lii']i'lh''n. >1. «Iiirfli dir vFEinidi'ihr ß]hinTiiin|! *iri 
TrornmoJfFlLi und «irr tiph^rkriiy-bfitrlii'n") (Po I 1 f. if r). 

Drj' Wcb^nchc VcrdU4.'h liai »ich , jrj KoiubiDaiioTi miE dou LLndnE>^H 
Ft7ifilll^|iilM*r.1uWlvii uli tvritv4<lk<M dltL^TiuHlnK^lii'n Hillaniitf^l lit'L dpii Kfuiik^ 
beit<n rSim (jf^bfimruivii" tirwÄhrl, f>ir klii>ii'i'bn ßmIriii'hliJikg ci^ict nÄndirli, 
daü m dvr MelirAnbl diT Fi1li> rin*«itijier ObrirrkrankuiiH. ID 
dunnn dir T^i'hid^'ilnri^ tniu Ltib^rmtbi* dun'b {»JitlMiIu^ihi'Ue WrjimUirmiHiiu 
i ro W u ß *■ r ** (1 <i ff h o r K 11 n jn' t»U't im M i 1 1 1» ] n b r n bpUmdm. in^ di«' 
dti dur Mtdiiknliiiic d?i t«<?h&d<:l% iLTitfTJii-tjrti« t^ti|]iniflHlu:| Vdr^upii- 
wi<JM> und v<'i»irirk( »ijf dt- m '> b r c iwimipuTl wml. in w i' 1 <- b c in » ■ i' b 
dir p JL 1 b o L 1} E I K c h - n n JI T n ni I M 4- Il ii V r r A n d fi r II n e b i? f i n H <> t. 
vorAiujIfi.«tK(, dkU nicbt flLeirhEriTiir du Lobrnnfli iij 4olthi>rii Grudt ^fliKieji 
itit, dnO r3ii< PvE^<|iiifhiL diE Kriniih^iktRili'i'bwinirtjnKr'ii durt^h dun Hdrnrrv 
ftbfrbnupt Ai|i.|Erivlili']4'i-n iTirlif^iot. 

üuuJbL' b<'i>biiLbtci mnit batU hÄube bri bi?idrr*E-iii|ivrMiMi-']' 
i> b r fi 1 1« k t i 41 n m i I n n u I *■ i '' b jr t ■ d 1 p << 1 IT 11 r aE <w im i?^ d'H'b 
kutiuriiMM F^hf'T, wi*- air -«'bi^ii H'i>ril''ii, hfiiitijEi- AkJHii»hni''n vor, indem dii* 8liiiLrii' 
>m(h>] milj[ JiiT dem iibwi'i'bMrigi'n'», auiidi^rn uul di'm nmidci □[lEin.-iEf'ii 
Obfn vnTWit'tft^nd pr'FAhi]r"rt uml. ßri dim bi^iiIiTiririiLt-Ji, rhrmiirulipn Miriinj. 
ohfütfokiioni^rk hjl duh<<T dpr Wtb<^'rT<.'hc Vvieutli um cut^a bdchrüakli^iL 

Ilintr^fi^ii wild bpi df<ii KrinkhiMtr-ji d^» HArnprvFUdppt- 

r A 1 1 1 TonLiAgcveiil. daL^ dkiv nkhr luit rini-r Affi-klion di'U L^nQcron und 
imtll'-n'ii Ohm kr]M]|>lii;ii<r1 j-iiid — dEi< uiif dir Hi'diitidifiiF df* äi^kÜilpE» tkii< 
Äwr*!** r*f inin)|ifLb*'l nirbf 4"f di-m nffiAi^Tt^Ei, "(vndpm auf di>rn normalen 
(I 11 r r FtiiflifJ |3<'rtJtilP(t**'j^ 



jCnpt UVLB^ni'lifTi Voi*ui.'liir wini aui »»«i.'UujüUJKiit'n nih' r ^= I2S, intfr t^' 
|!|dA V.] , '«irr n«rih llcirldT) ■'-^tUjiiiDnlB'l- 'ivt i'-tl Olwtr^ni^n« beniilzT. ]lf1 
iiEuichi^uni Rcauliat^ Laiui inan hi'^l •ii^'^fi TtF^fr^ivi fJAtx'lji t-nJini^i jBrühLl. 

Vfffauchp f-uriiLi'Utrq wDlU«n, »eil diwr Lau% vin luinii k el L «i it ji « u- 



*| VftL Poliltvr, GvchJvbTedfv OhivtLbfJik. 
••t \'gt mt-rnr- AlifiAndliin|t .(^hw Sfhitlk*itunir 



M L !^ 4U d. 

dunb difr KcipIknAob^n^. 

■*•) l^v MUTlurbirt«) dnr Sinnmjfalwi durch dii' KL>|tri(nc>rliiHL util di-m nfli' 
Hftfu^t llhr« bi^ oiiuriiiupr OhrBfl^ViiL-a hu K-bon dvo allrrrn OTmcuircU'ii t^^Vaantt 
hur nunlv r« ^U ^^jmpii'iit v<^n Vriiilo|ifuni[ dn* iii'liniurK'iii*' *Jpr 'rmriiinr]hf»blff 
und d r ■ i-m b y f 1 n I tt ■ >inl|fi-luÜI f 11 Sc ^1 in n I i. Krl^ilinmut^n ülxr tln' Kmiiki 




DinfDOMWcliM Werl dM ^Vclionchaii Vnnueh«. 



Ul 



SlinmigaWI «in fiTiffp fnÜI, di'' ''im' Kinkr um '"iiirrii t]Wrj)t>Wrrtrri EMnlÜflr 

od« AH dvr VoUrUjirbr Hör Ilan^l 0nsrhUffr. und du iitit^ro (.inflcndc ahI 

[dil MyiiiutiliM"' diu Silii'iU'lh iLiimlil, Wo dM' l'iüiufitf vum A'hnlrl »uh Itmu 

[bHitiinriiU<H Hr-ii)tiii nrnicUi. i'iiL|ktit^hH •", nAu <!"-* rprilTrnifr Mi'i<fhi-dnr «n di? 

JflvdiiitUni? d'i Obprlipp^? E'^apii di« l^hiLtidciJhiif otlrr an dio M^'diiinEinio 

d« Uiili^rkiWurvuriüudiiiE'ki'i^ iiicr M'iikrt'cljC uuT ilrn HiikrE'ikujif. vi>n wl''!!«'!; 

!4if||riii ^iiih dii- lj^t(-mlE>]il mu i\vr T'>iN<iii[iliiiHi]ii|E u^ltsr tU-hi'ijifT itnjmzrbcll 

Wild i\B vom ^ii«ltc! auj (Edwin v, MilLinfl«»}. 

Nub ßunrii<M und OiUuu wird Jir T'Mi dir nuf djw Kiuc jiniffHUTi-n 
»\fl bpi nlii«i>itip4 Slli.r^l'rlirnn'^kTU'n liKuHc niM^lk lern^n du hmnltr Olir 
luüorl, 

U^t ü^rilplhrLrr^m ll<-«uUiit^ irtti dv PnvAlk'E^ri d^r Ti.^iOEiiflijHiuiiir in ckipui 
<)Sti>dc'iillH'lirr hrnur, wunn diu Eikitun i^mm OlnnkiipA trt Ite-iiU^ Vii-iiCwgT^Viii- er^liiv^t 
*^hIkv. .\i'i Tnl^rniikl'-Hk^ii üiuUii djc AuuiiTk^h iti* Kiniiki'ii iiLirti' *}im VitfwntU'n 
d^r 1'iinrEnphnrtiing Aiif 'Lnnm 1>hrf Lvi «inarLMhi^r fllfr^M^liHirrt, 
DÜiult^r ruvi'rlliMJiL Ih^i ^x'id'.'tivihifCE i)hn-t1(EHiiliiiiit~. Hh'I' (indel mai* ulior, bc> 
■ miliar« ln'l t>fl'li»ntrtri|jnr i<hr<kikj4ohi'Ti MLll<']'iJtr'<lti'l<l444n('n, «InU <)J4- SlLfitfit^iLlifik 
luT jrU-ifliiiiiLUiu i" lH.'id<'u OIiumi (iIit vrini SüIh'iuiI »ul lU-m i^imii. virti (Iea 
n *"(rr -Irr Nui-n**iJrwl Ai^r ricoi flj»|fr™ Ükr*' «Uilii-' jA-i-r^|iiril *jl'd•^ 
■VofB Ttihcr |Mf]4^Tnlr um *inl wlin» im inirm»lr-ft KiKiAndc Hpr T'in ndl tlfin pot' 
*i'Bi'Hiriw>i.iiU'n Ohrr iiTru'yr^. Nju'Ii VrL'ji*") IntuIu d)*** I^itridniiii-ii dhriiif. 
ÜkD dit jiuf drn Muh^id»] ubiiilmii^'J"'" -^tiiiiinipilHliidmnigufJt^ii nm 4TJViloli-n ii*ai 
dpa EiiiLlriltifiuiikt diuuttrbt j^i^apiifiln'rtlfurndpn Putikt luucirllel wrrdt^u. 

J>iir W»1»i:qi-lM- VriMiiHi hHKiUl. di^miutidi n ii v in d v n K jü 1 1 tr n 
i< i h I- it d I jLjE II n il iic Uru VT r r I . In d f n i« n die pcmifiv« An- 
gabe dri bTank«» vorliegt, d^ dl« PcricptioiL der PÜinimflabcl 
Vim ir^i-nd nim'iti 1^lhltt«1 dir MrdiBnüiÜH di'k 8rliJuLp]H v n r w i v m*^ ^> d 
K'K«p d(ih ftlli>in oder «tiirkcf ■ffirii'rie Obi Ijit. i^rnli- 
■ ier< wird. Wir liüauoii dauiL imt «rojk-i WahnrUrmlicIikcit auf ein 
Ürhünpil uniEihiiwlfi' iii> «t'UliHGflik HiiiiifKi-rj \mX diu AnflHhv 

'dtf Lalvrulruril ioii drr Slkiiink|Eu>ii>lpc)Kc|ilKm durc'li d'ii> Kikpfbriofhoii 
Jcgvii d*» ii4frm4li' üJpf lii'ner liüfrudf U I» i ii u i ciuiro 

iR vriii ^F IL W i- r t . (Ih iii>ltj dtiu HlH^ii^ia^ultl b«i MMlrlijUrBl!f<kU4inpi>» nln 

•urh l>ci ljahyr]ii[hprkrii.i)Lur*bi47n Wnbuj'hTrl. ßoi M^li^n^'i k^uin dir'i^^ i4yni> 

~ltoni imr lui Zuvuiniiicrdiiiiiuc itliI di-jji Kiiu#Ltiiituiiiritl iitid mir dviii Krgi' bn u^c 

\m HiitT>fiii'lntu Lij>d t^dimtiinr^i'rhMi V^rhiulin duL^iiibslii'* h VMn-iirh'E sv^mlpri. 

Dm i<r4ulLBl dpr l^üfonir mit Chr iinH NtioimE*'>'*' '■' hltitHi'm nrn^'^irkrt«, 
(nilrm »nf jmicT Seit*'. *iif fnilohrr dir l'iTM-ihtUJ" <ii>r SlmimimlwJ vnni S*ih«l#l 
|iriv«lu'r1.^ diir jui ilir HcliiuL' di^t*4^1Lii«ii TviiEt iiiJuiiIriiL'ktv Vlir |Akf iik'hl uki rirl 
«i^huiL-hnr p^Ttiptrrt w\ni.ii\t nnl dinn aniii^ron fihr^ l"rr Ociind Vin^vmi !lr|ri melvr 
Ari'U'hf tjiirik fiini iitofttfl TVilu in iIlt vc""cIuc*Ji-[iim 'i'hnlliii'ivuii-ii *liT l-^lir und 
Kllwiri^i^lif'I. ^iih <n «nlnlak'» Kfklli-r> nj>'h1 •«IK'D »ni nuT^lii* Kniii'ltol >;riv«.ij:r/v .Mi^li^nhini, 
m ^lilnji*! di'iib vicNlfju^li i'Ti>iuEktpn l~brLi4:km irLL*u^i"ii< ^IvriFidi» n u f dem 
«rhrsnktvn üh'P vorL*h*^flL] arhort wtrd. 



*t Wltd, wln ich tiipfBt nfuthKnttkn^n ImW. hri ninAKJlJipui f^'hnJIminnj^B- 
fiindr-rriiBH^n dr^r l-rbürui^fib' di« rKnitidJu'i Ükirr« rjiil tSpui Piiijipr hvr«l'4|irt. ■•< »nruift 
htiil^t^ Air si-f'Uiki« rtfrLMiipTindung t\*t »ch'wingfmifa Sttiiuiip)»hf] nm doin *chw«r' 
liikitufi] Liijf dfl* h'^nuitclc« rihr -iWc. mn (iih'!! EuiiprEiuiu dr* FLn^tr* 4u> «Ina Oflbfi^ 
l£j»fi]t>' m'flrr /Liil rkpbH FMih*irrl4L'irj|(i' 'Fhr ni'kU^ki;ijp;r*'hi«'i. !'#■ fl^'lit 'Iqfnun hnrvnr« 
lUiJ ihn r bt>i' w 1 D jj r ü V |- n L' S ■ 11 r III p f 1 nü u El l: eu ridfEiL Olin dli 
SthaLWmitlJiidu^ lüi HodPfvJi Ubfr« trQ[r ii>Pk'h ir^rkriT Vlutlli^ihthr ui Mdio 
(ftthAr(rf)piiipn, vc-rdrLntP^ khixa- Aul dhwnin FritKipB baruht ünr ^l«pf vrich« 
Vrfailoh 

**> Kr* V, Wdiior« ['ntvrniH'han^nltiipr dtv HjhAlV ilnnit im Mi^oi. Z^ucht^ 
J. P^vfuiL u/n:r*i('L d. SimnUftFOC Bd. X-XXtll. IW3, 



MS 



|}4ftgTiHrLinbrq' Wrrt dt* Kinntichea V«ninttf>. 



All Ribl für BpHtiiuinunit cmL> Schdli^iluntPiliLriü'^mE^Bi« frJgendeA VarAudi 
Uli Wmn niHii |jrt g <■ ■ n h I if«* <■ ik <' ni M nit >^ i- ii 1 n n n T'j n ■* n ^ l » J r r 
»umnii. ■!> Mini liri V<d-hBEii3E'iuniii mm r^linllciiniitK'^liuidnniHtn Hör Tioi win 
b«iu Wt>vr«i-b<<ii VV^rvLii^ ^fff-'n 'l" atTlnii-rlF Ühr UlvfUtai^rt. Dick-/ Venuuh ial 
w«hl tiitpr mit «Irin Wrltmu^hrrk ÜlirrrmiiiiminriiLl, htiuFlp ji'U<Hh r-rg\\it diowr A'pr- 

T Der RinnHChe Vareuchp k. » m i t n ■ ■> i r «^ P r u f u n v d o i 

i> LI f I' u II J K<i |> [ kn ui: ho 11 1 1< i 1 u ri k^, LilUi »laii viu« ml den W^ccn- 
(urFKAli: tnii't -Uli' nudDH* Bivll» de» i^t-häitelft nii|^iiDtEl« t^ljnim^flbiil no Imiih* 
AbiM'b'Atnt:i>ij. bi^ cW Ton ii i rh i. iiic ]i r ^i^b Or t w i ri3 , uii'l nulirrt iimii 
bh'nmf du- Zutkva <! i- r ii i e- Zi t ^v i o d iTr n d ^ c ^ o h I u ^ t< n v n ä 1 1 in iii> 
JEA bn 1 dd Ell <Hi r f. ht» wir*! mi iiorTunLcn ZuslAud? dnrToii vonnvuvm 
K« h<i r th r>ft* nonna.l'- Ohr hriit *-niiii Hob Slimmpabr^kon fÄnpji^r ilurrh dl* 
LiiJt aU iluri'h diLi KiJpfltiLiH'hr'fi, Muri lu^unt ilu^ tW-u poriüivi'iL Aiiafull 
d» Riimp«r1kKh Vcmurh« (ft^Kiriv^r b i n ti c]. 

1t> i'ir$rr I ft Vt '■FN^hmiPiipn phyiio}n):inihp-iL Arbril") W RinTitdiPMin 
Vvnih'lK «■iiui'ii ulIjji'ruriiL i|iMjri)nbL]*r|i(-ii W'tI viEidinJTl» ind^'m i^t iltiiihIiiii. 
d«li hri jpiiph HE>rKEonJnv''i>. Ih^i Hrhcii dir Hliitintj(Htir] irArW und I h ti jj n r 
duEcli dir Ro |>l kikoc b n oehuit wtid, al« ptr Lud vor dem 
Oll r ti . flu Hirid»ruiii mii v^' h iL Mi- 1 ( luid i* n A (> f>ft r li l u ^»rluij^t. 
IhtK wird ikJ» nrjEhTivci Au^fnU l]^«^ FijiiiH'fii'1ii*iL Vnj-niirhH (iit^jint IVrt^ 
R I II ii 1-) bL.'4ii'it^hiicT, ßi^i Uliiulli'kliiiiii'n hiuMi^-si^iJ, bi^i drn^i div f^tLuirnfzabol 
hniifiM' vnr il«m Uhn« ;iU diir'U dii> KufifkiLiii'liKiL [mriticmirr i<rii'd 
iftn(iTivi-r iüi>np)t kii>ii njitli W i n ii p viw KrVrnnkuiiu dp » H<ii- 
iirrviTiit ppacaiiT« Jirkitt^firniiiih^ii wi^^di'n. 1. u t^ a t ijebUIirt cIm Vi^i- 
diniiM. rlirMMi vmi di'ii PmtcnkiTii hi» diihiit unUmrlitiirdii Wr,<ü[^H in üiji 
Ohrnihcilknndr fmsfplulin. lu hab«n: »püip wicht r^r dinfinnBti'U'lic Bndnihit^^ 
wnrd* durrh Ärklioiihlrtitiml*' von r*>liljnif, liodold ü. a. oTwlPjcn"*). 

TmtmWii mm <W diiiuikru1iM'K<< W<*rl dJrw« V*T"IH'.1ih i» bi-jvliiiiMiU' 
(>rTT!«pik pJnutciijfT M^ >o omU doi'h £U|rc|robpn worden, do^ « m pincr 
Ktiho von Füllnn ubr voilvrilli« AnlmUnpuriktiMiMfiirl, infiüfum nwi äiior. 
hni Mtniecl itiidr-rwi<ili|F<Hr rrhjitkfJvcr 9vinii1i>riip, diirrh dun Rii]iini(iiki«ii Vfr^ 
«Urh <lif IhlbnL-idialdirifitiDH kw^jt^Uni Mittckitic- mid UrtmccvciirrkruiikuniB 
tM iltUurt vciTirufr- S[id*J<>i)cK^1i ipif difiwi VnrKUf'li in 'vidvil Di^xlvhuiiMi"^ mmi 
<3p«A]iLtEir|L(>t>niMiP dpF KVünldsiühJprrnichtinK, MitriiPiiTlirh äU'h <3t]idp drt 
^iphunfli'^iitfkcii fit- du' Sunidir, lum \S>lh'n.i.'li«ii und ^^li'^iiburli^ohcri Vor» 
nudi uud jEur IVjAqhlimi licthi<r imd lii<fpr T^fiip m liiu-i!rk:«ii bhi^iin, 

Jhn n\\fi<'U»-'\in-i\ 'lU-iii]tau- dii-.-<'» VL<mai>bi Iohvii urb in fuljiPiidP'm lu- 
iAmtmriifaivi'n : 

l. Dct Rmfii*rbp VVfUf^i orwpi-f sirli ■!■ wirhtij^'f djupimMtiHr-hvr 
Brhittf hpi do» mir b >■ d »' u t »■ n d c i If 6 f i T " i ii ii ü "*•> vprbimdptipn 
AchulbiMmjjiUiiidfttLtidirn. b"i dmi-n uridrn- iiLjrlLltVi^ hb^rkiLinli- tiir dif 
UiptfriiHi Milpiir IW Hmnimrbv Wmuc^* Ut in dT Mpbrnaid diPHPr FÄilr 
npjiniiv, vnran-tfptrTfT. «i^U krin^ wJuvi-in Kitniplikalion mit hi>i*t Hompirvpii' 
tifli^ktiuit vuilir^T. 

■nV^rr VltrWlJuhnwW Hd, I, iHruv, Ss 7^ 

"I Btunnm Z'-il-cLr. f OLiPnWffL ßrl XHI, S. 2H3. K u i » 1 cTh Kr- 
k.lLrurt|iH'Ti*nniih ■ Vrcfi^Lt-Mi il. I.iifl *; KihBi^fTdpiliini^ tfl<im ICiTini'*Dhini ^'nrmi^b. 

fLlthrmbüilk. nd, \ittpS.&3 - > ' h "' '> S A h. 2^iwhi-. I 01irnih*]]k Ikl, -\IV. 
& m. — l' ^^i^^tp|. Bo^itht d, VrfK ■fidcirii(#r-lK« u. *<*[iwe»fr. Ühn-Ti&mh Mün- 
ahfn itUU. KH^Ihtrf. Vlf^kLwUr r. OWi^nlri^dk. lU. XVI. - ICahror. Dh- 

RumoAibu l'poii^ih ti, «in ^Vhall«i nui ilorivpilD o. lur Fcnopliuik liviiot Ti^ac. 
Xnnflb I^Wk Eule- üen fl^fviiaUctd rrtcböpfpod^, ▼'■idMutTolIe Moifrvraphiiv 

**■> Noj'li Kn^Ar hinn diT Kmni*iu<hi* Vunniuh ■»( iLn^iüMtiHb vurwottaL 
i>"i<li-n. wMin diir Hut*i<i[p Tu Flü*1«-riiiM(*lu' iiiiiid4-«TT-u* uuf I m hAnVi^MiinkcD iit 




Uer UinffiMLiKh» Wwi J* Riiih™uU»i« V«*ik'1a 



U9 



3, Der hrKuTivi' ßiuiio liiür iiiii vi lieitrijiiiiiri'i ein ^ r !i u M e i t u u ^ »^ 
hlnd'Tniit iimirhiiiim, j« firöUnr rl i k Z# i Cil a ti«' r jwtAfh^Q 
4*in AhVIirißen d^r Stimmjrfvbpl vor f^^m Ubrn unil d^m 
,lbk1iriKuri vnni WuT^i'^if^irlnuIcir itt, Gi-klü1rt wifct illir 
I>ik|[ncH4r flui^'li i34*n A y m f it M ili-r P^TEi-ptinit dft t i# If ii T A n p unil <Ih 
irtativ« B»KIhl^»lt hohvi Tdnt^; tttnut durch djc vcrllnficitc 
P r-r AI- L' 1 i » II iW* S L i m m uh ]i n I (imi n h tl n rc li ilin Ko}! t 

lL«BBilvc RlitTib um to ■ioWrfi aul fin iJchaLlFituuEihiDiLcTüji 
■j'hiinüiMi, wniii ((^'^■^'^■'"^■l'iK ^>^'>"> WrlhiTHrhuM Vi^rMurU ilii^ Pt^rKoirtior; frn|riiit 
rlip rrlsriiTikt r fti-ilr hiliitiilimPTl" wirrl, 

nrmun^ li)iE il'ir Hiriin'HHir VcrhUfh iini' «mi-ik );■■ r i ii^ i' i; lH sff n onf i- 
* t' h p !» W p r I , iin er iii Arj jirnlicn M^hfrthl di>t Füllp Ifoti H^r i^gi*nubcr 
dvr iti^rriLAtriL VL'rlÜuai-Ttrii Ko^fknocbdleltunB [>u »l t ■ v tat. UuKlbp 
tut nirht N'Jw-n «Irr Füll Iw'i liMi riiiiHf^o. mil P*'ilcnntlnii A™ TTvmrhtlb'IU 
WfboiHlpiioit Mitii?1ohrcilTi'kii«ei?n. B rU h I f^dd. doli br-iiw Qt\rranefit Tifi<*r 
SriiitiEiuubflhi dir Hl[ni»*chfl Vomvitli »uvh bfl woii»B hofhjjtftdiprr iiruitötüiiff 
l>itjintiv JLElAfnlliili kmart. 

i^ Iki e I n > r 1 1 L |i ^' " M M 1 V I 1i r Ck 1 1 <_■ k 1 1 o n c it nt J I b o k^ h< 
a t Hdi jc^ r H ö r> t 'pf II tL^ iiif ilrr iIuimil'^Iim^li* WmiI Uva Wv br rnubon 
Vpr^u''hft bohrr KU sf^-llnn <iln dpT drs Kiim''*ii|ii«i>. 

J). Uri nllj-ii linliviiliirn, bei deni^Ti im ullgtinFmi-it tlir PonvphDiifdAiior 
ditfc'h Jif Kcipfkii(K-lii<h vi^rlcilrKt int <Li ■■ b« r m a n n). bff^rt drr Hithii- 
Khv VwpucU bänfiD k'^in ln'ftT.iminli?» Bo^ulliM- 

fl, I1''tigli-ii^lipri Mdibt iliit PrUfuii^xn'JiultKl boiirh Kiiinnolipn Vpriturh 
bAiiflfl iiTimtArbJt'il'ii hi^t drci mit vitrifAVhritlfiDvr UnnidrvMitdTrktiDii kom< 
pliii'Th'ii f'lirriTiinr)irn MJT(p|obrrrkrAP)l[iJTi£rr. 

T- Wo \h-i lnir\i )f^r a iii )!;i- i H ii r « t » r u n f* ili-i' Riniuwhi' Vi-t- 
^iic'b p u « 1 1 1 V ixr, liibi Hirh iTiit HiYiirL ftn^ l1i>rTir'rvnnfrkrHTikiitiE 
«mifhiiv^it, w<*nr* auftlfiob «tun fi*'*inMili'fp'biii» diT Ufit^rfliiphuni: . «Ia» Kauub 
iiuKiwiil, Jpt V*>rljLuf iii"t eÜ*' t'V'OiiltKiii' liii" fiii" KrkfHrjliuiiii ilv* H'tnivtwn'- 
AppAntc« xprf^hrik. liiMtUitt wird i\iv JhnflntMr iturrb Hu« fTpirhvriliii** 
timtha U if la b t Ur k u h d r r vb< rc u T u n ij i r ii i v bei vi-rlmltiiu^ 
nijlüijf ^iLliiE p4']-]U'Eiliuii I. i ii jr F T ön II iind 'hm'ti ilii' y r< f It fi r xl i< 
SiimiiiE»bplppriippiir>ii dun^h dn' Koi*fk»irn|T'ii- 

[hp Tattaotic ilaU in Amina.lLiEi*nUL*» dor mririni-lir Wnuth btl 
M 1 1 1 4' 1 <] b t ;i t f t b I I ci II n II inil hiH'bjEfHdiMiir H^'i^iTihrnti/ f> <i >• H i v. Ivi 
whwprrii Fririnrn vop I, obyritvlhpfkrnHfconjt hinirrm'fi ti r ir o ( i v 
•vm kAiiiJ, brpHjTiichii*r» im M7'^Ü*n und flan*cTi nicht d?<u W^it dif.nM V«' 
uu'hK» wifiiii L-r ih Kninhiiinl lull mit di'ii Hhdi^n-ii PTiifuiiiCHiiiiHtliiHliiii rar (^('1- 
lauR drr Dianno»? hcranaiMO|irii wird. 



Zum Rhinnchra VRviirlE]ri|-iiiTT ttch dir e- **| udrr die « ^-älinimNibah durh 
k4nn innn clarolii'n Auch inti i^ Nntt n^ich lli^ ■ ■> M inJl ii' pr4llon, Miihi^ CiAbrln 
tiirkl-ii iriHjtrTti iTul^nd, kU -I^lbr^ itcti f^IrllliTElkUJi ril4'!il iili*UiTq;}iliiwrn Wi'tili^l karED, 
I^k*' ll>'jnitdtmip ^-hi ih'tfv f inMii iht fM vpimptkltHi, ui'll iltP ICrM'hiiiii-niniirfr .'^ohikdie)' 
kfiivbvn Ulli drf T'mcEUiiEiiirluii^ vi-rwDchH'lE *pnliii Itmu, 

Jl^4^ l'r^jfiiitK jip«phif*hl iT\ r'kvrlri'lri |\>-iiir 1, tndpJit Dind ti'r m hniiij;r'i>flp SitmiT' 

g|iib»| HO |uri;»P^ sjir dj^* l'lir liiili, Tiü" d<'r KrnikJtr dm MjiEiMHit tin A\ikiiuu-'\ut iinuibl. 

kwiflui »«»t-lpHiT'S il»-F Siipt iliT f>rtlit'l -Ulf di«ii WflriiiifMriaitU ugawifit Liriil Hpm 

'^Krukm auJgTiir.iufn iTtHr mich birt *b'n Mrmn'n' d'* Ahkhngan* unruifi^ben, Dip 



■) Bol rhrmiivh«!! MilIrlobntT^^ldiancn mit mkimdiuvr AjibyrLnihaAakMan 
Lahd b<?i nrhänlpr Pt-Twirtip^i -Ip'ti'li iH* Knpt^i'ip^hrn d^f WinrjF^j.'hp ViT»ürlj 
mipitit qiiMfhlkn- 

**} VIL Ctiiigi. EriLutn. d'utuL, fiuiilr'4u.i IWb 



150 



Der Qpll^php Ver^neh. 



^lUlLlTanu iwiiob'*n dem Alikllnp-n drt Tdhf" tot «Imn Ob» und dom atn Vi'Annr 
furlJMi(iv> QHkB nk«ll fiiolniTuiL'n crrnci^iL'n irriil n<'ii--rC Mi<rdra. DEvor Vui^heu- wird 
Cnwolinliob baJ Unloi'KLiL'hiinif vcn >^'lijiJ[uMuau&Lmili'iJiiearri li^f^LibunLteld 2, 1>ib 
tuhwEtiuandifr Oibd uinl turnl iLirl Sua WorunlLirlHli nii^eH'lEl, loi Mmnirqlti üin» 
AMilin^nK n» dA« Uhr ^lv4Lr>^n und die ZL^Mliritr^nv; xwisobi^a ilinn Ahlctlnc;«! dru 
Tuiw* am Wanoiili irlj4iiu luut \'i^[ di-iiL Dbtf ihlvIi ^VkuiiJm eiriii^wi^iL, N'iii'h ^Iuinif 

Mchßm VsnüfU lind Jb* nuwcilun rurkomuE-nUi' Nflchlön^n d<s 8tjinm?a1wtiohEN4 im 
UliT« und iliv Hinmn'rliürnn ilrr Sriniri>t;;<kl>F^I jiof iIji* (■nijzP'^^mjji.hL'i/t'^ Si'iif. Id-ir:- 
Um» l&Dt ■u'tip fumn uuclt nu'^ki iinmFi-. cLuIlitcIi ^itniutiJuICE'ii, ■i4[j clrr lUtHiUliPl 
moht Holtnekvt nul <b(<ii ri-.ii\ lUHf. aiiiLL'K[i.i.H «uiul'rti d^iv» LdiijiiK-iU] ui <lru 
WujuiFÜrlMitK Utftclilliiht nitd, 

1. Der Qfllleicht Venuch (Priu^nTiFt eemripM««), Wiiü im Tionndlpu 

ZuvIUDiIl' cH l' L II H I »1 11 Lt U I' I' LMk (i LI ll ■■ I y 4 II ^ r iLuTi'U ib'» tl I H ft I P' 

iM'hNi Turlitef od« dimh onm mii cmrt Olive ijioLiherlm BiIIdp vor» 
d i r 1i ■ <■ 1 1 <■' wijil (li<[ Ton i^iiiiT miti ^vu Si'lirilo] iihfri-w^iAi^Hn h^hwinni-iiüi^ii 
titiiriiit^uW mrrklirh u b if i> >• o h vr ü i' b I, llunu* AWUwüi'hii»^ Kt lLjp 
Fr'life dft pf^ttietTi''t\ Libyr^nihdrucko«. indciu hitibpi TiaininelfeJl und 
Ki:1tc dcj tJrl"frMirHlK'lrli('[i imt d<ir ÖUnKliiiiJi'IpUU" iJ**'h uuwjj Uf'drjin^t 
hi^Eilirr*. DjiU dlKn^brjMl i^ iiiirh Jui nlilrki^rr S|k4]iitiinfr ^Inx h<'hjill4<ilL]M|ZH- 
DppaniM IUI Abjchv'iiohujjR der ToncntpllndiLiLp bL>nrAf1. nl AüUet ZwcilrL 
Ui-iti'liT iniEi iik niMi^iu KuIIp' i^in S i' li u | | it i t ii n>i ■ )m h d i- r rn a « '„ lt. 
rjfit< AnkvIiM? dm SlfL^hLi^JM, nii blrilii itwih Cl ii M A dnr Hliiitrn)iiLi:u-]loi) 
st' ehrend di^i WrtutlkB unvpr&ndpTt. i»t hiEtfleKon dui Labyrinth 
afliiiiL-rT und ^'-t HtiijrKiit^id b'^wi^ulndi, fti wtid, wl<^ iiik ni^rrimUiit ZuriLtihil«^ hri 
jmb'r l.ijfrv'iri^Jrhiui^i; diir SfirniiL^nbrlhm n )k ^r nt It w h ■' li r. N^bnid'^m 
wird bn LubvriiithatTvktiuneLi durcb S^tetacruni; d?t LibyrinthdTUtk» b"l 
dJrMiTii V*rmK'IiP öltcm pin nn'br odfr »"nifiL-t nturk NiiHifi-'NpfiHli^imT l*-bwjmbd 
Jn'rv<>rBi'r|ifr», 

)4türrridt Muiiicril« brim Gell^»c1iuii VpfKiurh miid du Ablilm(i;E^i] d*r 
ätjitifiiiEjib«! und dir oft iiiivvTläUhr'hi-ii AiljiaIhiil diiM KrunkKiT. 

D^T Goll^Bohr Voiriui'li liiUt riidi jin iLUiDiMTii^iiu^n ntir bei hoe h< 
jj r 11 d 1 K I.ML H (» t> t ri r u 11 ^ t? 11 'iiuMci^nf »^'^ rvt^^'rrEf^n. bL'i dniiv» ot —^ 
wfim nwh uuhi kur^htiitir — An jxap-iTJvm IWiiImi vri^iht- HmE^-uiMi li^LKt«i 
difvrT Vrr^uf'b wT'roi* bid lli:irriTürujia*'i] tf iM i n ^ e r r ii Cr (s d i- j, wpiI bfi 
Ini'bU'ii Mit!rlr]hml1''k'i<im'fi der Stiimii^iibi-lt^m dunOi du- J^uHvonlidkLimK 
im JtuUfToEi U^botfiiiL^ i'h'n-o «lifr^fy-lkwAt^liI wm], wir b«i Idt^Triulbirärb^ 
lionen. Dpi Grlkn^rbi- Vi.-rf.hU'b i4tEriiiir lL4*ithu i<n( iii-m Rr^uhuti- dn Riimr- 
mi'lu-ti Ki|H<TEiiu<tiU ulii*ri-m imu'b Roburr iii 'm drr FäJi*'): wo drihf^r 
diirrti Irtiti-rrii AlUirt (rtl-j in KninbilinEinik mir AiidervD Mi^bndt^ri dir' Pru ' 
I^DtHk' «ii.'1iiT ^rtlrlh «tuTili^, »Uli niai\ Bul dir PiüfmiK uLif di«i» Gril&icluiik 
VctwiiHi vordHiLi'n ki]||j]''ii Aiid<'f>Hi[[*i m Jii<rvirrfiu]]vl4.iti, dwü iiuif) i« ^in- 
lolikrii FaHoo. iri Jnnrn dii? «ndtreii Öiiinin|fibe7prUfLirr|Zk^ii ht-i h ac b' 
jJFAdi^vitHurtlürliUj;''!! Widii biHTiiiiinhM IL«ulliiL luri-tti, durub dsii 
Ufill^han Vrr>iu''h juiwilcn um |Mucili\iv Krgolmi» vr)in!T {B I <* e' h. K r il b 1). 
Ich niC^'hle birr nvbtr den froherrn diAciioBtiKbrii MnintnTrn btvDiictfrt<i 
Gr^iebl tkut diifi H'bmi \vi Hi.'i-uiii*-iu l>fm'k<- ntiiwiriidi-n HcbwiruliH 
b^pii. dinrh dm dii- DiugiiiHi' rii»r TjiibvmitbiilTi-kfioii n^^hilM vrml, 
Schu'Jndcl und Abubwlf burp dea ä(inimE'^btlfL>r]« htim GcllAfrhFji V?riiii>h 
kfiLiiith »biti «ucb IipI LiibyMiLlhftfli'l^liufi"!! faliL'-iL. 

Die r fHi RiniF Jhi><ffl]Viir Mrihud» »iir rNlTiirTntin1dla4nr«> ^wi 
MtlMiJti iiml l^l'^i<nE|i<ini-Li4Hiii<Hi| tf'ruM d^r^td^ d^U rim» um W « r ' ■■ n f^i r L' 

• AKv abkhn^atidr SfimmrAb*! wi«d*r jf^bivit itird. it«nn 
rlniob damnF dpF Oi-bü^'E^nr '!'-'■' brlfvfhfidvn ■ItjT« mil drm FinfL^r v c r- 

• chic>*iti|i Wird In piiÜK>Uv»''bi'q ^IW ktm»y mtn ii>ii'b II Ni ^ «iif k^h 
S?h&l|vitiinjiihfiidufTii> trbbtD™. nna bfri V-Htchluä ili^> GL^lLViuiuii^i dcj ■m 




SprUfiTTTiiiivInft ttnu-h dit Kopritnochm 



151 



■vhlufi dv« QvhamrffiuiB biiF piba Lnliyj-iiiibjiH«klic»n driiluii. Mit diwar 

' bilutlirtii*!'» jhuitLV^ Kiijuilrnu?; hri iriuhTcmdlgcn MittL-lnhmJli'ldiinuii uni\ Uvi 

Hlnr niiF^fn mmh clnigf Bcaiorkongon iLb^r cTiv Spi«< bvnrHiundnii 
4liiri?Ii \'i;rruiirlüQg di'i' Kupfkiiothun ihrvu Platu tiiuk^ luft 
hal" nAi'htii'Uipm^n, -litü li^i .\iiririj]tiiiik< Iv'Ji-i Ch'tiMriiiin/u mJI. lUyiurm uml hni 
uU'U'JiunirtTi'ii] ^Vru'htgU von Mund uitil üaaei iiurfi kuu'o :ü^tf;i* m fuic l>iMiiiiit, vun 
\ iit vprHiAiiiJpii Hi'hlm, lAn^hiv t Ohn^nMllt, ]U], I . s 35P.t L>i* l'ftihifclfpjjn» rfrt 

^IJIU^krhm^li-kTUiltrfi, liLNtiTKilKli'n- i!J(1 .^nkvIciH der* Mr LfChOp^t*, llffiTl ^Ti d^r l'ni dfn 

Ki-Ai^Hk diiii nfdkiiiii'iiH' 'T'.lfh i\i«}ii tfrliüfi wiTikn k^niiL^n, wf'ftn di" rii^hwinmmp'» 
F.ttvB Tn>iE]iik4'liL'li. uiLii il.i Kit...lwkrlMi HJbir.lHL >Liiiilnllr<it. Ilutf m «tliihim FaIIdd 
SL'baUwrLIriL iJijj.Ii d^r IvH'|>(knoohFh Und iljcIiI 'lun'h C l-rrlnicuDir drr (^'hwin^ 

^n, Ik.'»<mvii ]i^[ii' K<illi' vtui lKii'li|irarJi|(iM' Si'li'*i'Tlmru;ki'i<^ !■?] di*iiL'ii 'I u n: b 
H ff t r ■> h T g p 4 p r ci LI Imi n V W ij r L f> r n i n h t v i^ i • t n ik d <• n u <* r- 
dm. TvLlirriul ^11« 8ptBi:]ivi.'t*liudriL> ulinf HAiiubr Tue kul m drr KJLhc 
gruipfonfiiTn' VVrtri«T iiArk vnrhnnfipn i«I. 

|)jlU wp^mIi] djiH Sitfiii'livciBiiiiKJriii', «* «unb Jm HArim niMi\ui\'vio\iar Tüiit 

linurhrn iiiui KndiTE'f fi™iiT Trik- df» Ki^rp't» rrmi>ft!icUr wmi. rrJ«pn p«^hün dk in 
dpf iilij-f-Tt TdiiiTikiiM drr miiT'ithi^llliii*!-!*^ '■njijF'li'ih>r''ik t'iUU- Hpi-firr Hi-hi'frT<n Jnnn 
Ni^liWfrlTiTitH^idiriiiiui H'|^h^lnl^ll^c^^nll-(kJl.k*l■kl^r'IV^TH' i-nruiirinii iiniUihnpI^LiiHmiiUd]- 
huw hüreri, HkiliTFEid ti*.' in B'-Tudmuir niit d<<r Tunuiutllti (A. B. dun^k DvrtihrunK 

'^tm KkiTior« nklt iLni-m ¥nn d'-n rj-Lkwn fr-Piidi^hilicini*!! H|4.1hi| it*i""^ MrkHJipn ■> 
ili^flicli üEiil kinr |iiT(ipif'h«n. wk' hi'i jirtnriiik'Eii li''bikr l''F] UtjIx' Ki'uik*.' mit uim*! 
■■14 ii1iinnt«iJii«r \-«idki'liEiin£ lU-i Mi\u^Vihi.\»'kii'Ul\tiiii n'*H\ui-w-niii-n kudmnuLgaii 
&.'LHTTliLkri4ik?ii [HyibpK^lil'^t- w^Ii'Fir.' dir Sj;|wJir ^ri ^ntilikivtrncii .Sujeai vm doiiD 
vnl^ndtn, ni'nrfc Ihri^n rlli' llnri*] di* Äiirnchcnrfcn «if drfli Kopf ndrr nuf rfl" ftiihidl"!' 
llrki;! LViink' 

llkri hiin- Ti'K'li dj4- ihhij p'iii jLiiui'V*lN'iir Tu i>-mir'hii ri^i uctli^'-lp iA\i ilfim Arrii 
•rotiifMi ATutLiluiiüiiHiclkkLictku »ir Hitfun^ dar KpannundworhiLUiiinr' d«« SüKaII' 

. klUifip^ppanint mwh? ■]#?* n-n I m' f" ilnoinplTir" Xi*r"k^ ii.rta''ii"'i"ikr \iiliM 

turpnipVmkvji tu *-fVin\ini^n. tJit -i.-tum ln»i NnrinpklliHriTih^nii l>p^idi 'rrninriirUi'llo 

ilrn Ik'kiJill uiit iijiuk'11'fkL.'r LiU^iiatlJil ivl1i*kl>i'r4?Ei miJ uulk'idL'iu .li.h'Ii hm'I L'ihf 

■D-itd". Miö ^nr-inhhMlriici W4»it* drr ^iPhiW^'^agp. unaliH'hn.rluri' I-il" i1' ' Wimt- 
tld'^ki^ diT SifhiAui'lif' ipi di«r OhnüTiiMiitr rti-. cht tJuidminir ilii'ii'i rmip mhiiiii^ 
HfwinE r^ViJitJKitii, mi wtiil iJiT W^tI iluiMPr lilr vm/^-\n-* F^rtLlf indiMLvL-ii^^ki'ii' n 1 nlcit- 
«ui'biirif>m<llii'djsii vlti ücchriULkr. BiL«itii[ikJi.'h H^rr ttuiEubEhuhi-n iMiiti'llurih: rln 
I d*E^iHtnitdnt iiTWPI»!' irh «nf mpliwp Aiil*at> illi^r t<iibitlk'llLine rfiin-b d"i Kiii4' 
ki]'>r-h''Q {Ambiv fiiT 'llirniiilwilk, Bd. I| und auf dur l^tibUfiiHfiii'ii Ij u i' Ji c« jilqiL 
M. KI- s, imfc) 

Vui utrhrmii Llhbrni luit ß i n f t^ dis^nuktijKhr« lUtf^mLltfl atir Uiitpt- 
•iko^Line S*ttH4*rh''itl}[i'r «ji^'ipihon, wli'hf« t rllr f n r li t i * o li n A n ur Mt «I n n g 
i] it fL Hfl ( 1 1> h r p^ TiPimT- Kr ln'tnu'tiHiii cbinii du* Ki'n'iiin|invlprTi in livit Subdi- 

'ftjifrr i-Lntv Hhiii^Iil«. •hmi-i\ f'^ndi- dn^luri'Ji luil dvi lViuiiii4.^LfkLPhk- k'ipnraiknLi«b*rl, 
diilf M jn drn Anfrtripii/-il paiu^» mil *ririrrn Ä:h^^Jl^ll4 m drr Tutm FInitiLcbu ^Klfirld' 
iJfbi'Ei KtrJwTna fiEiiri^füitT int fl-tA 'limi< Wi-iv |p<hi*n dii.' ävItuM^dli-n dufvh '1^ 
kfiJirrah'. d*n KklhotKr niul dui^'k Jm 'iVibo in dl» 'l'mmmi'llujilc», uhi »U' J»uf j^ii^ FuÜ 
pklt^ de* Sb'iit^iUiiflv lind dir T'Vniflr, luT, h-^Uinu*-'^! und vuu Liri uauiillidkni 
Aiif da* lAh_vrn>thMA*"'r nnc] jIiij FliVtri^wn (lb^rtni«nn «crrfii Wo dln Ppnn h" 
bri Auwrikdriiiv' i'in'.'« in ikm mil^^r^'o l 'i-lrr Pi>;ikj(ii "mwi»ii^''-ii Fl4>rrttkr> rii'^ki uipbr« 

'tl<4 iintnt tPHTbi'r .hniviinilnnB Jp^ FlNrinbrN liLntr"^'J4 ili>Lftlt<ili 4'^>riil.iLi]dp>n uird» knfUl 

man HKk B r u p küT ntk Sf balii^tTuibmliiEidf^Lii «(ll Hlidblci udrr Aüiliutt. dübel 

*\Tt *iii'Vi mit plnn fmlp IVfti^j^bf^hlipn ft-'T Sl-}u^n|jiit« Im «'nvfllpn KrnHt-^r ■i'hlli^lli^n. 

lit iii*ii iMTiTc-n .In-krc'ri und «oh viiiaHtiriliitirM Aiii>pr"n, x» *uu [t|iP4.'|i. 

CnTiap. <J f 11 d ■' <i I >! <i kl. A. Vkirvifikpi^p- fn »»itiHf iiJlM>'ni«Mk unirAndhuvnd Ah- 

CkAnlBii Bon-ichnuiij.- d« TlwpriifunBBmmllfcTi'- Hvniafht worden, Dirur Vewurfi 
i| m U'iDi^ai >^irdt"riFi4'|prii l^ryidmi» |t>-fFdivt Ki« ikrK'rbrrkrfiid utii^ti 4'lii Bolfkr« 
Bmunlnoa tf^iuiiit minJiqa nii>l^- hi i|.t(i>riji> wh difb mii U i* n ii i a t tjbrrrriuid dtfl 
im tut^^mB* drr Vurbrrlluuji drr Oluliip uriiPi dni ;j/BkvU^'hr^ \nMi ton kont' 



1^ 



Kanvfatfcnipir dqjiFlli|ff<r TftUbliHi. 



phtlr'MMI Ek-XcJrliniJriJjcn ALmlitlul iU wlinum vi. Hlrl^^Tr sctictfl •Irm J^^JCKlAllBUfl «iir 
ICiiEi.ifliTijii^ *'irii-i noli'hi'n l*rijnin(f^rv-i*1t*iiw N'fiwi<<ri>;kuit4<ri, «. w\r4 jUt Su'lii- 
■lw3;u]iNt (iinrm (ivuuimtvt rKtlctJi iiB>itfitM-f] tind n wir^I ihni ilw rmKiha Autluiuna 
<lm fif*'lnM''npn mn ^rui'hwrrt Am All^^^uviu ^FrtTündliL^lifltr'n (ioti^r iilt^r* 
Vunin||]H|iiii iHt tili? yjn tjr\n\t ni ^o ^'4jrw^Ut»i»<iw iLhil dinn vitm inl^rniLiiufink^ri 
Kuii)£rrli *ij Ünnr'*»!!* MKM nktp^iUifli- Mi'Mnifli". Nh-'It <lii*^r f<lli'n <ii*i' Alikiirmo^ 
htlbor Ln dvJ^ *i~im»iuolinlt)iiihrii A^'hpiuiLiin^n dl« lAt'-ink'M'livn AnfAnirAhiirK&lAb«Ei 
<]<*t ■HTM'Jiii'^li'nrii ifi'Ti^iL'lmuiiii'.'ri lirnüTtfl wi"H(*h. Sm ID ^ iiuii» Ji'ntrji ^ rwljt«:» 
Kiht- — A?< ^ fkun* riinlalm ^ Tiiiki<9 OJir. - H ^ Hiprif]<iifluiü ^^ IThr — I'. s= Ar"' 
uwEvL PoliUur, -^ Hl^:^ Pi4riiE|jUuD d» llirlJL'ki^iiv dtin-li Kniilknm-'liiti. — Hm = 
iVrieptron d««elheii vorn WftrienfiirUrttiifr — V ^ n»« = KfuiwriarinnupTAclw. — 
v^ v(nt ntrjii4 ^ KIÜBlmprihubr W ^ W*'lvf*'hpf \>r""c'(i H. =: RtnnfVA'hrr 

VnniiJKh. - i^^^ StiliwulxuiW^firr Vi'niuili. ^ -^-^ «iTfui-hti -- - == nTmkiwTprL — 
^=iuntUML— 0=:1wnD Ppnmiljriii, -- |im[Hi=: iiEimtiMItAr nm^HirK, — «lonchnü 
IIa Kfipuki. mit der Ohnmicbpl, 

C. Die Konstatieruc^ einaeitigec Tacbheitn 

Alf^i^K^liiMi Villi ilirüi' Wii'LligkviE jtm Ai^iviEuliilu* mul m drr Unvuh'nv\ivii 
FitLjLin jC-witiEthT (ir Hp<lituiiLEi|i j ii»tirKiiiiiJr' n ■ bpi Jrr niH^iiiM« dr-r L« li y- 

Wwl"r iliT Wcln'CM'Un, imh'Ii iUt Ktiiiii'JU'lir uikI iUt A'liwnl*iiHihi"lif* VW- 
ncl) für fiii'h Jilli-ih kiMiihiii min ilcii friLJMir iihiP*Kr*h[>finu Itmruti'h s^ur FtWt- 
»telLuiLj^ ?mwiti|;tT TaubhpLl hc-nQul tvti\li<n, Nur Hau It^tanilcrifrbiiii diofor 
V<<r»i]rln' IUI JCLiMNimriilMiiii;;!' iiiii tWi ri|pTH<']ipiLifuii|r lirfiirl kem »iHuT""» 
RniiiEfuf. Y.iii KniLAiHiiitniiir ili'^ ^pTmlitniihlii-it h^mitru^ n'li rim'ii i m 
Ean^i^ii ]lf>TAr.'blAUi.'h. it<T '.trm Sprpc Inenden eint *ok'ln> LMsrnnj: crfflubl, -InS 
rifu ^»rMnillif: ^if"rhU*fli'«n' *wi-it^ liionnuH (llit iln* tu -l"!! H'ir»i'liliiurli 
CirAittih^hiiiH^ nti'ht vrrnh*1ioti kjiiiiar fTinrbiti i^r iii liiiitiin ^pn'rlir'i kii i-rT- 
□HLdcn. wfi\ dift t>urr'hilrLi|rtrj ktnrkou S.^hjilJei durrih liic LtiucItt^Tiie S^hÜiitF' 
bühiH a'ti"*^ ')hi> nnrirml" l>hi ciiibE Kf^itft Aii>iur'i>4'lilii>^>r'ii miMr-ri knriit, Hntvot- 
mibntx'it ml, iIjiU in ■rllhlll^11l«1l Pkllfii Aw h]'rhrhi' K»' nii'br fwi'-r mir «In Liii' 
wntäudliL'kir* Uri'iiUM'li vi-fiiOJiinji-Ei wu'il. "uIiivikL eiritr \it.-i\iv ytm h^UriLin- 
Iptbiilr^iiriiE iHM'h ^>ti-£]mnTT ^mt, 

TnlA^n riiivJtiur* TAiibliPit k^iiii mit RoJfT.JiiirhTliitit- An^nnirniiP-ii wr*r*U'rL. 
w«a>i bri If L" 1 1 |i i' iid e f M p r » v b t a n b h c i r Jrr Wi'bvrn'hi- Vi-hnub 
jti>^n «Ihü luinimtt^ OKi Utf^nlMUf^tT, ftArk^t l'brtirkHii Viiii dHT Si-Ulüf» muh 
'üi'hj ])oiJEL|>ri^rl. i^'ird iiri^l KÜr- VftB'^tlioiuyiiiiwyT il« <' ' i^liniiiuEHbL^lloiit» dufrli 
Jip K'>|i(kruTbpf^ vfTkiimt int (Sc h w » b j <■ h). U*» VprhjLhtu dm Riiihr- 
Acb#n VpTHEir^bn hnmmt iiiorbiq ini^lit. m BrTmrht. 

Ri- Bo Id hpdJ**nT *ii'h tvr K"iinEariprutiii piinpit.inpr TaiibbHt drr PrUfmiir 
mit <i" kTiiLiiiMiti-rltrbi'ii tti(tnniuiibf'ln"ihi', Lhu Ui'tiilw Ai-r h'iilfimfi ^iril 
in Ht Wm4<< ^mphiKrh HArirMTi<llT, HnU man Hin Töne nuf rinr Abmiar. 
dit HbrdiLXirT für ji-dvii ■■Mt£p]up-iL Tnit ntjf ilir Onluiftl^ auItfu(£1. FId) ro 
■riulfKiii' Hiltl ni'niil er HiTn'lirl Nui'h II c * o 1 <J bnifiiLiil iTii> Hürrf'hpf J" 
«DirifiB Tiubrn — d« JKidpir OKt ■!• nomirtlbotphd vouw*tfpwt*t — pn» 
boi a'- VTkbfi^nd ttmul Jii- lli^idüui-r d^a ijonnQ^'n OIitc* mit ilfr Torrh'thi> 
Ullt, iitf<i|it di" ■'- h c I El bit IT- H <i iil» üi.'F dp* liiubcii Ohn'*, x" HrtkEi-nl^-i; 
rltj iioTiMiIeji ilördÄUpr »utiwdrUrkt, miT Hrr Tntih^'h^, (^bnr jpHwh liiritariid 
i^mori Ton der 3U(»ift ilt-^ llüidauvr ito» iioiinülFri '.tbi» zu rru4t^lij?ii. Nach 
Hfl 'o Id gPhÜH^ M. Wi dwp—E pJiUuim rnil <b'n öU*v»ii bi' u' wb»! o', in 

Wh»iii'[*) **'h1üjrt iiui'l] di-ii 1^1 Ulli urjtfi-iL LLiL d''i ]^<<loM>i']li-ii KljEjtk 
Wi vrniiidiu'hl*» PfufutiiEi-iriTiEilCKi TmiMiml iW E^P-iiijiriinjjdi-E uijlh-bihUUri 
Stidiinfab«! •' vev-, dk eir^c ll^krdfUrp mr. .ni ^ Wmidfn hat, Wif^ 



•) Vrrhiodl. d. l>-jiwb™i -^IoIh üi^ll^b. Wlfn 1[K|N 



KndtetalJeraitf uDjulierlei' Sth^eLrboriAkrit aiul Taübbeil. 153 

Wonifi^r pukt« doch auoIi aU KoDtrollvunurh vvr«Dndbtr, ^t Jrr 
]l( II II ■■ r 1 nc h* Vt-rHiifli, Wii^lU'h (IfMfn wir Buf ilm KiOiilr!r<Ttiii|i 
-142 Tvrwvjjpri. 



D- KoDitatieruDg Himuliertür ScbworhArigkeit aad TaubbeiL 

Dl* KODRtiLUffruitjt limuliuttet HÜriitörmidrEi liit »owohl fOr diB ir^rivhCM 
Ärjititvhi' Pf ;ixiii. iil« auch fiiiilif> mit iTrr nn1f>r>Linhiiiif! der Wvhr- 
pflictilJRvn U'trDuttii Uililurdnti- von Wiohti^kiML %c vrkliirt but Gv 
iiügfs iiiv vn-Uiv-iimi Ana treu jfuiLUüit, vjri'- vfrUtUlidic UiiLirrT»UL^hunfriiEn«tli<nlfi 
r.\i PEhimiitii, i3ijr4<b 'lii? im E'^E'^»''" Fallp^ niu' «imvilinrlv ^'hwi>rbimi^Ii«<ii 
ixlri Trtnbhi'Ll mit Sii^hi^rhi-iT vrk'Lnnr wi'fiWi »all, Nach Tlrn IIrT<iburhtLi(i0i>n 
i[e* ^lv|^cTnUtl^hs\^rI^rv. C h i m a ii i u1 iiri Wii|iT|)l]u-l;tJtfi<it clu^ S t iL) u 1 n t i o n 
a b A i> 1 U t. k? 1 Ti IJ b luMl ulkjflr'irh m-il^iuT «1* «in* r i " "i* il i bp r (niri 
4lünpi-liii-tli}(or Tiiiibbi'if- Kmr KrkliituriK htTlltr itii-liT Ch i m u ii i ilimii. 
dAü ili' Foijiii- Tiiiihlh'it ruu'H lmh\iih]iinui All^'m"m'-r bnknitnt uml ilurrk 
Krhrbiinacn iMi'hlor mi rrviipTV^n nt nl* S.-'hm^i'h^TipliP^ir, bo^ond^T» tripti 
itii'w fiur tili Olir luirrifTt- Am tiAiitlKhirTi mrd ti<-i wtrktii.'h vor 
hanHriirn |Jrf<*kri-ikdip KrlittPilirtiinki-n LMififiiirUfiii, 

IVti PröfimKnni*T)irhli?ii ivi Eruitröii/i <l^r Simiilnnoii nniß iiru dio 
t'ht4'nui']iim^ •\i-f. TroiEiriirlfr'lln iiikI iU't Obrliiiiiipi'ti' vnrniL^^rboik. Krji^^''" 
»tb auftniUu' VTiTiibituiiUPii, n-rfi-hf nuf -inr Mif l^bbctvffHknii» mblir^rih 
IViaa. » TTird es iich m tok^ht-ii Fällen haup^dcbluh uin die ßcttintmun^! 
dan Gnid«H (]iT HiV'nUx'ur^u Imiitlvlri, du h^^Evuik bi<i WüliC|il1u-'btJ,gi-u diu Titu^- 
UdikviU' ndPT Viii«ii0brhk4LUPrk1Aniiifr ibbAn^t'Jr 

Bf-i VorlimirJriivkr i-liH^r IhiT. '-\^ ivl^r rii<.ii>» liAl iiir»(i dAMof tU «htPiit ul> 
clLfw n^'lii riuiL kaiiHÜLiiU nrwii}[t mvI iinljtrhaU<*iL »"nJvrii um dar HUtUnUunal- 
^HdliL'hT 111 «Eilu^liE^n NdL'b (.'kiiEDHTiJ M tvi ^lAufl^itoA ilct aoDm OphbrjMmu, 
vKrivIrTk Hju M^it'^lririi'nrTlr-Irrl lUn im HiiUi^rf^n <i4«li^Kjiii^ mwi tim Trntnnu-llrlU- 
nuv[ liuii-'b Ai-rfuiiy iimi Knxuikrl, KuniliiuiUi'iiiiriklui' mk^r Hiilti'fiPLi'iii, D 1 1 1> ! 1 1: liV 
Iber^ifr^i^rufi-rtm «rli-lp^iAllfii KnttlliLihm^Jt wontrn tinh vor iipn «pinFiUn 4>nlntArkHp|i'"n 
fljWuhL diiivli 'Lm rLiicEiTumlichn Kr«riUK4.'iiifluli] «]■ i»urh dun'h di-ii V^trlnuf uhIit- 
aPh'idy^, •n'iri'i 'Ur lilit-ll4' li i'i'f-^iiKl rn t'i n tf;ll imLii n t^iTi m VflrA^ri^r /H1^ft hr-lli^n, w*iin 
doTcli oimri» rLiii*priiohrid'<ii Vorbfliod ydiB M^'iipro mi^hanwlLD Kctiimi: uibEiii>iiljH-li 
BnnAoht w^fxl. TT • i' fi it d I «npflffah Z(DkU<lni tpd ttitriiiifs CApkui'imi niLi lilminr 
Blivli*.? ^WKPiU-n *L'r<Jm iLUPh rromUkftnifr jilvirtitttch in tita aiißi^mk (Ifliiirmuitr 
i'iii|fp|iüir( rnlw^N|<'r um Hn*- ^Ibn'rkranLiinff turjunriHnnln-n. nHi-r um h** \-k* 
IIHchuUltfi -H.ibu'VEtiiinukc'tl diB HflqiriifiüMtvii IvicbHt tM hmioitMi**)- 

?^C'hwiHi£^i' ^utüLt«n lieh die Wrhlknuic it> PtJJen, Ln d^non otgekiivc 
AuhuU'pimkUi f*JT fiin' Miltfll'fhnTVmnkuiiÄ ^ehln-^ du wu Jnf»n nnf ilh' An- 
iiahm'' riTif^r i]niiirbriebprbr>ij Rrk-mnkim^ nii th'p T^bvriitthfrnit'Tii iulfi i'tnm 
Aciul icuuflrktian rvrwmtn writlra. deren DiatirLotr' \igl Simurunien auI |£rf>Be 
Si^hniiriirkviiMit htrtüf. 

Km Einh^njii|r niomlKTt^r H<ir«i'iiUh^M hri oi^gati^pm Hitli>t 
c< h r b e f u IL d L' uufle mit Atic^til von l,'iiteriafhiin0im«thodcu vortf«- 
»rhliHVEi. W"lrhi? hipT kuf Bi^^^htkU^n wnnl«!] rillUiri. 

*l Vftl^ V^ UiiuirutirBvIiluji. Cber dlv Siiuululi*^ v^rji Olmiibrl[(iijikubj;Bii, 
••] Hcl ui • n, riitT kilüBtllRb f^rwuKtfl Tiulihi-il uehT »iinuliarl^r ^hvarhiViHa- 



1&4 



KnnaEkliDtunK nmulifrTrr Scbwcrhl>riflkeil und Taubheit. 



Kh iMufi ji<4lrHi vim viitithnmiii lii'nifTki wi'ninn. ikJl, w KrJNtvfrl] itucli 
dii.* FrjiinihfiMi liml, j^uf Hnrnnt [1ii-«r M*-TluHii<n hjmiimuL, iIih'Il nur «-rniirii der^ 
«clbcn Lri Jcr Pniu ucb all ab»olul iirhpr crwfUoii, buondcn wr^iin maik — 
wii- cIlm h» hikiififi ctiir KiUl int ^ if,'^^ti i^innn HrbTn-u ilun^hiljtcbtaiL I^MiiurAtlqna- 
plnli nnjtllkümpfi'n linf. 

Du «inuucHlacndc \>rf»h>ipn Int. Tp^v^hlM«, ]p nAcbdtm plrwli^g« odvr 

hMda.mchtia^^ ^itiw4Lrl>driiikLt|( odur Tnubju'li Hmnlinrl wrrj. In PÄIIcn ytM hiun^bJioh 
tM El n M i l I K V r i1 6 i « I i'j r ti II U ml «uji'U'Li^l f<^t ^tiU^rr^whi-». v\i ü'in bi'Ul*lTT<QdD 
(»ir ithbA tiiil' fid«r nb nii'U HnrfPUigkvli Liü au t'iit-m gi^niaabii Oradi' vufhuad*« 
L«I. DEi' l'rtlfuiik' riii>(^ atrU eii M v'c f b u mi i' n mi jVu^td Iwoduri'h JnF 
Srninlinl niuirliiHt wirrlr ilhiI IhiL VurHrhluU ilcn jiri<lf<rvn lihrp« vttr- 
ifHimiuiuri] wi'iilL^n, iiiiii'iu iLJi.'' HrtCwuile iIch novebljuli ■cbii'i.'rliädi^G^ {)ljr« für iIdu 
II -f r Qj * 9 t f r k-üliii ror nin HtArkrrr« SuhlA^H^rk. (i II. nin Uetrrpnnm) fv^ 
itirwr» uiul dir I'rrifiiriti fjflmf« ifi'nuup'f Ki^iUciJl'' Eit ^ }k r r r d Mnlc n tk i^ h' 
<■ i 11 * n 'I " r , iiiul KU \-|•n^l■t\\r*l^•nl■nZl■^^-u 'Aiv^li-Thui^ »ini. Vlr^^t *ii'\i iiiflvl. *iaV 
<U(^ Hoi'nrjir- Ihji wirrjurliolien PrAfua^D nur "miK >lLlT«riDrE. ?iu kaau avus Siniu 
UtiiMi «uqjmv'bliM^ii ^trd<'n, wpjl um iL*i(m*l bH^rcn-l?* Ohr inn'-r' 
halb grfrljiiof IJrenxL<ii'lir Enilornuntf dui Hi^bnltiiuiillr 
vom Olirct nlrht rti 1iL>urlpi1r'n vrtramit^ GmUr- iJhttl'iiiäDrtl'Tvnlik-'li^p 
unduhr «ifili l»i c^w itmiLiIrt^wi Prufmuppn vrMbpii. KTdipn dubar BtoU d4^^ Vvcdulit 
A0FflliBUlni]"ii Frr?u'-'Ei. Dictr HMhPid^, vpV'hr OrnFmUtd twuit L- h i m « n I M'\t 
mnihon Nnmihliif hm ibin^li nur Kj^üH' viin lUlirpn ji]k^<mLiuLiil hni-, iM. wc^nti 
dr<r KiiiulJiiiT k\*-i t^iAiitWuiifWr ■■■iii*r iLfiiili'^ji'rr l'riirjii;; irni 'h-r H|im4?lii- vitrriuihi-'lii'iii 
<k<c|> ■■! flii-m mifli (li™ij »:iir t'ridk]i>]f hrrjkniikiit^fipii. Iln^hfi lAr iffMÜM UfwlcbT- 
jiul wini'.'rhijtu« Ho]'|>filfibnBi'i^ i^h tiir*>.'hii7(1i'ru'Et Tn^/i^n \iw\ >uf imd" liiim' LIiium 
ctiT llrTpftihirtir /kl Vi/rii, -liTP« ItiviiltAU' j<il4«iiik<il jji^niiii jaiTjii'fii'k'ltihil. ui^nN^ii 
OIÜMUI- 

Va* Vt^Uiii^-n Urhaid» (Dr^iwb, mllii^riif ^l I, £tl(fchr. ISTV) bpruhl 
dnj^iif, düU t^in iioruLal hfirciulrm Ohr *<'lb»T b*i »Pitr f^itom Vor 
■ 4^h Idtar v\iw aUrbi- K':'|i''1.ii'riibr hiii.'fi Duf 3 ;l ui \\>ilj< h^rt. M&n il«Ut ili^n 
Ajmuljiiil'ii m ifir Miir" i-in<« KKrAuiikUiiHi XimmcM» Kull «Im- lUiitnhlicK lniib<i Obr 
lu^ IdUl iLio ßrprlii^Tulkf Klwn b N TuO v rj r d r ui ji f' » ii ri 'I ? iL O h r «^ »i?liU|ii4i 
und h(>rk>b1t «Iiitin »ii Cnl^nu^hi'Wlcn, Hlii Sc^hla^p nu'tiKLiMhU'n. t>Bnn wml du 
Hfl » n Itil 4« (.1 Ti r f '' • I 4 r r J: h l'> » > 1' tb und dun pitjji'lilir'^j 1 ii n Ij i< El L r 
vqtorf^iiiht. Wird ilb Kfkiln^nn di^r Dir in i-lriKr Knlfi^iTnuL»; >, <Hri I I ' < rn — In 
riEivr njnüant »ueujI- m dtM d?r Tnii keicL Hilf <lrii' >i'tfUiL>fLi.'jL iLuirntniiL'u Otiix« ui-ltArii 
ifpnlpn mnllin - 4inKAbh»''h nl^kit ^h»^r|, b# heitr. il^r nr4i]tfi'ib'l< \'ird*-i|iE ivli' Sl- 
mulalinn vnr. ViK^b T h c li ad i hvin finin ui'b m itifvont \'i^iiiiit]<.- miPiJiEt lUii' 
lt«fiDlipnibr «uoli ik'i IxuU-n äii/m^ltr ]nxlj«it?ri, 

l^ h Mim II I [Wit^ifi iuimI. \l'i>L'tii>Eii-L'hi iNtkU. Nr. .^tund Mnot ^nkifüttf^ii 
mit VrtTii^kL fnl]£nii4li«4 V'i-flikTLH'iH im iltu\*-tnnt rtrv^Wigfr > 1 ih ii l f r I e r 
äf* b # r r h <>r 1 (I k 1 ■ 1- Man hall vm'? tt4i«idt 8fnii|iiiintfi^l aiArk'^nn IuIIIht« 
(t'^l Ali«ri'liaplrH^ m ||lr'i4'^"'i IlLitHtK M»r Aiv rmi- \vni\ du* Bnilfkr* liiit '^^^K•t 
■vllmiVf'miUidliub di*r Ton bieI cLrru iliiui^LiIjcIi in-vtiujlnii <>h(v Ih.«wi' ^ulintl «ml. 
Null Kibi ijiaiL Jlp fjbuKiupnd«' Q^M »ut dii- MKÜuibnk d» U^'hvrlrlK ■•doi *ii JJr 
Vf>id<'rvn Krhnrid(if4hnr unc! ricliii^i i.h dm l'nuniichbru di* Kmjtr, «uf uokham 
Ohre drr T'in Ji-Ut 'türkri |i<rr:tim-rl viviiii-. 

D« kkiifel4Hh KL'h-wurhiitifr iScWlIpifiinü^hindi'fniil wird ßbr* Rrdeploiii 
rthliVnfi. 4'T tjti^' '■«' Siiutc»|ii»l>i'l nn' mliT tnridHi'itd «ijVrlixf >ij1 Ai^i kiVLiiki-n llhro« 
itAhrvnd c|nr HintuUnl irow\hhidirh «^infii iMitnii'ELi iifcrifrlfinJt l>]r|bi nnd. dn ^^f ubor- 
bMupl kriiii'ii l'iUvrK'JiEnl Anih'ljpli drf Itrir^lArlrt- d«,'» i'ditn '-}y<l 'Iv» «JidviL'H Olur» 
nndrn kuin, d^ lUrhitg" iii in^lfrn rMmi. »mn «r 4njrlbt, tUt- ^ilmmgtitiei um auf 
d«m iri-aniidfEi, «iif rirm kT^rlk4'Tl nbri< «ItF u^r »k-Lit >u lurrt-ii Vi^rft'fihcbr i.-Jj nuüi 
«Ikiri'h k>niijni'kr-n dp* t'miron d^n «nDan-it («^bfirifikna df ■ ^k^nnik^n Kh'|Ii> iljuI •l'lt^ 
dn^ lofirjHlu ^liuiiDi^lirl nccdi'r Huf dr<n ^fhriU'L da <■■ l^nicnudlK-nilPii. *" wird 'Itr 
wlrlilH*h ^bu«4tAflK^ Mii^lii^n, «v h^i« Ji^iri du .Slirroifulu^t aiiI ^Irm i^niijJiifUin, 
^nuiDdfti Ohr* bnm««, mtor aif-^h, it k'i'iiii' nudii m^bi driitlioh iiTii"(wliriili-n, «ul 
w*lAlir<D Ohre or b i — ft bflnu !>« Nkrniiliini "iklufL ".»^li-n'h» ■■* tvMv jH*i, du <Jpfc» 
fOBunda Ohr tpneldatHn Ht. giu rik'hb mobt f-i«r nnr H'bi «n'nitr '^■'^ dfim uflvA 

^m m Miarr Aitin<iidiinir knm|ilkiiT-i1v«. in pJuivliwn Killk<n ]f<dnrb fiim filcln 




KavtAtÜTifPif bcMeninliH''r Tnublmt 



15S 



(iiliiviiijrA V>Tfmkifim 'VDjdvi vnn t. u n tu «ngp^ii^lMn imiL vm T ' iL f>^ J nnktlicli 

vcrwoHrt \'ii^ VorfiDhUinh' tx^uOif Kri» rwri Mi'Td Urethren, tln'< dun^U PEfiB» Jiiivi 

iXlmini^r Iiiiii'k4'iti|ii W'nifl iii<)r|fi miKl iiml j#< iL^t nim<iki rnti <-ihr<oj Htilf<nMl« vor- 

vhaiii^i l^uiantttiL^bkiiLOm lulLraci- Hl? Mouilrutii^ik UHb^rcu inr ilii^ Iwiiliia Olireqi ü*« 

wi>l<7)iüclw AngjLl»(Ld«wKr«Tikiiin>utit»ntrul1UirDiihahi-ii- fir<| rurhiim. ■l>wofih'«tlmlrin 
HilJeirvfiTvuhni iii div tUhivii yinl Ix-r wirklu^lt vjirltamlifii'r «'niaatilniKT Tfiublirit 
nur dH niwihff(uLpm<»hpn. iw (Ua unnntle Ijbr poniipi^rt. itrthri*nd ^or ^JiniilArjt 
liirkil LDi «laudi' i>L, diu« ni^cli «4>j]i*l'ItiJ<nl ICiiLrtrUi'Ui' 'It^ rvulilrii uihl lirikru OEirt* 
tiL irtnni'ik ikml Wt^rt^ j»U fffhrirl itiiKihl, wi^Lflirt dbiri'h riju «l^ni Aniir'hll''h i*iih*<\ 
Otihs i:i|lr'|mi'iu*iidr Kfjkr iii!V]inh.'lii.ti huiiIhi. Aiif drtiLri-llh'U i'invii\K< Imrutii dh' 
Xlrthiril« t.. M tM I ^ r 4 | llcrUrifT Llli) VVV>^hpnaohr. iW\» i. il' i «ti li -hi-eati ilrr ^hn^i^n 
ivi-iiff kutcrT RÄlbri'n t>niÜMit. 

Tt f h 11 d ;' t bat iltiivh t-in* ^tnlKt ("vpri VtrinnliHi nn nnnii«! hiJromlfm. illfn- 
tinUuti'-'b iriHlruii'rU'fL Indi^'iilutii APfncul^n, diiD lUAii bei di.*r Tf>ulicnichPii upd 
AlidliTPii'liP'ik Mt^lbtHl«' tn'-t rpiiii''it WMIfiu ilrt Jiiifh VMii Sirniiliirblj'ii VMfrkii"ii«nrjii*n 
i«i, Oir Auliiii-rfchiiftiki^U iJnmri .uit riii iHir iu knnwntfU'nH« miU itu biliEi'!'' Jmiti'blifU 
lAiib^ <IIm' dpruit iiun£UK']i]itJi.'iL vvruiatf' ■l^iU Fir<*'j[iiJi-Ti Ivi oifiiu^E rWiw kL'inn 
l!rt dMTl miip'bllrli EAuhnn Ohrr fUif.'lriltoliT WnTt* iiitc tlgTHnroC Ih^» wirii l>iiup|b« 
Htll rtnt'U V^'mnr'lir^ii vuEi T ^ ^ li u J t uml L i- w i ii d v w ■ k i vitii if^iT Aiiw^iidunn 
jn|E4 'I'h^ J o pUit II ti tl'rxiiUn. AraSir I .VnM- iir rhi-mol. Iii7HJ iiimUII 4-r 
RAhFTfl, und vun üvn duI di-iu i'rinM^ip dii Mikiuplukn» kM'Tij1i''ivliiL .\fiit*tiiiPii, vuQ 
dDfiD4i dtr Tim K 4 ] c ^f ll»i i'L'^' NtjRiEivU Im ^IihIiaii lAliTf üncmncni^ mlkro- 
trlu|dum]H«li" \'c)TFirbiijii|| itih^iii Kwc^i^ nurh biii lH-«tim i-itUjMiH.'iil. Di^rfbri-n 
f Ungi f> ln-i f»»l}!rri4|''f MixlIEIkiYtii-n n^ith T " f^ 1i u d i , din l^nU-niLidhtfn 

hiwruincr"* t, 

iHing faf, mlrhi- ATifAdh^tu^h gwuflttffhlAUDtid. Itn A^ffiifFffn Vi^rlmifr n\Kir qn ^mrr 
'pBflwpi'lnii S'f'lLi* rT«ca« LH t|i<i Milbomolm« dkflpritTl, -iiuin «i^li^r ^I^Hi'ktcfiiUltK ri»F'r]:4'lii , 

idid ^E rii UnicniK'lLrnJi' dup TfH ekh'Ii Eidi4iB|>iL'T:lLH.'r] kunii. Dif*r> Mikm^-viit 

iihihi m thm i]nint'»fflii^h, «clnf AuLavihMuokvii Ait( i^kn iilir nu konwi^irlrrpiii ^"»11 

■r bcldLirvttk «ilriL'lLiiuLUi|f LFi^prwikH'iw luvi viuiAininnTtiniiui'Ti-ti' T\'iii lSti fjunlitS 

'•dnluni- HO iIaU Fif, Wi'nn ^tunn fi^nSir-b cllfToivntr MJl1ii'>i m «^^inii olinMi G*Un|r«n. 

(iii-lkt riiolu iiri jiUfnir nl. r>«th Kdiiiiu vt'ix dum flUdcErUi;!! Tnubcii Ühn* rii Hlj*riiilii?n:ri, 

hVnn ™ nurti Tt»! rirfi Wri'it'lt^n T«''liOill» niir -icJri*!» vi'ipkrtm, dnü «"In" der 

V<.-fBUi4Lii|HiiHkrLiih Wnrle iJit nnRt'SJh'^i lAitkifi Si'iit. iirki<lkk|itH<.'fi- »u i^m'u'liU' riijiii 

*Uicti m 4lti<ii K<ll<«iL 41'llnL lii-f ««Lf iiil4^|]tirpiii'«n <>0>1 >liF4W«4i|{lli-li iri'jrl>f'r''k1j-|>iii iVt' 

■oiirn. ilaß dor Nrtob-jjj^L'hi'nrfe 4ftmTi mrtwifrl u^rdo, d^U «r o» nuf'^t^tm miiOl^ 

n*iAn<lHi-rib/inu^rid wi-m-r «ii >|i(ruhMj. r-in ln'i wirklivbiT ,'4ifik»liiliMii ^llr-rdin^ ^jr^ 

piiJüdid (rTfl»-irii«ndi-* Murn.inl- K *- r n (]Miljvli<i milltHi-iliTil, Ki'it^rhr- U'iftr: IWi) 

braicnf »ji-didcBBi^ttvii ifiit uEiwviii'iii.li4:li ibodiriiiviltiii Yrrfaticvii* D4\iJ P(i|i;iia 

(ZMtanht r iihronhi-ilh Ikl. ttll) rrtKl m reinen NrhnnkpT d» Ornnkimvcbrn fajP' 

jAunl^ SwIuaIl-jlhi i-inriL dJ{'>]ii^dilir'UriL<lr*ii H4i]«|pfr->]>f niid fCilifT dlr^^n Ki-hi<nki-] 

[in div nuriujili', ili^ii fiH'H^'t Sr'liMnl;'-! mi 'lii' nrtK»'4tli<'lb >ik-rLuivh'?rjRi> Olif. Wwdff' 

'Imh «Irr l'n1«irU4it]t^ dj4' m iIpip RufiE ri'^l*'^''<'^>"i'<'" ^Vtirrv. >u j*< tth- MEiLVitnUua 

u|]iXm4fp]hk4fi . ulfil riun '(jin dt-n Plr'j|ir hitU<iidi' Rohr ivü» <Ipi» gn-nntlpit ühfr 

i-Eilfi-itii Eirtil diiK'-ii mit iji-m Kjiitrvr vrmrhlixwm uiui uilri j''ir:i d*r VniKmuL'hla 

tai. ntr)»i^ lOrJir nis vT-mlrln*!!, »-i iii ■■''tniL* SiiviiUium i'rwipn'ri. Kilb^l 

1 r^i?«LK'tir. d. Atultfl. Antk, Vnr- IflUTtn^-hLLHi vnE.dv timtnüt-Obr inii vintiLi duitb- 

niolit hon, » ut ^r dttr HLmulniKm itfxTnhwm- 

llu vfiT] l.ri rn r | \ivMi' f Clbff'nlkpLlk Itd XIATl) mr lWl«iwlhinf i-it\ 
H'rtiunr 4iiim1i4*niir TriLiTphinr uniioHrLninu W^rlubn^ib IhifliIiI liKsiif. duU di-r <-fiff 



**] l>Hu>r AlodirikaliorL ml eritU'liiiI und uLwrtrnu^h van phkoa VcrtnMtm 
Barcharil», ruil d<'iii ä^fEix»h'>|h' riiMhUiUp ftiuiikrir-ip 1llJikrJhr]t imU«Jii\-i*(||. 



15S 



Krrwi'LtfFrbfit* ItcMnrxi-ilisrr Tauhbrit, 



kill«'» iin*'«ilUiii'iiT fl<iKrrl"'ntitiiui">ii'l[ffti*><i witiL Wm'Ji'n Jii*nl'*ii "ii'U-n-o -SrnlH-iikcliJ 
utrd lUt tut JjM 1^11 ]'r1ltc*ndi' lllir hfiliDtiDlo Uli. vkrii^in '.\ L'ni lAn^rii« dirr »mitn- vkit 
iJim iiHUiwIi« Olir iiiifiifii|ii.'Tiik^ uiii i'iiicec M h.'iii [iiugtii i.'UDimm'lbluuL'ii? rfrvhcn. 
i'Uy iJlnnivlp StLimnfDiLii«! uinl min Ivi üinripillgor Schwrhürtekj^Li iLuf di'in ^^vunH''!! 
Ulli' vvntiu'kl k^^iuri. ii'iiiinTiil iuluIi t'liiirL^rriiii]^' dm kLitVfn hnlmui »ui iIpih HctiHiir" 
hp^prifip-n Ohrt' ilLnu' \'nri4i4rk'nik£ u.'^humdci. J^tm? vnii^'^P>n|ji:t?r<i>Ej^ Anaintv di^ 
U'nbTBui.-LTcn murtil ilin drr äimii3atii-in ^'rdnchii^, Dio idAktiKtu« .dVnwoihliinK 
üut lUtH A>i>i'nl|ilr']fu- rpii*U4-r4L tilH'i th-n WVrl ^ItP"«! Mi^lhrnJn i'itiait|ti>j(lL'ii 

Urr H ( f it i; b r H'lii' Vi'mii'b U*rulU nuf <Ii-r vou ciiir i^nf^i-.! ui-nLiK'lil^a I5f- 
nhikrKhjruf, 1I41U dm L''hi^vlipj^^'n 4<>r TnTiprnpllnduiiif ivuf 4'miiih ■Ihrf, din T(in 
i-ui f>1iiiiiuQ|i iLut dt^uL ■adchEiui ^)lin* i^4i|L<initi]L|.' 1 ruh niL'k'ji kujiii [f*. 147 f^ Hic^nuvF 
wodf'E >Ai"t ifi-ith^i L[le|o1i^4-4Hniriii« i'' (■<l.<']n m ili 1 \^ i'i"^ .111, doU man jl^c^l vfT' 
jphk»H'rLrTi Aii^'ii iMi l~ftti'niiirhi''n 1 ilii t'>ii^-riiiuiv I h ^i irumr, jn i]it tl\c HiimTH' 
jtttw-l vv\m ii<irrp4iit Im'pivijiIoii I.Ihrr kiiHmfi mriC 1^ii- '^'»'<ri. m ipi^fi^uhI-'I ktinl niin 
dum tuwi'blirh l^ubcn Uli» (toltpr nt^ruiki- -l> d.,- d.rP iji>JLikJL]<<ii s«M", Tb-Jwitk- 
IkAiBr iW^ltfäl bMbt lUt DbULCit der Ti>jipiu;iliiiitiiitir ot)! dum nuruicilta Ohtv 
UQTHtndt^t L[(«1 abvr ?^litiiilittinn auf ttri44-Lii^' 'I'.iilI>Iic-Ie vor- vi pfTUpifn-t du 
lMnB*b 0]ir dit< ättnini^nbr] vnl dijJin, »i-im tit' drrn Uhrn fiÄlior fiFfüi'Vi in!» ■)« 
dbf (^bf>l AT[f dem Uk^blJrh tau1ki>i] Ühn: 

Bti TiimulbliifEi liDidf'r'i^ilLtiri' Scliivcrliuii^^k^ti bbdiuikt 
in^n nkrh 711' p'naiinn KnuiAndlnng dor llr>rn'vH'> dr* llfprmi^H^rA >idi«r d<'4 MAlrnrk^^m*. 
wifix-i nukii IUI ntluniEii'iTinii mi ^Titi£i(v<'hi<ii Itul. wti^ tm] dir Uiki^'nuirkuitii nLnwtiJir 
fiinil>Up||i<4^ S4^k|Wr'i|kPpri||ki«rr '1' »4.' Jl it -1 1*] IipiI. ditvi- rp1VPilll^P4iPt4|l4'rpli>'4l''Pi Fi^Tüok- 

■icbtigimd- üin VmHuhron ■(i|]ci|i(ib[in, vrelch™ m t>ltpini3cini ti-'Nicbt, VHt h..[lk'->iniiifrfc 
kili^ii^li urnUi* iir"l icli'h^h K'-'innil'r (.'liiliii'hiiT wnnJP'n lu-lkuf» iip'Iiit"i l''niiiitiifiii "' 
ihr fiivtlUTt^rtyp mil «'inrni i'[;l*.|>nn'liE^iiriiii> Sliluk^ihni lluktjin'lir L)lHn'jk>^<n , jlvl'i 
tiTEiditaiML Tr]H.'tj]rTij wrrUpri i<j]idi-i Sgulti' IritMAiif lii KiilfU* iiiii Warlu DHik^PUL^Hcii. 
flirrt d«n t\i l'n1*t>iiiil>'hdi*;i inil Tc^ttiLivIPnhn Aii^n j^r^sph ritM* Wnnil, tuifi 
rbvidt <!<«lL£F^jiiiLci' liii- fiLrhl iiiil AVtiflui pbMtkri'iriiibiciii'n Trii'fiu-r iMui lip^itliinriil du* 
ri^rijl» v'iiib nti^kwArU tu*r. lUi »ilLni« ItikikulrtLi. i^i'lt'ln'm ohi- 4i«< i-iilii|trLi*lif t)^^ 
Muti witd >liilu*r «nanrwKi. «nitvnM Ikl JuiLri. nU tri clr-n Inl^rDdi-n l'i>>Licn uEhti- 
baiipt )fOH W'krt, iTiw *r TnmimutL- nu^liin'ftrfKihrin. tn^ lU-h Ulf-^ir^i i-rgfhpnä*' 
Hv*tAift diffiU liftHpTa^^hlidhiar OnKEtUt^tiiri^ tnr <lir oiiiiunTh l'Eiilinit. tIiei mn» nun 
mir 'im *iui|ri«v«-ph-ii und vrdion mit ■Imi^^ltvlnd ni^Jthvx'ii'- kiml l»iil.»'<F<r«UHi>* 
bffiifiMHniiiu m;d aifmuü I^Ji^Vilvm »oruiinmt. Km wml Un dit^rm Vc^r^miti d*in 
l'rilrrn"')jt«i uiioiiSElLclü. £u imlirrai'ViripJpii, iiui. ^i'U'ljwii iHiri- i'i b;ni, l4rt*. vt» tl«* 
iiit*^ iihr juulpwtuillrl *f\ 'tii'i nlcUl, du "T <l*it* in »juiUiti ( Ji^li'irvÄnfi'n 'ViwhinT 
I1J1I. WL'lclu' JEk ibiu Um l>i-Lijlil dr« Vfr^LuiditiCMU «.'iliBtlvn und aiLdiTH'ila Jim ^pn^i'liL'ii 
Vi^n Titiiki>fLrm hi-j (Jii* i.irn-nlkriinf fKirti m'dir cnirbn^rl fn dir X.'jhp <ir% l'nl^E- 
»ik'tiirii miiU v«lliitrv[-i>laiirI1u:li vullki^^nimi'fii^ Kniii- Uv-nv-hA-n. iiiu'li iiliiiwii ■•i'iiu 
U'''(^tkP«-l aE'-I' lB<ii|r 'IViL-lpii-T Kl»>i<''liih>il»v »iilfiTnl twiy.. i-ti(Rrll)>;l a^^nb'Pj, 'Iniiihl dr-T 
l'lLlcr»iU-hlr dui-iji ki'ilM^ri \ii1<r||LlirM|iknii <»r1<1]Til*r[ Wrfili:. IIa ^vlinui Lh'Ih'I biM* 
d[c H^rwi-lV do« *ng»bU0b «thwBthdricen «d^r am t<irui<w|uliri EAittif^n »hrr« >u 
<^miir4iUi, anhjLld bol rmhli^K'iiHin i^undim nftiv AiiiH^tti^-n rrf^jlurn. dw Ji^nviiv 
der l-iinly filirn, wolotr W^ Wsitff^tif eppftTnrpfh-n Ulir.'ij iHrlLulN'i* niinr.-, Iilp M^pjj 
lii'tik»!!, Jiirh trfiLiu .Nank»]n''^<litit durf^h clw d-liF dum ii-nctdtriatrinii OIiev «nTaTvlLPhd« 
Aiilv(<]jr'iiio fu Mrietilk^'n, IriUf oi^Il t*i|t imjOplKiht'r ifuii'i'pr MiTlriluhU >■>» vkU<ri 
T»rhiidi«, dnctiiVfli ^irtrfjtipp^, dnU diT m l'rUlciiiii' dir Ti'mi'nini'-iir.rL WnrW 
UfiU (iitv]i»clmrl*Pii durE. m'i'I»-i Um riEi AHitlprd Iti-iiiinMii'ri 

MuhwiAijfur uE dio KnilBrviu^d t<a ^iinulHnt^'n. tlir li r 1 d rt r r l» t ti)f 
lulslr Tdulflivil v<irlAUH<hf<ii**i Dvi ^rair K<nMMik!rjtr. in dir^r'r fli-ftH-lion^ 
bvtfiin dk 8lf>Hunmtdiobtltfun- Du JiJri phnibtli^E^bo H<ir]jrulLiiiKci> nmbl twu 
JCirie fübrvh, k wurarn i^jm^biitdi^iv KuniürffTf rr»<-iinpiK ytiv< drt' fiuindallinTi aut' 
nidrvkiph. Am rirKcHrpiinn --lu'LnE nur •in Vmnii-h. dt^n KtAhk^n twi mikU^H krnfttg"!!! 
^^nruftf niu üi'j» Si^Iiliifi.' m wi-i'ki'ii. |Ju «Jvr nuL'Ii hvi 1-ila.U'i 'I'Htililii'iL duiub itirkv 
SfhfilU'mtrkrkuEifn fnoluriPhbi- lC>rt«]> aria|fi«Lt'*i w«rdnn, >» 11111U mun P4 vnrrDffld'd. 
da« tfllrt'ITpniii' Inilividiiiim m uniLitlullkinr Sihe uini fiiiE. mr liLul^^t SiimiDn mn- 
ciinffr^i. In <'iii^i-liiP-ik 1<^I1p>ii -Iniflp-, wti- h 11 f r k li a f <! 1 M i- r i k n htrinhli^l-, 
diu RrBhtjfPn drp MjnLi-iuf»!*'!» dra ftinmlaftToft nu' Iwlt^idiifrndr AiiBdruc'ki'. wfllrb« 






i^inu nm. 



Kwwtatierua^ hcJdnrHp^iffnr Tnubh^^t, 



157 



hinter wjrinn KlLcikcd vijo olncr ilrilli'ii Kvaiffi iifniiQi^rl wCTrlcn. ru vinpr l'lrilUrvupj^ 
mii'i^n. «tii-nLlJnli alun-bm^iiilit iiiid i[<ihi'r kiiini ukrV>«iiL L«! ihi- KthU^, ii«i^h ili-r hpn 
tftanilrUE'b I*zu|uni: Ju* Aulf-inlivuEij; oii den Sl«lluri^Bppflii'li1^Br]| lu rirlLti^n, Jiii'linlii 

^4llf(lii1iji>t4iillj''h 3.\' AiLlfiinirn 

Iri «In KriiUiiii ^fl'lbl-rnh] tiiM FiLlU^ viii\ iliiiwr. vovil« diu ii^a\m\i.'i\rin anattrn 

^^MDOchlrn VitnH'ltlJi^r^ iifi^lil. »ria TTii^li' lilliri^ru «In odaü 4^ «ithr of t ntil iliirr^litnrlppdivn 
ftfhwiiHJUvn KU tun Iml, uvU-lw Juti7h kkIl«« Fmiljuliam iib cin^rii \-4iEhi4 ^'liluti 

Voll uii'ht tu uijtrfrm'hiiliii'ni]'^ RiuUmliiuK f(ir lüi- PiMinj^iluvir ilvr 8)iim- 
hinA^aon iil die Krfahrunc und drr durch lansjiLhTiEc rbung erworbcup^ 

^rirt|£fü.};iirrn l'nkKfJiihlfiii niri«^ K^^IIm vit^i Hitur^iHim lii<r«L]ii]rlli-h, tWr xi^hlivG- 
lirlj ilic ^ntlamiriA Aft äimulantpn crnn^K'i'^^^- ^'i^ iLoMilLpCLd^n Wid*r> 

I.|(tüi'^in, ir» Wrir'h" ftil'U Vwiln hoi WEIld(<rhl>lTl<r KtImt1>I1I)1{ dv! AltJUlUIrrfirr Vdr- 
vrirkriD. <li<^ nft nlii^iilPiiiirEinlii^ii Au^Ih^il tihrr «tir RnTnri^buiiie^UfHch« 
und <lcii Verlauf <l«i KrkriinkunH worden hlik% irenaffCTL. dcp vrtteu bt' 
gnindt^EiHL Vxnbrlit di^r äimuUiiffM tn nrrK^'iu Nii'ht i^ltun wird hrhiMi 
dtm alli'ri'irhni. ÄngAtliftiD^i itili'i Jifi>rn|{ppi Wi^pvii di'^ kii Udlipmurbi^lt' 
da Vi-rdt'Ait der Siiniilalimi od^'T Übi^rtroibuiig rcfip, üt w^rkliob 
<rh'iriui< ucl"' Tnubi! diu Uiiti'mui'lLuiin ri'JCciJitiiiiflhuL jtcwtirluni lnui«tt 
■ r li ij d 1). I.' h I III 11 I1 1 litgf }frnGm Gi>wi''Sl riLif ^hi« e'^^^'''"''-''''!!^ BoiUck^ 
vi'bttj^iLiig dor liidividiiuiirüt. dvr ^naliH^n Llii(wi4.'kluiiu;ikiirufi-, «1a 'iVmparii' 
mfinc», uu/ iliF Ki^EcittilmlK'likFii di*» C!i-Hti'hl>HiiiHlrm'kA imd di>i ^pnuili«, 
vviphc im Zunjkmni'-iihaii^p' niTi di'n ßiu''briiA"4'i; i\m TririirUfuiig in don nu^ialou 
Fillan jfUr Ejitlurvüut? di-** Sinndoutj^u Jübroii, 

1^ in ÜkU'I^'Il-Il lind l'TvuQm iri'Lk^iiditi \'<ii'>i-Tiriririi iAtvi diu DivFiDiraiiiuj 
dvr KM4'|L>iiJi''M*Fi-titk:]HOtV4't1 Olif*<itLNirtki-r «m Afvip^itl^iUiiio «ind ■imjunh^'nd auI 
S IM und l%ir iilKodriuki. 

|Jic in tVtirüifvk'li i:<-]U'MÜm Vni*n.lirH|*fli LlIx^ilLir Kinym^M-n-irlAiiuliikhuir bei 
Otircntpid^'n utiKi ii\ iti^ir ArlikH l'L« 1 11» 1^1». „AHvcLMHi' dr Trircdln pi npltludtf 
lUEtiiiurt«'. Aiui' U- iujlI, ilu I^kviIIu iS07> wifdr^ai^Bv!*?». 



E. FuaktioasprlkfUDg das V&atibLz1arappaTate& 



K Glf-icbgcwirbtdblürunacii. 

Xiioh V. 8t*'iij"| a^rfollfln rtip v«iiti 
inifj^u-iit! nbhJiiTKijprfi ltlow;h|iflwi''btt- 
ifj^ii jii i> I n 1 I <( r h « u tid d T IL ■' 

Si i « b ■>. 

Zur Prühjiig d<T »tat t * < h (^ 11 

Obü^ti|Zi«Ki''hlKP^TAn]n|ifri tiiphiitjrr v, ^trin 
di^T bulii-1 Übli(<hi-Ji j^woibr-irPil'Uunir 

t^achliHiW'rini Büini-h bpj ofli*ncn ucni 
kMCOi?" Äutffri (.Rbondrfra'). <irt 
■hvniiltillmLj^ uEid Rutb-irtAti-lliin^ iinrli 
da* VOM ihr" kiw^itmiTli' (luitiuriii-ilvr 
(Winkclmpucr. Fifl. 110), dmwii iliÄml" 
hTvXi dun'b viup S^'huEiuiirvorrkbfuujz e*' 
hub^n ii»d gi^i^nkl wr^nltfu kann. 

Ein LadividjuEik iiiii norniiilpti t^v^ht'r- 
urmiLiin. n\il 'Ihm TrLrihn'ti umicHr, kann, 



•) /oiitoh»- r. Ohrwaiälk. Bd. XXVll 






160 



PvnkiionäpriifiiDf dn VwllhuliirappHrnl'«. 



mn äein ÜHithto Je^iCpfi don Wir^Wlini-Minr u*'''<'l^'T, Hill iiiii«' Hc>ltf' vnn ^Tj — iO*^ 

SibnbHii wvrddii, L>hiir Juj lllL-ictiiKvichi m vctIumtzi. Mit dorn itUcken ^pgen 

Ti- }ii^tnia.\i-'K V«rli»li*a b-^; aQi^Tton Aitfftii anü liltMchsewichtivtAniniEen hi^L 
3, G-ltK^bff4^wLrhl*4lprmp;^ii Ik^i «tETriLi'ib An^tr;. h\m\ M>Ur KUirki« A^'h^ortkiih^ri 

Dir TritiiKUoliuije mir il-^m itHli'^-kniL iMiciinNivrur eiuiM tat ihe PrtXÜ' 
folffi-ndo RfpiiI(4iTp: ]. Min nrliult tUv) Onn3 d« nr«tLtri'hi*n Gl<'ii'h^"iv(rhc*- 
»türmiiiDii, in ZaMl'h «lu^i'JrUi-'iii- 'J- Mmu et uu »(Hudi'. dm Ariili'iurjjjt'i di^r 
KiHnilinrLlinujg^Tfiriiiij^ii wjihriiiLd rlHi Bf hjkiitl luu|i cu Imritiiiiiiimt- 3. Uie 
PiotTio««' u^?^lll'M 'ii?i» iniiM> u n i;u ri?T if/n T. j<* ilJjrknr dio fl|pifhiri?»'ii'^T'*t<j- 
ruriLFiiL [i"i L'li'Lrli/A-ifLj^iT HJintJirtjrri^ Umlr 

'i.wx \'r\\\\\\\f \\p% dy II a in i-r h n h ii[rLirliiri^wi[1iU'f.\miLl[<^u Bclilü^t 
\, 8 : Ol n vot: L l'*i>Tiiilhi'iini:i'ft Gi-hi^n \\i\'-\\ v<ir*iri?^ 11^ Hüpfrn aul »wi^i 
Bdiiu'ii. 3- IJi'iuiiidrrliirii bei iti'H'hluivcupii Bi*]iihn. 4, Hcrumdrchru Auf 
«invfn Bfiiifl, 

a) K *l ot lar ti er. ich iKriiltitt an mtiiHT Kliiüb lur PrUotiK df->^ 
■elbrn rmc« BaUou ^r. lü. fl^nv i[iÄt(<»l>, i^jm-h 13 im Uhkiti Uaraml^'hluuch« 
■iiiv Harl(]]HiL(i>i'1i4' KhiuiIh fm({i-[ui(E i^t, 7.w\ H^tvoniifiiMjj lUv nurb di<f 
vnlflPAViiiEi^r'^^i.'ii ^«c gcnr bieten K^ttwuMmyAtapiiuH vcrwpi>d*'( iiuin 
Am bulci] WuÄM'i vuii IB — ao"' (\ (viit- *S, 76); iluici^i^Tik nu il^m nnfh der clo*« 
MprilKtmi WtIc gurichli-V" fli-]ü\vni»irrriyHl.iCiiiiM Wikm^t vhh IS'T. Uiu 
Wirkuiia dfR AU"priTEenn Tritt unua mjob^r iiu(, jr uiuUti dip Tp-mp'fivriif- 
diftenox KniiPfiüti''* drr Kürp('rl4-rii{H'mru-r i-i und \v miinirti'lbAmr dun Müwcr 
mit firr liJibvMiklhvi'jUMl m Rr-hjhnmt; irhi rifmnini'h ^tnl dir Wiikuim diT 
Inieklion bei gnoUrii TroTiiTiiolti-llporfoiutiDiiFii und livilirin-ndfr L&byrmi.h- 
Wjiiid rm*i'b*r 4üftri't«'ii. uIi Iwi iiiUkTPiiL TMimmrlMln, 

Dnh Frhlpii dl*" iV|ki<irliP<r> KiiUtfriiNj« ikAJ'h kiil-iriN'b'tn Rt^ijirit UI5t mit 

EKiAri WaliT*Llii'^tri]i>-b\r'it uui i^unklLttniUELJübigki^Jldc? Vi^^Ti- 
U I H r A|>p 4 r Ji t r t >r|]liMÜiMi iBarnhy], 

b) n a1 V II n i 4 r^ *■ T \ v i^ 1 » M ili n «< j^ur Pru'nnir bi^nkilip K'ti fin« 
groUi.- |i!iit(cii|ürTiii|rk- und i-in« lo^nu^rii^ ;/vr«ilttf Kk'ktrudiv d b. rwci jlh 
ftritmi ijAiiHHöEiiuti aii-|> I^if^rndr^d K>i}mh] pinur^htarbti* Kit(jpf4<Juklr\Klvri, Ul,t 
gut bolruibtfft*^ PhJirrir^li'kt.roU' wird in ibr FIiir»d dv^r '*iiia]inTb<.'nd»n S«it» 
ffrbikltoik, frAhmul Ai\' bi'ldrri Kmppfrk-ktTiHli.'ij miimluOljhir hut dir Tragt mil' 
ohihHkI whivIpiu Br<i dinvii VorhLJi'li-Ar^nnlnuiiH tiitt Ih-i iinniinWii ludivulio^ 
kvi" \yntM"inii" i*M», woil db- l'urrlili'rt.iinir drirrlk bridi? I^ibyriul-lir al'k'h- 
iiiüUiV t»1 Krilfi-riil iiuLii nuit dfo rinr di-r bridcri KriiJ|r|idrl|tnrd'^n, vi trilt 
r\\\ STy^t^i^fimi« «uf. dKr j(ft|[''h il»' iiEirQi'kbl''ib#ndf' Ktrkrnvl!' tA\-T vun ihr 
«112 ^riiiViv^t ijit, jir riiii'hilniii uinn «irb dtr Knlbofr' ndi'i An<>iii* bF'diATil hui. 
UU.' ^tvniiirf'br ßrn^ebiiikoM kinn .lucb iiiH'b 1>oi M't^NiFi^m Tjnb^nitlh rr- 
hAl(#i] »m, »'h-'m! ali^um-h Y<*m NVrVc'ii cnlcr vom Xp"trtjm ]Lii>I4ih1>iit t\x *"iri 
(Nc nm *n n). 

<;) U r r b TI y ■ I jigiii u»- Wir btitiilstii mr LTntpruirbij-iiif i<itinii pfcii- 
brhcn ItrrViftohl »loidtt H(ir knmpvndiOtcu für niRrndr uaii firitPDd« 
Slrllurju cii]nDri(«hl«t*n älEiidchen Z^riTriluKi«, Hin DmtiuiLif uri^w^tüabl 
xijr Prüfung <3ih m'hta^ti L«byri]UU< '<\w.-\\ buk», jiur PrUfunE ^^^ Iii>1d"i 
iL»h nrhc«, |t<lrr»ritA lOmal, 10 I >r?!Luiuri>n «rwriarn Mub bn funktioDi^rri]- 
ditrn VraiibuLiFipiiarit uU CL-uUeeEiit mr Aii'-lpixiiii^ dm Xy^mnmi«. ^^*AbR:lkd 
dnr t)n'1imi(; triri N'yvfuifUHjf m di-t HirbTiiniE d«r Drrbunjt. ^fin Ar>>ihLtrtii 
«In chra«ffpiiEr«in (rrtn't»ip(<<r Xnraemiu huI. 

ULt ilem mlLbulrum ?Cyt(*tfnLiu meiü fuJj^ndn Bpclplnraii'I'inw wfbuntkn* 
I >**!IWUlihf<Wi(nnam rfrf Clfi]*kir <n >l^r Hklkluiif dcf m«^bäii Btwivliiiä '^ 



Da/S Krankfuirimam- 



161 



führt dwn Nuunii IrtiiWhwindtfl*!^ 



F. DiLd £ra,akm]exjijnitu und das Verf&brvu btji der 
Kruu ke uun t«rauob uug. 

Km ^rUiL[lljt.-|ii'> Kenn k<'iK'iLi] IIP it tut tm mietläOliiLijt fu^ruiiil IQt dir 
3t4>1]uTu; F]iii>r nrliKi^m l'ü(fik4Hiit. für dir Hnhf iTiinum)^ itvr Pititgufjhf« lUiit füt 
dir P>iirtu1i>jTi>itf|i- ThtT^ifiii', Hrki Kfai>k''"i''V4Uirik Acrf/tllr in ilip AnuiaTiui> 
oiid m^io A ii In ji li m<- di-i f>bj>.-k.tivi<iiKrankltuMibflluu4fli^ 

l)ii> [C]-Hii<niiiu <t<^i Jt II II Ell II i^ * 1 1 n i' h P II IJ 1 1 ■' II Ubtfi ilini Kiniiklipitf- 
WrWif i'T M'lii wifMiK^ JJp'iii nhwuM m ni'Wnnni Püllpit *iir Krki^nutDiA 
Am l^fiirtili'HL^iii liffiU 43i4' ufjji-klLVr l.^itr»ilohuiJif di-n KriLiiki'li f^'mijFf. >ni 
tfil 05 ilfM-h in iW Uniirxjilil d-r ^klh' Jiirrhjiii- nö(l^\ <]tp Aiifunncid« xa Iwnirk' 
*tphtJ;iPPi, dn imr clhv*' iiM ^UKJiniiiii'rilian),'^ ^miT -Iimh »bji'klivnii ßi-lumlr dii? 
TlubrniiM.' lU'ji lA'idp'rix «'i^tii- 'lu' llr'^liiiiFuuii^ der PrugiiiHt* iTHuigliübL 

IWi der Aimmin»4.» mt jftmii'fnt diF' Haxirr ■! ¥ r Oh r n f f n 1 1 i oii 
fi-*litiMi-11rii. Äir i't i^um-iiTlv^h mit liuH^-icIj'r nuf dlp Proarnflc von Jk-- 
dffuiunit, <U diri"' ml idtip'iiirini'i> »Mi iifiif*u j^UiiMti^i^r gr^rAll'^i. ir kurxiT diui 
OhreTjVidi-" daiirrf, Ihr fiMÄim' fV-finifuuniE d»r Krmkh^'itMdAm'r nt mdrv 
iitir iiiPi^Ti* U. wi-nn »iih du- EikiiLiiWiini; u'\\''t ftkuni). aitfUllijj^n -Syn^fiiorrtciL 
«iiit^vu'kidx, »di't %vr'iiri <lir AHrktmii dim^h b>"i[LriiiiiU' rrtuclH'ri {nkutt K^iuti- 
tbonip, Typhu-j TrAurna) lii-n^TErKifpii wiJtvl*. Hie Ur^huAhl der 
Oliri^iEkr«nkr^Jn<luohi«tniobtim FlAitdt, auvIi hui 
■ II II All I' riM^ d <ui 7iir I [ |i II ij k t du r B ik 1 v r. <' li u n m i ti r i^ * Cih rtm- 
lei li II * ni» nit^ K-" N. Oipn H'"'t ii«bt?"«infl<'rr vn" *1pii c i h spi t !(£* n, 
H-liIrK-hriidpii Ohfftflpk'ioin>ii. dk» ohTi« mbji>ktivQ Spipion« vprUuffiii und 

trrt vifTi drill /iii(|MiiLkTr» diiljmt wimti'ii» m Hidi'hi'ui Kiilid1i|E \n^i Vttr^L'lilttB 
iionTULlri] llhrp» dir P«iiktinri*Atöriirj|£ dr« Irjintrii lulfAlTi. Abrr nEH'h 
pj hrLd^TKiFii-Fn ■i'hlpictu.'ndon OhraflpkrioiirLi Itj^nn d» ütJnE'^ru.iii: ai^h i^nt 
mii Iv'mprMuir iiutcbi'n« im'ihl -ji- i'bnvi dun Vurk'Jrr iii HiiffJdÜKnr WniHii 
«ttir"di^p r.nirl 'Tioirlit k-it, luinu'iil-lirh Vi pKrt'nii'ii, di^ri'H l^djiMiJur'']|uiif 
ß<\«T KfFuf kfini- ijri>tlr'M Ahfr'idrnirLtrrii aa dsa GfliüT'jraan tu-Ufv. iiiul dii 
dr^hnlt^ i-miuKftji^iv«' llinf-iimiii»^ini Lmin bnni'Mi-n. XidiT «^h'-ii winl i!ri' 
Qi'fiiiti «"iiii'r «tIkii* iiiM^^E hp—1pdii'i>d''M, j»>diHdi iiiil)"^ii'l>lr1riii lIipr^KiTijn^ v4.ipi 
dem Z-<trpurikU- *iß-^ Aufrr^tcna diil.tj«kiivrt Lioi^LUtrhi^ djilitit, Ju. ci kormumi 
lyU tiiifiii^ Kmfilii' um tliUTniir'lnK;!;, iVw AHtifh'U^ T-r unil kiirj^in «ihrwh' 
Ip-i^l^fid Ml »p'iii, ^~itl>rf>iiL iL?i- idtji-k'ivr Pi^li-f'üii'fiLiiij; M-it Eaiif-r Zi^it b4>*ttfhi?ridL* 
iiiet^^.U'hut«' Sidj*tn[Lj:vi";liiff'-'. KAlVublii^i'iuiPti'ii und KafU-'nUSduiJ^iE um 
TiriiTmip*IMIi' Piuiliw»!*!, "Imi» Jul3 liir (n'Eri'niHidvn P^t-niu-ii mirli lujr idm- 
AhmlMi" vpin p-iFii'TJi fiilfip-irri niimifVidrih biiVii 

Nitlll IfllMlll-'F VrK'tlll^C III p]lJjfEiLi*IIVt-hl'[' Ul'itt' 1 b IL| bf.' lUt dl«-' K<--MIj|1v1JuIIH 

dp" ä 1 1 (>| fi|; I jir li 4' II !H it m-< II i fi ■ ilt* DUmmiIp-hIi'Iih» mPhDffrn vjtli Jtv 
PKijjiriiv- ni^ilprq ^^lubpt livi tf^'nuifipii Krkrar]kvii|E''ii üIaIii <lori bei ^kurljuiia, 
Blrirbilli'ii, Sy|iFiil]i', l>kjli>-ri-j> lind niidttm duTC'h A]1gvDmiiL<rkmiikm](|E:ii itLtU 
rntwirkrJ lu^c ^ * >ii r * fli'Wt ihupii - 

ÜJf KrkTiLiikiiii):rit df-n iiohoforpiirn ^ord^n nilwtduT dur^h u n nn l T ol' 
bii r auf d ü ■> (J 1i f iv i r k ^ n de >i( h rid [ I c h k r U ei, oA*n dün-U «in 
A 1 1 jEP iiir i El I V iil'» II, itd<^r riidtii'h duTT'h Stkr'iikunji«<n iiidpivr 
r II um hei\x\vavnitrt\ . 

*| V([]' Biifjuv, rtijriuiJojfi« und IVibukujik' dr« ßirtfi'dL-i]iu*u|jpDrjiifii lioiim 
Ihf^PtiPB npiii^rfcr^ 1>lliT 

pQlllBir Ixhrliiu'li lirr ohrtnh^llkMKt^ Ei tu« ü 



tö2 



ytBlsIfrUunjr ilrt ur>ru.-hlii'bfMi UooMbUi. 



Von den unmlltcIlHiirvii 2?<Oiü<llic'!iki-]i4m kuni 



MH'h llt 



li.a 



riu'H 



1 i) 



if 



T ribij riii< II . i ri r.r n t>i vfl H^i hu 1 1 ki n w i ( li ii n ^^ V« r Ti r ü U u ii lf, 
VerbreunuiiiE ahrl Brlrivron des Ohroi« »wie di« «nliUndunHn- 
emgenden püa niliolivii FirftitiliiQ fAjtpnrKilluii) im äuAe^n-p (Iri- 

Voll den aitV Atm. W«|rfr drr KontiniiitAt ui>d Koitiipuili&t 
*inwitktad«ii UrMclbU tim in <«t«t«r Haih^ dir jiktiUu imd ihmn^ulif" 
Tf APiaik t jt oh 1* n 4k f f flk t i iinr n ^Hypnrl.ntpliin Ai-r ürv»'iiTiii']ii*i\Hvhh'\i\i' 
hnnl» iMti^Dnid? Vo(WtfliJoiioii. Polypon. Ncbenhöhtcnoiiipvpmc, i^^e^ilii Jic-) 
iii ur>vihuDh« wiilchr ■lui'rli KifripÜHitEuiLii uit[ diu MittduLr FLirjkltoh^j^S.» 
mnif"!] ynriiu-hi»v!iAH*»ii ('D^I^ia hnrv«jrnifi'i;, DpyQ «« *i('li in <iJi<4rri Fälli^ri mi-int 
lun rlüp vom Noa^niii'^li'^iiruuuLir buI iL»* Mitti^luki fi.iit.|tcpUtih£ir l>aktc- 
rlfila Inlrkliui; hiindrEt» l>l EWiiirnlliii. I(^.1t^<^*Cl1Ul. iy-.-lWu v»ird biii 
Biy»i!'" I "iini Kk*nm il'-r (i-'hir|il*i- ujiil Kupfluiuf du« Ohr in MiiK^iiäni- 
■oluJt ^xugi^ii^ (ä Kapilp^ Kritik licitcn dct ^aitt.-i\hit\i]v und d^^ NoHiirurinfTi' 

IHILIIII'-»,} 

^u ilnt wr^Ttu vAkch nicht immirr Darhwpi«bi)n<ri Si'hnillii'KlLitJtph Mthlcn 
die AlEaotptaAriq<.'hoii KinflU*0i% wi^li'b'' tfr-mniLtürj all „KrkfLl- 
tun^t-n" boEtficbiiot würdun. Wir und «lurr nur diinii hirrichlii^t, Krtülluri^ nix 
Kfliwolmomont fttiiinipTunrn, Ttnnn difl Hrltnuilmnc hittp Zoit nuch dor Ein- 
wirkung VD» kaltoiii Windv cultr knlTrn Wh^mt-. aui dn^ Ohr odi^r iiui'h 
Durch njLumnir dm KÜrpTH fiitt-Mt^ridi^n mr, Hünfiir jrilDch ^vln1 dif Bj-£Nrh- 
nanfi .ßrldUnnia' vnm l*i''n fUt rine ilim Hnbr-t^nnTi- iihd riiir veriout*^* 
TTn«ii?lic diu Ohn-iiTi-idcit« jcj-bTauidii, Fiiwirwi^it di^ A.<ma1inu< b^m'hTifi'T aU 
diiB din lV'hiitfVEirri4'hruri|£nTi dt'« th'riJH'hiTi Orff^ntulTiuH. t- }\. dh* Fliiiimfr- 
bi7w^i{u»c drr KpithpLi''iK durch l^rkdlluiiErii a^fhwJM'hi werden und h> diu 
Jnii-kliüij i^rTiiO^FLidLi. ri-*|i. iTl''U'h[iTt wird, niuli vtui diiTcU rxnklvn.- Untier- 

BiTif aiid''r<> fCrih^ uiMThüch« Momi>ntp i«t in Krmikln>j|^prr>Bp«piL dtt 
Qi^iiiTiT(hiyn^ii*^nu> au juchrn <hI'ij' «^h 4'mI.wii')*i'1m midj '.diiiiQL'kt]i->jLi«ii m Vf<r< 
bindiiEiM mil KrkriiukiiiL^ia ninf^lui-r IV^mi-, Xu d'-rt i'ii>U^n'n «lihU-ii Skar- 
lalinu, Uub^iiplfM'. Morhdli>]k. VnnoJa. iiiphThcrir, Tj'plms ab^ifimiimlH und 
PUinllu'HULlii'iui, |ri[li|r'jir.u. MuiiipH, Sj'fp^iiti:', Tt][>i'f kidi-riic, &kTi.ifMli>''r, HUii- 
ch^tiA. M»rhit>< lln^hTii, ItuU'li". Ij^'H^mur»', iikiHiT KlMiuomlirtniiiA iiitd Uidit. 
(cmcr dir Chktro'r, j-^nniki^' Aiiüniir, Ökorhuf, rurpur^ bflpFriwrhofli'-ft; ^ 
dt^n kilftli'^i^ti l'fii'uiiujriif'4 J'iii'rpi'r'rtlfinii^i'"ir'. Uinl i'Jiir- llr^li^' veph /irktilaljcritit- 
«Utnmili'iLH wir hw dnn-h Kni|diV'f'iri, KUjipmifi'lil-T, \ni'iiTVMnn*n, Ktmiiui, 
Kfilchh[iiii<'tnjiFiiUr?. Ciiavrditat und McaiTrualioniurKniiiiliott horvor^r>rulru 
innttfit- AuUrrdfiM uAirM mimkfHidelli- l^ruit**!', Mi<iL]<i>{itca (;r<ri'briM<|hih4li>i 
rnidM]ii«n, fTydzkti'i'pIkJiliiM ivi'iifiii^ Vii\ iditnitn'iii', A^Hirili'ti'^. RitkF-pliiilihtp 
HirnnJcLprov. die Ilirrilvunrnvri (Moni, R'' n ■■ d I k t). rrrncr Tflbci donaiu 
uud ll^tUiit. Cliori-A UEjd Kpiltpoc VvranUktuntf J;u ll(>t>t»n]ij|rvn YurKfLit- 
dpnm Hrrn!^*, wiU dnrc-li Fortl^itun^ tl-w KrinkhfiUprriri!««''« juj d^n Hwt- 
<]TgAn ie|b»t. r«i^ ilttn'l» AHi'l^lT'n d«-« Ri>iTkcrvf*naIafiiEii«. äL^liti^UIfcb »lud 
Mich AU HclmEllnUkfLi^fj ii(i£urij.hri«ii dfi AbuttUH iIhh Tuluikiiiurbirnj^ d*t 
AJkrhidüinuB öiiiJ i/^^iviP MwiikniTipuT'", wnUkn. w[p da^ niinin. dio ^l»}!- 
uuti'. tvnt.-t du* jiiiiip^ii>. Afiiifplirii^ Aepirir» u. i.. twii» miuTlit'bvn fJü- 
bnuL'hf iBrmuunn: odcf bk'ilrvndi- Hür*fürU.ii|^'ti iurbpifiilirwnH 

npn unwnbhi^liriii Mi>iit'<ii1'ri mt TL'>'h jvIh pipi v^hr wn^kTtni^^. dio (^fb* 
I i ü h<.' A Ji Iftffr. lUJÄim'dion, BrkiLnDMifli i»t*ln- I*fiiwiTbiin(jki'ii m ninnphrn 
Kundjfn prblii-h, di^reiJ iJ^w^tltr cifi im j^Wn-h'u Xltr-r v,-,i\ /.jn-r Aint^r Ahtilirrh^n 
SjTnptom*n TrrlAuf^'ndnn H"JiTrtnnie V*fftlli-)( wenlm, r*ii* EiMli1iki-ii «• 
«lU'iul i'Tjtvcilw Hl Afi \iujuM4-\\}ut'-n l>rTii"iid'-iij( iwifr (rjivcb mrimn Krfiih" 
roiij^-n ri'M-Ti Imufliri-t) --rtt m d^r inviVn Ofderatioa, M*n wird jndoB bfi 
oln^ii Krtnlc-ii nur dnnrt «iiii> erblich« AaUiEe al* Unflcki^ dk^t ObriifuLlEctii 
«MOKJiniLn] bcivcOiii^ Hin, Hi*iiii bei mohirTPu Mit^hi-dern diT<"flviL Fitntili» 



Scrvi und KtvchAfligüng, 



168 



wtiTttiii UnudiL' iLcli i<it1wii.'koEt iHfeiikmrriLDlilBg). Mypiulu und Tübcrltuloiiv 

jnri wir aurli njicb ili*in ü'^nKtflii oft Rnnuf in Jrr Tdfiro nindn *ln> Ario- 
l)lkri'»Wlriita lii^l riiK^ji dfr biAh^r nAmhnK goThJU'tit^n MimiKitto 
BtinirK^jfiiVirPii, m imUmEi wir nmicnu'ilji jit^i-Iiilicn. thvli n^hrhitiifi^djn 
lTriii'hf<li>i Ohrnffcktifiii njrlil: b^'^iiirirabArint^ Dili» 
[(iK iiiriji mir V(i[i rtfit-t k^-iln- akiHtr, ii>it Krifuli vuii in-icm Kt»nu!ftt*' f^irihrr- 
erhrnilnr KnrjntfiHnni/pn ili'H nut^rfii iiinl mhrli^Tpn Ohnu^ »niidf-rti ii^bniuin' 
iWi.' Vdn )cfn-fi ■<'h]"i'"'WTi'1ph MiTI.<^lohrrtff*^kTirPFH*n, Wi'lt^h«^ «joli ohm» uuf' 
filllgi? K'-PtktiniL9i'r«t:1ii'irLuri)(<'ik Ufili'i' jtlliiiiiljhi^lL fui'EncljEV'il'-iiili't KuiLkliutiA' 
itöruliff pmwirk'^ln, llir« kirnci kr'mi-'wri^H Ivfrpmdrit. ^vo^tl mttii ÖHÜPHkf, 
iluÜ wir ui ^i-t Mi'duiii Übcrhaiipi bciUKtich der PuthojijiMivAc u^jd li^f Di'iil»ti- 
siuu^ dor Kn4.|il(liri1bpur-(n-l"'ii, unrriH'ndiL-ii Ihia di-ii idkruiim('iii*ij KnikkWitiiii 

BtiL i>H'^r £U DrLlrniclj«Lt£:pii(L<-t Momi?i>l. wvirhc<* br<tm KruLiknniiJUiiJMi 
lv<ciii'khirMtf>r vn-nU'ci iiJuU^ iM d«<t BurtiC lind iliv IIi^h i' hii t ii |f v ti n 
dca Kranken» wpil riii'bi nur iujieh'Im' Br^rkilHunim nn und für twh aIh llrucliQ 
ürt ^)hr)Lffi'ktiori jii]£it>thun Aind. «oitdoni auch well bei den hvilbAri-Ji Furmt^n 
iltTHliLiti^n Mild i'linmiM'tiLMi Mlt^'[1-lhn1lltftlm1^l]Ml'tt dir niHimnL hir dir Rfji'lc' 
kfhr lUr Noriri tu-h wnl imtrLiiiHli(*i-r gi-nEAll'^ra liri Prrv>iii«iL. (k|i- wAhiVTtd 
(|''> KrJnhhi'ltiAvrEauftf dcit mit ihrer Ei>Aehafij^ii(* zutdmniciLlLÜriKDiidnri 
vhÄllit'lirEa RinllÜJiMi» ■inHK*'*^fi^T TunJ*}, 

Iter iintfmi^litfp BjTirti[U iW Hrwhiifiigimg auf dn* ObwnlpiHpn nuioht 
tkb iiuSv^ndcffl bcL ^^^^"^■■''^ iVnifvklns^n in iuffillnid« Weiu jicltfiiid. 
K* hi'i Kiil*''lii»m, Mmrfrn, (ifilH'n», Füw'h«"» ScldflAltfiiti^n , ttnldnlm im 
Feld* vii?j, THiTi cHirni VT«!!'"' In'i Pitviujui, rln* niidniinnifl d**r Biiwirknng der 
vprichiiHlciiH'iL WuV'rwflw*ri*rhilliiu*n', der Kalte und FmchtiflkPit j^unjimitfLl 
«iudh KViir» urrnlrti nwindiiT f>lir)il!i'kl]oncn diinh (li-nuHrlkf» div bvi p*- 
mucii BoiM'brLhi^inienn 'Liilin]Titi<] iiuf il in> 'Sphpfrnrsun i^ln- 
Hf 1 r k A rih ii] fi'liLt<1Ii4jlicE \\ Pi^v LcciliIIilUI Su Lvubiit bU^t jub^j Lri Sdiliwiiitfri, 
^rbfili^l"!!, K'v>.<]HE'|iniiiiLbtEU KLuiiiiIri^Ui'm, F(«JI«hh'bihU'd>>ii lUi'pk<<K Mi<rha> 
iLilteTh, PirtlT'-MiN^blui;''''!'- KIcmjHiPT"^ l.r>komplivlUhrrru, FlemTn, 'owic Im?i 
Arbrilcru in [uirTitridt-'JLi. mu^'bifK'lli-iu l^t^iricb^^ ^ofoluv tltyr UWi-iiiüUiuüEL Kr- 
p^jQiis; t\ft Ar-kiiiticuA ebir fnrti^i^hn-it'ndf H->mbhdLm'' lUid hj^rtn&rkiffr, an 
Ir^TeMMtAl fiiiir-lirnMnie Mlbb'ltlivpi (5f rmj^dji-**), Din nn^LfJUn^Milia Gruud- 
lugc^ diQ>i-r Hi'^i^T'rrungfii lnkkD, bin jetEt riur ui wi-nt^ji FiLlEen EtJU'll^4■Wlmrn^ 
StniktiirvprHnclirn]n(ri'» tm [«iibynrihr. pt<Et«iiiir i>im' kiimhinjKrt* J£rkr«nkiinj[ 
Aa yiitplohrn unii dv^ IlrtmrrveriuppftrftTe" rtVjuni*nk). 

H^rtitn m^Hj hk'h du- H^hit(4inirig''Ti itkfolRe von pluisU^hrr LuflV4<tdir-h' 

luntf jm rmOfron (rvWriiAritir' min durch mtnnniwi ^'bhlli-ntwiikuntr. boi 

..Adulmil^ir. Ke1i£t£^Ti. ßabubKli^iLiii/Hirri. lVTjcn-prk>#rbr'ifr<ni. AI* Ftilhmn 

'^ii^tlSlidirbi'Et l.itlLvi-idiL'hlun^ im (I^iUörj^nrEj^ If^ubiuOjU-T. iijuu Hii|i1.mi'ii il*'* 

ntatarifrLli^ himarrh«4t^b«i JfawaS im Trumirirlfi-El und iu df-r Panken- 

ÜhE« vad ÜhmuDiJ dH Ijtfrrichend&ppanrf» im JUbyrJnthv. \r^. Vin{iiwi 

TniniiMiEa Jvv ^iiE]i«ru(i OIifv*,) 

2ij dnt vininrjLt ^flindticbfu fijiiwirkuifvit «df d&i BöfulKsn lAblen 
die «xu-KivHn Luftdruck*! hiTbiikunf^u, driirn dip (Jaiifoimrbt-iler» Tuu^hnr, 
lriufl>i:bifTnE uuAgi>^liL KiHii. AU Pni^rn di'H iiUirinüUi^ ^<'iE«-ij^^rTiiiL wlcr 

•| Küw wngi»l).<qnJr uihl Minekilw Hi^h«iidluu)E dfcww (tpgPintniHfrt Ui^trrl 

KApk* iti fciMi Mumtv^jJ"". D* BcmfaliraiiUiPituH d» OUrt". W""ist™<l*r ItfOS- 

••) Del d™ Nöphliinebi-naPTi^ «flchp (fh hlerTilwr h^i dpij v^rBeliw^Imm lluid- 

vrrkr^iE n]i>Tr)|ij-. tuEi«! irlt iiiL^ IüI ftrn Sr|i)'UKi'rn rim hAuHic^^^ HbnilArtiEV°n brl 

Ke**'t*('br»i"<l''ri <ii"J l-'ullf U'\" !!■ i l"i/.T"(i'ir ri'n'k^'nOH-b *p|l juvb ^'iBmiiT ±^«t'vlp*' 

dvr H^^udKuintr MiPkilpu'btn^ l'omt Ajiln*jLh-ii dir RiHfv ■> lH<IAiibviMl ivirkvn. duU dit» 
larffieD. »enn «ii- r>-iJEi IfMiu^K^rk bkibrn, fall i\fr Kcrr vrt<rr)iühd •'rfdea. 



\^.^ Enlwloklluiijf und Verlauf d» OhnJfrkfirkrvfL 

vorraiiidoileii LutidiucUp wujiiiMi iV:rniiU 11*1^111 <W TiumuwUi^U k>Vfi« lllnl- 
E'Jiruli in ilrr Trnmiunlhulik uml um Liliyfinilif IvHtlMtf^hirr, Rni iiuimiliikri 
BunilunrUiti, wio bpi (ifMblJiBcrn . TroinpeWrn wurdoii HörtlürunHcn b*- 
obkchi«i. die iu-h Mit vciiübt' äuuuii^cE; irii H<»iii]i|Nkrntii itir(il|fir furciurtir 
EKH|iJi4t]im KuiürkEulm'ii liu-viir 

Krullii'li wnwii hm Jip apuptbliohen Toiiko*cn ru MWühnon^ 
bei denpn die Bönt-irüna jiU Ti'iUrnhi-lHanB tfnt imuuj^LPri AllftrtfiniiDHikniii- 
kuiip «ullrill. iTiH}h4Hi>riili?rn Wi rhmiii'irltim Turi'tilcrtlicimHi» mil Bli-i, QiLPrk- 
flilbpt. Arwn, riirt^phnr. i*th«d(?l. Kohknuofl und Anilin. L'hromatc (Rud- 

t>iili rtw}i diu KliiiiA, LÜn BDLiDiiHiFwijiAitiihiiU» ■iii' Wnhiiiui|jiiVr«ihAk- 
nin40. ^ii' lirU'iiFin^iv^ d^a Kmnki'ii den Vcrkul Jv* Ühfrikkideii) Lin-iu^ 

Wii'btm lÜT du» l*F"Wrifliii*riK <l»?™ KniriK^iriirtfnUi* iht firmprhiu dit- E m t- 
w 14' k 1 UEi e i> i^d der V i- f l k u I di". OLn-Mk'idrii^, da diciM> luobl K'IU'la 
i'iii*^] S-hliLÜ uul dl« ^'u[uE dvi Ohrifteklimi u^tUllvi», 1C> L-t diiki'r 111 jrdiiui 
KmiikkiHU'ifjill" *" i*TUn'ri'n, ob dii* rilirv(kr4»r>kTjTi^! pltiiAtn'b mucr (ikiil'^M riiT- 
eÜiidlii'lirii t^jnu^toni^FE tiut Sotirtiiidid und (rk-iuli^i.'UJidLt'iNTurmig^-Ji ckIof tthin- 
Au(ffilh|iif Uuiikl][)j]iwi'A'lLi'miiiit(i<i] mit ntiii'hi<r AUiiiiktiirt clur Uorlunklion 
BbCet^ndvn, odof rfb din Krikfikhfh mit hllmAMirk Bunehiiiftiid<*r f^nhwpr' 
hCdidchU ^mrn inehi? luriKj^nmi-'tJ. jir>h1eirlieridL-ii Vi^rhuf fifhuniriLm, fi^'m^r ob 
iljn n&rfähiifltrit in h'driif-iidnm ^Jmdr vri-t^ki^'lt ftArt i'irht- Aitf Ii'ri;t«<TH 
Moment int. iniof'ni G(*wio^l m IflRi-n, *U aUikv SoliWftiiVuiiflfn 'J'-r Iforwfitc 
vutxuK'Vt^ii^i* b?i dcr> pri>M<'^^1'^''' MU">'''i^'^i* Hukn^Ufrix'bni Mitf'-'kiLrkiLlAirUrEt 
htttbvhi'i W'trdm. wührr^iiil tiri der mil prou]'r<4<'ivrrr HorxbhHkiin^ vt^rkiLfpu- 
di'L IJIoiklpE-^e dif llijrlahijfkeLt nur tn^rin^i' SchwunkuitfeiL uiat- 

Hl*] dvT Aiiuiiii^v"' tti ik'UbI diuL ufiL£ii[iilitt(-ii 3illiirtiiiib[ni Hurh dji« A I t r* r 
dvn l*HripiiE*ii fii lii-nir^h^K'hrijiiiji^ whiIiIii-h *im-jk wii'IUlmi'il KimIIuU «uf Vrr^ 
laut. Aiuft'^ng und Uehanlluiiu di-* ObA'iiLhidoiu Ubr**). Wiw da« äAuff- 
] i (I ir I jii l" I h^LiilTt. Mt li/b;ütihl rj(l ^wriMtun 1U1 liUd n a r b difi G«'- 
bu r t wh vitlliiplacmlc? rinwiLndlLlniEniifir"^ iin M]ü<d<dit« diii riiJir]ii< ßiit^k- 
blldunfl d« ^^hleimhautpoUi^Hf«. dh> Kiiidriiiai'i] voik Kruthtwaitei und 
Sfi-fiuiiuiii i" ilir TmiNmi^nn'jUljH widmend diin tJi^ljiErlKtkli'v ili"l du- Kin- 
V'irkirihfl riiiÜHirr Sr'hiuLl)rhki>jrp<ji nn| dit hytii^mmtirkr M[l1i<]ri)iE»i^hli-mdNLiLl, 
dii- iCitt^lphunf vno l^tifJ^UiidiiEiaoh, Im K j h d e iii i lo r »ind c* »üd«nii 
xfruuK^^vi-i^r ili" ir* di***!'! L'biTixnrni]>Sj' ikiifTn-tj^ndtii «kiiLcin Kimialbt'iiku 
lUkit Niui'rm'Ur*riiLffr«kli'>rTfni, liif «iij'-iiriidi^ri Vr^j'tjiTioni'it Und T'iimillur' 
erkruakitriaen, iJidtxiMi tirtüliiij *it'h bilUfiÄOh^■fll^kuollr'nönl>^tkpJTl, Wühmid 
ixbii du* Hiinfiffki^iV dm OhnrkratikurtiivE' im 1111 1 I lr< i v n L» b* it hh I Im 
• b I1 1 ni m t. , tL"\f\ hiidi ii>i * ■> r lEi' > u< k i (.■ n A i i r r nlhirrnftli* wn*' »n^rk' 
hchp ZiiJifthme, ijiileui nicht IjUJ mlul^ TPBf*""'üf V^indviüngtu tm üehür- 
niUHiii^ -^ pmjfrrivivv AtFi^iibt* iIaa ikuntihi'lifiii l\iu]HppAJiil'U -^ d i x K 11 v i- 
|Eic dt« H <>riio rviMi nbuimnit. wridi^m itui^b ha^iü^ «'hmnit'^W. 
nDhloicbcndv HiildabfpnJiMHc Mi^t vnLwjckfli]. ^i^lvh* tut ^'K^lltMul'K diCf 

**1 WrU litmluiii<-t i^tK^^ FvinJi-in in^fwit Ulf l'riwni.. Hnuld b»i^3üKi|i- 
dprii in tiik^ ^" iVtvi-ftt MLjrpcUHiufiitpn vi-i»i|iH«la<Mnk tJriuli*- l>Jnn ]b'Wt|li«i UnL 
itidiH'k nur hik-h Iitiüli'n Wpfi., d> Ju riaiuimLii? ICr^t^bm» ntu-li v»r»:hludo*».-n 
K 1 i m A t ' it un'l nndi'n^ J'»kAl»>n \'<iliÄ]ifiiBvn ti'"'*^ *'*'i^ «i'rvrkM'drii aufifiiUfTi 
dürfli-, *irfUf whu» du- iii-ür DiHcJi'n« LHiH^liHn lJ^t UV'llaphfin und |li*iüi!di«'!"'«i 
ClAtiiltk «iirTvbPii ^ürdt^ -^ l*\i- iHilinurtu SlalifliVi-'u kuiiutii ki>Mii4.-ri Aij>|tfii''b 
wi( KiukrliAtF «rh*^i«i>, urildir l>ifTrn-rLEtAldiajfn'iiriuivhinMiif'<]nlii'Und ,\fij«W»' 
er^TAnliiiiiNpn ip frillinF»'!! .I(i1»'"m m"»'Ii -p'Ü itft'irlLi'nT »vnr «k« jirJn und iiM'il luLiMinC- 
Itsti i'uito ,|ik>imIihTir|iiyi i4ii V i'ilmlK'jLk.^^! \it^[ ui vjilnpuihvn Ihnir 1 »*iini- — Im «U> 
■nueiu^i] "unkru OljnvrlokLLurwii liaoiiucr Uei Mikubnn ■!■ Im Krtnun lioubiuiUiVb 
Dv lUikip OliT ivinJ tihHlgri rtvnilrfk «1> du mhlr> 



RmJiiruii|i dur «iilvjiiblivwL nyrit|rt< hini-. 



16B 



MniülflKrfliuikl'-iiluiig und mr ÜUtThfril dop Oülpuljsv&fhiJiduiigi'n J« UchOi« 
p£r>wh*'!''iipi fiihron, 

Vati uM-\it tu M\iXr-Tw\ibia't\i]fT Bod<<i]tuiiB bvini Kmrihpiinnnirii iit dio 
KruiiimTitf i'irjrr Rfilii- <!m DhmflcktJHiUTi hi'yjMfj'rulpr »ubjrktivrr und 

r Hii ir h f. ivi-IHi<i uU HmiM^h, Klii[rJi<m j^iirlii'h. Bmuatu, Hi'ifrii. lüiudifM ttc. 
i>inphti:id«ii wrrdcn. unttM IntprNW iit frelnT lt?ih'< in An^pruf^bi Kicb 
mvhiru B^'ijbitrSliihfli'ri l'iilrri fiikl rwtri Dritt^ilo aHvi OhiPTi- 
krankf II un niifj^i-kiivt^n OHrg^riimcht^ca uxiil cliu Zuhl ■Jumr, dn' nur 
w^iirn dnr LAFiii^keil diiMPi ^j'nipiom« ^VritliLrlii? Ulli« 
■mhiTi, ifcT 'lim' iH'lii kriMitlii:W Nult h-IIiüI wi-iUph Qütli «i h j* k T,i va 
CJvrAuArht (OrfÄU- iirid KnHkrJj^rniiflrhi*, A!h1mmriiHMilii) iiU Hlwu^ii. Knm'icKn, 
Kiiii-it«m (^mpfandci). 

Wii imL'hA*in«ln'n ihmKmnkpM ipbjukilv* Oertuncho Imwü-W. trini-w m%u. 
nhi]itiHi> "IM- inlrr ln'Uh'fHn'ilm iimd, »It dir (^rFiiiKrlH- im llHrc. iiHirr im Kuplrt 
«mphuid^n wt?rdcn. ob tii? oTtrtlE^irh odpr ithr iJutiti und, ob lü fiiwu boh^Mi 
odnr litloH TcnK'hiinitfTT hjAhi'n, durT'}! «pk'lm MtiTtmuC« rin flwr*ii>[fTT vwinlm 
undubrlif« njOtnrAriiii'firidiih|Cnii iniri^i- 1 1 w im 1 ■ i{ JuiftrxKiTi [Hipr ii n ti n t T' 
br(trhiMt ondaupin, L?t£f«v> m iniof^m wtchiiu. ali n^ich intmrn Kr< 
fthmnpH» di>< H r i> «110 »< n i-ith v n» l n ti ^ ü m r i w " r «iwulrui in KüHnn 
ni i I k AiM i 11 I1 1 r r Ii I' hp II (i ^ r n, Li h i' li r i^ jiIn dnri, wo k <• i ii n tn\^T 
doch uurfiMi>v4.'i|jup (Ji.'rriiu^lip bpiuliru^ Mau ptUfr li^nifr. ob ilic l.^lir- 
l^hluidifr bri WlLindfrrlriti LiliitJiinufiiLH xuiii *i\iri^ iJuirU KfiiiiprPH>ii^(i d«<t 
ÖArofia inW flpi A. v(irT**hniht (D u 11 d i k tlinvift »vrmimWf ralm yi" 
•l«m«rt wi^rdpu.' ob LuftvcidichEun^ odvr wrdüiiiitLu;^ »» auUvroii C4i-lti.-i' 
KVblfr, du- Vrr>ilii|ifiLiif£ div (i#b6rBftf]yft iiiil dvm Kiti^ur *iii>iii KmllulS Jtuf 
diTPii IpiT^npitÄT iiiini»hi«Ti. ob diiprb Ri'rti-Äftklum vmi df-rt kutunrn Trip^miini"- 
|i-iL iLlnn diiE4^li UrurL mil d^-ri Wnrri'ii^irrMiCi firli-r diirr^li U'^itniMf di-r Himt 
der L'E|]^rbiiii|f »biK Ohr*-* dif i-iiKjrktU'en ticrriUfl'h» ^«.'ÄTirWf i*flni<^ii, fiitd> 
lir}i nb ihiri iTiipuxitJlt durvb \in)\i- ndir tiffi' J^TinjuiKnln'ln'mft lir>r0b|j'vj<E«t 
wirdn ob iii' liili im Ijürm vuritufki^ii üdcf vurirnndi-rn- ts. KnintiH N-JUfOf*on 
d*^ HfJrni"fv''rirt|>p*intlAii,l 

Biiw iwft^ficiv IVpflpiionmhpinnn^ d« Ohn^rkrnnVuii(»mi i*l dir 
Sobm^Ti. wrtrtii'i' ln'HiJiidim inU^ui^iY bei Act KiLriii<kultii« ib't rtuJk'TPik 
tlrh^riBtntf', Itri dir nkiiff^ii Mymigttii, b^i den nkiiirri, iiAniitiitlifh im Kimlr^' 
*IWT eirli nTit^'irki'lnd'»ii Mitt>*|olirfiifFllndurHi*n wml ^--i Karirft do* ft-ViWr- 
b^iii* uiitirtit, 

Wh diii Kmnkitii \\\».i HclimiT« iia Ohrt kluftvii, iHi lu r>ri;i''ri*i^ 0I1 diMi't 
in diPt idUorcn V}hf;rcj^iid (Hier in dp? Ticfo empfundiMt wird, ab vi nui auf du 
Obr bnn'hfüiiLt iint m^^i yi-n^iu lU'w Ä'lmimK du* Km im lumpt mid du' Hnl»-- 
ji^iiid mmtnüik, »b di» i^briHitKrmpi&ritunfl bvi Uriir-k uvit dir* Aiiü^r« Ohr- 

rnd unil d?ij Warir-nfortrATK Eiinmiiiii oiIot nkrhc. irh und hil- oft wAiirond 
Vi-r!iiilfi( Wi'|liiii't*:cii im ^thn^ a-nU I^^U•l^ und 'ih *if» »trb Hlvpltrli "'h-t in 
rrKnlmimi^m Pjin>iiv-rrii*ii wiiMli-chnli^n, ViliAld*'"« ikI (»m in jnHrrii KnlU. iim'p- 
Uäbch. duiT h tiif obitkmT.' l'fLt*;iYuehüri(; di* Urwi'lw d« Sohim^funi f««Itii- 
vLrJlrn^ UiUl nHi diif-b du* OkiihuhiKjq-kti»ii rin imfnHicMifWr PfcrÄ-^U im 
llhfi' itiiH'i'h]u>UrE>H Hr ikT rii n rfnT>.r h p- 1 1 , >ib niiin r- mit riTn»r Nrumlfi"' "i lun 
hw, Abdtf^r iin j^iißriTii iVh<.^rcaii;fi' oJor im l'l^Kii^ rrinjj. Lhp'ii Sit?. huT iir»d 
'iir alt loknliAii'i I'' OlirnikmnkiLrif? {»ilnr nix Tfrlrf^i hi'iunr^K rmi^r Tri^^niiiiui- 
*r fVrvi[fi-Or'rjjMriilrj«i»Twli;n> niihiiir. Muri nnlurrn^'o i-i jirrurlun U\ "nlcln'ii 
PftHrn r>ir. di-< (^hin^ lu anr<^Tiiiichoit, da riüini^TjiriL'h bL'l Ktndi-Ffj trhr h^utlif 
dim'b jCiLliiLkdtii'i dl»: 8r'lLiti*r£ ^|?rtn du» Ohi irr(diir<rt M'ml. KIk-iik» kLJmipn 
bri «ntiniLdlir'hiMi iiml idj;r>TJtiVi>n VmtA^vim im RarkoEi mtpl Kahlkopf* d^f 
flchinnncmpliodun^it ^PUrn du Ubr BuiflrtiilPit' {ä- Kitpll^l ÜUJ||Ui^) 
Xu den uUbiiitHii ll)irhyinptr>ni''ii lilhlt fnnmr df^t 9 1' b vr i n d p I , dn 



liii'ht tmr \mi KrkmuküUifiMi du» Lubyriiithh mul bni crrobmlcii Härvräni»0en, 
'niiiliHrn ti'u-ht nAtrn iiw\i Vir<1 ]i>ij<<u Mii.lKliilirnlTj^ktLinuni hiHijtuti'liti^i ^^'ifl}^ 
wck'hr rinu UtK-rmuÜig? lJriic^tT'k|iiL<ruit|£ im Ltitirriitllif kn^wirkon^ Wo 
diKAMB HyiuptuiiL ImEivlii, piüfü riiH.ii uriUBiri tiiiui Ifniiii lit^iiiTi muL tiEnhvn 
Xiiiti ofi'*llrn uml ^nr^|]|iinni<iM<iL Au){«i|it lii^i Prr<hLiiku «Im K'itlx'rn um FU^im? 
LüngkUvtiH^ luait iicltTi; 'br<iu(, fiai'lt ^oLi'lurr S^ilv iltr Ti<ir>kh2 fuin T.Tn>{jittL-ii 
bi^Htüht» Uitd ob ilurrli Lullvtuti^ibun^fn mlln» M]M"li>1jr, udur ilurr'li Luft- 
vi^itLiilituiiK tx1tt 'VTriiUEimi"^ ini rtijQi>n-ii (Mnvrifjmt:«^ iU-t HcIuviimEpI viti> 
iniiii}rrl odfT ^rdti^igprt winl. {S^ KufnU-l ?Ll''iirm-.i'bi-r F^yiiiprr»mcnk4jiitp1i<i,) 
K«rn't mi linmul nu nclilvn, nb Xy^tdgiun« bnsiplil. inki'li AiiU'hn H"ie<^ lIm' 
whnollfrc KrutipnTX'TitiT dMftplhfri girii'bli^t i*t. und nb licrpfllw nirh b.-'l briJH' 
kt-n Kupfbr-wi-gtiTiK<''f iiriilr-Tl, 

f^cblJiiüliE'b »t liri ETUi4]ntnif ilot KrArtkbr<i1«tn'iii|iEomp iim^b mit *^jii« 
Brih« abuormpT Einiiftridunartii, wolrW nU Dinrk, Vj>ll*M*in "ml Kin^-^- 
|i II rri iik '* IL h ü t r. iL'fl nliirit unJ Ji*^ KD|iff!> hi-£('iHiii4't wiTili^ii, UmA^itbl 
tii ui'hjui-ii, tln tiu-m.' y/Pt^p-u ihfT Lq^tigkeiT von den Knnkrn i^Jb^r» in den 
VoriluHtaud gv^tcJH vrrrdcu, Hl^ihcr Aiiid noch au rcchiir» di? oft atioT^- 
^uni>biiut H i< t iMi IL n < Ao r d i ^ v ii v n S 1 i iii iii it lA.Utojj}i*ti^Lii)^ wn' ■>»* 
iiirht iivK^ib bxi nniipitiüc^ Ci^mtiiukilHikbhtiifiiiiu und biii ^cr«i'bwi«llr<iiTi iidvr 
klnfldidoJn Tubrnk&iial« b»bftchtci «irJ, und dj« al^ llrptripfihrflib 
lUMi >4 1 I ■' ji biiAiticbniiU' Hi^UmiirjdiMfT«' KmitlmilUE'likiut WH''" fJL^rÜLiKhf'« 
wvlrha bi>^ iinrvöiii<n rcrHutmu und hM M'hUiLi'buhdi'ii Milri'kdimlTiikEii'Mi-n mit 
borhcradE^t^r HürtTürun^ vorkonmit. 

V"ti di'ti 11 If J4^ k r i V 11 II SynipU'itirti ihL \wi ütic Auumiiiuv KunÜrbnt 
rliu Vf>rbiLiLdjiriHi-iri mlrr K<ih]i>i> i^iihw (I Ii r im f 1 u h n r n kii t'rrnrwlmnr Wo 
i-ia nlrlirr br^trlii, hnbcn wir um dDrUbi>r Anjraben lu \'j>tti:'haff r^n . wip \anaf 
nr djmiTFt« "b vr koji"»" 'mUi; irriiiL^^u^ih' "i, wi*lih<* Hi'M>'biifl"tilii'if m Xfiiyt, 
ob >ir rltna^ Mihbtiiiii^, bTnfikf^ ulH-tnut-bKrid ihb-r ^^riirbliM i'l, ob i^r i-i<h H<mi'm 
Auliretcu iinuiitJ^rbroclio[> lortrlojiTi odci r*iiWL*iba niifh'jrt und ob boim Aul- 
biirwii du* Aiuidiunur *icn- Aül>j'kr.i Vk' KrU'U'bJfiuim inIki ihl UiiriiriLiml» Kiri- 
KCiiomiiiiMLhiiii und Ri'liinrnt im Obr i>irilritl, (8, KnfiirfL Akuli> unil nbrn' 
iiiicbc MitL/^fuhrFif'^TUUkfvii J 

Wi^ni/nr bi'l4ri|^rfii'l], Uiitur t'nk>ilÄiuli«n jiHlm'b vnn Hudi^uriinj} iit diu 
Knii'-riin|E jir^win-jir. in drr Patfun int"\\ itutifr mi rHr^irli'md^r IbiCüNTunKrh, 
Hkrrh'-'t ui^'Uürl i)uv li i« * i<.^ f b ü r v ii l m Uo r Ti u *<' Ii t . im Wd^icij. aul dvT 
£iiv»liitbii iPjituruiiK Willivii), wi^Hin im hüiifi^fJitri] b^i d^n obnc 
ftakntiicin t^Haufpudi^n Adljj'ivpmiJ'^AiiTi im M^tii-Mm*. j rinb-^^ondpn' bri 
der Olonklonur IteobiM'bti'l winl. diihi-r im uilüi^mi-iiLi^ii jd* pmftMTvhni-kL uei- 
jjiiiu>liK>*K tiymptom üufuKlftJlt w^nipEi uiiiU. R;ri 4iiLdiLT*H riiM't titL Uorh- 
Ktudi^vr rinapiriev^r St'bt^i-tböiijikniT. bonbui'bi^l^-^ ftyiTi' 
[tUiJii, widi^hpn Hehpvt iponlaii. itondorü ^lüwi^hitliFb fntx «Elf Uflmofn div Ai'iTjvi 
4ri|fL^Ki'li»h wind, itt dir F«riti'u»t* locHlit» (xUr iIjh Itiixtrinitdini. die 
UiP'hnniK d« ftrdn>Jlrp «ö bwTimmi-ft, Dip Embi^inun« int darauf ffirdfik» 
rnltthrocr, d&Ü diiA Urrci! Q}>i^r dif ML^WIrtcMtui^' nur dtin^h djL« bjnuunlc 
H^n^ii pri"on'"-*T'^ »inl, ts. Kitpif'l Srumw-ti dci HomfjnTrmppnriiipii,! 

Hin Wthdücuhjf drr ftTinmTioitijfhffn Momonii- »owif drr wioh- 
iigittrii K raiikbcii9»ynipiBriit im 2 u i «lu im- ii b n »n n rri ii 
d r II EC r|t<' bii i BiDiL <f« i (j'ivrhild'ifen Untern im- bUTi)fH- 
inelhod«n dp* C<« hOroi tf a [i ■. dUilli? in don rociitPEi FilliCii i^* 
iiU^^M. um tiob vm Ürffil üImt i1t<i N u 1 li r ib> Obi'i'titiiiib^n« unrl tjbnr «luiihrri 
Prtiifriuav UM ^i<[[iibi'ni'ri tVlif u bdcii-n. IC* «rUbniri iv¥-h^ dii^ Ki^ihnii' 
Ivlgtb ü«i'b ■«cirhifr d^r Ant bi-i dri objfkmvn L'ijE^ibuoTjlije Ji-> KrAuktn 
VOnUflcbi'ci but. Ui iibnnHilbi'biiirt /u>irvmrni'nbiLTi|fri diLn;u>ln11rr;, 

B*i dvr ii1i)fktivi-ii t'ni^mur'huutfd«» KT.ifik<<iL wifd 
mit dvr liiipfkiioii dcf Ohrinati:hc|, de» «uLIltfu Ueb^r- 
IT* Pg» iiTtd d» TrciiiE iu rI tri 1b t»(*jt<ft]ii<-M, Mmi \nmriiMni* m niiv Tat 



UhfinLctal (ks Irrfahrpci IwL dpr Krankf^mintiinurhiiiig- 



157 



dj«r KiofübruDE d» Tiicht«n d» UiogcbLing dti ^uÜot^ii OhroflimnK und dm 
•uAerrm Abhcmiiti t\re GclMt^nüs r.u be^khiitfcu. «i'il miwJM.' uuJ -In™ 
Ru|^imi ^iPiirliiiiiikt« Vcmnilirtu]i(Zi*E;. t. ß, umarlim^ljctLr Kkatvtiu^ Hlk^ii^utb^ik, 
di;rch Am ciD0cfÜh.Ttcn IVichlfr vordorkt und duU^r li^U'hT Ubriw^mi wpidon 

RHUTJilinUki'it iJhd Kj-itiuiuurig, BlutTitllnü^^ UcickilTtMilii^tt dn« Mi'ktKU imU'r' 
lucht und die Shliir voihikinionpr HindTniMo. wie iir diirrh nomiuli? odvt 

UHlimi'ii ihh^r >tiiriiL^nvi'ir iifii Kill SrtJkluriL'niM^ ili'n Utthur^ii^,« fulinii^dn 
KrutkhciuproRi'u? b^iost wcrd'>h. durch die Jn^pckrioT) und ovcntucü durcb 
dip S (I n d 1 » r II II g firimtteU- 

Tnt <liH Bi'^if^iligiii'g den Tfüinnielfcnii iiii^ht bidbirtd4>rt, 
«o uDtcrBuoht innii durch leichte VonchiobuiiKoii d« Tnchtcn di^r ojdjcpIdpii 
i'urtiAii dvT MH[»b[an m Iküuit actf Fciif^, Gbuis. DuTuhnu'Uliukfic; und 
W<ilblaii||ir Kk iclrd ilt-r I^trifl am\ die AuBilLkbriiiTi^ di*r Gi^fjitlmji'Ll tnn. dw 
Oruli? uud Kuibi: br^atvlii^udei TrUbuifm*;!! und K Ji I k ii b I a ^ <? r u ii K c ii, 
dür Fürui. inmn uiid Addilebikunir von P^tfoT^tinnitn, vnn t^Hrboii 
und 4 T-roph i 9t h*" n l*ti*l I r n i^rmiti^^lr. und d« VorhJHidi»n**in Tot; »II- 
^ciuviiifii üdi-f puxtLullr^u Vur^'^lbunM^u. wukbc duroh in&liruTion. VI a »cu' 
und AbAinUtiLLdunc, sawit durc-h tl r u ii u l ii t j i> ii c u urtd p ii ^ y- 

So*'* W II ob c ru n gu u biMÜii^t hvin konniiii. fr-»tit™KdU» EbpnHn milMi^D 
iie IotaIqu und |iuVti-LLfru ICi n u ar t » wülbu ngir n der Moinbran und 
Ihr VnhJiUniH hum i^t^p^ÄiuboUgoU-nk und um? niiti'i^n Tniruinnlliöhlrin- 
««iid bpiUokaicbtigt vcrdtn. 

Han lU^lLrc 1i-rm'r auf div äU'llun|t und \niguL^ di.-> Hiinuiicri^rilftv. *iif 
du* (•F»Un und VDr^¥Ölhui]>E d^i^ kumim KorlMMfiMh und dcF biE^tnn'n Tn^iuTud- 
l*llffllTi', ouf dl* FoTfn luid Amdi^hniinjj d«^ dri-i^t^kiapn Lirbtfli^rk», auf Furb* 
Uud ALuilfliimnu duri'bm^kiiniiii'ribilrr KKitudikti' m dri TiiiiiLiiu.']Jiübli' iiiid 
bhi liHtrUi<ndi<r I'nrfcjrikf inn nuf don ZuiUml dnr AU'htbunuk iniu'rr'U Tn>inriui1- 
hrihl^nn^Aiid. ht-i konnEAfu^n^'n WulbunaiaTiomabiMi dcA TmmmFliclEA. aber 
%M'\i bi*i »ri^i'lii^iiLi'nil rujrEiiiili^r Hi^acbulTi^idiMiT i\iit Mi'jiibriin, iluii lui Ett* 
irliinrnuntE d^'i E^piinruinn imd ßi^wi*|[b<-hkk'il di^« 'rr»nniLidfi*IiA diu Uiil^^r- 
^DfhunE Olli dem U ic n Ic iiubon Tnclili^r nichl um^n^oii wr^idr^n^ 

Uf- S o M d j II r u n m dm Tniinrnidluditi' ukhll «ii dmi AiüMiviin dmuutiiti' 
■ü^bi^n K'^iplffin^ wo >* Hirh d'innn hiind^dt., du* irr«pnini^r<4lp< ^iiik [<innii' 
ialionen und 1' o L y p v n im Uchi^rcartflc. am Trommtltclic odpf ui der 
tMluiuidlukldii iiMHUiL-rvn- Wnidimii. fninr f.ui Koii^UIji^fiiiim V"U k ü ■' jumuL 
udf^t II' kr " r I hrnh r* i; Pm'lum im ^i'htnli^lHMiu widi'bi' Kirli tnmil diT rtkuJur- 
■DipcVtion cnttiehtn,. (ä. Kapitel Obrpol^pon und dio kan^nektotuotcn 
PruBDi*«' nu HcbliHwui-1 

Vniili KiJitHlHT,i>iriiMU dr^ Ti'imiiEiM^dlhi'fdrulr' hr^tirf^Er^l. lUrth tMi P r u^ 
fun|rder ILi^ilunktion, indom man lUnAt^htt di« liün4.'hArft tttr iLiir- 
rni'A^r ihUit Uhr, dii" Pcinuptiim fii-ltfr uud luih"i h^lMuntunbuKün'' durch dii 
T#nflhtitiii>B, ilin Hnrdi-hinnx fiiT «Ika AiHvbvirnliifidiii^ «TTiiitli^fl. nnd din 
Pffrctpaou dur4.'h di« Ruj^rknvjhvri iuiMtIa Uhr. llüriiu'Htr iirid ritimmunbcbi 
OV« 1**3 1 N:hi>i und K i u iirfiubi>r Vwrxui^li^ l^ujEi^plitJUMUurr dutrh dlp 
KititfkriiJidihij} lii>jiIiiiiL»[, 

Uirruul tuifti die U ti t i- r ■ u <; h u u |j der K u b t a f b vAvit O h r- 
tut ^'1 Pd ^ und d* r T t ni ni r i h n!t E " dufi^h d^n V « Lr« Ir^- 

urlwii VpTsurk d»uiT duipli Lufleiiitn*ibuni: rarh cWi v ^' • 'i-'-^vr 

Alk ^4-gr be rir El V i- r f li b r e n . üud U1J> du.- AnwenrlLiiiK iln''! >!■ iIkhIcu 
ktiti iKjmitvfH HrHuUut bffrn. dundi dmi K^thnt*-*. ]Iii<j-t»m .-lud i-orKiiKn- 
w^iffi dii" Au*tid|iLTi'>[M|ji*TUuwhi' "» Mit.t'dn^n" und di'' tiuMi dt>r Lufloin 
troibriii;^ wiitjinebnibLin-n \'i-rümk<ruii0i'ir »eii TTOiTmirIhdU-, iiitl>i'iimdfn' dir 
AEidrmi;|i diT KurU' und WrdLuu|{<U4 LuliFfl<>i'kAUt]dd''r Hr''1lu»^di4 UnTn(nn|> 
gtiiS*- lu bffmchl^iL 



16H 



jt ilea VwtmhtvOM bvi in KTmaktuuriEnnui-biiuv- 



iü dvr ■ii^|jr<b«rivih Wtitr vi vH c r h 4i 1 1» um ^LfDiHrri^ci^ di^t K4r^ 
l&hij;k«it vor und iiAi'h dr-r Liift^inirtibiiitp m ki>»i«tft> 
tjpmii. K(t wl ilii* Jiowcihl in i)iu^iii]itltw.-]uii^ i^Ik jiucli in pro^nuHlipfh^r Bii- 

«incr wd«iJlviLd«rtn Zuuahm« ilrr tlonvoifv uuf poAncntifi'b i;iini<ii^i? Krank- 
Imilfllontuiu jKiiliwHlfmijfK- miJ tiiiki-Hj^uHAiiHNihil«' mi Millnklm', J^puuiiun^" 
nD^Vinlioti cEr ) V'hlK>li><i^ U'iilitphrl \u KülFf'M, wii k'iiir tidiiT Tiiir iHmü gf-rihu- 
llU-ilfü iiüfiiTtbtucriiüjf iiUL'b üri LuftoiutiL-^buiiK dfo^^l, ilie 1'fo^ilom «ioh 
uiJKÜioi'JMi^i' (i^iiHlidlJil , wt'il imi Willi wbniiUi'KkM 11 Huvrüotimmii iviie4ihl kiuiii, 
ilaÜ illc UrrHikrlip th-r HMhtoriihir in hi^n^iti nriEunixir'rlnii. ni'iKt r.i' tN-niiaiui'N- 
iIdu Kfftdklu-'tiflproduktcii iiu MittcJohie oitcr in VrpüudunifiKt^n im Lab^nFiic 
HhIh^kil Ut. 

Ebonw wii4|iii[E ini 4^% lirh iihrr i\A\ Vcrlia I if'n Hrr •iubj'*ktivi-ii 

vcniflkftlTrii- Wml innr iviLEfÄlliKi' Vrtmiddrmiijj rlrr numiiMciir ,iit|Fti|{pth'i^ 

PH tut Aiiiitthmf bi'fticliUtft, dnü Jic üofäuatbi* (uu; 'I^ilii- duhli pjirhotoirLipliff 
VrntiulnninjEKi> im MiiLi^ldifK l>viiiii|ri Ajml». wli'kr i>iii<*(i rinink nuf ibm l^hy- 
rialhiiiliait Biuiihcm. V/*j iMitji^'iri'ff finrlL ^k-i> Lulfr^iiiLtcibnuffL'H m Am Miifi-I' 
ohr diu OlkraviiiUBCkv uuvi-EiiuJvrL dnUxurni. durT kimik ui dtrt Mi^brAutil iUr 
VkWv «uf bJvilHrndi' WiaiulKruiifitiii im K^mjipnmlo ni» |irrmii<»ti*ib iih- 
^Unflignn Verlaufs irnnrililimfu^n wi'nlori. Nj»n iiujuiJii Krfiihru'iffnii inuä 
ich ipoUi.'4 Ui-wiubi daruul Lf|{i-ej, dnU iIüF Kruiik« bvfmgf woi Jr. üb or 
bvi UbÜKPiti ntunk und Vulliwih ini Obrp diin-b df t ? r p' 1 vi f t. il ic h t ha 
Eii]lu>i«n rillen Firi^i^rii in di-n (frhiJrEiiiLfl unil durch 
w i i- fl r r Im 1 1 r * H ü t i *' 1 « «ich von tWr unwtiimi-hnu-n Knipfifidiinii tu 
Wi^inn «iirhl» Wir KrHikkc rimdiAH tfnW(iliiilipith|E''tnuli^ qiP ihr fif>nAr iiiniiM<ii< 
tjm Bu vorb(*iiTn Eb^rnü in ]'pttMH\*}fr. bei i'hruiiih'bi^n Miiri'k>birtff<'liiii>ij*ni 
ru iiruinnvi. üb e(»u d^'F V ji I n ii I v ji p^Iii Wr^m'k hnttli^i aiiNi^ifütri «irrl, 
ilitilioKmiikrti, nhnr hitfEntr' '^i Wi>ixUr. dorn AriLt^ hi^nihnr fivnl ni'-Mi1tpdi]K|| 
Rkvbpn. R <■ 1 d '' M a m p II I n 1 j II i] «' II h ii a 1 1 ^ u ti ^ ^ ^' ^' " d ■* i, 

ü b <■ IL 1^ r f II li I u ij K * l( ^ U 4< 1 1I i* II ;i u El " i ■■ c n ■ i' 1i I <■ ■ 1 1 ^ i' ii 

E itk II u U «Vif (Jon ElorvftiBOUPik uuk h uT iiAmcnilirb dti Miübraurh 
du vuii vii-ku K-TiiiLkpii ^i-wübnlioiixiEJklJii} LH>iriii1jrihi>ii V ji 1 * it I v u «rhtii 
VniHiKilus lA-f-Irlii-i, vi'rrm moiit ri-ihlrflit\)i vciii Hr^ilr di<i Arnim dix Auliiwi'k' 
UDikeil i\*-' KnrL.ii himul a?l?nkl wird. bocItAindiffo UiVrfiOninirpii tn 
YcAffo hulx'cj libiiiiK 

Hol Mittc^lit^Lri-nuiindimiffin^ irifhmnriibtn* bei i]tvift\ lituI i}ir»iiiu^ti<'ii 
Miit^fobml''njiiEOT<. rnuU iuch dio tltu^nddp* W uriPiilorr^t^K'-a 
HDAAa^-r ^rlU^»U1'b1 wprtlni. *vril diti Riii ihn IorlHi<iinjitiiiiiti; Kui'.LiikdtiuifitQ 
dun'b AlTiikli»ii il^r juiD"Ii«il Kiiih-hiHnxchvIf . ^1r^t Vrrwn^* irnd iW InCtiMmiH'uln 
polpablr VfrAi>drninjErn hcrrorniteü. dorvji r*t:ht«0Ltii(i.' Krfluruiiii fUr d** 
rliiiiUi^hlii|ierjdr \Vrfiihr«ii h-hi wirlili*: u1- Mnn iiMt*^MU<'hiT djikri durch 
mkÜigKii Driirk iiiii tift Vumri^i»iv. ob vuit lnlUtr«Ti»<i di'ii P^riiMi" miil <]*r 
iuUctrrj Hniif. ob FJukiiiiiioEi bciccht. ob und in \Mh-\u3t AuHlthnunir dir 
KiiothPfi bviDi Llmokv wUr lui tlFr P'^ikuMiüin nKnioi^lifttr. i*!, jit; »*lchef 
AtfJlf «Im W4EM<tifr»r|j«riDi<h *{t Kljkrki*lc ^^hinrf^ tn'ini l1ru«'k-< iiriKi<iFrl»rii 
winl lutd *'h iiirhl <>iue nach «ici'^iii Irübi'TrJi HiLi'^tibnii'bv iii;ttrHadL-m- Kiitrl- 
üflauTLff od«i «lue iuLi>'b4'imul>i> vuiIhukJ««» if^t, Bri ViiLj^utidlufwik Aflrk- 
lioDfn dm Warirnr«iiE*vlM4 uiil äeliwj^^juiijf dri •.illu'hiTi Hnli^PK^lwl iaL 
hnurm lUjr^r^(ii'bi"ii. wt- iintErhaJb UtmpUi«!! -m« 4mt\>r Inttltrati'iii vöi'^i <"in 
uldtwUU Snihurii^bntL-ü ■lüchwinh*' ikI^ lU hol RiiUiliidui>slcTi <!■<' äuEbTT^ii 
OrbürmnjCji und fliu MitrnJnbfT. injbovkrkdrtr bri d^fi [mmli'HU^Fi AlTi'WEmiini, 
die H A 1 »d r kiic II u ii d d i c Ly in phd r ü*r n hu» WiTviiriiTruCi'' oLt 
Ufflckwlll und mAllnr'tt i^rrdcn» eo tünd auch diiic fu unlrrnurhfn, wail dl" 



1 



CWniühl dm V^Hotinns bei der Knnheuunttram^hunti, 



10» 



Abimhiiw lift IiLliliiulioii irii lüli^iiutHiimii nlH MuiiHtiiruH X4mi']h>ii U^ErKttilcb 
wpnlMi knnn, 

£« toki Tiun din Unter« ucbuufi de« N*A«r[iacti«iif *um«* in 
Braug jmf Riituik^, 8(iViwii1ltint(. fti>l&rpijini. Ki'1i1niirihjtiitwiif^hnTiiiJtp>(»» lUviit' 
Unhfiit, und vnrmgswpinp oiif <Im Vrr)wlt*?ii dprTnlx'nmUndunip^iiH In-Imi v-ir^ 
VM Aiv Tfcbiuk ii"f LVjf^rmifhuiin ■iibflarint. ühI Jitn irKtufllin Abtcbuitt 
üb*T iliti N«u<iimE^lM'Ei^kiT>'kli4>ooii vi^tWAiAi^ü. iiMLiuHii w» lii^r nur tiiiriiprliitii» 
dtiQ dir rbin4^kiij»i-v-li4.< rrilprnnvhuiijE hiiu|iUiit'hJlch duiiL voitEennin^ifii 
werdfii iuuÜh wi>iiii dtr «Htinf öymptoniflnkonipWK: Vtrütidcninoed an d^i 
dpr uiiEiiiCt*l^uri><* Hr^nJi-^lijfiJiijr ii]UHN|;lk'lifii PHilii<h ili'f NiuaitiiHihfii' 
tltbiUli*, vTTnu'hfT'' rt'.'krvhiiii, |iaI|IiiIi]o llMuU'niiriiu< m> Nnnt.'nmi'hi'orjiHiii-' 
uibi tr«-]iwiu[i:> Atiii"ri UuF^h ilh' Six"', da- liLiTmiiLii[jtulii]LU'nui:l;uri^ an- 
P«iri|rl itrH(^]jhji>iiiL Ijikm'Ii, HiU HijuInTniiVLiHLi lii-r LiLfliliirihiLnt! rLuMi i\v- Ssfit 
HBlden wir hikalb v^hiin 'ii)fi4k i^iNi-ti ''ij^iMituni^cLni {«i'^ioiil-iiiiuHlTuik iIph 
KtoiJibei, lnfu7|i;L^ iJiih Atfru'h« bvi m-it jii'uüili'Uiiil Mmidr. vuf Uiih Bi'nTvhtii voii 
jidvuoiilKti VnBrHUl.iLtiifiU odrt nt)H aniL'-r'-ii Uiurli*riii*wn in Hrr NüftfUAtmunif 

kd Jittini^r Nuihbatnrjzohft im «^d^^ivnmii^i^Hni^frr mit dm tnan^MtiArhuik l^jitru 
int A^Tiii^t, Lim biif^rtr thc'i|ifii'iilL''f']uTi MnUiiEihiiiriL Au bF^ttiiJiiu'ri, ^a Ht 
dtn-h Uü-vCti/i (|Lil^iTr<Ti, »iH'b dtfu fl u h li h d h r i t f i tj v r a u i| tic * H ly- 
■ ■ml <ir fin [i i 4 m IL » lil bi?tllrk>iirtiri|tn". ffn njrVit nih IiniiA^ <>iti Zii- 
UlmüDabHiiM j^^iM'hi'ij OlirBflr^krii'ifi'ik und AltKviiiir'ifuiE'lir»riki]MfjVLi tiOklvhlp 
>Dnd(Tii Eiu'Hl Miit«ti nnip r4ti»ii*llr B^'linndiiitiii d«i .iiJtt^'rTii'iiiliitdi^ii)' Jm OIif- 
Affrktiou m ffUiinltpvr Wcitr bi^iiiHuUi, 

Sich FftiiitiOlui»« iW i>|pji'li]V<'ii OliiMbnÜp» wird lunii «lolwr db UiJl«i- 
Hijcbuiiir iriHlHHiroTidi-n- dtiiii iml u-ndi<rf Dripih*^ jiijHdi>briHii . wrmt tin^ lliljc- 
mtinniurh^i} I^iiT'^ii, i. D»(lji?Mii1rtlujJE Utri dm hiutiffc Aufir^Ftn vonLuntfc"' 
kftldnLcii. UluTliuhlvij. Hm^iilifplr^ii, milmUruUi- KuufvL'Tilni'iJii'll. S^li^imli^l, 
AiidJllmiini und Ki jti'niHllkiiHLrii ndrr l<rih]iiLni|i|*i'n«E'mtiimriiii'ii. NViLriiArt]«wui' 
Liiid HvaU^ric, ff nur Aiiuab^n Ub?i riop bcftTfhi?nd<* ndrr frUhi^r tiMrjLUdoiLd 
S]rphlil>, inlr-t ijiif \t|]tii']irti l|i«» KriiilkriL dut (jr>1i|t <^TBi'|uiii]<'fi likJiii^ii' 

In di<EL Ictirri'iL .li^bmii inI nnt Hi'rhi di<r r»li*r>im-liiiiLU dm Urin- uuf 
Zu 1' k p r und A 1 tu m in und fluf vi-nnrhrt^ Aurtetr'hrirliuia von T r n T '" 
«ine htCüok Wii'hijirkfLi lH-j|r<'!it>]t wiinlpii. da dir limhkWU'ii XH^ifrinur 
mihKiilungo» drrL WilmiE und AuAifunh^ diu OhrrttUidim- wi'A<iiiiliL-U iihhü- 
fifirrpii, ftri wi^**'ri "'ir. dAÜd^r P'umii*''uTn'ie^i*imd rii'' ImuTiii Tvi^idivinirdii« 
FujiinkulcvH d^j liul^vm; l>^h(irK>uiuit jLuwieilcn ml» entit tiyuipioai de* 1) i ü' 
b»1 >■■ Hukn^ti»», diiü dir iiLulnu iiiid HirDiiii«<^i«<ii Mtti^krbrpnunwui. 4u( din' 
Vti«clifr B(M(* iMii^l'i'idrii, biAw«ikti i-inen uiL|^iirifiTi|Ei.-Ti VrrIftuI n*-hiiir»ii^ 
und üjUi u bbi dtmi-i DjhiIihu» hrm%«r tu kurtixiitkrollüili^r b^krj^nkund: 
d^ S(^LlÄfpb?iiii koniml- 

Rt-pikiri i«i, drr ArihCBtinbcLt van Albumio im Humc im Ut^lnl^p 
cinct lüluieri (hIhi ■'hruiu^c^bfii N^pbril^A *U nn bviirhItfriftWvrtuA KvuL|i1uru 
«ufiuEiUimn^ dn b"i Xitnlirjli« wifnii-rholE diu* AilftTPli'h hÜultij rpAiitivifJrin- 
der EuiiidaEiiiirr] iii i\'-i Trorumrlbnlili^ liünii'i'rhuuiHdir M^I-tidohirTiTKU»^' 
datig nml Uiby'inrlirrkmiikun|Ti>iL mii pK^lEb^'bi-i KrtAubun^ bctdim'hfi-'i 
wurinn. 

Auch dii^ vi-rn]''hiT-^ ALj»*r<|Li?idung von 17r* l«n und Oxalalcn uT' 
lutüiTt dif Anhtii'rk-dimkfH dn« OliTviiHrnt^^v, Ja nie iilrbt iwltKii rm BngWil- 
Hjmptdm di"f ClIoAkU'rotr« i«T, 

■V'hbpUlirli i«1 drr 'j |h li I hu I iei u n k u |i i * ■' li r U r f ii ii d d i- * A U g r u< 
b Ml T (■ ' y r u ri d ■- « tdir^mll ffÄrniut^Oli'n, wn jm Vnrlnutc» v"n n k u i p n odur 
trbronitcbcT^ MitTvIohrcil^runsvii Symptome r-intr tvit- 
b f A 1* n K <i(M |f 1 1 k ■> I J <i n udvi ^tijti>pbl"biii:* m Tu^i* In^Eciit bi*i duii''i|i 
cbimjiu ^vjr bti drn rirr'bttaivn HAritbrunn"^' dip An drr Ktich«ut 



170 



Hjf^nnd dpD Hliru. 



wülinivhinlHiE'uti VvrüiLcltrrui^fleik ivlb RetiiiitiD, K.i:ciiy(i]Ofieu.SlKuiii]gD|Api!^<i<to. 
iVjfibl.igo Aiihii)l'^fiL;iiL:.1.<« ifif ilii' ThiLgitHt<<i? llfri^rii, 

h-Ki luL^ifLi u<x'}| cLiiigü iIiF Uv^iriie de> Obrer*) iH^treflendo Ih-' 

hiOüM^r. tf* umÜ nn di'i -^1 hünli^«'" rtllji>j;b:riii)4ilirhrn rti'"U|JtJF)g -lir; Oljriri mit 
!>L]Lwiiru(iko|t4.Mi. füll ijiiiiiitii^niri.'|if VII lliiLjdlLiL<tiiipft.-lik viTid Ohrlüifelrj (Hinr- 
lk,id'Ju) geivjiruT lUvriLuu, vk^A dürrh dicsr MjiiutUiutiDm'n dd« CürumiimWkrvt 
cum ifroüf^n T'^ii i*\ iVa- Tviv giv^i^bolH^it ijfiiI üadurch d[r BiHuiik von Oru' 

iff du Ohr rJnlli4>üi'n x\i liiinp-ri, w^tl, obu^'^dicct von iW hÄuAgpPi MuAi>urkrn 
dn KpirU'nniA. dn* (.VfuitäiMnlnflim, di'u l<iiipr|>i'h^-ii Ci-bör^Hiii^ v«THUii§igt 
iiii£| II» dir TioJp tfpm'Kwiiihiiii wird. vft> p- Jtich lu K.lurn|ipri anamin^lt- fei 
]^vi|jlMibii^M, Irt'i d^non hvnn Bad'-" d\if<'li Rindriiiern d«"- W#flnpTt in dm Gd- 
hiptgüiii^ Eiiid diLEi-'U V'iirM-'hJui-'hi-fi in de» Tub'Tikmi'iI nii'Jll hLdtr:ii kicutc Oti- 
Ijdpn hf^voriErnifi'ik w^rdfiTi (El. I'ins}. «>ll d<T KppI tiirht untvr Wmmt 

tu.UL'hlMU 

Uptrifiidi-r" ikULdili^ili|j wirkt diu Kiridtm^^h dim ^^awiitrH huiui Wjuitfhvn 
ui)d ßiMltn l*p] Ek*Trt dfB «.Ihrrs, Iwi pilprijWd Mittfflnhrjirinfiwn und boi 
4&Ih^i:UufciiiMk MithOaKreiiurunfleu ulli |>L*ibiEle£iti.-j IVrluEüiicn. in ik-u )Hr- 
IrrvM Källrh ^'ilü^i viiiit guriiign Vnmilitiir immiiiPM Wiowi-rh, ihm imh H'^ki- 
div dpf Eitpmiid hprvormtufoi- 

Aiu diuoin (f mndr iii dofa rabC'hD l' n t u r F a ü c L v n im Uiidr. brntEffider« 
jilvr dor HU|{ViiithhI<T ,K o fr f b ]) r u ixpr' nirlil niir Ctki-inilriilMTid^^iL jcli iinE^r- 
kiKrn. londrrn üurh SormnHi'irpodfii m viid<^tntrn. wnl irli wicd^thoU. bc* 
»DudBtii btfL iVfHOueii mit wtitvn und nand^ B^btTtcktc^ii Gi^hiiruKriMi^i^ uiu:h 
MiUthmi ÜhuM^^ni ilic Plnlntuhiihg ifiduHHii-hKr Obrrrkmiktirifi^Mi Imiibiu-hlrt 

Beim 'Itbiauf liP vun IM u U ■ oder S** bi-de f ii emptlchlli e* lioh, diu 
(■«hm^uiitn mil ('in(j-fntlrf»lHr Wutff mi vfKtojrfon und diirrK Aiilcgxik fmrr 
ü\--r ilik- l^hrnmarbi^hi lu i^pbr^den wo»ipnlLi^bt4n> Hudi^bmib? dip Obrcu eu 
u'bülxi'n- 

TJtr i'ibLi' llrwttbiih^'iL. h"! JtjrkiMi [m üiiiv dpii (• p luW ^h d p^ nur Obr^ 
loftelu, IVaamu^t^ln i^fr. f ii k r 4 1 B" 11, vnnmlflÜI "lt dirrcb Aufii'hÜrfofi diT 
ij^UuiiptnipK'utJA und Judun'b bi'wirkti' bukltm-llr lnEi'ktiuii «.'hiHtTihiilt^ 
diffiifui tah-t THirl.i(<IUt RiLUil»iHiiitfjrn iiri HuJori'n fJ.-l]nr|ULiici<, l^lijfpa JurlErn. 
wi'lchiT Art imriii-r. bi-diirl drr ^nllirbi^n Ri^hondluTiif. 

Ün" Ktndnnirvn \ti» iMiibiktfCTi-'n MtkruaruuiiiniuTL in d" BiilFrlubr wird 
niohl vrlfftndnr^b xwt^fkwidHtr» Mnrii|ti]Intii>nt<n. w^dim'k fniviirrrrx i*rhn«u^ 
icn wAhri'nd akuii^r N'h^rnmi'hi'nkiLtiiFrhi'. iK'vjjrki. An^iüTf d^i» tlblichon 
Vi>ri(iii|if"< fiupftf-hlf " iH-li dnln'c, bi'iin S^hinininn dnn'+i *bw*vlnH-bidi»n 
V't<rbhiU dxA ^^ir^^•ll \jiP<in]rii'ht^ dii> Hcniiiiib'ifim1pniii|i df« HvkfT^ dufcfa 

ütH-h *rhjviUii'li"T Lliiii rU'' bn virk"» b^'Hcbtr HtcuiuNidiimpbEiL Vau hHltvm 
W»»rr od^f d^H EMi-^ptitirn v<iii kalT*inW*«icr %t\ dirSiie 
oder du» W''bor<i^bi- Njüi^ndiur-kt wirken, }>iv lu-i NA«^iirLV'krFiii(TFkliDnirh 
wntmdMlvri KlifuiiHkcLFi'EE lirirb-ii um unl^r irvrmgiTcu Utiirkn jintc^ri^iidvit 
•rfrdpu; wo tn»li *II<t YninurhlemnÜ^irchi Flu«iu}»it in d« MitXflIobr «c- 
dmil^T, jiiid iiii.'dik'iiiLi<tiiij«i: fbo^i^k^iU'Ei Eiur m £i-nijiiLbi«i Kon» AH^uiiinndvii. 

|!ii4< Krfnbnjtiif'iL kh mi'iiirt Kbiitk. nx\ diK jührbi'b bm H OOn Kmnbv 
«iTibulaToMirh und cu fXi Fiiljp wotfri niiliHvhrr KoiuplikiLriitii><ik oppraiiv 
iTirbAEidvIi VDulii»» Imbrn rijicli ülhiTt«ugt. ddÜ in duii grt>^(i SttdilLru mit 






(■yi^rv dH Ohn«. 



171 



» 



iht?r 1iakl'ifi"itii<ü'.TwTi Almubph&m HküU oitxi^e hLtEiOnlih^iitiüncIuntivii 
liLufi;a<^r vorki:iri>r»icn oIa «uf «Ir-rri l^ir^dp. 1Tiiplr>k-)i liHi]ti|cr?r nboc uud mit 
h'bwfftirv^i Koiiiplikatiu^jvn U-i der triutu üpvülkvmikja. bei dur durvb <!■■ 
2LiiMi-iiiiiittiilMl)i<ii vipler ludividiiBU iii fi^uclitKn, AuliWlii i;idufr«>i<*rL Rjtumi'n 
dio ZiLL'lifuiifl jnlhiigi^iior üaklmiih li^,^iiii«ligl. ^^'ird. uvbiii- rliinOi Ktiiuliiuiiij; 
tn <i*'iL NuHiMiru4^UiJi^Tji.uiij und vurt lii^^r In Jus MiiEolutiE ^t'LitEiuü-h- 

AiiQpr i\pT «Ion Bthi^rrtua obh^frendpn J'Hulir. ^tijiAri}^? Wol<■l1J^|C"^'■>rH&lt■ 
nUu (Or dit> wmt Bov4»lki-niiifi au Hi^lmtlL'ii . ibi iiipiiti^r Auhiohi itiirli dii< Idro 
nicht vun dtr ünnd eii ^fiju'n. cluD Jkihi' imi oh ^WülirlirSr Ohmflüktiiin 
durch oine von jcdi^rriiikiin iMii^lit. AiiHffl.hrhiir<< ni^thndr'ü'h*^ 1li«f,mfoklinn tif*^ 
N^ieiLraobniiuiiriti-^ uiil -An lüriiFiKi'r-MuU k<-Ti^l>M4^1iui^lLt %^4.-fi.W küiiikr. IIuii^l 
Brlf'hrmi^ wm Si'ilc «Ire AiET^sdirtlc-* im-hi ■cliwj'f Utki^ j^urli d<'ci Ariii*(fri 
dum Dl uri;erwi?iion, w((" <>r nuf piufacho Wpujp 2— 3iiial wöchentlich eine 
«•.'hwui^Jm C'i — lfi[v£''iitif<H} K-h'WIaIüiuuu diii<.'h dir- N^hu- i'!ur<'lilli^JVii ln^nr. 
Wo tili.' Kiti^ii-ümi|^E'ii tirLiiijri^k[uh]'l>;Lr Aiiid, nuwu- bei Kiiiilvm uMti' Uli' äiaU< 

Ein wii'bdüL'i Ti'ii die Auieubcik der UyKimnc de» Ohn» lle^t auJ d^m 
(Iflbiul* t\vr Cw c \v ■' I' b u ti y g I " u •'- Uli' iiLamti'iL imluHtriifUiML llnltirloi 
i'erarbritci] KohpnxJiikto^ div biid niphr. bdd uimiijiv]: trhlidifviid «u£ dnn 
tij^hurur»uin oiti^iik>^it. Nii'ht nur die Äub in ut nr 1 u [ iv n hdbjtt. uuL^b 
dir Ijki ihnT VnnitlKiituit^ HJi-b eiirwinkrilpidi'ri Hhiubl^-ilrbrn. n>uii- iiiid 
iMuipfi? nclL&dit:«!^ du G«hi>ror|iaii. Tu dio otdl? UruTp? tEchOrfn die 
Ar >(i ijgr u Im' i; *). wo diirrh i.bf*"ii*<'b(^ ArM^nverMiffuii^ i^rkrmikuiiKr'n 
t^fi* itim-mh OIih'h Tifytvnr^m-idpii i^enb'u, Zm K\y\'Uiiu Crnimtr ^4'bihrtii ulln 
indiunieUcD Brrtdcb^» bei den<?n durch unjr4>nUapndo VenlilaMoii 
KrkntfikuiitH-n dvr olieitn Lufru^i^i^ urid bilutivtEiiL- uuHv d4>k MlitvEobrnH 
Iw*TV<iTV<'fiifrHH wcrdnii. üf-fiondjifRii Gi^führmi ih du\?rr HiriÄUiKf, muH die 
Aibfitf^r tn d^^n £i9vithü1ten und Foilcnirbmicdoii lUopk^l 
tufti(iM4JU1, Dmi' qi.'liAi(u MvtaÜHUub vnrumobt hüiihi/ Ekiwiiir di<* iiiiUt-rvn 
rJlifV4^ xitiviMlrn P 1» I 1 1' li iMi d r I I [ i^ ^ i\ii*, K ü h 1 <■ ii n i v d g Ji i fnit 
«ubjekti^i-u Gc]dU»'-hi!ii eiiiliiTjielK-Eide LahvriiitbalEektioijeii ^f( u L E <: r **), 
K aT«ii I ***t- 1" diese Gruppe ^ehÖti'n feiucr die vi>n K üd It» f f yl iti- 
fixi hi*flchrirbeiir G n f l< h " iJ r b j I rl u ii u H"d ForfoT4lion der 
K b » ■' i] > e b e ^ d e w u El d , w^kdie boi C^ b f t> m a I fl t b i^ i t e t fi jnfoJ|ju 
KLiLAtmiinn di^ xfAuh- vhW rUniiiTfi'riinKnti ChTomaC^ Hhtjil^iliHti» In 
dcti Phoephorfrkbriki'ik kuni'. wii- ]tnhr«r|[) bprrurbpbt, dit FlioApbor- 
lIcktOM iiui'h Hilf dJw >*eIdiLfebt*lii ÜIwrjEffi/uii. 

iri\l^ mir lkrEi]«iidi-ii fl'iriiüqrhrn vrrhuudniv HptrirVi^ »cihAdlJch rnif 
da* Goll&TOli^a^^ einwirk^u, wurde n^ihou frllbpr "Twlbnt (S. WA). Dir' At- 
hviU-t LH KffsneUebiiilrdini, ?f>f'h- Und WnJ?,WL'fki'ii, Nuael, Pcilrii- Ufid 
Mv'biiirnliilifikrii, dii* Kiifpr, Miillpi, K»in>tnrtf und l-nkoniotirffthr^r *r- 
kr4nhr-v biuH^ in einer projfreiiaiven Sfhwprhüriktkeit. die ihren Grund in 
einer pn>grc*i*iven Aiitmhte de" K » r n e r v e n und H-mri Qnriitlu'U Iml 
ra^b-rniBtiuJl-;), Wi 1 1 ni ** k*:», ösrt';t>. Bnll.l»TrtJ. Aach 
Vrilerxunj^en j^-bOTuu jiu drn whiidlichkuici^n nianebei Ueruttafieu, 
£kj ki>aLiiieh in diui Ki >«mi Et ü ( t pk biMwoik^ii TixMnnufllvIlrupE-un'ti durch 



Miwiu KU, bvj Rdiikm 
nbervD LnUApge. M'Wbukn l9tU. 
"1 Hau«- kliJi- Vurtf. IW. I, 
Wn.'ftri ID"J, Wnebemelir, 1B»H. 

Jt JA. V«Ei>ttidl, ti. limiJiE'livn ■^tur, (;«»EEpMibAft 
..,1 Afi>hiv I- <)l»niiMlk M. XXX- 
■f) KeJI-elii. r ohniiEi'HilL. lU Li. 



Ihfe BerijfMkmiikbEiLeu üu' iMir» uiid dor 



172 



Scimna d« Kraiik«ipmtokfl]|H. 



Journal 'Xfr 
nubjm 



Nmip. Aller, Benif und WohnorT 



PiagDoK 



t 



DmnHT lUnulie Varluf «BobiuR 






'"■■^'■-l'5SC 



Ohmmchal 



AaDrrer 



L 



TrCsnaplrtll 



SfiDpinnr 



Tdba 



PrtD. niut. 



Nb«n- 
nmliflbiaiiiii 



pQ\. VctE od. Kitlb 



Tor 



,fimf i tfl. Bt]mngah, ^ 



tT »alUTMi per Tibim , 
■och IFQf-horjpBff i"^"""' 



üBDohoniAiiLinE 'W*li*r 



Ubr 






I 



'II 



tlhr 



Hh 



mmat 



Beim ■£ llBB^t 

p' . E Vei- 

kflnb 



Uullmi 



Hn 



Dtrr 



Uhr r 



ll 



■:Ke 



■SP 






Hin 



kurci 



'HUBKII-' 






Anmerkunfeni 



Th(;mpia: 






VerUu/: 



Hrirveid' imriifidilHB in n«luiniM»iii; 



^ 


Kdiiv- 




Vi 




^ 




noii- 


* 




»tt 










^ 




' 


— 








RU^L.- 


Vi 



Rjinniut dof Ohrva-. 



IM 



QiiJ llilviorm Binnti vor (W t h w ji 1 1 1 p •), Alt •*), Dnui-Ih'« hiH virn 
dm 3i. 4>iii rrjornrn und Ar1>piU^nj in äLvii>l>i<]thoii. So frIi Jni rinnml 
tfinf totulff JCiTn-iÜmnf ik'i Tro([iinr|f*ilU itHoIjjc i'ihit v<>ri:iittin''Ti iJynjiriiif- 
»xplMinn m Mti^m 8r<'iiLlirgf'h. Jt^ri^iirial Riiplunni Hr^ Trinmr]i'>]Jfi|]ii irihilir 
V('rio)iUttuiin bi'i Krit»rb<.'iTi*fn. 

kriDltbrit kommt bpi Coitson- und T u nn <>U rb p 1 1 e m vor. bei 
dvEU<ii inlirl^i' di>i |^iuUi-m 1.uf4rLnirWliivunkLiii|J,i<iL . iWiirn dJi'tii- AtU^iU^r uu^' 
IPipirL Hiiul, it|H-pli<]cTir>nTif' L4li_vrihrlii<rkniiit(Viii|[iita rntHtfhi^h. •hf witliT- 
utiFinlicb auf L-airinbohcit lu den LabvriiiThA'^lüQtrt EUTÜEkuJUlirvii »uid 






H-ilInc und rf«ß<'r"»}, Mooni), Alrü). 



Iiiiiililt III Dliivnwiiiirri (K ii r k ■) ■■ r fff)- du» nnrh 
H4 p k o*t) Kiiio Unacbtin Konertcion und Hy|i«rATiiie mm Labyrmihi^ h*(. 
Sriimi'rT i«ii Wu'i «tn^h (in den Fall Zm n f * ! ^ •fi), dw iini" firutrün^ 
Alsi [nnti\y]tn*p dpr Tmmin'tlb5h]r< tirnl i\i** WiiriH^iifnrlSLlRph bnj 
fimm KrTite/irbnlcr h*tf»*, oflenbar flniiUndm ditfch Verl*Uung mit 
i<lih<i)j lln tri' iJi'h Film. 

rbpt dip bei d'in IiifpkrinrKkranVbpitpii (RkftTlfttitii», Diptuliprip) TM er- 
ffreilrndfln prop^Uktitohori MnUuQjinMMi mi VcTtiümnn ^mcr JiifpfcUo" dr* 
HitUtohin vmti \itiu>nni4'1i''nrnuin<i iiii*^ xe»1I iti d-n biitiv^niulHn Abichiiillvtk 
'4ä* B^l'^ itpiir. 



Ah iJiipIlMi tut jiIJ^iLii^ii)ii |'«tlbnl'i0jr' iIp« I^JpJi'knjrKiiH nulf juaiit AjinuKlhnii^ 
Jolib Kf>o>B. iJwfrun <-f Ttir rnf «U^ |i!«utH|i Iä0])t. — A' Hnftmiton. 
DK KiVlkbrEipn rtr^ Ohrn i't AnU, kftnT, MhpnKniEhtnii J<mrtHP. IIIk- 
«n cri Ilrit unt Bwl nmwkphuryiti UHU- (3 u r b n m U ■ c j.i n, A mnfiui>r n( 

0<->l»i^, I1HKI ^rFll I ai«ii<t)i, l^-pAw fif Ihr 4.wt liMPir iuhI OlhwL 18H8. 
Lr r mu^Pf flt I1i>u1av. Thmi-rullrtup iL», mjibulirh jti TixuULr, I'jiri* IWI- ^ 
I*i4.<'»b**<?brEi«ky. llV^iroiilu>iThuuJt. tAlHi (Rut-iki'li j — Divil'Ii, Pitfam uF 
Hit Tat- \n\v-irh H^W, M a ii i? , tH« Krinklvfiiinn tIhi c^hr« m ihfi-n I1i*nli-hnfi|ri-n 
tfu Jk^ri rtUvtiJiiiini'n Mi^krunkLiiLiCPii, 1>*Q^. Frii'il n i'Si. HlLiiitiNjirn'. [^jrvnjniliviiv 
Ulli UUAatLiP la ibic: IM-uTiiüjj ftli i^h* All|^m- iVJ^iiln. lW>ll. 



«1 UtirtNfJi S. ft^ 

"j Afdü« i obwnhL-iUi. ai xxxn 

pr^iM^hr. t O^in-fili. .Ik. Hd, 3cni. 

'*» VI. V«< rl Lhui'i li..,, >»|4'|. Oarlhcb l>n?«dpH. 






tu. XXT- 



iHni 



Die Krankheiten des Sühalleitungsapparates. 

spezieller Tml, 



Die Krankbeiten des äu Seren Obres. 

(Obrmitechpl und äD&arer Gehfirt^ang,) 



n 



1- S(ikrefion«Ani>iii]|li#ir im Aut^^^rATi llAlinririiaure, 

Bfp+fnu^lfreHnn der CerununaldrQsnn, Bildung van Ceriuui4iiUpfr&pffȟ, 

Da« CVniTiiiriiiUnlcriivr, niii Pmdukc tU'r Ciiruminiil' unH TalgilriiwiL. wird 
vcifKUfiiwciiv irj] IhiiorLicIiKpii uti^l nur suui iiT-tiit|LPii TrÜ im AikfaD^KiiUckc 
<!■<• kiiiH.'lirFTii'iL Alwi'hnilti» itr> i'iiiUiTfüi ^fohiirj^pinH:' jLbtfP''»iLi1iTT, t<ii1«r 
imrirmlm Vrrhjilt«i»^i^ii wml i'm iviU ilim'h du- Ki'-fprbüWüKUhUPii, (oiU diiivlk 
vi*r"<'h(<?<lrin' [iiftjniii|l"' KiiteiJfl'« i^iilii^rnt^ Nirhf trlirii j'^dorli blniU-n Ti»il« 
ik'» Hi'kn'U iiji (IrliüE)r>Lirtii' imui^k iiiltI fv kitrjiiiil kief IIiTiIuil^ vmi ffri'ikfi'fi, 
duf'Ii diH cIpt ^'^lif^ruiribE vcrl'^ifl uitil <lai' HAn^h iiK'olindiru h tufhimipii wird» 

AtlolOflV* Dif Uribchoii doi CVTuiiLJiialnnliaufLijjp im äußi-n-n (4L-hör- 
ifuiijr*' -iiid , l. |[ j| U 1 1 u ii L 1 1' II cl I* T li ■ u f I j; iv 1 1* iL it r k i' li i ■' i<i4 « 
Jf vp I iv nn r IL dm 4iiihi>ri;iMir'<J>iiik1pirliiiiir. wdrhr Kyp^repkr^rioti 
iL'i [Jitiihriii^lfEnrnEr vrniiilu»C]t. '2. A it lj *:' bo 1 1- ei ■■ üdci c r wo r lio Da 
V*' r«' M IT II 1 i[ " y di^« H II Ui' r i- ii <« «' k «i r i/ » u «x, dim^k wi^IHm <]"' H(»r' 
cu^b^tir^i^iptiiri]^ lifH i^rkn'ii bi?hiiLdf-it wird. '/.M c^rrtdTi'ii lüklt drr HTiirk ev- 
tfui'drirc VoTtaul dt^ Gvhärujiij)(f, £u ^tiiciiMi Jk< niFTiibrjfehfiii'ri ätiiktucvn, 
dir' Hyi>i^rivtiHiMi mid din K x» ■ l.im it n tiii iLiiÜtiniii AlfN-lnulro di'h Ijrtkör- 
^n|E^ iirid din im bAhrTPii Altitr dun^b AT.mphii- und f^clirumpfuiii: dp« 
[jvlif'rj£aii|£iknor|vlt bcdin^T« ipAlilürmitiP Voctu^crviu^ d^r 
iuOdrrn OhT'VIiiunif, 3- Abii»rmA H<' m^b n 1 f ii ii hn i l d i< a Tim'u- 
m c H V iikilrni diiiv'h ijtvt <^utUi-khU']lKtii mr« Ruhi-n. furl rVn HlVFidiiin d«r 
CuTi» >ivh TtrfÜuiidciL äckrrr* dk AuUfl^TUQff uud Ankaufuuj; drr iinrtirückrn- 
doli MnnAKii liKi^iinxTij;! \iivil- i. L'uRWtiE'kmjiUi/ff Hvi ni|iiiiiM dxt ^l^bor- 

tnijjf*?, inpiboflniidrrk'^oilVriioiiri», d]i'[Ei'H'^biibi'*l'«niJLQi)fW4iiv«f^ri'klTVr'rHll4iffl4 
hjh' iia Jon Gf^hrjTjjni]« ^».»Qcfl Iiukie und ^'•.ei ipil* iUflPdwhti'ii lUudtllth- 
fipfri in dm tii'hi'rMaiii; HiriiiiriEHiUr"Ti. IWnExh uint djuh v^ElliiJtKiHTi' Sr'kn-b 
VUm knnrpclijfi'n in d-'U kjnj(?l]L''rK'n AttvbiiiTf ff^rhob''» und dnrt »i'bljvlälirh 
lu aiiivin KJumprii j^EiAjIiiiiu'iLMi^bjiMl, ö. K k ;£ r bi« c 1 1 k U m > k i ■ p I c und 
iliffutc Otil. KIT,, p^LtTirlb' tnU'X diflu" d f Ji l^ u Ji m n 1 | v r K n t- 
«ÜEi J u n gm der C^|Tll div Ci^livfrbciiri>:>. M il Icl« li i<^ i tr r u r» J^oTJ, 
attfh dfr^pAblnufi^a btuHir tut HiklunK aiiin l^fnipli'» kommt. wt'U^h«r 



i^ymptomir drr (^TtuiikiihfiliJiufMbfi iia duUimn Ohctr^Biige, 



175 






uiMk tat 



1» Lrtoik'ii Tnl an:' KuM 



P" 



lüminniu^m'h 






du OrutuiniilH^krrt bjn » 
1 it r I V 1 1- ml <■ 11 r [ r *> ^ f i< fl li&fr^n blvibr. AnMmntlunf; vod Pulvot. 

Im lUrunparair vdvi konibiincir mii ^rkniLkaiinnn du» Miiu<WIie» und d«« 

Idl}irfmlhi'i< viiTr Hi'i hIlj-^'hiiehIhil Iriilivklumi komi«"» ■lii' Pfr4j|ifit iTiTir iiiuii» 

hafl? GroUe erTrirluTi, "hup 'li" HoHuntlioii nwfklich tu ^Ii^nrwD. K» aind 

(Ieiu dii' iEiivj>i]tiLdli'Ei l'fLufifi-, wulchn c|jijk UcliÜrnaf'M'Jüiitcii dJi'bt v^^tiind]^ 

K aiinf lilWi uml rli'in TmrnoMdlidl*' iiii'bl }tu1iri|f;iHiK ))ir iinti'bimiHrlir HüM umhin 

Htntf pr*i darin Mii, wpnn durf-h iorljp'iJ'tn** ArlftüpriiTjE von Seki>*r dn* (ipln^r- 

H Jinri^^ldimiiL volbilJLruh^r vintlci-t ;>t oiIfe Lceeh WuiTirii. Uudrti« Sch^lUirEi 

^tliT Pfmpf nu(4i HMfiiutlU cicLiT niillirb, nitim ilif^Mur ilurrb rirN> KtvihiJtlJ'riJiiu 

Bi"ÄOU da^ TmintrclIi'H flctrlcbcn wini. (Obl'irHTPiidp l'fröniiM 

BjnnptOfM. liüuli^, ji'flui'b nirSr konttUurf Kr» buiniLriiinin dar ob* 
tiirirmnir" fVriimnijili>fNj|iF>* ^iiul ; Cicfulil %-i>ri \Wlr-t;l**i(n iinil VolUiiii im 
Oim, &iibjp*k[ivv G-<b</rwjii]iifmditiijioM. T^^umu*)! dn risf^in*!! Stiininr. lU- 

fmEkri Scbniridid TJiid ü^'timlmiiv mlulffir Ui'ii untU'i^i'iTufi tiLtruiLunkiilurcn 
Dmikii*, irij'tii|ijuifj'i-nn *fllTi-n iwjrliihi'bi- Hnjirii^hhii (U (»m -i), IlMum- 
bulIuiiiiulKiMtrri (Kolircr). Erbm'hvn.rkJuiiijiliLkt.dLL« Atifullo. hVjihüfovpDniikui. 
Fu;uhip]iE<-»E', SMt bt^i xnlii hiitcii i'früpEuu mlMLibi^ii inlulfjr vim i>ELii.'k HUi 
di? Ovb'>rEnn(fi-tt.iPid'.' Und dun TfniHniullrH -f^'i'limidc H.hmürü'n im UUn*. 
In fukhcii Füllr^ii lliidot man ölli^r iiiu-li EulferiMiiifil'-fr Wrupfp* üDnuhrkf^bH^p 
Ki'liürkdEitij; mi kjaiH'ht'rneu Abw^biiili^- laUtrr; um TiiMtirwitAit^ 

»Dip Mlftit^jiiuii IM. niLi-h dpm flnbli> di^T Obtitmtm und dut Imü^tirn 
AnluiTuiio; dri Piropft» imi i}tu Tn.<iiinii^lJi.'1l trlti vvm'}neAi-ii. Tu^lo Taüb- 
fcvrl btbc v\i *idbht tiri voTli-türidiu ubiur^n-itdiiEi Pfrüp^'n nii'bt twobb'htaT. 
Wo d»lwf iW ÄpfrtrbvprptAi^dnn fpbit» IJiUf *i''h mil Wftbrp'^b<>jiili''bkii*ii. eitle 
Kuiik[i]ikatiu» um i'mi'i Mitiidithf «M-k^i liiibyiiitrlirrkiiLEikiiii),' iimtL^bTiiL'u. 
Bi't ]inr»»k]T» AEi>iuriTidiiEiti"ii i*i dE<- HorwriU' «Ct Ti*c)i M'Hrh'irdid. lir-nikdii:« 
d*0», w^nn dii* Pffopf»' Kr'itvifi]l|;i>(jf^vi''tlFii iji^d buM ^Urouf ttn-dcv rmn^hriHnp- 
imü oAvi *.'l■ll|^ di'E' Pffifil diiEi'lr ihi' Kk'lv^bi'Woi^liMyriL i^iiu- |j|Lutu:hk' LfliffL»' 
Y«<rähdi-riiiiG rrUHrT. Kf'i pLiifuraticm di-' Trrjrtiirj4<U''ltii karjri d't CTiiiiuti«!- 

EfiDpl f ^hch f^rLiom kilLitcbrhpii TioinincIEvll hürvtrboucmd ^uk^n (K i« üc I- 

JttA dm vpm T"yn li*r" hml \. TtäI l lOb (l'IrfhoM Arv^M* M. XVI I) 
P—AiHf hwi Hibiiunnlv'htiicLvEi vi>n KnvuiTi-rubn und l.iktk^^ibijdtinir im OnhArKBitiiti 
und viiri |Vrr^-prriEiF>it i\v* 'rrurrjn'-'lfrlW iiirul|£e i:<jo l.'»uf durvU lniilt- i'Vniruui»!- 
pfpdpft:. durfTc c« vtch. Eiijrb c^ki |inrpiii*Uimg JHSor Bffnnda m nühljnb^n, in dr<t Mvbr- 
jojil MFit l'»ilvf titiüiidr n>4jii-lpkufi'iti'i MillirJutirvitpruiiiEtin v'^^nOi^U )iffbrrL 

OtO^nCM- Bri drr ^piri2i'Kiiil''Eriui^buri^. vU ul>vr nuidt io!it>ii iiiil (n'iviii 
■ iHit itirLik di'iL <M"ir[iiiJTK mt*v<*dff diin'h rmf ln-\\^ti;i-\h' i>t\rr rriiwatt- 
r, Miip)r[dM/i»mlp odor gliiruio»^ MfUMi- virlrfiT, «ob he »irb tpi d*r Bf» 
TÜbniiiM rüiT di<r SoiuU' i-iilwi-ik>T r^^igig, linltHiMtg udi-i Kh^Lnbiul uiifübll'). 
iTffuiiilii'b kitunrn aIm t'iiruiiLiimlpfhf^ifr mapi>(iii-frn ; iii bEivuitrii KruiitrM 
»inip^rni'knptc, diu EpidormiA ffiiioTjET? Eitcr^ und rhabilcAtonuuuAoit Dach 
ftbfliduufruii^M O^F^rimiir;, i*ML^JriH'km'i>'' lilui- i'-i-ur.t vnn (Wimum riit^- 
hülllr Kr(iEi)dki>r|K'r wwX i'U'hl «fili^ii HiinEiiwcdt|dri>|ib', u'njchci ir* dü< Tivh 
ftlauiECB und nnch lArij^rti Zfit WrhUii nEcfArbl wrr<lcrL. 

Ili4i ohhiriPn'n^Li^ l'lf'rpft Ta<lj(i^n hfiu'k^ ''inun .VtnJrurtk tlrf Ibiüi-mn VMii-hp 
da TV^aujicir^^lLi mll dum rinbij ieiuI sUk^iu ik-m k.iirit«i For[«il«e KuUipn-cHlH^iidru 



I 



ifATtHllFr MüJkin" 




*J n«! dvn JjL|iJLi>-'rn laidMOhTvitMpbmbkiinrb Kiih' lAri^liiv f. l^brAnMnE, 
<X\j c<ur „HriUr ^tlivuliiLcrf, nm iDuH'liciiA.i bifUit' iirfblii'b tiB^fbU.'. HhnpfHiD' 



ITiS Pruunotf and Ibtmpie der (<erUDiiiulAnhiufLifiGr tto At^ti^mx Clclüirizftnjr 

■(nküiii TVi\v Olli Avrlujiikk'ii Ki^EiE^rEiiiBin'lk^ii iWmlrii, l'l J R I n k l') tHJcf' 
All* (ibP<murtil4'ri£i'iii'^|iAiil'lvl(tfn itliT 'IilehiUi; 7iuutiiLjiiititui'kviiMli'rji'n K|iL^ii'inkinftJjil(i'Ti 
Qfiil »l>ii"ii>Utftu.-n HnEtlic» mit >p>Lrli(.'Li-[ 1^'iuii'iiiiuiibi »-m ÜtirluU und C'iiciln|c»rm. 
Ijk vii^kfn K^lli^n hjir^lpU. rn ^in-h «iin>lt ^'rnl^ir Tim <-ynt* Hy\x-Tv)ir'^iiiin linr C-^rm 
mmnliirkbiiini nl» uiit nur^ fNiEJt(p]iriri-ulir Di^ -c) u u m ll t lun lU^r Kpiik^rmu dm 

{"Zhtit i) und lUHih diMi t'iilrtiiii<:hun^<iEi Roh r« r « «kfudvJitollr und [mthc'e'^A 



Prognose, liirar itAnn in H^tii^ jJEif dip Vkdrfhmitdlland J^-r Hür- 

{[kiiktirpik Mjr JpmEi K'^ihti^ läut4<ii, v.-i'ii\< dirn IkiKvCThflnflbptt |dot)lirli DU'h 

dum; imT Wnlirai'Iiriiilirliki'il Hu iiiilJiiiii|j!iiirii"T(i'f IfonurmiiLtfifHip! ■!» UuMMihe 
Jpr Hiirit'^niii^aiiflpm-pinnivii wiTLlf-rkAiiii. WndirwinirKf der Knlfut, nmS mAn 
mit fiiii'limrliT kiuf dl'' TuUarhi^, dfjU haiitSR dhi f^TiimifiiiliLikliiiLifiLna mit Ad^ 
hHvn'|>r4ijy*4Tn iiu MiHvbhw «-»Irr imi J^il^yHii^hiTknuikunncTi krimbtriii^ri i«B 
{inith Toyn b c e uiit^'t ^n» KiH^n l'Ujimli miT drr rroHn-Mc «br i-nnjohtif 
Hüll, 1>u< LutrTnb.^Ti^iTi dr:' ^rinimjjiibi'1i>m"B i:i>^ii diL> ohtufivrrj> Obr bnim. 
UVtn-nidu-'" VVfaiitk oiliM' diT Mt'Kulivc Hijiri*' düifi-ii ul-hi nU Zt-il'!«-!; i'im» 
uiik^iDpWiicrlriiCpruiiiiHilpfropfrftiiiijznshhrti iftt*rdeD,dfliTiflndiw*iplbi' KriE?bnit 
miv\i biii Miil4?]ob]«Tki3Dk[i^i|ZPtL brubncLtvi^ Wird hiucnui'ii iJi«" ätmmi- 

Jthoi v<*m Hidu-iUd Huf dem l»«i.pu*r b"f»hi.lwn Obfi» ]hr*rnipu^r1, "<i lu'^t »ubi 
pt VVrdflpbt n*bp, dnü *imr KoinpbkBrimi nui ^itipt Lnbyrii)I]irrkr*nkiui( 
vii[bui»t. j.Wh Lrtiij] •Ufliifthfina'wiiiu: Huob bt*i uLiWuphAmirrt r'iituniiiit»!- 
nlr»jifi'ij dnr Ton L^i'trriL diu Einrciiutr (Jhi Ijtii'nibiiKTf ««'nli'ik Ibi' KiMJi'bpri- 
Icltuna i^r *nbl banflft. 'im h iiirht iinftipT %'prfftji)lprl (D q n d n .i (1 t n tl tj. 
Thtniple. Uif ^ritfi-rrjuTiin dpr <~7r\Lriiiiiiilpfi<'r^ifii »ini um hii'hf^nfnn 
dim'ii krMii^i' Kinf.["'ir*iin«rH ntil v^'iiiriiCMj Wik-iMiii l"^«('rk''(''lbHT. Milii W 
diiMii M''h bn'TiTj nm-T üri^U^n-Ti, JIH^— L'dll « bfl,ltJüPii Spritw. dunh die der 
Pfrnpl iLiiiihL> fiL^^bi'F })4-E'uu>ibpfi'jniFrr wehI, fucnit ihhh l|i<ii AikiijLiK miT c^iipm 
kiirri'H l>rfl.iii 'kIpi niirrn \<nnr ^Ji^'TUEidHi'u, ^Uir^-n fl""iinin>bri'b''ii vcr- 
biiiJi.'t Uiid du-"" bi^ Eiim Pfmpfr vmiirhH'bL Ik'i ^^süiutu-nd'^ii r'(r*'|ilj.'ri lal 
dirtiii JjDE'ki^ruiitf mU luinr KeknöjjHon Sutidi* f^i^lHii^-n, 

\\u- ',iiUtr' lüf Aii'4}n'il£i]ii^ \iti\ dor nr^inii t'mr^rHiii-luji^ir Ut, tiair diLiiri mn- 
gi-Ki'iUl. •nvi'.r ArT l'lf'ijd f4'rrirfcir^)>"itil i^Jf iLud bti der Sondiemuie «iL'h Vvivk 
aufiUilT. Wii hirh Ujiiun|ii.']L (Ut i'fni|d uU iflHUJLJfw, tmi'kniL und Imrl «mmt, 
ibt pj ÄWirkiijJißift'tr. ibrt viirtipr diindi RiTii.iBufoluiiK von }uuwiirHi''n; VTiiiHt^r, 
Villi v<tnlUnri1r<iii nivfutiii. »m bp^rcn ahiT dijEi.-h E^inifioLkni von .10 Troplrji 
«inrc Kndii-OlyfTrinNHianfl odiir \'^n PurMsirul [Nulri ['■Ttinti, 0,&» Ai|tj, dul., 
Olyctnit. p«', mi* \0.y Ci.ftt« jiu «'mrirWi», Xiii'b JJ Siundcn m1 der 
PCfi^pf *rj v;tdo4'l|4Tl, diiU i-r iiiirb oiniciMi liijr-krjam'n ]n'nmH|f«w|)üll wtnl' Wriiu 
ujii-b »fritn>ii Km'iiriUuiijrL'd d^'r Pfmjfl fiu'hl "ntfnrril wrdrn knim^ iht «h 
b?wdPJ) di" rrwrirbirkden K'ntfjViiffluiiiAiii (-»rlr^lm'n zu Iwuion, wnil dutrh 
liüiir^llL-i furvHprT*** AiJfiEinlEt'ii riin- Othi* vxt, bpr^ucHrmri-n iv^-idcii kiLiiu. 
K< i"T nu'br üIk'HIli'oijii, \i\-i d*T Wrunfmiiiii ^xiu EinTTuuii'hjr.t'in ii<'ii Kmiiki-n 
■ ufT'K'rkwir»! m in»rbf.n, <1jiQ irifoiap doi Aufi|Ui']luii)j, dun Pfropf« Hie 
4l-}iH4T/lL(»iijik''jr iriöj^lii Ilpi^«pim' iiuch fiini'biii"ii wrnb*. 

>"j*-li düi Kfill'-nmni; prmun'T (''niiiijii.iJpfrujili* vrizd dlp H^lrffi'ik'"»" "i 
di-i I^^flol toi^ftt iiomiJtl. und r« «rtiwirjdru jirjrb dii< U'^U^^'n "Ubji^ktiV'eii Syni- 
TtUiinr. Nui III "iciM'liirti Piil^'ii Lli'jtir iit!c>l[|i< di'N li»^ niiduiinriiLb^n IltiM'k'jw 
ml da« Tn^crmintCidl luvli rjniMn Tilui< i^in^^ inbEtif^p llc>rrHr<jruni; rartl'^k, vrli'lu» 
ifidc* hild tphiriridti. LiBL'bdem <laa TrommidMI •Uf l\t^taui■\\' Sfm^irjuiiji prl^nitt 
hkL NtM-b di'i Atjn[ir](»uiij{ i-nf i-j< kmt VitIlilTiiii^ vnri l^rkJlbiiriin''t ■"^lif* *'■* 
Ohr iQr Mliip? älaikdrn tnil ndHiHWrilf lu i\-i»Tu[»frra. 

Ii) dpf MflbriEiilil d<et Fülle kumml 1^4 nuidi ßnltnrnüiift dirr UjUkieu lU 
umWlmli/it Rildnnv ttn^ PfrVipftiMi Hirr Zrirrauni. binnen velrbr^m diu R«ai> 




flvp^r&mion cfn AdGi-^ren Obn^k. 



m 



■9gKr Fiilli> vnr. bi«i ilunti; vhnn iiiu<h ji- A-^ WiM-ltitti dfi <iA%m- 
dürn'li Spk«T vprkiKt wirJ, Ui<BOüd«r« ructi frfrttal *in' i^lcrvl- 
b«] {Icr l^r bu r r hi'fp. In fLi>|i'litiEi FüIIül ''iii|i|ii-hkl. «■ aidi. J^^m 
KnmkpD äi(< VoriULbme vau ßintrniifpJuiiu^ii hmJ liLJ^-krlmim iti («««'''■"i^Liiir^i^ 

KioF V^rmiiiürfunb' od<'i uintliuhr» Aqfhörrn der Cvru- 
m J tL it I H l> j* ii n rl '' m P 1/ tvnlmrhii'E mrn nJrhl vllrn n'inli iikti^F'l^iiifmrr Ol.lTl' 
(rilvrnB liilTiiiui iiiifE ('irvuiiiBoiiiri«, t^\lt■h V^vtn-'v iiitrl lnomrulnri iiHiiliK Iwi dm 

KhcijiT ib ^uuT (li^ SliTti^liiltfi-rktiLiikun^ tvit(Wib«uitrii AffoklUm dvr inaphiiuben 
\i-fi'pi> dl« iiJiri'«! m iLiv^^ii ^iji'h IwHi riHiu*nrpri Miili'l'r^brkuiArTli^Ti wIivithIi^i. m^ 
yii-fWii dn' ltf)H't]Hrliiaiil)Uil'"MiutntiinM< iloi'h nU^Ui kh- Hii<h Imuitji wnilnr kih, m'i\a 
riiiik?lL dir iWliP-iiilliDLki «.-Inc lk'**4.'iuikt' T'f^iiOr HuMirv lUi^riiuf UhjvcE iLir Aiiiuiliriv-, 
ilcU dir SVH^rki'hr drr «VniniiiiAljifMiinde'miki] jdii K^imiliipv Zffirhim fkintijjvhrii m\i. 
Tl«'iii WhuIcT^t^K'lM ^i'dni'li k]u- Tnitni'lu', i\aü itfl ikii4.'li wjtliniid Um' Hi'linrjilluriir dinp- 

Briljpp Bmrruriv dn lliirlunViunL mch yt-iiilr^ vh\t\*!li[. Srll^rti ■i«iutI, bei »•himX 
nnrmfvli'm }CiiB|4n<li' 'J*-« niilli'n''i iinil niLEilt^n'n iihn^i, itk' iVnLiiitnAliv^ttrcE^tik ttit 
HiHr^'" Zeil vikiLiUudLn 1'"' Anunm^u* hiidi^l hii'ti rii<-ip4 In'p fiLr4'i--^ii iMrEivulm-u 
[mt irr*V'"Fii'p ll'iift iiEuI ln^i iVrKjru'ti, iIpI' Mimultrihviivt^iTinU Ihf^ li"l.. .i ^..in. vi4>| 
Ate*diidioii- fiii' 1 'nLi«r*LLk>huim p-rnd-t (U^ti kiUEivli^n Abb.'tu]iu ttvi ^on i'..TLiiiiiiui- 

■iid KDiAinfiU'nr»f<tkpn Im Mliri> IhirIpLUmi liJliiH[f; rli^i nuirk^dndr OliE*'iiwhmrl/.JLtiwiii' 
ttf.-mna. 

TUp lli^<inil[i^4iA VpHtr-ht In rj-iLKrinli^r TtcitJnPM-lung <1« knnrpnÜMim lf«thi^r- 
^bm Ulli rfrirr urrtn^r^ii .^Icmif vcin VuA^lini}!, infi Vuf, yfTu.-f\fi. ulb. fOJi t ]0| vdof 
mll •ln*>r Ujb4hintf ^''-ik 'MnoL iiiii> «mo uiul (ilyurin t^;^£)} 



n. Dli^ Krk milk linken di^r Knuldtido A*.^ft liuliurni OhriNi. 

Uir llauuLi'cb' 1I14 jUiUi-n^n ■ )hrpji kann d^r ftiu isolicrtQt DrnnaioaRn 
»in odpr »i** i-rkf-nkt nl^ 'rrd-'fi-li^'irnirj^; i-iat^r allg^mönon. iuf dio gAOor 
lüiut mlnf »tif linilii-i" STrHrk-Ti ilrrti^lbrn nu?K"*iml«U!ri kutnucii AfT«k< 
liun. Wir wollvii lutr itiir dii? (.irHl^hRch "«ii'Mi^rt-ia und iIitm < klin<nitrit« 
«Hl hüutigBleii tu (-cAuLtc k<>iiiiiir?n4loti kuUTii'n KrmikliiMlMi'mMBH 
ertrtern. 



A) Hvperiimicii dart ikaQvrva Ohres. 

A k t i V I' 11 V |>f^ T 4 ii> KML cl <' r O h t u\ ii s r ii c I itiilwiil^In j«jHi <'nt- 
wtd^r inMuc mriltLULiifhiT llriEv. iiBcb EiDuirkunK von Kilt^ (E^ifnorrD) 

HitJii* bi'i iii.-i]i['UmL JVrMiuun luu'h tU-m iitiimU von I'ibi'] ijhivk 

■m (irtTmiii-W dri, Au1i]>TtLiih — tnXvt k1i> HJud drr Aiiwlruf-k i'Jiit'r laiirb «b- 
EclsDfrucn l^kiiinieix und «tyatpebLr/iKu BüiAünduiLjicn lurVckbltiiboiidcii 
il I u l ü hl' r f ii U II M K d<ir f^jlif, Aurk du> K 1 y i hiMu u «r x* 11 «l«- 
I i V Lj m m n 1 1 i f o 1' rrf — niirh H i- 1> r u riii svLbn't RxHmliilivpmjb'U Hnr 
UaUI -- kMtitt lieh In aIIcu |*baKn <1m ProEcttr^ von der niLtnr'bfii Kluck- 
b[ldi]]k|i bik riir Kiilwickluik^ vini MKi-tutinrou Uurp«''ltiii'KfEb>n>i!niiiiiij «n 
flcr Ohnimrii-hpl nVwimdi^iL. diH'li kiimiiit <^ (rn'JHl :i1a T4-ib<tiirhi<iiLijiL|f rjnm 
■ll|L<^in«tncn, Auf jimor^ii Kfirpcriltfllpn ui-h nunbrpitnulpii Ervlbr^nn vor. 
AI* Syiiipfrmi «Jiiwr BlulwTjii^urijj IE; rltin KojifuelitUfiL i(viftl dl*' |rftAiiivi' 
H f p ■■ r h In 1 1.' lim hniifiHAlf'ri l>*'i rvniL4Mi> iiilitl|{<i von 1l"nOilnpp"nlrh]rtit 
bpouchtel. Kino Mlt«Qr Form pauivor Uv^r&mw dor OhrnmiAiel tindet 

Tluiidn- HrBtit wti cliu WiAlorkutif Uit l^ri'uminikluliHjndi'rTmR nuih 



i^^b 




17B 



DTTmotiÄ der f^irmurhDj, 



Utah iiIh liik a1 u Cyo ii n« r mnijiQpunJytihi'liiii' Nnlqr mit BbufÄrbmi}! uiiil 
TuiK«a;^i)£ dpt OhtTnui"'^!''!, utid KU^tlr di'i-^plbrh Iwi luj^hdlinlmn, ^rVk'ühnlmh 
ncDTOpatblkohafi octer hytienächen Indindu^iL. heMiidutii wahKrid der Pubeitll. 

Tn vc^TeiriBvlU.'i> Füllt?" kfuntiK^n fluxionar'' ffyjK^rjiinu'« A'^t OhnimM^hnl 
mr BpobuchluiijE, wrli*r nis A n gi n" *■ " ''""^'i d*'^ N. ^yiTipJifhmnii au 
bi<triu'liiuii «ifjtl. Dit HypeiäTniL« tritt in dietvn l'Alleh uieift riiL»#iiii;. »■pltoiior 
lii'Jd<«iM<ili|r. tti<i>Diii1'io d«*n AlK'dd" imt ■Tnrküf HdIiim^ und Erwuiniiiiiii; cW 
Uiuchtl und UÜt clDcni (ii^fllliV von ßri^nhc^ik rtid. flp-m ^bH'li lUu-V'ilr'n ItNiYTi' 
Hiufu^ KiiigBnoTninuiliffit da KofifHv und lejchrti ^hwtnd^L zuKi^^ilt, 
tJi|Hni*r mpiil mv\\ vnriilH^it^dtfOidi-. in (JUieublnukÜi^^n ZwiBulieUEanmiüh aU'Ii 
wiedri^iolr-iiilp- Ziutmiil Uonii»!. Aii*i>Lli-rt Itoi hniiHl ithiiiiii'oiutiWii IpjdivkdiiH^rii 
Qltvi' j':^diH'li im Vi'iluuli.' dilliÄiiivvi BdiUftuliTriitiüiiduri^rn vor. fJi^^ii iliio- 
diwbi' Tlyjh^lTiiiii-^ii Kin*! Luhl*- IhnBuliIk^jo nnt vtrrilüirnTniii Li<pj. Uurowii 
(fai^nkurr ToiiomI'']. Aoii. Uoiilrirdi oil^r Aqu, pldndjink. EuL|rm?:tun^i-ii mit 
Tinctam Kuhe'l luit ui»Ldd»'tC<'iid':E' AuEntTviiung \'<hii kubd-ndiTi Ktfcujjuli'trii 
(Oxyl. linri, C'^flnrnr P^urTtliJ. At»v]i uty^ni- htih 20.0» l'wEv, Jiid, fliin^iiliij- ^,0} 
niid ßi-itroU'hmt di^r Oliimupifltrl dn AbciidF- mit Viiwliiiül iiTLEUur-Tidei]. *Jh.*^ii 
dir iinifioituurotiHiHir Fuiruiht ilir Guiv^irLinnti^tii drMH>i]4>ymp>itli]nuhHri^i'£i'j)|[i. 

lljrpnrXunnh t\ f i kw \if^TP u <*nh^r^iiiLj{fi «ind ciT^ rrufl' 
iiiüUiKi'i* Iti-fülriiayruptom vnh llypi-rürDU-ii und KMi«iiiiiluiif£Oii ilvi Tropnnii?1- 
hüb!" und dvN ^VlkTK1'u](J^|■ulr^'1h, ?4ui 4'ntr^liriiii'iL aU hIh Kwiidiii'tk Hb^rktilnirr 
0?hArizHiiK'^iTr|iruIiLiiLir]>, hMu>iLdi'Tii di^r ^kjtPTimlAMn anfl fiirimkniApHrrii 
fiud k'^ntmrti hiiUiTclem boi K(ipflE4TL0i^tinnr<M uhd bei E!ntE^]Jün|i«]L iu d«r 
LUiij^'liUEJlt dr'x Olin'*, l||lml■lLlIil^h d<T Piii-nti» tm ßfohitrhiuiti^. 

|iip illuTubcrfUlidHif i^t vonni(ii*^*"'"'P "n kinKdiPrt»*n Abschtiitw. ^rfniaer 
im k]iiii)n'hceri 't^-ilr au»piiproehoiL u/jd pdunctuiL-h m li^-r ßi^irid uiil dio oliuri'ii 
Purtir^u cU^H 'l'ioEiirjK'lf^*!!» und lÜEi^b lii-a Hiirrirrti^rnnllH rcj|'[, 

l-nUfdÄitrimln Hxi*"^iti|''ii führen mv IJyppru^krption dpf CerutiunflI- 
drUwEi, xiij abfiormecE Llri-juiLniiLttan d^r ü^pideiFujn udm Jtu j^iiüriiiHlrr Ab' 
Hfiidiini;!); tniT UiEiluEjg ciui^i' krmuiK'hi'it. bnK'kh^iut HiikfcU. 



I 



bi Dia Enttondungf^n Aee hnBeren Ohrn- 
A, I>Id Dcrmjititi» dtr OhraufdhtU 

Vw Dtf r Ml • t i t i« dvr U h r m ii hc h r I wml rtfu liHHlV^ton 
duKb Vi>rl<*tru"HH Krintn>ti and Vprbtennuna, lowip durch loitnk^ uiiisro' 
ponuütafv InfpLlionoD Ijcrvortfcruiun. ?Ciüht Jiciton tritt die AllcktiiHi 
a]m TpÜi^rwhcinuna tiiKi» aul cluo (Jft*uiht iitnJ ilpri Nacken *ick iiii*brfi- 
1.<*iidiui "pchwiiruEi Kry^iiHiU auf. 

m) D«TniAtitiB crpumAticj) der OhtniuHubpl ontttvbi iofoljiD 
QUUULigliUlwr in^N-liiuiih'lH'r Kiiiwirltuujrii» . 7ai dtfvh jFnliartni äiüQ, äeliUtf, 
Füll Mnf du« Obr. loMikiH-riAlubi^. VprAiKiinjfru und VcrbrUhmiiE'^n. du' Tlutrh- 
■l«chriL drr OhrUppchrPL bi^huta ATibTiiijjuHM >'"■■ Olir^i^bilrij^u und di'' ntPoliA' 
ilih'ln' lti'ijmrj*'d<'rl^ul(HdiiH'lkdu*T[KKiui Acbwiin-r iwUi/n fc^t <'UiBi'»ohiJiUbtpf 
0}irE^'lidi>i;r«, Jp iNirh ili<r liirf-n-nAt dej riuirirkprid<>Tj t^-WL)icUliul iM tVin 
EiifiltiulüJia m ^m^ «ut Aiudcb^tuiitf, liii#ni<ifiti und Daii^r «'viH'hipdpn. 
]>f (Iinddrf Kui-itiiKLuni^jtrbvrArikt RWiH'hrii df^n IpicTiüiMlrn FnnniUE |iiiua^rat 
rtyllirinnr-i^r Picpki*-*' ijn>| lU-r ErilwiL^klunji (ifkupi^kTii*!*-! flAiiT|[iiri|irih. 
t(chwr(0 lükilu UPtniAt(tid*«i. *v"k']n" auIi n\m aindi nuJ dir ftinpr l.*üTitdf*k* 
ilt( OkEmiiiE^jul ^vrtnihilpi; li-irir>pri, t<«1«t.'^.>n iiif^ilKP^ nifliuiT lii-<'kti'ii>il|rh* 
iBlpnpn, Wi-p^i^knif, (•frrrlt^ifr'ui'M'n ^'l^■.) (hier Jurt'h l^firht' vrtii !*fdiniciiüfl(<"ifpn, 
bcj «c|<:}h<ei div CbiTlrHumLjf fHulfiicbir HuTmUeirtil] krAEjkkeJtHirvflend 
w«l:''ii k^it't. Pip Bf^biindiunp muU pine r^iP» oiilipbl<»ui"fi'ihr*, dinu Jföhe- 



I 




Dfrnmtiii« i^ry^ipplbtnmi tiod DcmtHrlTu phlrdnuin'nn ttfr Ohrmnarh*]]- 179 



» 



vkUftfi ini^ Ar|£illji nrvi. ßumwi. mit lOfbth'^r Mi^iiir«* Eiin'^-aprA ^iinliinnt,} 
b)Ucriitiiti|tie cryaLpeL^TuBU, [JÜryiip^lu* nuriculBc.} 
Di" ri^^^Aipl1k^'lW■ KhtdSndniii; iiimnil von Kn^MoiiPn, KikuTiutmiiiiiL und 
VpilftiÄfj»i|r'*ii 'U'i t.'ljnnUM'b^l «iid d(" ftußprrn CThi^ri^hiiF^ HiHrh KiinIrMiHP'ii 
■ 1- 1 -y i'ri"r'lii.<ii Kr>^ipolbLLkiUfU'Ti m die d^r Mbothnuf vi?rririhü;i-» IVila 
|Sl r . i-T 11 nrrllH eflUlK'L FahldtKAn) illFBlJ AtlAllBlIfl, ' I^-Ictf'' "Iw"! T llllVIl 

bil^u<l -1' ■ '»Il'*n Faniifln nfl(iF**ijJ*ii Bthi^iTi^, hfi R^^.u^lf*^^'^^^, hlMiTiTuriK 

oiul St'iii IM iti nlnULiiiLjr iii diT ^bl'^hJlL1t ttuTL'h ^-ili^n^;!' ■ HiriTillUuM' uriil bi*; 
Ki?i)iiniJiUiAErphitini^ii dcrCiiT.n sller Art (Olin'nsftp'h''fi|. PtHtiin-* Kniiiprl 
iK'i iJhriTiit'.i licl i»t iN^lli-i*. bilutli;^ toinn)'. rfa-^rllu' Tn-i Bryntp.'! *ipo Gi-riivhlA 
uml <1i'T kifpfliiuit: iitr EEi'fkbjLi'liTUMu itiul ilir EiilP.iiriihin^ hri'iU-t i^nb hier tXI- 
'«Tilrü JtUL n^ty JitiOrcn (^tilirii^miB mid du- TromiEirL hoble tun, 

.Diciit iviti'ii Hul i-Ili' t-^iiiHi'UuTi^ ilr-i Obn'^ wr'iTf'r, *1iir Muk'Ik'J rrvcbriiiL >lHrlc 
X, an|C«u'bwEr]bii nnd wrgr^il^rt. ih? UatJi gvflMiint unil iEl&i>J^rLiJ. 
.Titlinuil konim^ n im Biklmtg von bail^n. TiDtiot?» HAulJcaC't<<horj oüor tu 
B.t\ji1if^htf\ivUm hlftwii {Kr y «I jke I u« b u Ur»* u iik). wrlcbc m kurn-r S^-ii 
plilmt un^Lntip mifc^v Flil«ai|Ekcit. fl^i^rf 0r?ii, Zuwvil^ti bpA'hf^nkl iK^h ih? ASrk' 
tluiL Hbt Ji-u Lubj^ui^ Bin ('bcigrvilcn <li-a EryiipiLn vom Gchl'ieanfl aui iIju 
TnlmllH']hLlMl^ und kwmf obiit' vorbi'nt''^mi^iru^ PurfuriiMiiiLfr ilvn, Tniiiivmlh'U* 
hftt iWii^ü^r bnnbivbtft- Mv^i»d inh n» (.'bp^rgrciffiTk imf rbia I^bvnuih 
und iiAvbfDJ|jend( TfeuU-tmmjiLi'kf. 

HiH U'i^lLiirnuluit Symptom! iWi RnUunituiii^ niml liubni FwlHir, Rin- 
gCDommriib''}'. 'Jr« Kopf<'>, 'triifinh^ dri^ KriiuitrnriiFi, Atnrkrv Hrr^iihrn. ein 
'}*rfiUil vun äpunitun^ und Uiuck Zu der Mii»?bel. äicncudo Siiihf und üpflu-r 
anhulrciiib- KrMi^riN riE'binrrjuni. 

IW VtrllUt KT^iiilf" *irb ii drr Wmfp, dflli bpi Ipjrbti-'^'u FöIIpu Fipbcr- 
iiad l^iLt£LUulLi[ia»i'riL'hL'iiiuiijjMi rmeh mi.-brtiUri|t*r iJbUcr ttiritckp^bon uikd 
di(» OlirnninrUnI ihr mirnui-W Atj-m-Iipii (*rJimi^l- J^IHhI Twi ftiBhffÄrb»!* Rlnwrri' 
büilMiEilE wri ilr-T Olaniup^'W! wdi i.nli unrii dmi Plrtti-'n 'It BImtii llrdmi|E 

Epidi-rin^K ijbi-EAtriihn, L^iHWrilHii jintn k" Aur Htliimiu fMtbAfl"]iEhir Krijiilrri, 
iiMvii dpivi» \liiU>Uij<in nn rli'ii tii-rn-llfii!''" HuiiT*lflll'*n nooh Ungprv Zeit oino 
Attirkr Hülui(>i lUiu'-kbbi'b, 

tiL NM'ti'bH'ii K.ilbii^, b>^t IwhoriLJvn hoülL^ntriit^r EnUftndun|i^ litlilpii niiih 
iiHnurTklJicli IUI df-i bmri^ivn Mi;n^1ii'1dü'hi> »r^hliippr, flubkui4»iti.' Abii »««■■. 
«■[fli», w^iiri nii'bi [i'ditft'ititf iTüflnct, lu W'H^jfnlinnclpn ITutL-rEiuTi irritnMvii 
Art httunbrlhniit fit^ir^n. TödtJrbnr AuB|!iiiiß diirtb Hhivi-r^-n WaTiriprpEyiiipr] 
odrr dureh (Innprun mir n'Ii*:*!). 

Utt BtbAndlUHt diiv ObrufiiiipeU kiit iiiu^b dt^t bcJwiniU-Ji FrtiiRipuiii 
de« Ant-ipbingcMT tin*} Anfipyn'xr^ xi] leifAn« 1 — 2 Piwut Irbtbj'ol öd^ 
BoMiTciaujmtchlikiJ'- oib'i' 1<'hrpivi'i] tioiw. B«on<ii}krJli>Uijni. Lif^v^ Burowi 
nliir T'/iiJti'UEiijiti' von nbMifurptii Alluflu»! li^Jkij'd ufi tinT'' Du'ni'U'- (JHliihtiui* 
BwidtsT*^ -"tÄich muri iuwpilcii duirh BrftfpiiJtonii dus Eryaipeit nntr*li Ucft- 

c| 1^111 U I' ( III « M t m phlvgmuDüXri rW üuDrtt-iJ (Ibn'Ji i'iifüUihl 

dsj Eiiiiinoften |>ji'DBirni<r MikrooriEacinnpu [äfr«p[nuoi:fiu« 

dtApbylocQvcui pyi>]:vL*»)i]i dw vvcMjU; L'uiui drr UiunbBl. 

'iJtil in tU'v Ri'K^I mit 4iry>4i|i'Tljibiibi'bi'f, ^biT Icpkhl b^'^fimtir. tiviUvr 

und Wtbwrljiiinr di>t Hmitdpik«:. oft ujiivr b'^ftm^m t^'btr mU pber- 

lUrhlii-'W lA^EiimlUiK Jl^-ftr^u klopfi^riHt Ik!Li|uirti.T^, lumOiEiirude. LinfürraJHit 

^hvtpLJunft Ulli! AtiEtn'ibiLMir dm Miu-'b^K ifi'P>^>^" ""' ''"lyij^ wiiiflunm An- 

IoWmj, entinw iJnirk'^mpflrirlhthkpit Hm i Irwin, welch? «iK m *-!» — 48 ÖJUfi- 

dm aäwteUr, hJVulS); nn drutUciiL'R FLiUavu^titxtidrliüU m Aei Tirh, v«k:ht4 

■m 3, D'^i'i 4. Tu|iii niuiilErtat wird, küiirlmi bAkl iIjm TirrünfriiijffMi dim vnl' 





lao 



BflbwUunff *iet tiornutt^U dp? Uhnuiivhtt, 



eUndlichcn l^ftuKBuiid diciubknUnt Ekt«rbildUDg nii. MovlitliAt IrUhieiU^ 
uik! HiLv^ipbi^r^ l mihi c>i Hill, uubulH jin irf(4«iid tiiiwr z^mlK« Fliiktu4ti»M wihr- 
|p?Tiiiti*iiii«i4 fk'ini, iiikiL iiHrUFiiEp^r^fiilcir «nTuc^rieclipr Vnrh4i|i1 hriiiffi^n dnii 

iL) lli'' U i> r Ell 4 1 1 1 1 « (' u II ti p I 4 1 1 o n i n & u r i r ii I A «, Diir Hitut 
drr Mvini'h"^ liililfl i^i*|i'^" dm^i hnM^tmlt^n^n K^nnnlMrllLi^if WilInniuUHMihDiiiHfMin 
gtf^iiUbiT bi-i ifri. n-luliv ilLiitui-rj l.'utiB«.'hjiL0j1i.^ und dtiij atfalli?!! UEfJ nur 
BpA.rlii-hr]iitibkul)irwrL llruviH-, wpbhe» Mi« voiidi-rndAEmili-r lifiM^iiiEt^n Knnrp*! 
tPpnrM, '•\iie bi-wnnli'Ci' J*j<idik<UinnFAtn^fo fnr dii' linntrUi.ivv Eni?iUiidiLnir. 
Kh kiiJfiriirii Jilli' TH'J^iiiLiiLni KiintLi'iL ili't IhTiELiiEiim itiJtgi*lii1iuT)i»< Ml der ifht* 
milJir-liiO fUi ]if<i\tiii-\^Huni'' >"> «iiL*' JikutrH hvppirKthi<iiiH<-hi« Formt Afllrlm In- 
fo^j/i' tnjocmivoL Kiiln*in"irlhiiTii"iMi, lii»nrnii'n* im Nnrd<iTi, iml kE^pithrH^'UiiEoin 
KrfruTi'n <Ut ^u-l' niiftritT und nutdi tu imrtii-lhT N*"kru>*t um! LfiLn^Ha 
Hnfii-PikrT Hjiiitp<rT-i<<n und Hrvi KunrpitU mir ("ilurpinrni Vrrlutt« dnr MuHrlirl 
fUlimi kjiriu. •inuit ilii' jf<'vv*'hfiliC'1i^ nhruniprhr, miT inälJi>;or 8i'ltuvlluiie und 
RAliii]|{ »tid)L-rj,(4'li4:iLd", und rndllt'b «Iriu EtlrkuirukniiU', EU'UiUi'h b^gTw»f;U> 
llermatHi* — dir walirp KtwTbruli. 

HtMhri koEiiiiil f'k Ix'aiOEiiLi'r« nn dru RrhalH^nlifitj^n ilrr Mlih'])!»! - siii 
himütiKtiiii Bin H«<li\ — Eur BLklLiujj vifu KniiU'hi'u und KxkomintuiT', wolfhii 
»uiiECD Hpdini-b uiffru und »irJi bal'! rinihi, bald n-r^i^ürr ruoh inLt 
nluLitf (i"fri*ir<<'ii Krur-ti'n IjidTi'ki-n, eum'Ii tivrva At*t^iliuii« «ilt buiiw Zi-n i-mv 
Jln«i[u>iiiuitii>ii dor Hu.ul iLurLirkhloibir JiExi'udlii^hv. dibioli»»^!«' ludivnWii, 
b^taiidoiB Mildiztion mi'^ h»\\t ''rrcubifcii (>r-jiiüriprvcii^ wprdpit »m hlliin(>»ii?n 
Mm diiwr Arii'kiLiui Iji-fjdli-iL, Hflclic aUjä|ii[ii'U 1mm KiulnuHi dvi küllumu 
jHhnvt/iiiE i^mii Vunu^^N'uL kmiiiur, E^iili"! nl xu iH^rtinrki'i^ HaU oh ^ki] ilpimrliji 
dcr^^Ei lorion Individuen lur ETiMTphnu^ d-r [mel"'h'*ii l.l'>rmntiTit pur mehr 

tlkttt I^LIIWII'kuuU VL*U 'IWliUr**! Ufll UIiWE NuU bl^ÜJU'f. ^iiduLulLi «iiLTHicknlf 
Hir HJHi kiiuliu hi'Ilcju, hr^rtnilrni Um Ihiiiti'E^'tu AufpuirlinUii Jiii Fr^Uf-»^ Iwi 
nipdnarn-n Hi'i'h>ttfmponiti]Tpii. 

Al> w]['|itiu*- muhJHklivE* SviE;ptüui' »lEid 1ii'tv'>Etiil]EnhnriJ diu *rkunidHnd<> 
0it']iiiirrf;(ti<fLthl uk di-i nhtriiiiM-lifiJ, wrti'3kc> Ikm AufiULllirJt im Fn^ki^n^ rn 
iiutl bt'i tTfH'ki-ui.-i LuM utiil h?lt1^-iu W'nidi- vi-rf|ibfr wjrd ui^d das fM] 
(iijitlUwiui H^ihi'u uud KrdliiiiiL ^ nrHnEiuuiiiudf' JuL'kiui. Ui^-uiutEi utid HitiM-^ 
pdiilb], u>i|i'liP'M III ^t>E]fiAh-Ei Kiiurjbi'ik unil an Hii^M*- }ii'itn\i^xii rui Qlih! wird* 

Thtraplt. l'ii! ü <■ li u ij d I u ij 1^ b-.'vU-lit bei dk^r akuU'n Liil/tiludLirj^ iu 
Niktli'f AiiKiTnduu^ vitii KhIIi^ vtiifrlm «j l]kU|t<^ turC-Ki^iwl't ^i-i^Tilnri iiluü, 
uL» ^n- vmit Rraiiki-ii >"ut viTlraipTi aipJ Rpi don U^ii'hton'Ti Kormmi erinUifru 
Idilli" CiirtwSlftif*' cuir Ai^u- i;*iidiiri!. uud 'IVr. 0|ij.i t;1)Ü,(l mj>}, Ivi Iwi- 
rJtfrrpEi (■ikdnn mnd Iclaiii' Ktp^bnutc! oAt-T flu ^ikbinr^flinml Mclurrnfnr l.fitir- 
*i.'\t.v-T A|jpuial uuii<-rHi^l>ri. 'jUI fti'liuudluNK der i'bmuWEh'd und ^idtqkuteli 
Krlnrnir]|r»drrmDi.did4<ii i/iLijffi-lili-Fi »irii ^rii lii-Miitidrri lüfjrlu'h t .tniuhgi' 
WAhrhiiriorn und Ahrpihiiii|friL drr Ohmn m» nci hMÜcin Wi»<4i>r. üL« "• nur 
imiiirr VL^jim^Ei-n wiril. I »niidiff i warrn »orli vufpK'ljt^M"' I^T^ifp^lurtflAn mit 
JodkallcidiUin unfiT b<Hn|flitdjfj;i<f Antlirhrr KruiirüEEi- 2ind 1iif;]j''li nntuwendrin, 
vit't} durr*i 'li«c du unotiiiptitbni" luhi^'ktivr Lr'idM^ wpAi'Hfäich K^mildfrl 
ninL Or^'Mi li^lclvr^.' [iilI A](.'h Üiirili-IrbriK. K<dlii'Eiuiii ''hmIfo Iripjn (KdUü- 
diuui 'jiSM. IM- Ri'mi 2.1^ Ol, li-Fi^lnuik T.^ii hrwuliit. I^lii fruii'i» t-Kul^' Hiitd 
ftuoh Kanifpf''Ti4lbpii iii'^hriitAE« l^fihol] fiiifr^pnkfoli aufkiw^ndMi t^'4niiiibnriii> 
fiiwii' 0,;i<i, iVmif jdhiw HM'. tJ[, Lim l'^0|, diu nuiikprLtlii'b dn» Wlipi- 
Hi'iitjnrkKii irLtrmTiu tin-iiitlu'«ni. J>ur<-ti |lJiui«i>bddmiK oAvi Khkxitiuhimmi 
bl4iü«tlpffri' l{uu[»i(<ik<u irnd niii I^aEbi-Tilli>rkru von LUii^u, Wilmm. Vnffii. 
dijjrhyEt. I'tiiifij, oiiil, hutj, l'n^u. LEr)fiiiLl.i Judni *u tHib-rki-ri ijnd dut Anwvii' 
duiitf «iii^i^ dirviTT ffliTTi"! u> bnif foniUhrliH^ii. hihHiL^k du< Ukaüurlnutj'ii Pnrf inn 
mit ^ini^r fPiLitb<ijt«ri K|hidi>TEiiLi> übi<f£0(joci bAl>?n. D« «UikcT EmpflndElchkiMt 
drt Fmii1|£r>ihwLio ml iLrii I^Tlji>n Knkrtin ihSpi ?idv. opii (Fi-- 10 Pn>ji'i1it) xU' 
TUvlvnn Von Kim vird die aEtkbrndlirhr RinpinAi'kinK '■ini^r ^Ibo dviv Ckl- 



OtlÜD riUifU fc]]liFiiliifia. 



IBI 



Tcittlixi äaUH^riÄoi'kL'ii Biijd \>ot J<*ij iEciii.-hiiJiTtrh und dITph nnuTogcn kruaUuiei) 
und l{jiki)[]ii1iiiii>]pE»)cv»ivit HM tWi iltui 'U'r Ilfitiiiu»<'lt<iln (Imi J3tiii»riidijirf- 
riiniH'lj''ii Zii>k- und |t.>Tj>tliuiliiiiii»IU iiKt vipWi Vi^riniU" ftiiwi>inib«', »eil 
dinc »ii'h Eeu-Itt uEt thi- ViiFfptdFiM«' und WrhofuEJKi-n itor OhrmuHcliH nn- 
iChminAVU limnii uitd vi«U< Stunddii unvorrurkt ilunn IihIEmi. Mi« nmil fnlh 
unil Abnidn KU u'Krbfnlii 

HJrr Win- noi-h du« Vorkimitu^'M von Kfl1nn->b*nE.i'ii ni\ tlvr OhTiun^-hiA 
Lind im IffihArifjiiijt«' ^^i Hrrp^n iiuitrr» hnj ^I'^ei 4 k ii T r ei K i n n t b ^ it» r n. 
U)»bp<*ondorp da* Auffii-^-Ti vm Variolii<?fflorp»ionii*i» im Oi»- 
h (>r ijju ik j(i< ÄU ''twiihm'.it, *rli'li li'L*1*'ri' idc *ii LiLtl^i-ii Oi'U'lLwür- imH 
Rofk?nbilHmifipri (iihi^ik Tt''niriiihiLiisrrri imi piilvrrtHifHrr Horsaiiro und 
Kx^lulLrunji vi/h Bor*aL1^uwatto häbcji kich Kior am bur^it bdU'4Ujil. Von 
miixuljiiin £li>ritmt»k>^4ik wiinliTii OrlliüfuTTiiviu-i^lJM und NuptiThuluji i>injh[»lLlrrk 

JL, EnD-tJndiiriireii dp» AuUvreo fIab<VFft*DX'^ 

D*i Sin <W priniftivn EiitPünrlunjiifcprmon i*" dif OutH dp* A^IhVhupic«, 
YOii wnk'lii'F ili'' VüEÜridr'ruuui.'ri tiui ihIu^ij uu-f din KiiufEJrl- tuW-t KinH-hiiu- 
•Indc dn Ührkn^i*!* ubcrüiTiIpii, K^r Hl*rid*ivt i«c •niwTd'^T tWt kjmrpi'JijBP 
AbwhnUt. wu vvrcufiiwc-uii- div DiüapncLciDprilc dtr fJuii* ifFurjUpii »^vnk-rj 
«lur dar kTHH'Unnu^ Tnit di*» iJcEKirffuiigk, vom ivtdrEtum liiu iMi'hr lliu'lhiMurliK 
■irli AUnbrpm'ridc EiiUUMiliirjjE EuluGe iiurk auf dif Cuti« d'>" Trninin^L'lfplIi 

FiiJMtf j^iiiii'hiiulUi|^ i'nl^iJMilE'f , 

Ihp Ot>f 1^ cvtenih r^it' '■""• K<^ilic i*lmrrtttj*rj'ifi»rlipr Fnnnpn. drirn fii^n- 
lütniftdikT'ii ipila jIuu'Ii di-n Standort. ^^Et■ duTrli dW Xitve' di-r ßxviwliiriori 
■md cIm' KMUfi-ln;ii|/MiiE>.[LL-^]p ^Vj' KMUiinditn^ Eifi^Uiijfi »<<n1piM, Iiidi^Mi wu dti^ 
ächiJd^rune dioi^r klirn-rk i^iffprontoTi KrkTfiTikuMffrn fnltfrn ]jf««fi<, niUifHn 
wit bfmi'ikiii. duLl ulT flPMU^ auib hin l«PMibirti«rif Ki]rri*ndimjpifur"»mi vur- 
LivniEiK'Ti Miad [UU hJtriLLM'li iiirUr kpII^lt (hf KirmdUuii^ dm "ih-RH^tlpii fuMtn 
tlL riiir UMiMiiiitlr IJru[j|if? r'M'liArrt wir^ . 

I. Dia FollikulartiDtKOadane des KuBereu (tvhOttrnDtfi. 

wci» Uvi knfirpphffi*!! Abschnitt* ihren Site. Dm IVtio>U ntnmjE cfii- 
«tfdcr V)ii rm-'rji Hiuirlml^i: nJiT van bittet Hi'Ji^c-EUilfLiW' iV l' r it -i ii 1 1} 
wim,'[L .ViiA^HMU iM<-i"1 j4:')odi wini ('Jtm? ganEP 1<ru|>|H' ii*\a.'tiviuM^ipi 
iSU*}H*nt\tiT KidlitftJ unH llrii*ti*n vt^t^^"ti. X)\*' Vii\tx.iit\ii\inü nUtt riilw<7<lpr 
in dcD tipfcipr, dorn B?riclLi>Diiriuni nahL' gvlu^nc^ Partiell ^r Culiv 
odrr in cIpjhjl oJk'F flfioMiohi-n Sohiehl^n. 

AüOtOli*' l^i<^ Pu'liUtttMi'jLtnini^uiifj . Rcifii>inlLiii nl» F u t u n k M' 
lijüii <i("i Ckt'EN'iruHfi};» iM-iti'ii'lincT, Trill biuifig <>Jim< UnkiiiMiN' l'miu'bw 
hri KfMmdi'Ci, V;fii(ii|p*n P*-r»n»nfri Kuf: auweilpn iet ?iif ^^ino Ti'ilpn"'liHir^tiiij( 
aJlermpiri'-f Kunuikulo« drr tuBcrrn Haut. luhjfTfumprtöd wJH cUc 
l^lnKlkcIbddllilg m Vnrlauif? chronuclitr MiM«lDhr«ittrunai?n und tbro- 
lüichtT Kkumt de« Hiiljijn'ri (ifhfirpAci)^ hr^hnchl^ir Au AtinloRiiickn 
Mvmvnl« t[i't KuEUhkuliiätf ^t'rdirf; j^uUi^idt^ri) Hii^ipfUhrt : mri'ltuEMxiUit 
tuDi 4m Upbnrgaii^H imEnrEillK-li IiämH^'*'! Auwpritii'-f^ und A^J^iwuu'lirrn 

Ohrkanab. Ihtuu' Ki^ntroj« mit k-tti^ti Irntrumonlvri hv\ Vrantii» iiii 
Gv!h4rg«i9e> Vcilcuun^n duKlbrn. Komin^ durch ftrmde Körper, ICüi- 




im 



S^mplon dn Otitü dtevu foÜinUrih 



UiüMiuif r>«MtMW nnhrttmfn dar Ikagita Gebruirh van AUmtlQnafi||«n 

bei dcr&litnkclirrrn wird uif di« Kiuvickun^ 6&A Str&ScBttoabf« miM^ 
§iAhr1. 



LlV**iib4rf faad im ^imBkBlattff 

s 4b ühtU^ ■ijndfinj[mlf ^tuhjkrucicua iPjo^n« abmai und «Ib» #n>»W M 
ftf ehiBBttLÜuieLj'}. Wird dn Funm^Wiivi üi (Ich ftiTinfpiw CQll>Vt> » 
IfluB— dorcb Vm^HPdftan^ lUt HikfvJcnkknn m mdnre FoUiktl oattipl« Pomnltrl 
■fimifiiii. v*ifnr dv^ n«b büfnnacHlrr f'>1^Fiid«i llr^üitm dtf tlefafiri^u^iunjnkpl 



TÜhiniBMnämrn die 
,1k Km MwWwyr lut wh d*< 
m« abmai und «II 



V*rtlOfnniVII. I^iv G^hnrptni^fururLbcal»« kommt l>««iiiHJer« irn Prllh- 
jilir" imd jui H«rlnt« oml tmir c>ft [d» hÄufi^ vor. dtD m»n g^m^ipt wt, 
«vipn rpTfienÜKlMa Cbafiklor der AfTpkfion 4n£Tii>»bmcn |)i^ Krkrsn- 
kuug inti blufljBW bM KrwA<:t]A-nen ai^ im Kuid^^atur auf: ät wcid 
lÜohtacLtCQ brr Ankruir, ll^iACrtutianflAnoiUAlMn. Diabnu« itieUitoa, beim 
Cbcftnll Lij dbi Kliiii^ktvtitjrn (Ka^'d) bHhArht^f. 

iüniptoin«- Div tlr»h<?]»un^n vatikipii. je nftchilcni dJv ßnlxiindiinK 
Ib diir Nnlip d» FtrichoDdriuiriJ odor in dcb obcrflAchlicfapii Schii^litra 
dfir ^ nli« ibrm äiu haE- iWi AlbktjuT] m Jpei lieferen S(.'t]ii:ht<^n d?r 
Ctttifl IwginnT dio Rrkwnkuti^ mit sIlfiiHhlirh sich firigiirndtn, reißcndrn 
odpr L']'jpfu»ili:ii ScIinii.i.rH'n, wvlrHt njit'li vrr*'hiL'<Ji."iieii Ricliluiigpri dir» 
Kopfwf iiriiJ ilrr HitlHjfrgrnd «rievlnUpn ond bis lur AVmi« di*r ETitEniuhmf 
dem KnnkcEi di^n Schmal nulicn ßci jnloT ßcnibniu^ d« Ohric4, Iw^ 
taoAm bbcr durch KiL-fri'1rrHivi<ffiiuf{t-ri, ^ttd dvT Sc^iucil gwtoigrrt, 
Rebef und AppHlitUw^lfkviil i»t in den ontien Tn|<mt riuJii ti'llf-n- (^«cfUhi 
rem VolMn, nuhiHkln-r <>riiiwlii' iiml Hömimiin^vri ir*lM\ in drr 
R«g*t nur t»*i Vcnifllilii^üHnjr di'* lirhoriHingiilTjmoni cJurrJ» dpu Kiirtirik»^l 
■Jfit ilurh aunuhnunvUe anch boi diLrch^j^ngigi^m 4.ichor£Aii|Ec inioige 
■fcf Auf du miillirn: und iTiJvti- Uhr iirtj^pft^jun^n ili-|*t4mie. 

Bei KntxündunaiiT) lu d»ii ti4-li«n<[i l.!«Hrt>WiohifhT«n Knohi^int dU 
durcb dir KxficiiUTicm lir«din;ElrT den rMinr^nng wmntci-Tidr ili^AL-hwulvt 
Rv'h, uluw veliArff bc^iviiziinii und nur wcnit; Acrolct. ß« ubc<riUcliliiik«in 
%^Ur hiodvpeii ßiidct man cmc nii?ii( »tArk tiT^ri'itAtc Lividr, x^h^rf hv- 
gmutc Promineni, w*'Uiln' Imulin luitiT ^'^nrifturi ScbiHCjm-n, juwnloD 
gan« Pchmi^nlcM tut Kulwii khmf; k'miinT J>Fr Sitx dvt KnUtJiKlun^ ut 
lUTi tiiiiifv^l^n dir itntcfr und di*: h]n[i.'r' (JrliörKBiia'"'*"'*^ '^"'* '^'^' Inm*!!!' 
firii *H' dm Tnifiu. OflPt tEiuU'büCi ^Ifkliwitin ixlcr rnvU hiHt-ir-iumTid« 
riiulij|>Le Fumnki-X durcb th'tvu ^'^'Uai-di^r Hi^ruLritug duh Luinvii dvA 
GvhArgiuiipt vi»nH'hUi«M*u wirti Bei Küniuln-ltnliliirm lui dpr vnrdrwn 
(IcilArgiui^wjiTiil •'nwhituit dit (.ivgrud vor drui T^^K^'" |!<«i^Ii^<d|[. bl&uliali' 
roi; Ymm Sirio lUi dici hmt«rvJi Wand bilJi-t aicd iiiKi^Vn »im> kq >Urk« 

mutoidu LrriFn'T'ii'rl KiiirnnJ -^h irb i'iiiiiii iufidKi< viui Fumakpl 4A dt^r 
binlcr«! r ^ciUi »r^iiiujiKW n/id cjU^tAndn'riPU , (!iik|»ir'RUidrn AbsjnO >nj 
WiinciiffjrlMUi?, iÄi?l(ibrr tich niitL rf|mU»ng d« Pufunt«-!* ui dcc tJflbof' 
gnntl rjjlWrl'? und nacb .%nlvgun|| iiItu« Orni-kscrliirirLdn in riiü|rnit T«gen 

') XkH don rntvnvhiLnjrr« von Ü4trf tuwl Hnkkardt kann man 
imnAt AiHv<li<mnnivn ivii Ri^mknltiiF ^* RtaphTWirv^ |i)ruiiriL kpt wi ^'»vr 
■md KiniTilim in dl« Buii dtr ^rr^L^Vnif« KurunljiUiinHD^ip"'"!^"*'''^ rrviigWu 



( 




I 



heiUv. K rc b« iThprnjj. Muiukteli, M^T) bnd iri nu^Wreri FÄlLtn noch 
Dwchbnirh i\c* Ahnz^^^» Hcit Rnochon voltmiif^ affinii>rr. KonaensueElp 

F^olhLi]UratHU>t4A>- mtii irih^ri-ti Abptrhtutt« tW kiUjr[-r-Ji|:rHM unrl iml Ari' 
(■r;j(0lt*]Jt< (ItMt kEiLH'lii^rhtiri iiphi^r^Hnji;pE tinnbeinen nipisl; aIh gti^lbj^im^ 
liehe, biiH' büf banfkomjrrol^ Eiterpusteln un der liint4>reii imü oburaa 

Vtriuf. Du in die rmgnliuiig dor Folliki^l nrcnmon» Kx^udnl Eor- 
OUli tn riun dit^ifiUi]] Fillli^rL iiuch 1— ölngigtr Oaiipr der Kntzimdtmg in 
Riut. f^ltuM kLiMimT ^ ursi nach r^ -10 Ta^^mei «iif AliAid-ütnlituiEg, (.iA- 
«t^hnlk'lt hnr:hf üfv Eitvi' a» d^r j^lblifh £ll^l^pi^Rf«n t^rhülienhifit d^r 

J« lieler der j^it£ cti>r IH.builalion, d^to «pütcr «rfcilft die Kntlor^rtinij dpB 
in dpQ 1 ittL1^^gang, Zencilung der b^ntziiiidun^ ohiig AlwzeU- 

Xiwli (l«r Hpuiil>Liii.'ji oiIlt küii^f.Ejdit'ri ErüHumif! Jv« AL«EivMiMi )4ohwm' 
(Int in «Ivr Hr'Ki.'l dc-r LipEtigB HcIijeiite iiud v^rli^mi^ »i^li allnmlilu^i mich 
dv »hdi-tr'n .SympIriHK' Zuwullpn ji^dool» »rffl^n lieftip.* ßx»&.-f Millionen 
auf, entweder infolge neiivt Niit^hBobiiLo ad uiideron ^tvUtMi oder Jun'h 
Venlopfirrtg di-r Ati^zeOäfliiniig und durch den br.^hindt-rt^fn Fiit^rAbJluQ 
Aun dvr Alpft/i'Uliü|i]i'. 

NaUj lii'E Knllei'niii^ des AbbEGSJi»« HilU die (ie«^tiwul»t ii; kui^ot 
£rir-, dotli bliidit h^ulig rnidiiwre W4>i'bflm.'i]i? leidite LulilCruIiiin und Er- 
li«lMTnliin( nti df.*r lh.'1rT*rt(.ir]ri(.*Ti ^iM' *i(irinjL. Öfter wiH'hi.Tl. »ns dpr 
OflnuDjE dpr Ab«Ri?ßh'jhio stbviimmiEv* {-mnuliili"n3ff<.*WL'l* hervnr und 
kann otni-n |'ilnfuritii|j imfüntEi^nden Polypen der 1.;r-huroiLrLgi>wni]d vur- 
t&iuchrii Di-t Vurbul >*kd duit'h nitU-hf WiU'bfriiiigi:u imuiL-r prutfuliifirC 
■nd Jhi KiulEJu^onit \i»i:h tlijvr Abtm^uii^ (nbr Wi^Uuuj; lu^Hüii^^ruhrC:. 

1)]fl G«h"kr|^njEKrunmkuliw* kpi^I ejni* h*«i>»dvre Npj|^urig tn Hp> 
nilivi*n, Dhvi^ tr«.'»'«T» *^nr.w.ider N^wttifJin "ilnr bifnltr*- wi«ipf!i(»h<?i tuivihD- 
nischer Reizung, hrnnndf-n hAii% bei Dibbftikern, bald iu kürzeren, hold 
in iiln|7erea ZwuehrnrJiurtti^EL auf (ImbnueUf FuninkuliMe) und Vk>nEmLchi^ii 

DllinOM. ^i^-' natt^vYn^ni Ihu Hi^riiL-WhuOiit^tmg d>rr «ubjttklivrn und 
i»bivkltv<iiL >ti'in|fUniii' ki^iii4^Ei Schwinrij^kfilnui Q^ tibHräiU^lihrlinr Uutr- 
tuchuun k'iimlpn hriwtih) dii« vnu ^nileter Cutis Iwkli'idi't'U] KErHitimcn 
im Äiitierpn Oh^ffguiy-i* nln auch SrnVuuÄcTi Her oberen OhörßAtijRB' 
wind, wdchf ncli im Vorlaufe von ll^nUUnduiigen du Wirii-EifonAatiH 
«atwjckcki- mit Ftininkrtn iiu ÜiiÜPten l^hörpan^e n^iwurhjfcnll wrrdi^n, 
Div £U«L'Jlcii uuTvj- betti^ij Scbitiefxen HUftri^tHtule BiUluii^ vervinufltflr 
üilrr (Tullti|]kT Eil'er|mfLr<']Ei im kiLÜcliFnieu tttihttr^un^^lsrhiüK*?, wu 
DKiM-iifb-Mn-nli' fehlen, ^^hnft UK'ht \u <div K»ltf^f(ii? dtr K*illikul»r- 
enrfEiiTidrJniEPri. 

Thiripk, Int ß :«iiida1.ionMt«diiitn »t a di^ MauptAuIgJili? d^r 
Therapie, die ScZuner^en zu lindem and d^nan BeMltigunfi so nsch tHo 
toAglieli lierbciEiifühn'iL. |)nj4 Ewr^ekniäßiii^if Verlfthfe.n be^ sehr itcbn^äTt^ 
hBtUr, UclütxcjjdrE KiiUriiiduiLM Ut du- JniLPiuii d<ir «IioLbwuhii mit 
riitf-rii -^nTriiiU-n Soji]|ri'U (Knhh'r, HuTidHA üriintl niii fKlr<T ohne 
bikübuni^E^iEWU' (L» we n be ru). K^iudwiel . <>b v berviU lur ELt<ir 
liilduirjE >K*kiiiiimeii ist udcr niulit. In Ictetf^rvin P&lle wird durch die 



184 



Thewpip Jcr (Xitü ■«Urn> fuUlifliUn'^. 



l^ihiiitUtfTiMiiig bliiLlinflif^. I]ü»i»i}^« Eioiiiilut ünlli<trt und livr !:?chr[ii;rx 
durch Rnta^tAiLiiun^ i]yT riitiH t:i«Un'1pr1.- Wii i?i«r Eififithiiitt lien Eil»^ 
iitnl niihl i'rri*i*'hT, bitlint ricIi <lioBi>r m LuriH^r X**!! i-iiwri Wp^j in 
liift Si'hritliiffnLiut JJU' lEkZ^tirjn int (^rm-r arigeieigt, wtiui der tiitor 
tiJR n.n die Übpi'llii(*ii" *!i't i'uii» vofjtvilrnHKrn (imJ cUp G<?Ji>lk'*ulör an fiiicr 
SMIc Rii^repilit lat. iltr l)un:}ilmii h ji^ltx-h wü^i tttarktfi' lii'äisl^hK der 
oltfsrllHrJilii^liFTt UpJTiiTitii'liit'ht hw\it prfr>l^ Hellwt m ilfh Fjillftii, in wvIi'Iihti 
«cb fwrpit« HU dti i^bcrfltttlip eiue Oifüuit^ (fehildvl hat, *Ik Wfnm thrrr 
Kkinh^il odoi iiifolffo von Vcreiopiunp durch *Xau Kurunkelpfropf das 
AbÜit'ÜL'ij dtB ÜiU.r* k-liinduft, ini iiiiu; i>f( HL'i;üT«|(t. dw Muii'hbruo)!»- 
Offnunu «inri'h '-iiii- LriKiHioii rai i'rwi."il<?rri- "Srnih Uff qjior^i a-iicn odoT 
biiiint1ii:liim KnMTiiunjc 'W .Vlin^j^uiHw jtil: t^1 AiLgf^avigl . Hill iIk- HLJÜlfini 

Ufii den Eitor imd iL'Ft Fnnmbelpfmpf au» di-r Tivio »u Au- Ohvr^Äiyhv 
ti\ hffiirdtirn 

N'tbbt dbf liiHiflion liünnvn riiicli veraohjbddic? Milrol EL»r Mildprun^ 
da Sc^LniE^riTTi afigi'Wiridi-t Hi?ri]rii niid iwat nurktiriM'lic KmrvJhungon 
in dvr rnij^liung dru nhri.« ()4 Tlinmi^ji.' dor iihiti«-» AllLtnUihrnhts^liiidunR), 
dwi )Clikli^]i vnn W^ATltliÄu^ohrliHh «idfr \Vi>%A£p iil di<n 1 fV.hr >ruliliKi 
ilirt iii niu- UiHChuii^ Vitu \*\ Mpd 1,lr, Ai.| di^t L^J»() nd'T in r\t\f '>pr<>- 
:trnti|^ KoknLtklffSune oder in UurowAch? Lr<Aiing }rf<taucht uriirdtn (Acpil, 
■tfit. dolut. Uurowi]. A(\- dm. a.a l'rJK Cnoam- niurmt, \M) t^'hr zw^cU- 
maflig 9Jnd hummwull^mlAfl+'n m :i]ir»iauümn H*lx^n^u\•^üt}^ ^nt^ucht, 
Kf^ini' l^E^rtEiiki'l k<>hm'M iturnuf jilmrtiv Tuni4'k([thffTi. er4>Ur?rf vvrkli'iriKrJi 
■idi imd ji"Hi*ripn"n lpK'lit**r, Kiiw lji»drnitig dvr Mi/[n.'rsi?n l>rwirkt 
h'niiT ilii4 Apiilikittion i'inw n^it rmor Murpliin-BursuHw (At'id hotiv. 1,0, 
Vmmii« Sif^^i>< Apot, lEjorph 0.2J Iwatrii.'lLi'iiL'ii läng]u'Li>n Ga£vatn.«ifohr>ni> 
iti don ( iMnjr^rinij; Wurrm' Ka1ü|i1uatiu'Ti b'Wjtij^rFi umEuhnml dfn SeliniLTi, 
laUidtircd Khtli^ri winl i'nhin^li Wjifiiii' In» ailt rciri'LrJi^lLrhkdl ^*jii<iij[i'rt, 
ffinglgAn Aiili ji'h ntM^Tir LiiicIrrnniE imHi Applik^iHnn diu T^titf^rK-limi 
Kültotup*'''*^ (►*■ 'l'h;ir»pU' i\irr KiilEiirirlnne d.w ^\'n rwrifortwl^iw] 
N»ch ni>br«r ii-wton in nimiofipii Fiill^n tr'^mni ini^c^fiilirt/' hvdfo- 
pHthiHrhr I zn'chl^JATr vorzü^clichi^ ilK'itti«', «Vuupntiun^iL dru (IhriM 
Kind lu vcrniPidflu, da nw i^Tfttbnifiu'tt^'rt^HÜ ni'Ui- Kruptioiu^n ht^rv4»rrLil»*n, 

In Ati Thompif der CJi?|iüTftQn4»luriinkuloM ur durch din Kinttihrung 
der aiiiiiicpt]jirh«n Ürhandlnn^ rin w«iPitiholii'r KnrUiehnt.f 
fli i'i'naKL^'hni'rj. Wühn'nd Ih'i tU'u IrüluTiTi hCrhiimlluhi^vrurihiHhtn iiiiil' 
ripk KuruIlk*^lhlldMnJ: vip! Iijinltifcr lifit^mrhl^-r u'iinl'' «ihnf diiU mmi im 
vUukU- u'iu. di.-jj Au^lmieh iie^ikt J^njpU'JUvn liiriluji£uhatU'n. korunit^D bei 
dar «ntJviit.iKhon BthiLudLung viel «oltciiüi RcEidivon vor Dit wjric- 
mtnnUfn Miti«] nind aurlj hit^r dji> K ürfj <■ I »u n r ^ at> Kartnnlglvii^iin 
|ü,0: l-VJ *w K 1 n |ji " *«■ I ü riH '" 'i ""bT »ni Wut!*' jji'irinifi'li in den 
Qn\iifttiiii\\! ''iiij^'li'^l tind dri> B o r a h » n* al« PuIvit {,M «i r p u r n n) 
n<)Kr nl* «IkoKoUhiitn- lyAujtjU iiii Wrlmllnw von 1 . 2(* fl-r» w i« n hio r ^J, 
Inmvt dw Argilla oivl, ßurowii und das Atumiiüufn arvlitMi lArUiririinj 
fU»rtni»nTj) aJ* ICinTt^ufcluntii^n odor in I'onu von in <hr 
Lfipnnff |^lIfänkt^'r W*f(*)fBEi*<'lichfn- Allr ilirjir Miffcl Uünnun vor nd« 
Qftch Kff iflEi ij riti" d<^ .^litirtM** jin)ci-wiiiidHi WfnJ^n- Irh «nh xu ^siHJpr- 
holfj'Eimalfn fini^b Hnninv^ltirift mif K>irfH>l)ti\'£crnt i-im- l|iinkhifdnii|; drv 
Puronktli ohn» Durchbni^h in <1«d C)e1)4h|^g- Bpi wiiHir^rboitm ße- 



I 
I 

I 
I 
I 



i 



Die dlflu<v EntiüurfitniF di^* iu&rtrcii fioSrirtnin^ 



lU 



I 



sidivra kann umu tu (Ion «türkpr sttt-isr'iirjtirl) frirkeiiHpn KinLniiifKluiigi-f^ 
von SuhlimntÄpiritiii (HydT. hiriiJor cornw. ri.OFv 0,1, Spirit wini ti^ntH. 
iVtA Kirchni^rJ ur^tTgeh^n, liiere Mfthodr ifit j«l«TifiitlB der von 
W i I H i» vnrfi:**chUff^nnn yVtiunp mil H*>J|pnfll/*ift «nrl niirn von W «^ h u r- 
L i « I utiil Jl I- fL d f- 1 A k ■ II ■■ w e t {t EMI ziLt Kiipierun^ iTi-r Kjtlckijtiiuiitr 
oniptolüfrnen aiihr BthntvnbBft^n liijt'knom^ von 2—^ rropfui finrr 
5pro£cnli;fvtk Kiirtioll6eunfl in dm Fufurtkc^l vonuzidu^n. Kovurrn 
lM»LijLn4cr Kon^tnl^ber. I^K.»} will gute Erfolge von AtEüEii^n mit Ztnk' 
irlttori^F ^4-vrlji'i] linlfm, 

Sni-h S|MiJlLmg ik^ FiiTLinkolh Wl. tUv Si'hrLiUti^illnimg «üfurt Miil 
lh>]j£rv»'rm ruW nur HnilrrMiin^ jtii iWinfiMrm'n^ lum dii* Koltk'mi- 
tiiliiin »Hfl lUiy EitkWfliwfonjjitf <W Buk<orii>ii in IwhBHilMr''' FnllJWol 
m bohinili^m. Mit dor ßiiitrriLid'lijnff dt^r A.r^ik]ü aof^t , don Itur- <iilcr 
Sublim ar1r« 11 ngi^ii Iht ^n langi- fiirtzulAhn'u- Ijt^ diii S<<1jiittrnTTnLing vor- 
narht mt V\ nl !• # ti und T^no ii " h riit]>fi<hli'h <Ijl»< KinlL'^Liii von 
MfnlbnlwK'krn, K<i h rti ( KJfitrimri'luit^crt vrjn WjtHMimlofftivih'ro:^^'^, 
dto aui:b tnir ^(«^ Dicneli? gple^Btcl hat. Hol nbronimbrr KunnkuJmr 
de« (*ehö[flangfi bftt Schwftrlie Von Atxm'nduna liuKarmar Ühf^ 
hädpr mit einvr Iprojwntirton I-öannfl von Ki*litiTii unlfnr. in dar ontlüh- 
dungslr^ivit Z*<jt ^h> lEeaiilTiik- Kcsi'iii'n, 

tfllthbehandtvnE. NnHj Alilniir d^r Kollikiibm-ntEiiTiElEUig hArl dU' 
(.VruiTii)iylufj'''.riiJ».niri;r tntwwkT volliiiiiidiK »uJ odt-r (** wird fin bröcW- 
Qgca, M^huppJETB ^krol 4Us)^ai?bioc]pTi. b'wK anormiLLv ^Vnlioii m\ 

S^wbbnt^'.b mit hi-ftj^L'nt Jiioki'n vi-rbunrlor. du dio Kmnkori vrhinlnßt, 
PU Ci<'1iöt)|iLng iiö< frabri« KiJr|i[:nt nlliT Arl m kmii^'U 

• Zi^r ViTbiJliiik^ di^'i ti>4tigLm Jnrkorih iiiiifilii^bll 4W H^di, ini^ili mi'luvrv 

Wiinliitn nul^lf Abljuif diw KuturiMn di>i] knorpMijfrn fn<bö]-)i»fiu mit 
einer TrÜKiintttTfliilbi* fllvdr j^riwcip. jilb 0,-1, Vupi. fnittll. mTor Va«*hn. 
Wpd) oder mit öoöalb^ {l:'^} Vwelin. odoT KanolinlH wi'trlipr »-tm» ('otnin, 
ddnlcum (^ Proftant dvr Salben jj^undUgti) mlor AnÜA^ht^m U i ^^) 
jubn*^txt winl, rtdvr nut ß|rir-ariM9u!|]K {I : ll*)) jmSi-it x^i^ir«*!! Ta)i lu hc- 
l^iitiM'hL \Uf Wnli>r darf ji-fforli nur in ii]ii\imn]T Mc^ia*" »f'l'liiiifTC wi'nli'ft. 
wmI durrh du» I^infu^jrcn ffrüUtrer (juiintiUto» der (.J^borftUiifE i» kiirtr<i 

kKcdt vpntopfl wird. Auch Linp;E*elungicn mit borapirilufl (1:JU| oder 
nut einer ulkoholitchtn L^Mun^ von Ki(i<:arJii (l:LJU> oder mit dn«r kt^Xi- 
vnthprtcn wjUiii-ti)f;m U^uri^ Sc^ti PiLmiittiVurr U-Avitiitiin nu^rh ^rt* Yä^^'i^ 
Jtu'ktni llHM Kindnni^'ri vtm WojfMrt ^Hiim WMrd'bi'N odtr Kiid>iii viT- 
AnUßt öfb>rr Ri^Kiiliv-n 
von 



a. 



Di« diffoae Eotzunduüg des Aufieren GehOrieiu]ffB> 
lOMtU PKicrnii dHrui*^) 



Bi-i durdiffinr-'i EiiF^riiidiiriE div; auDprch (IpW^njnric^ 'pii^lrn HttTifcl-riUiir- 
von ftuQcn i" Hcn Goli^hr^ihiz geknflle paTiio^FiiF MLkrooriramtnipn dii? llaupi' 
»]|p- Häudu bildiii KinlrLiLiMuM^iiiL rH|i*r BjiLF.priUtJi]>! ^Pinriiclrr f^Libarnciiiiiii. 
«dpr irAiimjif ih^kp Kuiwirkimci^ii l'i'l^jii»bi'il',iii^nf'lii*ii SuvU AuWhiirfuiiErii 
An Grhfirfimifl« ma ah irh wioderliolt uiTvirTiiife. diffui« KfjtrUndutiarn 
f|bl(<|rnionü*i<ti CbATHltlvr». Uixuii Forii; ■"■fit bü-uHtf «iimi drju^iiintivrn 
ChurmVl^T, vlT#<iirr nvnirit i^Jn ■'itrtiE'- diPfiiF«« C<t>httr(riin(rm<iifti>hHun|Enii W' 

lymptoini. Un' Kr>>i:^hnJimfi|t"ii der Otit. ttxi. ddT, iinid htwond^^m im 




IBG 



Verbuf qiuT Atu^niie der Otilü Bxlemii diüii-ifi. 



kn&Cbornsn Abm-hultti und aiv tlor ÄuUerai) KUrhi- lK^ Troinniol^ 
MK «lu^p-prürtt, Hie RiiiwiinliiiinlKi^in*»! mir [,urk»*r Ejpi'räipiu und »i'Imivu- 
Imlr^r ft'!itt<.'üuii(( •1^■I Cutis, weWUer imth iiitlirereu Tituirn ri<?t Kcauü i-iiiwi 
tfri'l'uci ihIit MifhlKh AukJIuvii'' (nlift. M«lirniJiU, bu^oiiiluni im Vi^rlDiili- Von 
IrilIufHxiu'}HfiHTii""i, ln'oWhtHi' ii^h -hr Auiwlti^nluMt! viiie^ riin-m ffiffii, 
iruiir'jNiM'iiioii ÜL'lu1iitp(jijpfr üliikUi'lii'EL I^x>iü<tii1f. hivi dut Ui]t4rBiicliuriff 
fiiui"t tn4]L dm von^iiiC''"" ''"HötuikiiB mui die äuUj-rr FlÄrhi' dns Tmmiin?r 
Min vi]|i (»in^r w.^iüi"!! Kpiil"riiii'^lii,gi? l)Klff'l»i. m'K'tti^ beim AiiM|>ritEi'it lEi'ii 
lihiLilmit'kfi'rFTiti^'i'h Athtniek dt^» ttrli-intJin^ >*'t^f' [d ^iii'Kn'i'^ii r'ülk'ik Intal 
ir'h 1>Pi cIiT irkikroaliupi)f'li«<ii Uiiletsin-hiiiiE boIcSp EpidnrntiipUirpti von Milfro- 
kokkvit Ubf^r^t. wm^ niif *\if \^'kii^i'H-[k Nat-hJ drT AlTi'kTioii -q^klirlk^iL lir^U^ 
NiWiJi hrwititruiiu ik". äun^kf^ i'rm'l""JTit du' C^nli» tTiul dna Tromtrielli'll *Urfc 
tfcniWt, ftufiplmkriL rlip HAimnpttPiIe liiul nickt dirlitbm und die OnMizui 
iwi«ok«(i Tri^mmidK-lt üikL OAi-tpina VL-ruaM'hi^h, Zu^i^ik^n wjrd dundi ciiui 
difliiv AdiwvUimg ikUt gk'ickiiuTr^' FdlikuluroiLinuikduii^ dvt kiiurtwJigr Ab- 
■chniit dvt Gvhhtaoixgs e.o ^-prFti^, dol^ dir B?rJrhiiKur)|r d?i titfereti Tcijp 
niimuplU-b 'irJ, 

[im hiibjf<khv<Mi MvnLjilitimi dnr Oiit- fixl. htiul hrlfiur» ■uwrtMbl'^ii'Li* 
tithuirr»!). ^Tol^h« diij^di J>ri]L.'k A\ii dir Umi7«buiiff dnt l^hrrj udiI bei Kkfi'r- 
bit^vM<iiigiii] £Ui]idiUJi?ij, iTMWcik'ii HUidi itubjiiLTLVi* (h-iäuwlm UTid Ki^iKi*niirri- 
iripnkMi. fliu- Kfipdifl, 

l)w ll<)rfurktioD ibI iiorinül odu in (^trin^m GroJa v«miiidcrt> Nur 
bi*i Pitufkrr AufkiLkiii'iiEijf; drr TrHHJHiilfi-.IUuUH iid^r l'-ii AEdiÜEjfiEEiji V"h Kx- 
nndul lind KpidKriniirdiilfj-ii vnr drin TmmrrirOb'nr, (i<rEii<r W-i knnw'knlivrn 
&hwFllun|ic[iimM]tTHok[vküriikhoclk;jrDdLffrrt $i'hworhOri|fkc]tvoThaii'iu]*ni]i. 

Kiwn viPi) dnn iFr'<i'htldi-iE<*b ivhu»p-^i'li^nili-ii S^r>if)it»piiriikii<iifiLf*i hpohrLrihlii|j> 
ich in rilUBBn F^llrn. Ini driun Jili tlnirLuiduri)} lU'l] ueiTi'f 4>-}ir ijo e'eei tjnii 
Bmktl^ntiTai'hvJai^ngri^, |filii<')t rn^i rn^oit vun'^liiiknniJri' Hohairhj'irlE' 
Iii-ri iiit'J OhrviiHiniHnd i^ritwu^knOi". [Ei-l ili^i' ['titi-nuHL-hmi)] faiirl »n-li di'r Ofhflr- 
HA0>1 vili r'il^MH Im4 (tiiU Tri*lli|ii>'lfi'll4' f^'^i^l^Obdi^n l^}rpiJl'iiiit''[ill»|»f ikli*^rl|il1l, i|iu.'ll 
d«iH;Ei KntfvrEiung OlitLinuLiuii uiu) Ri:'bw<<r]i<>iiKkDii iKiliwjkiuii^ii, hM-\ AuikUiidtin|[ 
■l»^ l^i'kiJflliilijG* nuiJ ilji* IVirtüini'lfrJI »vntj'n fiiiiUijf i[r«iltHr|n mirt i(i-püf<H uiiJ iiiil 
i'EiHT ilrinfii'di Kj ("!*[■ hl L'Mr hMitkl, \Hv [iiil(n-kn|iiw'l;<* l'nTi'ram-lnTny d™ Kpl- 
ili^ruiLiiffrLiid« i*iudt> in uitd nut Um «^iLi.'ii Eiiuwr^ubutU' Mjkripk'kkkuii. Dlt iinta 
in hnkfipn IVI)"!! iJ« KjnnlthpH'nnv'Ki'f nirkiMi ttlot <<i*I vkiindfir iiiifTrT.Tri], lirU -loh 
bttliiT EiJi'hl N'*riiTii]ri'rb 

VirlMit und AUltang«. Iri i'mwbieii Füllmk ut drr HühfpLiiikt Amt 
Krmiikkf'iE '■ hnn drii dnlt'^n Tstti* iJbi'rudmllrr, iir uikdi^rvii ihL dnr V^rbiuf 
unrwlmiLUii;. indrin t^iiiplonif der UUrkbilduoir iriit Aflfr ticb wirdrtbo1«i« 
diriF KxiLf('rl>4rL4>tiitti titn! vmliirM'<r iClumlulmEi u»d AbhloUitiEp vuti KpiJnr- 
MiiMliliiiri-ii wivh<i<bt, Km NAf'hiHbfHi, ilrjf KELUiiiidifiLiEi'iirMdmLiiunm-n kHnii 
IID1 dann all Z?iohi<n der liUi^kbddunfl dri Prot»«!'« [in^Aobpii «rrden. vpim 
dn' AlmiLidpttunM ^unnffl und d» i lii'biirwnnj; limki-it ^"1, 

[)rr ^iLPtjLunir dn>pv'r Knl'LinidnniE'liirnL ikI nip'iKl H<'ihii)|! miE vidUtäii- 
d»a^r Küokiffhr d^r H^rtunktjo^l, d-xh köTimT mb]pkrrtT Grrtüsobe und 
Iv-Wurbüftifknil mkdi iutifif "Ui'k di-Eii ScHwEiidi-ii drr UrhtSfjfunjfiiirLtfilTidunif 
fnrTbr«T''briE \W ffh'Ur- \u«)tnijg' di'f PLknh'n Kcrrnt -uh n-ii iiErkumikripCr 
Ur>'hÄMrbili.lunii und l'orloialion dr* l'ii"n[n<'*fp"ll» von 9UUi>n rm'b tnlip^u, 
fftiivr ibfJiH-lirjEibpiiti l'lbTAli^'f] 'n clttr (tril'fn ^VK]Kl ilcih kiiciulii-i 111*11 l.f^bnr< 
f/ßkPg.'* mit. RliiJ2l*iri]UK 'kv* Krjcrrbfiin und AiifAi~kE"Ui*ii vniL CJrjinnkiEmiii'n in 
<lit Veu^i? billig üc] bluUifrlrkEirri ^trllpv ü^iiim^ bf.'Mii^'bl^r^ ip^li mvL Knt- 
Innung finr-r fiirk vihrwiKdiiMLrlErh'r Kiauiladimn L-iiUiHndt'niin (ifAiinkitKiN 
tO dn iiipitx>rpi>, obnp^iL Cnikiirpk[iU>.w4iui diu Hikluii|| nitiM GvitrIiAUiii, WklnhM 
■Uli die biiitCEv Hülllr din 'l^riPiitrt^Lfttfa Ubi^rKrilf und ^rvi narh Uf^upfuag 
nut Alumoii Tud- ;iu-lv. hjpdtv> 

Dp?r CboriEAiinc in dio ■■ h ron i*«h« Form \rt »vlfifii. Biff ivrllufb 



PruiDKiwi und Tbcmpio der OtWi nrtBrm dilTiLfB, 



187 



iTLvJfef r.i\iFiB Sclimuni. i^ftoT mit atai^ruiu Jutb'ft, »itwpftigiui hut^juktiVfiii 0«h 
liiuL-liirn uml t^i'bwi'rhurjj^ln^ii, Div AWiu'lt'niriu [«i i"«l[r<n n» nTirk, difcß 

r !■' 1' b ^n il r >. M^lirumri^'H tt.'kiw (^«lu^f^M, «flrlu')" in'li*[ K[ii'liir(iiii>- und 
EkltfiiDllnn viiflii UikrcturiiiUiUMTiii.-iii'NihÄll. Niki'h cjj>r Ki^iniifuritr 4^ Ctrh^^rnann« 
flod^l mkn d?ii lEriiichfrTitcrh AbA'tuiitt jiif|jcluckorT asiA iiicbc wltcn an dci 
b^iltfvii obutviL W^Liifl, riiM'fili'n jii^rli jiim ^/•^tiMttU'i\ TriTiiMtLnUi^lhi nim* iKbir 
«"»hirm linri{lfrrrti|j: rotte OmnulMiumwi »iifNilifTi, Uiirrli ui-^mivitiipt Pn- 
rühruDiE und Vorwb^'häuitg aok'h^r WuohiTiLiijrou kLinij«ii Srmti^bilduna^n »n 
(rphiiTUMifir njitnrHirii ^K ■> ^i^ l iii » n n, 11 j n ff). !tawnilvu mjtwii'kim nii^h 
bi^i dT rbrriiiiAf'linM EhiKiLiuluitg im kjiiM^bofiirit Ab<j'b>iil<r rifi fjbri»»-r. dni^ 
CrhäroAnfl ouiflilLpudcr Polj'p, iia«b duH^ Kittfornaiif da* TroinmeitoM 
hiUht vTh^biLTit, l» der R«f(Hl Ik-iI'I Hflioi] l-^S Tjttf" imrb «Int KnEniktioti 
«nlrbrr n*hiir£iviLgp|fü1y]tbn rlii A.h4nnr1nTiii>£. mil RiK'kkoSr di^r rrTm/il^^rt 

Hörluiiktioii ^-iiillsiAiidip Auf. Zawpilcn bkibi ainc ebronuche |lo*quam*Uon 
icn ÜcUör^jiiijfT' EUEiii'k. 

^lUKrtngp tlt»r EiitKüiidiiiiR in HypoTtraphiD dfl» CutJ*. m rpriiwtJT« urnl 
Uyu.-roitow mit VvrciigTTunf,' doii GtmoEgingip m üljunticuin liUriu, KdtroM 
und KxIohttUou ^bu-'W Ktic>i'hi«ri|tUtt«ii dpr GKUör|Ciih|rp<iviiitd, Cb^rrtrvifDE^ 
dpj Ent4Üm]uTiji iLtjf ilu' P«LTr>tiH. uuf d^ii Wurji'nlitrt^ilA. dir Si'btuEd höhle 
udC'F i.U'ij SiLjiL'- HiutiL^jid, Liiibt ii.'li Hi-lU'^i liPi clvr LdiUpnthiBt-'luiEi» IjüuiLu'^^f bvi 
■vp^idilisübnik, h«jii"iiiriiiiMU<iU-i-Wiiiiitd bi*] d^i) iiri Wrljuiff? chconui^biii MiEl4>h 
o\irHH*'nmu>'n <'iii-j|'h<*'u|''ii fip|£ijndJlr''n 1^i.-!iOrFiLO)F-«nuiumlunfl?Ti bt^nbarhiPT, 

Dll^nOM. I'ii^ l>iiiH;mj:u' ilrr [ifiiituTi-h OE.ii. i-it. ivt nur dHun mit Su'hrr- 
h-Tii KU 'T'^ltpn, wi>iiri (Li- jilljifilifcri ni^iiL^btijtiiiki; dnr f*"tLÖnfAtk^vrÄikd4- unri d#A 
TrojjiniHWin iJTi>ffbindrrT ni iit»<I l-iik' MJM'^lobrcit<'Hiii|j in\i ]\ -r-ünwntht^it 
HX*^*'^:\ihir,wii wiTiLi-ri kiuifk. Sf^liwti^fE^^r ii^t flU' UiuUnoiMi bii 'JturkrT Vf^t 
Hi^KTLiiiu ijii« (lAiirgrLtiKH iJtiH h^i alfichipitifl^r KollikuLn-iLtJiLimlimg, drt 
•OitIl di^*!- mchi »>h*ii >iiit ■■irn-i dmujiPii Si-hnT-lIiHifi di-f <*phurB4rH*wi(jdi' 
VPfbiiiuJi-'i] i%t. Zur Vurv^jIbiiiiuiliHurm d'T i>m|,t»üi«(' iillui«'» div aligo4iuUL?ijiMi 
Epid^rniKpUtt^n huI Krrkknn nd^r A^*riiiMu>.pirJLp miknnknpiH^h uhlirrHUJ'hT 

PrafnWt. Uh< l'i'EiitiiEk>4<i Aiir idii'ifulbtxcdu'ri Dlit- i^i^r, ist vinr' ^ürjuli^, 
dit iiirhi nur dir« öPtHi^ti F*lh» aewrthnlirh ohr*f Kt>liip*«i«tim|fi nbtaufi'n, «Fiidiim 
Klbtt bej den chioEkitcliifEi Votmy-a. hif\ den^u lii'b CfffenulbtiaiLcu und Po- 
lyppEi rntwic'kMri. tu\A'\i di'TTtn RMHurmiii^ Hnbm^ i'UbIntL Mimb'i' ij;i]tiHtig 
ir««tjilipt #irb die PioffiioM' bi?i dp" Trnmmtiw'Utr* und dundi ViTütiunif d^r 
U«liüTp[ine>w£i>dr^ hf^rvor^pnxfcnun l^ntiUtidiiiig^n. b?i dirnch et xur SlrikCuf 
Uiid Atri'ü^i« di'f I- -fiurvurii/-- kmiMiil, Li'ritW Aiihm^M)/ duri'h LiiiiirM» Ulxk^iHtloii 
drr KiiEK'hriLWrtiuli' nmt PirEp^jULtnu); dr» Pmin^w ^.itf dm Hi'li>idi«1]iäh1r- 
oSti rirn äiii. rrnutv. und »■'Itrn, 

ThiTApli» tl'i duii II k 11 1 (I Rnl^UhduMK^m ir-f. an UiLfi'' dir Ki^jiktioiil' 
nyiTiiiTohLi- jind^iTinrri, dii-^i^lh'- |uiL|iotit-p Rrih,iiidlr]Ti|i Jim PIplIxi'. dl«- im \h- 
rehmiX* -^Sk^tt'- MittAtAitetiiiHndüats ' aiL^filKtluh fii^cliiIdcrT wvTd4>n »LI. 
BrL Afi (dufjiJiibi-clifiti Fonii int Ai" Autl\AiliiV"* (Knli-, Irik^N Blutimf' 
JlrSimilP'ii vnr dr'ii Obrr'} nur bi-i d'-n l^i^hi'ft'ii rtriidr-Ti «^ir RuTriiiLi^mia i" 
Annvnduuic xu fUdifik; h:-\ dtJi ttixüumtinhi-ti KriizUndungei] hingoircr \t\ 
Knlt' Ell K»itii -bo l^jlffH'lien AmMtmCfn clrthtMmd iiiibiir^*ijiln tl^i KiiirFilf 
ftlArkiTi'» j\brsi>'ii)i'rim|z tn»^ ^^t Ab'it'^l5an|; \i'n Kiiid'^riiiP'^i>lilir'Ti ihiiiQ lu^lcirl 
diP luloiltf 4i]tLiicp1|jir.'lic B^buiidluiL^ rbLlE Kmltu- In mL~u1cii Külft^ri ^j^hiiifl 
M fjiflt imiiivr, iLiirb V'>rhniipi<r lnu'nArmi<r ;\u>9ipljlimi{ dr« Obrr« iiiil mhwvi^hc^ 
Lf-Mi1lo»un0 UTkd diiii'h iii4>brma]ij;er. Eiobluwr' von i9ii>piilv«ri>iii^rii-r Borvaarr 
AvL t^LikfvIüuL zü bL'ueidßL-ji. Uifn- kmiti uufli ^n i' L t o u 1 1 1' b ■.' il l^älleir, 
ivnii kfiiit MtAth"! Auflni^knrurtii und l<rttiiilntinrihbddun^ im IJvliürfjjihjip (h- 
«lebt. «Em opituE. hfit-tid vo[^Lic1n u'cidpii. ßloiSt di? Fktn&urr mioh iDidir- 
li^^tr Atiwrndurkg wlrkucitp-lEip, a<> »iriil iLniib tUr BiiliHFptuoh«] Au»pt|}uiiff 




168 



Otitia cqdmw hB^initr'lMtiica- 



(Cr i-i M t.-II Uubi-t], li^ublimaUpmtriit fOjPft ^rii) i-kUt Jitdfi^hpiri i:\k4 (1 :») 
vitriuiiithiiipik Hpi hiir-tiiiu'kiHrii FdlVn ■■i<v<'ih1 »n-h dt»i< TlitrvpLc tfi*l iifldi 
VO^hBrieer inphriiwlit^i Alsliii); rrul. knFTW'hr.TifTl^T llijlfi"tniWi»lüHU«|; (0,0 J 10.0) 
aU wirnttTii. Nilj^Ii inlnrEtiilitfi^' Aiiwi'mJuriic ili-< Mp-ilikamiMiU i^t Äic- Ohr- 
Affbiin^; mit «t^riW VViiHn *« ui'Müprini- Hi^mi'lien ("Ji'-n't«üw, w^klu) IruU 
der qorEnAm^t-i^n ATiEJhriiiili k-^iririk Lli-illrioh ffijfiu °ij lAt uivh voihon^'pt 
Aiii*UiBiitrruii|i imi KnkiLinpulvi^r cli« wirili'ihulTv Aumn^j jiiii Nitnu aijji>iirL 
ia RnhitUnj «m PUtXL-*). 

AuU^r^n (IfhV-ne^na* 7.0 rrwlhiw»!, w*1iitii< mnliit ohinnUnh v^rliviifni und 
dl* BUduigcboluttifttpomfLliAKr M»iKti in GDbürüPOii*^ it^miilAMw^ii. Zu dirw*n dürfTnn 
tUn M'tLliLiU't'rjJi hLfnnim T-i v ii ^ i'**« unrl iIlp- Krtn^tinU '»Ipriij^VFU W r tJ /^ n • 
(AiriiJv *- Aimi'n- mul OhmnAnUt- R^J. Hl) pnlmiT», iJiiu«" rbnli-i [i'iv[i>mfr 

rti]hrn'iT«nrii-ii I >nii|iinni<Lil<di luhrrnrirn lltitin i*ii,, liÄiihipT dn' l^tlnp ndim «■linv 
nW'li4'ii, 4)lr KCl' fl.vd^ittiiiiil'M vTluufrmli'n lhiK|ii(LriiUlMiri'i|-niM'*«iv, 'Irr, wi'' n^b 
m^'lirun« IMaln tSi. pu Aintpbi«' dni' l'uli« iihL) tvm Si'\\'jnim\ tl^r KillidIi(4ii(4LihIC' 
[ührAii Vaiiri. Krr mfliriL^r^d vtn iikii^ »u V~rTx^|iirTiuil^Aii«>.' Ix-Lituu-Iilrtm urid üb- 

Tnirniii(«lh'lli« ivii'lirriil"!!, av4*iQi'ii. inmiriviiilt'" l'holrHl'HiLikrn nim^fi^FitklF. rt 1| |] d 
ff I f< I <> b r <> M t f A V ■ r 4 n il 4* r 11 n jf 1^ n L o ^1 - r T r 1 1 in 'ii i^ Ih ii h I i^^ In <■«■£ 
Mpb/BiJU dfr PrApuralc lil ibu Gi^]t'j]'iiit|tu>himfri r-^ii. aiviv\u-ty unj ^ntwiilrr ilin 
hialf^ri- i'In'H' VV^inil nLi^^nhöMi ^bU^i .]1i' limiIi'Iv^ W'uihI ifiiUkniai , HlurolihnvSi'n iijiif 
diu vcM-|iu«iJiiiM" Oin'MUuiiiiiUilUiiln' t'iHciii^ri, Ah iwi I'nij jum [(*» ^uhI tiuniii IVtir 
d*.'! kiEiU^rPit lj<'lki'aAi4iifeHiinil 'Ii- VVitr^uJU-IU'ii i-rihUnvE Uvu-U tirundÜcUr Kiilfcr- 
dunki Hp» '1iLJ<'*r™[->mi mituib lirArriin'F AiiNKitHtriiTidi^h di-- Ohr™ niid iifi'^re 
Kijiiriitifrtuiijfrri v-m lfur>|iiriiuii ll: 'JD] iiiiiii rüo UlKlpTWi^immlnhbr rkr ICiiiik-rim«- 



9* Otitid KKton« haomoTrtKicitMh. 

Dipw Form in rti«*ktierLitPTl doTPh eJnui», miinr mphf odoT »11111^*1 
■tJLrlt 4UM^t'h|ir4>i'hi'riLtri E£iHqklFTihn-v]ri|i[oi]t''it ''rrEkJ|f;im(t"ir. hMriimiliJitfiwhr^ii 
Brgufl im knJ^ch'^riiiMi, h'Hi'fi nn kiiijrT^MtRvii Ah*'hrn'if rfps ALilipr''»> l>ffi*r' 
SfU^ [ßiu^- ^ tritt U]t»i>T Ik'j juri^i'ii liiiLnijLk-n ohm' bi'ku.Einr" V^r- 
■nlumiiKk i<"~ht mOImii (m-i lnniiiM>n4, ruil iiNiJJLeiwi Ai'lkiEii<r£iiii. nhr^'ii- 
•aiiuii und gchnnriidij^r äi'li^'irhi.pn^kcjE nat. ihi- UTiTrrHi^tKunf craibl 
AU <l«r untercu, täuvji^i *n d*: binUri'u. knüi^lirmuji Ui^Uvrjiiitijti<*'mLd nwzn 
rtdur niphrpiv d u n I{«l1t i n u«, \ki\gi ipU* O fm'li u^ u 1 h l«. dip 
lieh h&ul^ auf ctpii ai^trLTPi. btnu-n-n ALichikiir Oi>q 'IV»iTiror]fi>l]* oiiitr»«u 
luid auf drii kiiurppli^oii «iThüTt^nJitf junitTsMin pr»(n*okni und durcli V^r- 

rtifluij^ dm (■ <hi>ri!niLiL^üihi<iLt dip lV«irlit^u"i^H dfi- Tntmiui-lf'-IU «•ct'.'livrrrtii. 
B« huiidok lU'h >n H>li.'h<'rL Pj^ilr^n um »-'uv '.'\MrfAn'']ihfhf Enlzüitduritf Jci Cuti«, 
l>ni t^vt Ulf KpidrrmiJi diitt^Ei iliii iLÜriJurrliUHUilif L^j(*u<lnT in ^ri'Ui'ii'r Au*- 
i|(<bl>Ulitf nhvhnlntn <vrn1, ll^i ilvr 8iiridi"njii|r tihi-Lini imm du- MniuMi WUlste 
*ohr wrü'ti nuA iiiii'hifi^bia und t-^ riUAn'. ^Afni im vt-nwaft KmltniiAMUfJung 
iin Kmriü, (hin'h dun aich iniLi-- bluEjfi p-Türbfr K]ÜKii|7h<7ii i-MtluFtt. Hi* tritt 
Dorh Hir-iri'*» Hn'rJiiirbtuiiftitii i^rflTfl n\/ ßpelpil-rhrlipiiiiinK bei Chkuioli In' 

lii'i Böhr|iuiil(r (lirwr Kn?fumliliis(-h'Tm t-t in d*f H*-^! 4m dritten 
TikCP ubnr«rbri1lr<ii, Tlir hhiiirpTThAiE'"'"'" Mla'^r'n kruiiifn 'inrb UArb d^m 
$dnHji]diMk ili^r ll^aklitni^VTiifiluiELi' i(if1irt';i' TtiW '"rlkwti'KT'u, )^i* tli'ti'ii 
InlulT i-niwrtlcr diiri'ii i|H>iLTii-m<- Hinter» ''^iil^vrr cid*r n'niTbiPrt wird. Otlrt 

*| Dpd im Vrrlwife cJiH rhiunufhiA MitlrlribTn1«riii]y duftEVUnidLii iirkiim- 
Sirnvti 'irir hi'iliintvfafrfdriMmdr TtiilmE ■iiirrti'lini'lm. 



Kru.|Viw RniaiAiidurtit d» lulkrHi <iE'lißniri(W- 



1» 



twn^iiiiS^nO/i . Riiii^ Wrwr>rifcii]jin^ <1itv>uvr Kr.Lfilhln'il' fi»rii' 1.'i»ii'i1* mit iril di-it 

üuh-h LuuvoTilUrtriwd im duUL-n^u Ucll■Jr^;l^^ kiiii'|ti.'iiiJL^i: [lUEuorrlmijtui'-'lK'h 

KIvKii (Rtihrcr] liiW mii hvirl uprjirhr,"ii Toly^jini .«rnfrlimlcii. 

Dk-r A II « ^11 Ft tr *W OTrr. i^il. ii^Lorfiorrlnur. i^t. fiIi-H KinlufiE. iiidrni noph 
0' II 'ru^i.*Li Uli.* jib);4.'liubi'Eir K^JicLiTiiit» ili^M U?lLür^U[i^> und i\t.'v TfufiLiiii'lfi'llH 
iu irrAür-TPii PliiTr'<(i 4li|;»hiE>JlrTi. Alf ^-tUrnnkt-u l'^nu^u v»" ^iimr xiirinra» 
fkriic-n RjiMorntiti/inhirhiv übm'Eojp'n wirilon und dii^ Hi-rfMibrioii t\ir Nütm 

i>]n Hi' h ^ n rl I II II ü ii>i*r^Sr in A^t Kriiümuiü d^r HbiM>n mitf^J* nh^t 
SoiLilt urid narliti'Tij^ri r^'nifi'fiiuiit- «U'^ ni»Lirhiiihn.lr-k «liinh EMirwbitbi^it v^ii 

pnim (iJfiiXMt :^4 älikiklfn virWU nv-ih 'Foi'ki-n til<i|l>1, In <1rr Ri^J ^pnüjiff 

ari' 3— 4mjiiU|[4? KiiLliLiuimti] di't Iti^r'iitjn'. tun ttif Ali»uiidiirttiig iui Urhcirgauut' 
Ofid m der *iiUri*n Flkt'h** dr* Troiini^lfplU kü bnpiti(WTf, 




4^ KntpDn» und dipbtheTiLihchu fiDtzuuduEkt: dve (LuGurüa Gahor^iuk^. 
(lltlii* tat, crnupn-A atttiphih^r^O«*] 

l>iv k r u I' i> s " 1 1 1 ] 1 M v X t- if«^h^rT £ii dm Kllpnttrn fÜrknnkui^ic»- 
vu «luh iiuücrrn t>LTh<f[gun^»^ Elui' AiukniLiiip hünuli^c hjLiIol. tirt* bi<j 
W i liko []. L-. R 2111 u, -IlLOi ^l'^r* !<iLW4-ik'ii civil G.^liurgikiiu iihit ihm Tmiiiir^rl- 
M| Hon ritipr S'hi<'hto vmi Lymphe Ubi*rEORcn imd, lUinlich dpripiiiiirn, ^^Irho 
ihr LülliCilirr Im'ii« Krup uii&tWrU *> r 1 » ' " i il fuh m iinii-iii Kflür mit 
kffdj^Hi'iii H-Ih-ki' lim Ti>iiHil]p^ri hu «In liliiltri-n Wiiml di*- LiLiVbiTiicii fti'lior- 
b>''hTHirr^ rjiip fp*thiifT''Tidc KrupTin?iiibrflii , mich d(*rpii Entfrmunjr 
pjtkiüfiiwtrf ÖtolU' Wt'lir. Wurjiie- S [ »^m; U ^> C (liKm^nrAldüun-rUiioii 1M6| 
JHh nid Jh :KI, B p koI d in 1 1 PüIImi (Virrh^^Wjv Arthir lU, I#XX|. l li Hikh 
sie WKdcrbnlr bri lntSuoiibioiriidoit. Die AUMcliwiiiiiiniz di» K^n^rinnnt'i« 

FBHTllCofftXlIuJiiLt« in) tlUl «uf c]<^]| klli'lOlMlf 1 Ll^l 1 AbHE-KtUtl lU>f tichütt»}*]!^ Und 
dl* ÄuOtfr« Fbu'liti di«4 Tnmiiiiidf ||1- In^iiliih^rl. A)4> trill <idlr-n •.idbMlji»ili|i; jiuf. 
«4iidfni nifrMii ii'ii'b obf^rluuri-Mi-n ultLilpn MLlii^Liphn^nE^UnOiiii);^!! nJrr koni- 
buiirrr niii Ujhf»r|i;uii«Afumiiltuh»M*, Un- K4»iiir»toiriiipinbriiiiPii, drrüjs Uililmifl 
lU I ritFrviill>*EL viiji 1— V Tii^iM> riFiiTir'' I'iaiih liib Ai^bon bri iiiüQiif vlnEbtiii 
rjtnjii|ipn \-^Mi (loF Ui(l<^Hji(io 1^lJ und <-i'<ii'l]piiK'(j dU tvol'- und jubc, (&■- 
'hUiu r^p--['k rui:br LUJÜllLdiL'bi' A^fÜKM^ dn kiiixbcrtuin tltiliüf^itii^ii und 
^ Traiijiin'if'ill'- 

AlMEibrUjigii bHUht lUa lEniKUf au» j^Iplnhi F^oHrni^lK. <!■* 
L Krnion itiid KpiÜu^lLt'n «IdMhMAH 1*1^ >; u r ii n it w > k i LUili- l. 
t-. lWW]ini<hU^lviTii-inniii i-im khin liMKhrKit-inxii KjiIIii aiki clor -MMm(W]in*n 
B« i' 1 n u I de t K 1 1111 1* II E j 1 1" r t. |, ij w t (I l> i' I' u fk'h ^ln.'iHLiii;ixL'i;u» 
l^o^^H^ W « t II ■ r 1 b II II ni In plnt^m KaIIp nm U n m i"* i x d^in Su^iytocuc^uii 
|ijrU|pMm HlbUh 

iJip KntÄÜiiiluiijj, liii' mrM tsy^widf Ilirfltfiduru brTrifffn nifwUkidt «ch 
upiirf mjLQiLCi'ii f4i-hnii'r*r»ii, i^rlcbri mit A-'m Kniifiiri' Af-r tv*i-t-iii\fi\n'u Ki- 
lU'lition pinpn Mhtr^'fi '.-md ormiüpci, ni der Knjr^l übet mit Jj^r .^^MfnUdnu 
dri Mi^mbiititi^n iiftf'liW'-pii. IKi« AiiMrhwii*iihf( kaiMi "h"]! mplirfirv M*lr 
Ti«)"rh<ilr<ii, diirU irilT iri^t inuTirr nliiir wi'Ltcf Ktma|dikfbt inti lfr<i]unj( mit voll- 
fUndi^r Kr'ifiriilion dci <>t'hÜE< ein, 

Üir ProtnOM dit^MT KiLlümidviiunfotLij iHf vin» iiü^otLj^ii. AimfOui^ Lii 
Qari|C(4iiL iE-''. !Mi4irpp]if{i<iL ßi*biaf|^i<iiK" "i ff*\ii>i\ |T ri^ i r «• I). 

Dir Thtr>pl« b»ati>h( ir» d<<r Enlfcniuni^ der KnipmeFfitatkn rJurrh *nu- 
j*^(i»r'he Aiiu|jfLrEunpii i:id*ir mii dm FifiixU" und lUnuifd^i^ridrt Km- 
hJiMQiLe vnii ^lulv-riniftf^r Rfinmun- in dp» fi^bcprEnn^. 




IflO 



DJjitiiluTlrJiirhP BiHMiiiiriiinH dp* niifl^Tm ürhilrffuna». 



Die UtiTid ?it. dip]jihcr]ti<.<iL. iuwciIcd mit flleichniliffcr Di]ili- 
tWitifi ilvr llliEMiMh'Wl WiilpiiiirTl, tntl n'iu-i\ |iiiiimr auf, fmitilnni itt iiii'iht 
Tnit iltur-UtiiiAi-rr l>]|>l]rh«'r[M di-M Km^hi^ni mwl tW M»li<^jc.ri>ra koMLpljjiurr, l>ip 
primürtr L>iphih«np tivt (iohArganiMi vntwickoJt uch iifi<ih den Bpobacb' 
Tiiiifiiin Viru MoMt, Wruiliua imtt KE4iiH>iijld xvötiTrml cüiiT I>ip1i- 
thitritiHifjufcrtui^ niiK i'iiiitr hi-rnirn iHiHlr^htHnilmk 0(11, vxi. im ctktiriit^rrcii pHff Li-n 
•Xri ijt}\iüTffaiifi3. Blau iah in vincra Fa^to von primärer krupä»r En> 
^qncliiib^ [!"■ nuUrrm <1[*Iiü[j;]iiiki« »-im* Hih'HL^iiiliphthLirüi nu-h imtmi^kpiit. 

8itwiikil ttri flrti |tfim;m-r<, uU jiiirli Ir-r iVii iriif- MifJi-liihnlipSliM-ni? 
komplULL'TtvJ], dipliThp-riiitc'hcii b!MTEandUD£«:n düb Ui.'h^flaiL^ tnchcLtiinL 
dfvf-h VTJiiirlii von luocm ]i''hMm[»|ü^iaufri!iIlvn Rxfiudftij' Jtelpfi;», iIju wmii'r 
dufrh ^pritHDii. rim'li "nt ih-t Vh\ii-t1i- riilfi^riiT wn^nät'n tnnu. Nnrh fnrrnTtp'i' 
AbtijiuuiJ dp< b^^ltflct nur dor Koiide cmctitrint du- LiehÜrgaiigbwnrkd crkani^Fii 
K*>Hi^bwuri(r uml 1hJii(«md, fh'linti aaie leioe IkiLihninji der i^xuIml unten lP»rTM']i 
nt im&Tnl lU'Uliiftf^liiifl. ZlkWoii'tn nt ;1f'r 0"hrprgjiiig i-n vi^retEipl, dnli iMiif« 
Uctji'lLttUULfji d4?r tM'^rvii l'un^tiL i-tBl imoli jirkEOfJai.liür Abflol^uii^ dt'i Aul' 
]a^<iimH<'t] imi^lidi ivtr^L Dir Utn^buii); (3i?-i OfitFM i'T ^eiüfiil uihI Kuack"vlh| 
ik*rt^ii*i('ln'ii du» pf'illirlMMi llflli^iciir.iM* und iJii' lj)'mpbHnWii huivr d**rfi Titir^», 
Djc mit iuAU]tfL<r ^L^kr^TLoii i-iiLljer^'Lioiidr EEireUuduii^ witd b*.^ der i'.i>iiun'ii 
Konn von Kit^tHT, At^irln-n Abriieriiii» Uitfiihl ^'c^h VoIIj^him, Muiii'i'tk u*uf ^'thwi'i'. 
hftri^dtoi' bi'ülT^iTiiT; dio ini' MlT^^'l£^lJTl]iI^I)l.t^^^J'lli^ kuiiibiniiTT<']i ErtaUi^ilu^i^on 
biii)ti-^r]i vcriaiifen iineli Wndfii^ W i- n d » und Ulmi iiU'JBt j*litiH'Tii!lufc 
und «eekI mit AniiirrWit* di^r <lhr)^fr(?nd ^t^TbiindHii. 

Dil- diphTbfritiftrbp CJfhrirgniipFii>ijljiünclufi§; bat tnu^a imbretimml^n VtN 
Mut* f^ii^vrdr'ii ]jfiiim>[ ff, iiir hrm^bf^ri Ab^toUufiu tU-t B<^]iia-; ^iu-i j^dixrh 
b&fti^i^ ti'ifiifi' M'hr IrtiLiP' 'n\ot p* kommt ku wir^crhdtfin Aiin''bwitEiirLiE^(i ^nS 
woil<^f ftPk doij hffpit« flffip*r1nii frilrr fi" iir>drrL<ii ftT4?lli»ii df* n.'b6TK*J'g»^ lii 
c'iiii'rii run 14 I u II bi'Pi'tii ir'biTiP'ii Füll'' vini MitU'iuJu- lUhl Gj'lLÜr^ikriuHlipk- 
thpfiiiA 'HnliEfF c^iti Cbi^rifi-f'ifr-n d^^H Pn]/,ruvB Auf di? Ohrmvusi'b^] mit Bildung 
von tv<'tir rollenden ILtuljjrpiU'bnurfu. 

Th^r AutCARB '''*' ilipblfif'ridki'bi^ii 'b^liix^iitiKMJ'of itiiiidgri^; vi'f^ilgl Iwi 
4abTl!ii('b1jHii'iii Siij* d^r K^^^iidnliOTi nUEir Jikibi'"'!" \W4iidpnniHrij; bri t«if' 
Mirdi-Midi^i Aflr^kTioii Li]ij;r);rii wnd diu Catu i-xuIum'ji^tt \it\d dit iiocb lau^-ii 
Hijrückbli'dii'iiiIfHi], Vidi' bhjU'udfih lä*iHC'bwiiri- bi'il<'ii •u'IHu'UIei'Ii iiiil KiiEin'k- 
Iflib^iinir vtw Njifli'^ii^ Vr'E*"rnP'riiriK ujvt\ V'ir^'in'|i""i^ü 'If* üubifru/iinEn. 

lyj.-' Dfl^nOH iIt Ucijor^anuAdiiilirbi-Tiii» kann nui dMirj mir &kli<*Thnt 
^■wic-Ui rt*'ri!p'n, wciiri dun'h iliii tTnl^rxunImEii; dji* Vinbiiinb'ii'u-jir diT i'i|fi'Ei' 
thmbi'hi^ii. f"p«tbjihi>ikd<-u ilipbibrriTipi'hnii Rol^ifl^ koii«i'iiii7n Mnnir. lunb rld-ru 
lAifi^nüfiH euw lifurh^^ütiiif. h\ülPi\dc KlEti'hi.^ lutii VoriichiMn kontnir Dif 
DiAptnM« K^wihhl 4IL WuTir'rhrmlif'ib'il U'i lHinU<hrridf"E Ui^btUpTilüinpidiimiri 
uud boi dVii'^ntifliT. nni Niijfir'ni'hi<ridLTihtbTii.< r^^rbiKipb^jii'r Mii(<^kiibr' 
4lt«runj(- ^U'bT ru v?iw«ht«![] mit Diphihvniui dru GvbOrEAn^i iind dir 
hei Kind«'» im Vprkmf" nkiit^r NknrUliiiir-pT Mill4*1cibii'ihirgiij(<ii] rnt^T^bniL« 
dcih. hir^ r-VT i*m\^-t*T' O^irMfliJiiiiE Airli Tilri'i'kiMidcn \^'i?iAcTi AufLn^fniiigp.1»^ 
iivrLubi.' du^vb Mll&'TUUoie Üdi K|J|iIc] iiiu |]rTVur)|[r'JuIt'ij wt.'cdi.'ii, HH' U^iKir* 
»'hfiidfrii aiiU V\iii 'i-ti UiplitUitriiMtwlimHii durrb ihfv IncE^tv AhluibHrki*ii jo 

[V PrognOM dL-i priüibETti. «d J^h (^KiifKiUifr tdUiui Itcuohiiulctcu 
t>iphib'inTin L.E jiii Fill|{vriii<irii-t; i^iin'tJE, ftfi dm mit tl>rH^i>' und Micud- 
4>!kTi1ijphlkiriip^ l.'»iPkpJijiir'ili-ii Foiiii^u hiui^r^i'H <rtt dk- ProirriOK« wp^i^h dci 
h'lru'liiriUffi'fi Eiij'<i^i'dvliEirf'ii Z^Momii)} <i#-- TE<>iiEfm'HflK dn mcki Mlifin-n 
Kfr^LiivI ti^n dT knm'brlLyiPTi, HiT kirtf^kutivr<ii K>'irA Liiiii d^T rn>iTif JimäJ 
IniiELilrf-rwid^M lin^t'niiOiMfTi^ktimi vinv iiii^rUiiMi^i-. iiiholrrii M^v^"^ii'bi'b ]iipcb> 
Iffuili^i' HTpFif r'rriiriK''ri niriEt ^Iplp^dvu- -* 

I'i" 6«htntf1unf d«r Oiin« vvr. clipliThrritira iitrin« ftfiTviifl HiiiivpriHrhr. 
IWi prunarrf (irbvr£ari^«diphthcnp< iitiipfli<1ik u ■inh iwi-'b cIpui Vortcblafr 



Dfe panuiläi^ EnlKÜndnn^ dw |tiGi*n*p G^&r^iiigiL 



Wl 



Iren l}iir k h:ir[l l< M eri a p und lito tt»! v iti. doti OolmrjrHhit »ti- 
nHlig mir. Aqii. i^iklni^ an füllen, um Jii- Abatoßucig U)^^ AuFl^uriE dor dinti' 
thttidBobpii Auflft^Euii^oik cu bcli^Fdi-ru. Nacbdom tiu- l'i^i^kaii IS m* 

BnrIünuiiiE Aii>^fip-npiilt »iiH hip-nuf mil fciik i^nlvorinK-rti^i Bornuprv odtr iml 
Jvdotonnpulvci' biwtiiubL Ttl^U-u bi'i liiUüT Ui-luuLdluriir ^vicdi^rbultu NüiK- 

EartioUpiritUA {\ r Si)) «ii t>i'T.iipf<'FL upu) rhiiUi-nti-m iW äcb«ri7nrip iru^birrv 
HaIc dct TajfLi iiiiT rtriiT ii]ki]hoh.Hu]H:ji ]Ji>rÜLiirflÜHuri|f H : 10) otU'r niil 
nvü^Tintnin lpfOir?ntiB(*i[i Snlm-lapintuH - "'^*) **'^*'^ HiihMiimtjftnntMn 
(0,Oft ' nO,0) eil EUlWi» I^ip mrrbnnj"rbr Abltrtifn^ Jcr EKpblhrtiT.inhLriimmiii.>rL 
twhlcuiti^ doli llriliirig^pniRi>U rbi^^iKuuf^nig win die KjiiifrTihiEinn intt 
lUimi(4Mi» 

CObinaTnjBiB iVlrdhnv]- — MyTln^ikiiiyrr-ii* uprrKtJhnA [Wm|#n],> 

IF A i> [ n 1" r lind K nr I f^ n» m « r***} iHHithiiihtW t>lr AhTmT'ikAiLirilirki «tur Ohrm». 
intie Miuf (tu^ idroMilkfi^ Olki» <^11. h'uiiIu jivliii'h Uurt'lk djjit kurir itilEti^lunu 
nf'hwariA«'! lAffM* I. iHircnKBilt JIri Ulj. lubraomlf^ Ahn- lirnvh ninp um' 



V-> 



^.T' 



f- "' 



■J^' 



"^.->V 



H-*n>ti1ir n - Vr<^rjii»fvFittji Sl - i>'ipii«1« mu ■4i<iiii*iid>ti A»«*!- 



«juuua iBiinln in dor Pnlj^ dun-h «rEiTiitln Bi'iit4;rT- vun H I ' li «■> <' l'h ■ I r i tn n- 
C«i*vl<i, If ■■•pb-if'iii. HtftiPMH U'^iiLrLd. HicudfRAr. L5v«n- 

Dir VII ItbitiiifBicn im Ohir viirk,i-uiiii4'riili'n l'lli *th-'Iip™iik<«i **liiVpnclfrr H|vaW 
.ViprrjfJ'liii niK'^r |v*ti Tiifti rmlr H ü k' ii * lU r r f alij) uml f U n i- 

Ulu* (Kc «BF ui IL«) ■■!, Si'll<*i* Vui[w-[iifiu>*— • »Jinl <U* Villi t<IvuHa n*r 
hvhi0V V>4itciUUi4U Grfefthü iTrlrhrjihn-iuiD rtw^uni], <ltf tun H ■ ^ c b br> 
■ftffwbni" i*ib mit fTH^rteHi i>«iidiiTn fCHnm^f^«« ITA«pni)t iW A^p^f^. FddvLuUi 



*| Hfl I Wt» Ai^iv iüi AnslfriutF rtr.. IHi- 
'•| Pirniv UM. 




192 



:lIln^£to doT iJaiVkUlfxn KlLltUndjnjE dB isdatn OnTiftBliiHP 



dir AL'u|itupm dIüiijuw van y. Ti"l t «l-J». Utr Mhuih ci^tymliifiT Li «' K i Im uu^ 

lignii m vcrti U nil I und ^iobnuiunnn. rlar Miiriar Fif^rlalun und PunklDiun 
niniinum, 

die ii,bdwtH.>DFrL? Efjuipi'iut* dtir^^haöi ii^di^Ji, vi^llooli vr(1]l«U-fl Myrrl^vMaabL* 
miB Ai'm xicli jrfinliiwiht Rr'^'i^i'^'^H uTA^kwiifidipf^n nlrln r^\wa «jiTlerl»? ßchlAiii'hv 
(Hri'lv-'rih Vi^. IM H, H'i "ihi'l>'riH wr}L'l>t' iIh^ii Ki>fii ili« Pilwn 1H|ii>Fikn^jiiiii udtT 
|<ViLL^hik»tiiiii' Hj irhUE'n- l>]i<-i^r Innij-ht 4wi iJi?r i4*[ii.ritli^Q Irluanloiriiik^pn lür*Aelt4-riiiij( 

iBvil^'IlLUl'Lllllllb Itj, Ul'U Linlllll' Ulli lÜf«!? imbrlll^ll, IiLTLuIu'^^^'H Kl'lltll {SlDtlJJIPHlik ^) 

(ihfl ('Irn i^n ibntn TrfLrh Knili*Tk 'kiifilnu^ndi'ii ninditii (Innk^Lrn '^{i^ Spoi^n 

l>ir Fh^Tpl* (Im virrM'lnnli'iiurL KtltfiuiiiüEi liimjji "nm 'J^ul vim U<*r KJli-bung 
rli-T f/'irifilLL'i» ii\'. I'iiw mn'l bi-i A. fki^^r vhwnrvltrüun, Wi A Mavii« hihI \. ^Uu<>iu 
Ur11»|ji:}i LiJi-i ^iinlicli, Ifoi A- fiitni^tun ^ruuiultwAR. N'^iolk G ij r n 1 1 1 abtd dl* 

f^üHniiHii^" iKiiiff^t -\i int\ii^lM^■\r•, Wflulicr luirh |1 n * o | c| H'Ui'jKrr »U <li*^ tilirijjjnn 
;>i|K'iii4 Ikil'.üElduüuBL'ih'ln'Mimiunik im Oliiv 'i4?iV4.4<fiiri. Drr MutLV iijijiubidir 
k«iinWLrjtnf<E fljrh ^liiri'h dir dnlclrrtirBnf<"ht4^n]tU'4< Sf>-I|iinj^ dr^r Np<ir'iiiul''Til(4ittrr,' 
d^iii klL-iiii', iLtilth'HL'H Irkriil^jiTuj^' KupA'liivi, die brAiuUii:lii' kf.'iwtfiVmitCf' (-'ukumnUft 
uni i\i%' Hiijfifi'Ei, Ijuktlmi'ü tjkiLulinhi^n ^S^ntnqt* 

Atlolitli unil Vcrhommin. Dim iluk der Lufr. m di^n iuOi'Tim (JithA^ 
KH'iU tf'fniijti'^n PlIxtfi-inMi Viiihrkm iiiitur iLÜiinlijcr'ii RMfJiii([imh^-h i:Lir Ki-imuiig 
iiikI rji-'hcii Wmii'hr'jiiB komninfK Srnd dj'' o^diMintnarrh lur Koimanp dfli 
ftlmiiriii'l["l!Sr-.ijii(|L!l»wi, h> kuJin er tti der HiiliU^di* lMtiir^]ii;L[x imim lou^htur 
fkir vidli^ii RiLlivirlfliLrit; knii;i]ii<H^ jlIk ht liiiiT iTtr jhdi^r iikfii'lNiL>iM'ri<iM KirkHirk^iritf 
HUchUtzt tit. Ami hituna^Erii wiH die li^tiiwirkNiriif dof l'iliwurlicrujjKBn 
flnn'h Kii]lTMiifr<liiiie öli)ii>r SuholiiEiAiMi lii'fÖTd<'r1, vididin» wm mII» VvW* 
(1. 1' w i> 14 b «i r (;t, «'tri ^ilii^Tijjhk S'ulirTii[it<<riHl fiir ibtn W^ii'^i-d]»! dt>r FiIev 
blfdcu- UäiiIj0 riLtA'irU^ffi null l'fif{idii^ {'n TVrwirFi, diL- iii {rinbh'r], H-duui- 
nktUpK» I^ikft1ilit#h wobi^iMi t>d«r tn W-^uiItnllrrik hc^JüriLul huid (Kri'yK 
Ein Pdl iiirjm^r Bi^Im/^IiIijh^ hrdnif «'ihrit in i^itjrr Hnfi4jibrik bi>ArdinEtiEt?i] 
jan|Mii MtLiiri. Oixet int i-iii^ ui'riLihb«*frufr ITr^iiidir dvv OlrMii^kupiu i1Jt<ht 
■' tu m Hm r, 

lli*' md RfiilLTbiiAiT^tdmiimnpri^h Viirlrtufinidi* r>iflinyk™M lnHiiinl mpUl 
bn imiu'bni'tii:!! Ponukn^'H iit mUili?n'ri Jjukteiiniiili»». .w^lt^n bi-i Kindirn 
und bct sllffü liuhvidu"]] viir und tindi^t nu'b ÜEUf hm di^r Arnitiri-it Vnibi- 
hliu**-, Dir- hAijÄK-' ICnTwifkliinfi ™n PÜRflH hpi Indit-lduon mit <'l]iflniM?hfln 
MiKrlolkthdUrrhvii \\i\i\p. gfiv/\.\i vtiii d^^n ultinvn KtiiFTiiufohiiiRr-ii ki^Ii K^ki'hb 
(iinu>i)^iid<tr eliihHUrLinn iii dim U^hörunnir Jibr Hi^i rhmmudi»'!! \1itf"hh^ 
*it*nuiHni> blldi'ii «ob *w.»* 'örh' «p*!!*»!' nuf fvurhif'n Kniilfl*. liMfunJprp \tti 
Aiiwi*[iiltiE]|i viin Kivt^Litliliirid. PdEwtfbii'riEiiitm. jnluidi uhuL' Knl'üii^luiigH- 
frw.'bi'iriEim;nii hrrvnrjdiniff lu B rj r h a f t und B c i ii I d uhi^n dir Ptlcmnrtii 
bin m dii? Trurnnti^Flirphlp Mr1i rTsirfckrri, Narh « jni^in Prip&rntc niriiifri Saniin- 
luEij^ Lr^riiLi^ir dii~ ±Myi'4Nljp4ii jiiji'b in du* Troninu>lfii1lAL'^vi*bi' «»iiwIrju^rrL, H ■! ii |[ 
iKä^tfliT« B"itrJip' t,nr fJBiboJn^iwtiru Atmicuimi »'U'- XV'I, |8iW| Mb ^wj ■•jnpm 
Kib»iIlI'[i, bpj dum di** AuffunUp^unj; d" Wn»nforJ*ii1zcK Vüifftiiomini^n 
^^jifdi', l'tkwmJH'ruiiiri'ii, du- vuii au11?|i |ei du- Zi'llrümjir di'» WjupjinlTifl' 
<iiti:Ln oiriijp'dniriiji'n '^'iirpu- 

S|nnptonifl, \^\^ L'jtznuilipn^nirrTi im (iohaijnnp? kAnniMi wllut bei Au^ 
bii^iluitK tdwi >-i(n-ii yrtrÜi'h Tvil dr» liiilkürimnn* iiE^d d™ TniiniiiLdMl» t>txn- 

fitn■|J^PH briifrhfii, -n [jiri^' 'tii dirrtii i^itir mir tn di*r Kiiidf^rnii" btifiofu 
i^iiEi ir<W|j die E'ilEvi-^tATinncn in diiri llKe Miilpiifhik riEidnnf^'Lk ujid la j l 
il c Eh Ifi bf- Et d iMJ tl r w ■' ii"" in Hr I iHi r u 11 )f hcnnEiii'u. ruiwii'ljidf iVioli 
pur KEEi'iiliUiiUt'h" KiiE.hlllidiinsi-bititi. wi'lfliit rniin «li dip piiruitixn« Olir. PJEt. 
Hf/'ichji'-t- tfj i^vn voi^ iikiT üToborhT'^lr'ii Fii^iteri von lympTomloi bttstehon' 
dai; AAttKF]rdruiüriic'b<irmE^4iL luni m imrb |(iiruj|7fuKi|ti<r AiiUibLiifimR dt« (Iw- 
h^^riVt^jn (u ficioT bcftiit«*!!. n^ykutiAi^hriL Fiiii-nundun^ «litnarlbcn. 

Vif <ubj*kUTeh Krjt^bciQUiiffon dor pftlwlUfffn UUt, tat. 




VffihiLi] und AiUfikd^ dvr piuiuiUnui EnUlindunjt dn j^uUhiwh ff(i|i4>noinH>^ 111*1 



I 



I 



Kopf und lloiiri iiuii9tnthkiid4?ii Sohnurrun Ht^iHpm. Uiew gci«Uc üob in 
dnu iiwiAimt V'ÜUfi% Ohtcn^mma und J4uhwrrhi>rtgknit^ 

lIittnniLii'Kl iimti d<'h OrlkorKnnic» «(^ linH^t, imih Wi A ^p, ^ iiC« r Iw^mili-n« 
den knOchornf]] AWhTiiri uitd d«» TmmmMfoll von rmor ichvari pank- 
f i * r t f IL «»der duii^hui^j;! jn'hwiLrMn, a h rri t ■ 1 1 i fi »■ n, wiii nui f i< i ii p ni 
K»h I H IL A 1 rvEJ h Ikf- ni ■<> 11 1 ■■ IL M it m li rn M hitilprEil Biiiiti .^Liv^priEiLHiL 
wirdüiCfvin E^onu ^n iQi^ftt Fi-t£vii vün 1>crraL'tjMii.'hi.'f Lhi'kv hc(aiiBi^*-'^^1>^'^J'i'>it. 
»I div«u UburCU^üv uR ttrlvoi, mir Iirmm Au^n mlcr luM dfr i<ut>i' Air ImUi 
duwiniTUi^rtvi]. IlbU htk^vdniiLirt^n, iWr^iltittri-iiwlii^ii r^h^nTKi^n PiuiktihNi 

[d)HJr*ll|E^lO fli^lltbU tlTul. IJlL' ÜL'J tii>ltijr^llll||1u'UI1rJ iLuhl-tllMli-li:' Sr'ltf dpT 

UtiiibniLiiiL IM von wnUiic ixltTHi^hiuurRikuimnHr Parbif. Niu'h J* i> ^v " n li*^ r ^ 
ktmn dio dprn Tminiiir'lMV Hrilir^MLiU'. vin M^'i^pIuml liun'liwML^* RiMilormiK 
»U'h 4U k1i^iMi-h Typlrn iihrtoLhoUriL jiil di^rf-M liMifiiillii'Vii' dn^ hifhui'hrrüngi^u 
AnfM()i#(«, B»i A, f 1 H V ti II n[nrli<iint dl«* OlirrHikrlir d<^r vmli Myi'vli^ii dun'h'^ 
flirhIori4^i« Rpi<U'rirM"fvtAMi mii. i^iin-T. Ji*m Ritinon Lyr'cip^dii jIUh- 
I ) c 1i 1? ij jj; r I Im' fi ^t II 11 li ni n ^ H v br^liX^kl- 

NftE^h Kiitfrntuiii! drr .MfmbTBntn avu dem (JidiurgniLtf« tiiLdi^t nuiii dir 
Avektridnitj: Hp* ki»t#cbtTTH"n Atm'htallon uHd doA TromJin^lfrli oJark i^proipt, 
^^■chwi'lll uml vuri iLit ß]>idi'riiiti«ljiMi^ AUi» ^ri>Ui^ii Te^iIi^ ffiitV>h>Ul. Kut ali'lkiTi- 
WHv tuJtf iiui'i i'inJi4-liL iti4>hrMp, nniGgplinÄQi)ttt. von Pi1>«pnr«n dn^hBvUU* 
^^JVI^dll*elr , Bvi Pilabdduit^ ohiip Ei>ttikndan0 d^ (irSnTgtnonvÄndp 
■inlli muri iIph "'KwiiiJii'n udcr K*'i^i"'l>uii l^iUmaoh iil"r miifu Tnl di-« kju>- 
i'h"nL»fi (iphoriiitni^ Aiix^hrritpl uml IiUwIl ^irh Ar:linu inil Imii-m Auuv ihlrr 
Ea-i niiDiui'] Vi-rk;[i>l^^iiiiiiJ (Ik' HvpTivii und B[iariinaicii i^kpnnoii. 

VwIlUt und AuiEdnf«. ni'r Wlimf üft iHiniHiliinii IHii. itxt. inf, vdii 
ifpt Aii-jMiiuiriir ilor MiJiLivnrhiinin|f4-iL und vuh ^i-rn lrUbi?rniL mW KpJiliiniii 
Biu^(Tili?ij \i*'i TTiojüpK' atitiiiiiMig- Wo drr l'roitU nioh nolb«! UbeiLaum 
hlHiIrl mW v-iuv NulHi v"ii ili'iii liiOntiiLliiliuinn \i«Ih' uh-IU T^rkflimt wml, 
tuiin di'< RnTil^iidiiiiir nip-lirrki-r Wth^Li-ii mit u^'^'^iiifii K^SiuiLnltim^'n nii- 
d«uerit nnd. fjn- \Ai in rnotiK^f^n Küllrri iah» lur Dui^hbolinuifl dr* 'riD[iijiLcl- 
frlU vnJi (luiii^n tiin h irjimii fulin<iir MjiMcliirml Imit^n dm KnlrüindnnM''- 
rrvhiHniiti^jpii tmrji di<n ^iimi'kMrdN-itA ili-r PLlnwurlirni 11^1*11 im l'IhfK vitW- 
tUudiff ab, um nüb in Inu^rvultr^n von WcH^brn ixirr Moiut^Ei mit prn«ui?rt«r 
V'fki-ini-iLfi All wi'"WSoL*|]. hfl d«*r T'nliT-mhnriif lindfl itihh iittr dau 
(fF^liV'TuikEi^ von irLiH]ikiind4«r ifi» hju'1i1'^1'''n PdjnLF'irLlmni^ii AUKUiiFnlU., 

Liini[il«|lur Ei|]i-h Au»pnikui£ dri' Mmibnini-n lUtt int pnitUndJichcn 
Kudium Kill Nmdihiviim iW Si'lmLHrvm und dur Kubj^ktivt^n <iiTniiiHrh*< «■in 
Ulnl liP-i ^>*l|{ni«ti>i' TkiiuiniJlilniE itifrit^T ribirhr Kü^iEiii^ie Wn jifliHdi luii'h }ii-- 
«VtLguiiK dcE iMiiElirTiibEuiieii ki'in HNlipiLFiuitÜn'» Utttvl iiii^cWL'fidtl vrird, 
ilurt ßudf<t EiUkiL 3iFiiLtt|i M-lictii ;iTn fnltii<nil"i) Tiiu<-. U\-i ■ildamen idtt^L KiiuktiOTiH- 
f^DpioDim» di-n 'Sv^nii^ranji n'JTli'r TfiiT di'^k"'u Pitiiiiii>iiLbr4ni*n brilnukl, ähn- 
lich d^nj^aigcn. ««'It^hf 'i'n^ vtirliiT imtftTuT Munti^n' So k^EiuiML djo (fuch- 
•ühBbn Mc\i fJiAi'U «inilHrlidi^ii, Ilia «'nl.WHiW '•inn n^iuctuif Ktifh^ipfuii^ di<c 
PilibiL^iin^ ^inirilt *i\\oi iliinOt dir TtoTiundLiin^ lli^ilun^ bribn^Mubrt. winl* 
Dlunon. thr Ibutfuoui« di-r Pitf ivtirlLi-imigi'n irri (iL-hi^rj^untffi iiiid-rhi-ifl 
h-iTicn K,-lLWirriKk("iT"ii, wi^Tiii hnx .iiiA|Ci>hprf>r|ji-iiniL Hytiiploirinii d(*r Oni. nxt, 
i|n' Ohripn'fli*ljnti'7BU»'hiinji d<'n k^-'»<**'>M''''^^ii. cbArALtTi^tlwbr'n otiji'ktlvpit 
Bt^liind Leu iliOKirjjnnHn i'i'uibi- Alitnrlmuil ji'ilcifh ^rT>lrn N'hwunbrRUiLi' Kpi- 
dumiaplAFtnn iktit doin nhr4« jiHA^^p^tfr « <hp fllr IMimiifidiritTifn tcbn^lt^n 
«eidw, an ÄTl<^Si^ri mti nKM d-r briun^ iM^-fl iil> Snudi, KrtldiTiraub od*T 
ii1* pujvf'riiictli' PJLmiLi'nti'iU' r'rivi'iM'Ti . In r.wi'di^iniiifli^ii l^ülli'ri j«t cfulnr 
dv rnikmiilcoptpr^r l'nri-ritirhtjritr tnr C^Ii-IIuilk dir l)i)t^n"*i< imcrUmicb, 
^fOKÜDli. Ib*.^ Pn>uiioHi' drr Otii^ rxl, mycot. iiT dmvhwr|f> ifunviiu. 
iluivli AmviiJiiri|j; pnthiiiliiidiir MjlEul r]iw}Lh Ki-iIuiik lusrltKi^fuhrf wml 
plb"t iiHrh ■<inKi'tn>a*iipr Durrhbobrunit di-t Troiiiinrlfrnit di« Vt^riurhuiifl 



l!U 



Diu l^kiPDi tt» nufierpii IHlkk. 



iJpf Pi-tlurnlicniMiffimii^ m kuripi Z?ii rTfc»Jyl, Su'ht na günstig mt dw Ptt»- 

Enow bc<M(ijcli''h Hpr Atittflichkrit eine« lUzidiva dff Entcüftilim^, hr^nn'fnn 
i?i Pon-üin^i). die jn fc^itMitoii. hi?hiimntp]igoij IrfikA^n lob»'!!, wo nomit da* ur- 
Uh'hLii'U« UjHMlritt titr i'iHr rii'EiiTli''hf ETkrHrikuiiü fnrll"-arf hr. Jiirlrs fluli irh 
«tirb hAiJÜ^ jUitidivo hf^i l'^nmikrTi in dtMi piuiFili(;F.1eik WrliiiltnisHPTi, v.i> ^irU 
keilt Kivifbikri-'* Morn^nf für ilii^ Wi^ilrrliolviit^ A-t Alh^klioii fim^}iwt-i"rii litJ. 
TbVApIt. V'cm J'Mi Rithln'ii'lirii i^m ßtwiii^ijn^ <U'r PilewucWnintC^ 
emptohlpuen Mitt''ln hni tirh der ^-on H a s sm b » e in «nd Küchf-n- 
Mi (1 : it r «< r 4'iiLp|<>hl4<iii' r i<k t i f i li e I l<- Alkohol um VfOi'H b^^viiTiii, 
Nai.'hdi'in iiiim du- Hiliiriuimhriiiii'n dtinh A»BJi|fFit]bMi luih ^ri>Ut7ii '\!-i\r riit' 
Itnit hftt, wird miltflB cmrr K]noiivrtt'? odvr "inpe LOff^ls dpf OpLGrg*Fia iiHi 
tvuOiF iTrwiU'iiitj'iEi rvlni lU 11^ itom Alkohol |£<?IllUc unii divjvr laiudtMDiLb ^> Z^Tuiidi' 
ijn nhn- IikLiwiii. Dir Pmiu'ditr ibI Ahfjiti^ «H'^irmd tiiglinti a^u wii'dprimimi. 
In d« K^iTol "Wird der Alknhd aut vrrinigcn. Wo or h^t^n* BreiiueD lien-or- 
TufT, ihi f^ jiwi'i'tiiiüUiv- dii- RÜMiKkiiii in Jw rct^T^-n Ztiit mti (hmiülltitiKW 
Wj^rtrr 111t M-fliMiMi'Ci lind prrhiin'HMiv ko[tK''nlni'i'[-.'Tiiii Wr<iriL[i-iHr juiKii*imdi'ii. 
Bti hiLTTfilkkin^^riMi FHIEon »ah ich tuchon EHuljf van SiiblimAt^Spitinuein* 
iTÜiiMmih'L^M fü,lß— 0,1 :SO.O). 

Diir Rtfid^ ditr BphninlEuiaM »t. nii^iHt hn niM'h» diiÜ whnii niinh 2 Thijpii 
kPinr Spur von PiljTwurhp>nirijr*'n iTn nj>bor(winiiT* nch<hi»r ^Bt. Dw AiukSei- 
ilmtjr <!<>■ iiuQriT^ii 4friiiJr0:u»£> uitd ilu» TE^fiiiriii-lfnU '>nr'lipi]it'n Viiri nii*<T 
lrDCk''nm. fArtiTi EpidaniLiii Imht^kl» rirhtiH*r)i:, ^tiM^n und Hfi^ivn^rSfrritfkpit' 
•chwLridrit liüii narli 3— IttL^igoi BohaitdJuj'iE <^t dir H?iJuii£ iiiv»t eine voll- 
iitindiup- 

7.\ir hirVi(-rvii Wriiiihiriic vun Rnfidivi'h int mk iih|FfiLi<i|rl, diim Rrnnkf^n^ 
dia FurUoUiiijft di>r AlkolmltrHiaLrÜurifor« iu s^'-*^^ri ZwitL'hrüpautOD. rtwji 

AuUrf dnm AJk'ihüL ktuirli'O rnwL piiip AnKbhl «m Mkttnln nur Z^mliirikiiii ätv 
PtlcHUtLrtuntiPM Nupr^'lilrn, AI* «Ij^ wirb'4?nBU-n orwATinrii Nttr dk UorBiiur« 
in i'\iUiv1-yfta iidiT m ftlkolL^illMlirt l^Miina (1 r ?fi|H ffPmir dv K rt 1 1 liy pr r» 
man tr 4iiL tu OtOfiriiti^iiiivi' r li'ftwtui: {v. Trfi 1 1 luli. ^ ch war 1 1 c% H lui' n|. 
i|lttK4rUi>liLik UTijX'i '- liKi» et 4Hlvr (ilyv/vin, Liici i v). E<«] t a jl*p Lf m u t 
ÖPru»"^ Bff fold), I'y IHM tiHin IJ ul VIT iRohrcrj. JJBtr •«l»»ulftif:. 
in;e : ^n,ll, K Uk f\ Knrno tt|, 

AI'BulLü^ü Mykiwi viarv um^Udiu vuii LniIrctti|dLjivfa4fcrrL£rB {AuuL, 
dr« %KI. dn l'i-»rf][]^ «!<' , l'iT.'-) hMi'hriphi-np I'M.yrtAAli frlb« ta firwJiliiwii|. 
Sit kcEumi In Krxnbinniiuii tnii. PiiyruMia cipil, tu Altor vm ACt— 00 Jsiwii vpr. 
^v'h Kiiitvrtmi'ä -irr Noh[i|i|ii'l>i^ii, i^i'U'ln^ mikri4k4>jiEH'l4 liL*- ■■hbmk(n(«lit>i*1>PO Viiib* 
dixtmn JiniRrn, cnKhrmt dJE<<>i|j' dim <iftU'jTKii"iiii viinlirki und if ^irttfll- Uli»«" Mykj»* 
iil niokl mit d^T Srl'u r i bü*.* d'.'* O^hrTUumi tu vriHA'ÜKlu. bol dof n i'Wnlilli 
*nr Hilcjunjt ^in« mit Idttlgpn Sthin^imhoci di»rc|fciu^t^t''h. p'IhhrlinTAU'n ^cltfTT* H-jhin* 
ruiTkLirlii« Vj^rJfAdi-nmir drr CttUt lüniiitl^ Uk- iTirrupk' Jit E\ nlliit lioudil iit ili-r 
lütlrnktion dfff mfljitL «u^ilm Hjuüi' lih*! iti K'^|tJiL«i>]E]iLv<''t <kT l-i^hrpi'iiiiibj^ihLii'ikli-hlünB 
iiikL f^in'f OtApfUtrii1J);'^ji ^iibÜiuttlkMuiii;, AiirJb A ! Ii f ■ b y iHW'hrii^l» iwaj TuIIb 
Ti>n iVtfliui«. K i r ' h n ■- r brmjtib'fiii^ui ^Ino f^lvi'rirfl^ih'^ dri ynyri** 1 1 
v fi r P I («u 1" E vi>ji Hin») und Tlal> »uf dvii hiiUii["it I>r4ki'kririi|k|i, unm^lliiir fH' i-in 
Uittft Jiifkiin. JKwn i^lvt kMi]i> Sr/irunijfn IpL'^irlil-'. 1,'t ■» ^ .siili tu ib-i ültfUiUDi'li«! 
di« Danq>i'rQ]>^<-i"it (atuM imü i-lremittA, Kraic-rr IhI wuld iduhl mi ir*rkeiui«i,^ 
l^lvmr nirl;T i^HKUndlj;, iwurTn knml>lrii*n mit- rlpp Hlf1r'h''rt Aff*-Vrloii t,m Nu^rfi^ 
knhnlii mit aiumlklrDm ^^lillitj vi^rwi^^hM-li wonlim. Itnrnlok Ihvii'^lpt iitnt 
Eklfiyuu der UhnnuBchtl KaLhr tun l^■L>ri*«l• 1« iHvIahaiidci nUjLuiuviiivr i^i'uui* 
Sab» iah **fi>drrh<Jt bfrjb»iPhi«E, 



Dm Elcimi ^ iufi«ri^ Ohn-* triti i-iiiwtdiT primfli auf 
ijit mit Kkien «n «ndirro Kf^rpi^rttcilUn koTnb 
nicrr H* vfriiqFt ^ kui odpi chranltoh. 



XUol^pa imrl SyraptaiQj« itt* Akuten Suniu iT« imBm>n Übm, \f^^ 



k 



Dftfl akute Gkiem lokulisiün «ii?b entstr^dpr »ri cIpc UhrmuriohiT] 
kAw Uli ÄuGi'n'u fii-liiir^pLrigt-' t^di-r ti wird da gantf nuÜPTi> Ohrabcoluiitt 
von tbrii*iTKrifT(*ii. Eelipyinnt mii iirAikdf K5T^inflUiMi Mohwellung dflr HHutn 
wofBuf hii\il Hif* tiiUhiiig RÄlitn.'ich^'f, dr''.htp{«lriinf^pr Hliifli-lii"ii mit. seti'iHofn 
Inhalte folgt lKoX''iitii \f«icjuli>Hi]iii)- Dia ßjqplion tritt mmat Alt dt-e 
hlntumn Flikchr iler MuAohel und am L&ppclTcn aui, wLtva M-ird die Ohr- 
mu«r-hi>l in ihnir ToüilitÄt frgriflen. Im (.rehbrgingp tiJid um Trofiimo.T- 
frlTv «itM) diA Hläarhori w<^g«n du meist abortLVen Zugruudefft'hfnH b^it 
mft iiohtbtr. 

2(*ch dem Plut^eii d?r BJjLanlien l>ildiiij lurli uEt der ObruihjM'hel und 
im OfthOrgnnpe von Bpiderm» cntbluUU^ n»--o;^r]dii FIjm'Ik^ii. welohe sieh 
nacb mehnri-n Tagtüi mit liehtgelben Krti"lor> l>pdifkun {KpEoina ofiüitn. 
timt}, iiriliT iii'Tioii rlie Ewudnlion von wnwer oder vi^^'ido^ Ffüwigkuit 
undiLUccr , jCii^''^tli?ii litidun ai<<!i iinrrr IjoAmdurb buftjgbn ßnlxtbtdungB^ 
iiw^lieLuiin^oii mit K^I'^t ^'fitllti-s 3>ift Imlinongniü« Punteln, Kvldin pliitKJi 
und drtnn £ii dicken Borkoii eirlmyknn^ rmt^r di«nr" die pili'risv Ht^ltretijn 
Hiiliiili (Rc2i:Ria iRip'tiginiMyni), DoBseröito Dekret ctitlt/llt d neb Rohrer 
lliplukiikknEi. die »püturi-^ <ijtrige ALmndeniag äUphylcTvokkon und 

RjiJilli'n, 

AttolOcIt. Dkm uknu^ Kki^^in iFUtwiekelt Hieb primiiT (Hier «ia Teil- 
cfwbemun;! ViuvA iikul4<M l.!i«]HilJ'rkA<rtiH . Ii^kl 'ilini- riHi^fiweiBbiirc 
Unai-'be, hoM inUAße von nulJereri Hr.biidUrJ]ki-il*?n, iiiNbr^ondere iiuek 
kalten ßmierti und Dunehen, nnpii Einwirkung von HitA.' (Keaemü *o1are|, 
wHTiiLiui rMiOT-hlJigr'ii ijder An^rudung von reinmden AirnL^int^ilT^n (<.'hlijn]- 
htm. niruiiK" Vt^Uf tünl Cth: MeTk«riiilBftlh<»ii, S-^nft^iit-i-, Jmlofnrrii ii, s f.|. 
Za dii4«ri JirKfisitiOlrii KirrriiiHii xjLhiT jriTie^ sirkLmtaknjjti' Kk7.Miii nm nlM^rrn 
Atarbnitle der (>i*U Mid«* wrirSve rupiat nyrnrnftnirli niif beiden Ohren 
ftoftritt hei Pemnen. die nuf huHen RoÜhnArkia&en sthljifeTi, Zuweilen 
tntt « fllrn Folge von .SfhorrhAr und m lk'glejlun>> von Pediealt^ia lütpttij« 
b«m weihJiebnn (Ji^hOiIui-hte u^t. \|i^Ul selten i^lat«hvi; amh Akalt» 
Ekzi*m" UN Vi'rhuifi' ukuti^r i"U't viifjUiti^UcT nintfrliücri durdi EjnwifkuiijE 
diifi flUi.'MLipii Si<kti<i^, fH"<rtnih*r4 [?"! KimU'm tmil liiiJtviihj^in mit niter, 
reüsbitrer HrtUt [ni öJlErnieiii''n -jiielt. Iwi^iiiilich iW ni"mBilii>n dte 
nkraftilrite Dynknuti'' uricf ^tii- Rhaeliitin eilte Iwdi^ulende Rullo. 

tym^m«. Um okulc Kkzcm beginnt mit einem iJefUhM von MUm; 
Bmmen end Jiieken, ^'eteheni nach Jim An^ibruebc dOT BiJUchfin ttilrkerpi 
8chirL"ri:''Ti utt di'u iif^ixioiWa Su-.iU'n hAu-'t^ Hdi Klndfim. iu>ltjinf r if^i 
Krwiu.']t>u.'iti<ri, winl dm Krkrnnkiuiu vnn iriditfri KudxfrbeweKUDiEPn, Lhv* 
fuhe und Si-bhkfluBLHk4.'i( Wletkt. 

\Mp linriTiriklint) iHit itt KMIrn» in deueti dn* Kktffn sich nuf die Ohf- 
miuflhel bejcbiAnkl. nnmtnl, M Krkrunkiinir dr« Ueh^FFgang* Inft j^MTch 
AnMhwnllunff der Aunkkiidung. dureh Abai-hliimfl und ATi»ftij]tii[uii^ vuu 
Kpidniniij- KxKudAt uuit Kruilan cmr mm'tiP.niAebe Eli»mi''»ninir, wr- 
liunilim iitit j<ul)jpktiviLn ( !i\rfi[uiehrii oui, Si^lWn inu-rkumerpri mxenle 
MiilerohrkftWrrhfr. 

VvriMrt. I^ci' Vi>rltiiif iIpji Hkiili'it KkioimA inr juimniAl pin typrsi^ber. 
Jii [eirliirfen F.illrn k-^f^t'nt m Mchnri am ÄWcitort «nler fintlen Tigc mm 
niob«l] EintrockniHii der BlÜBclieit, worauf dir RjtidefHii* ■ti'lj ulnudnKi^rt 
imd HeiJuhß i'rfi:iig1, llAul^frr fntt n*r]i rUiit flatjEim der Klfuu^h«Ei lun 
iviehkiehpr Alilliili klar«» Si'kretjt »In. Att n»ch nifbrenm Tagen ib- 




196 



Doa iJinaaär^bF KkH'Ui ^* Hiitti*rnn ühm. 




oimnit^ woiHiif ekh Aw bluQfltiegten Partien mit lioKt- oder braiuigetbvn 
Kmiton bedecken. Unter nonnaäen VerhÜltniaen bildet *ioh init *Um 
StJlUuiidir Jtf ExaialatiufL unttirhdb dci Krivi^u eint: neui' Lpiiif-EMMH' 
Ihjel'i wcU'lir^ ii4ch nVli^toüim;; der B^^rki^n buld itir nitttirbi^b^ Aiusf^D. 
vrlHiifEt' Kiivri^Lk'ri juLlnr:li iLiiLiurL iUl- E'L'itjJHtinji \t'ii Ular^T wlvr eitriger 
Flunigktit unU^rbtith iW Rni-^T'.'ri Int zur HiliJiing i?jrii>r- ni.-wti K[»dctmu 
Qocb mt^trert Wot'JiL^ii an, Xacb d^-r Kuilmig bJtibt dit Haul. an di^ii frültLT 
aftmcttcti ir,iiMaü uoth IjLuyijre Kuit byporiimisph, 

Au<|flnt9. 1^1'' AiL3|^4ii|;! ib^a? Eikiilf II KkjLimib ie\ in ilun memliHfi 
Fjdli>ri lii'ilLing, wi^bb« Imnfig u'boit iinch emij^en Tugen, nk^hl wUvn 
jedwOi i'iBl i]n"b mrhtefon Wncluin rclolgr. Mancbmul bcdt diih l^kfiTm 
oji cieujplooQ Stelleii der Ohriituscbr^l und des (fchörgongfi, wihn^ud mi 
andi^ron ntu^ Kruptinnen äuflntojx. Wiederholt« Nach^ohüh«. bedingt 
duroh dw FnruUu«! der uraüchÜchcTL bcbiidlkbk&it, düKli AUgi^itiffin- 
f"TkrHNk(mKnn iider durch nuBgebreit^U?« BkEcm bn undi'rr^n Körprmlf^jlm 
vtrurFiftthiT lieftr>:vliHirit l^njwdisvtfjiiid^^nujK"?!' ^*i J« Uutb und d*n 
(jbcrging der akuten Form m liio r-lmiiiirinihe. 

An der Oi^me »wiwhffn nliiit^m iind fHrfnii»fl)mn Rkjipm dw duDetwi 

[>\iiv hEi'b^'ii I Kubuliiti'H Piiimi-ri kfiint<>ii'h mid inijrrli^iiiri^i'fi Kkifiu*, 

iUp min lipt kindirn im tUu urHliMi Li'bi'iiHjjilimi nui der hititrrpn Kitche 
drr OhrmtuchoL der iei.Ti»UMkuJ]Lr?n Nitrhr und dir f^ulci und iK^hluni^ini 
dr'i' CiiJii'bu aU Tt'di'i'M'b'^hJiiiLh' i^iiii'* nubiiliUli'M iLun^ubti^iN'd^iL Ku]il- und 

IJjti<irh''i^ky;i(riii (fWr'ntii Hilimt jru] rjiJm irifiil)!!' vc»n lVUrulc]fiL-i ramiii 

h&Qlijf Anrxitft, I>Leiir J^lu^iiLlurm n ««rhcjeii «ich duii^h betondert leictilicliv 
Udduiiij vim fiiAii'i; UiJikvn uiiri Kruntiin uu»h dn^ lud iiir(>i]siv uiti'üUMir 
;iiid cif]|](dndni4>r Biutpi aiilmtvu. I>iu* InblmfLEi iu^k^n. dii« bi-dM|[i-ndi' Uitw^ 

fpfühl und die iin«rtrü|itirb'> ^pi^niivinB notijfvn div Kinder in v-v^avvith-n aud 
lai.J^-niliTii I1(iwi'tfuri|i'-Ei, ttiiJurrli M'b^iktiiBhuFTv. imOit wlltri brfiijj blufmitln 
KiurJHM« nfi di<r niiilr-rfliu'b«' d^T MnJiHiid iiiiUfjtlii'n. Andrrflriri führt dif 
Rciorptioii dei iiiiti^r den fFBttijifti'i>d''n Tirirkeii absesp^rrFtn Kiterft idchl 
■alten xa aiunpbnuliitiiL Ndt l^nibuf olnhiirtfriuindpii DTtiialiliilpiL uiul jiur 
RnfjniMi1ii-M|f und VrrKirJTunjr drr n-l muLinkulimin und ci^rvtLdrn Lvmph- 
drUun. Rl?i ^rnt^prechtnder Hehundlurtg jzelmjii e« jr'dorh Iüit intmer. dinc 
JtUÜiir»! ■cliuicirtbjifd' Krli'nrikuiL^ l>A3d Jtil buirifL^inj ucd «innti TW^nrag in 
dn« nhrniiLhdbr Kkj^i^iu fii Yrrhuti^ii. 

Da> obfoniichc Ekjiem unt4^nc^heid«C aioh vuu dimi ukiitru 
duffib iliii lUifnrwn tJi-ivtdmvriindtiriiiigi'n in diT Tnlifc Wübrund t)*>iiii 
HknMn Kk/4-ni du« HntKÜTidmiiir nii'^ x-orXil/jBwi^ipm mif dii- (d]i«rHli*ii Sidircthtcll 
deir Vnin tnui-hrriiiki, ktunitil pw hm di*r c II r rui i .«c b n n K Lf r rii zu 
empt MAÄirniunubtn»- d<?»i ftuhkiitanen liindcgowobu», 
ihfoj^ davon zur Verdickunj^ Ver^rüßerun^ und Starrheit d^r t}hr- 
mWiohd. AbAtfhen drr*e|bc(i vom llmterhauptr and xur V«reiigHTiin(E iW 
knuriHrlktiui 1 Jt^JiTirKttiiri"' l-^'i' Si-kn^t^oii mid BorkeTibildiinjj; InkiUwifrt 
»iah hivWi vurau^nwpint' m di-ii Witti-Einm^'n r!pr ObnuTUhlipl und au. 
dpr hinteren AnMfJSHtidJp. viibn^rni mt d'.'n nbrigt^n Partien tin? rtiehlicha 
Abwlmppung «Ut^lindet 

Du» ohroniicbe Rku>in der Ohrnmiolttl Lind diM AnQ^rvn Gcbüiiganiti 
•jschfliiil *nj biiii fi^ittun hIh kruHEüMuB ndur 4<^ b ti p |i i k^ü £k- 
in nir iVub' K'irim^i ki^fim^n niili-imvnib-rltombiikH'rl win. Diit k r n hlJ'Ln« 
Kurni rljBraktcn?ii>r] inh dumh die ßildui^g inuobli^f RL>rkun. tuitof 
«relohen eibe •crbnc oder eitrige FliJ»igkeit cmidiert nird. 8io bütot 



Dl« «üiuppiuii Eliiuim Ai^^ ituBnvn (JliHiL. 



lOT 



I 



I 



rf»h*»r im Kr(iU»M «rH j^Anztm <in«ipib<'n Kpuihejinmg(»n, wie da* *Leut« 
Ekum im Stnrllam dtt Borkcnbilduit^. 

Die ichuppiflc Form dw Kkienis keiinieithnct nch durch 
i'iiK' mit lüTlwtthftudiT AWliiH.iniiitf der Kpid-rmi» vtTLumkru' Hj^k-i- 
riiRH' und HyiriiHrnphifi dtr C'tifi«. Dlv ÜlritnuiUtuij^ Mt liiitLllir mit Kl(xi.<(» 
ili'T Kit|]niaLj|. knihbiniort. und lohfilinif<rf- Hir'i nur H-lfi-n mil iln* Hlif 
muBoiiel 'hW den Grhnrgiiiig Do* ßbAemd i'infim. kttnn tni* der 
cfaroiüvh näFwt^ndi^n Form hervorgehen, tritt nber häufiger nl* h'himptgea 
Kliutfri ohtw vorhürgrhi'ndti, n^^niso EK^udiktku» nji di-r i'iiii» aid Tn 
IiNrhTi-ri'it KUriHiL ibt dii^ AlitcLumrutig tsv gbnufi. dnü xii* mWi jmii uuf 
MTitflln» VHrlJpfnngnii dt<r niirmuBchnl utW auf di«< L'm^ltiiTij; dir AuIWhtv 
OhriiflmuTiß bewihrJiii^t Bei höhrren rjr*di?i] jedcMih hrriitot nii^h Ant 
Ek»m nicht nur über die OhimUfi'Jhcl und deren Umficbunp- aondom 
vxi d«i ganzi-n (l(^hörgang und die Äußere FlAflhe des TrctmmrlfnlU au«. 
Aueh hiiu wtrd dim^lt Htiirkere InftlOittimi dtr ^"itli* du- nhnnuwb*! 
vergfüth^H und di-r Hehur^ariß VFFEUtjrt und nuin fini^^e iH'mxtdt^rM in ditn 
WrtjflfujiKpjj der Muwliel »u ibr^r dbertu und lunl^wi AiumiA-Milrn und 
nti d« oberen Peripherie der Jußeren Ohroflnunü rbHimiron/drmiffr*. Ipi<^bt 
wierrii4.'ri-'tdt\ whiver lied'iure ||autri»c, 

Symptonit' VuU't don Sy h; pi om^n d« ehmntiehcn Eks»eni» 
bt Hm kofmlJinli'HlL'u ein läali^Kb -T u t- If <ui , wi-lcbiu- dir Kruiikm v<<j- 
ftnlnlSt, d(tia LMifirgnrig iifli^r mit fiwl^-ii Kdrprm tu kmLxrn, ^riJiirrii 
intprkiirriflrNido 'wlirni^riKbAfti? KntHiindungfin im üuÜentfi Gplii>rga]i^ 
i'Til*frhen. Subjektive rjerrtueche wenJpii efitwrd<*r rluwh Ver*l.<^ppFung 
i\c* IJehflfgttnp mit nbm-Äl-^ilionan Splmpfnui mlv: dureh kon*fkut.|vn 
Byp«l^niiri im Mttti^lobre nnd im lüihyrinUiv li^r\'or|^iirufiin. Ehvu«» 
tabüt^n mc^b llnrflL'~Jn]i>^i-n nhiip irifrlixnüidLr liifid^rniiiJäD nn üt^hör- 
tfHiilBe ilur^h »fleirfkJteitif^e l^chw^Hun^ dvr Tubni'Tro[jimelhi>bJpiL»rMf^Jiii- 
hfl'it rntii'iekeln 

Vvriaut und A\nt^a%t. Dor Verlauf uud Ausgang des 
rliTThUü* btin Kkd'BiJs i.hi h»i.Ii dt-m Gnule de; Hjiu^'rtirnrikiiriK vi^rBi^Wdi-ii, 
F>H< WdiN'r<ui. mxr aui dm Olir |cik)diHJi-rT"n Formi'ii ifrinmut vun xi^lbHl 
hrilfri iiiifi Krbwindrli nm'li Itiir^-r Hidmiidbmu wjdirund dii- H'dtwhrvrrn 
Fumivn Bir<b nur ¥ic\ivn efjontfln Eunirkbdik'ii und geg^^^n die li^^hiuidliing 
nifih ab whr honnackig erweisen- Sellut dort, wf anwheinend iTeüung 
ftU wijfdr, küninit fta hftld frtlluir. bftM «(nihr üur Rraidivi- di4 Ek- 
/uwi'dm mTi*rk(trri4^rwii im äi)iSi<r<-iL (««■]idr|iA]i)%i* Hf'hiiNirKhaftA Fotli< 
knWuiLtLi nr J u Ti^n . 

Kin irllnieiT. drt'h Am nrrrniil'iliwm wiiliflrlijuink*r AuA^oinv J** i'litunliDliuti, 
iiufaMiwdH> dfa kniüVioii Kki-'inn tKi lU-t tu uiihrv' ^ \ i> [i h * ii 1 1 4 1 1 J a ^ hi- 
VcnfJL'kuiitf dfr OUrmuirbi-h lu l'ni.' L vil ^tiu^u. Qri niAAriiiiuFivr ZmiBhiiui 
r[pr k>knrJrifi«Hvhk^in l^lr-nirnrr' ilr^ Miikt^Til^^ k^'ifiiniT m litaT iti «iiijipdrhnlA 
Lyiii|'liiiNiiLii|iu*'ii i"i ^liUii:liri|iMii|-kL^ 'Wt 4'ti|ji>. wrliN||ii ifbr turt imvi'UIlUuIk'K L^^llli^ 

wki^link Aii[ttli]4'ii vi'i l»ilh>-n, ii-T^iia ■vJiHiitivi'lu' 'milii^rlltt-lili'iit'rt Tni'h^Pi Um. \*nt 

di« demn Dlrphftail vriBcb vrrdkkio Hn^i mm AL]tt>nii?be tu bringDn und die Quclbs 
lietaÄrni\iffrr R«kriM]Hiieu «od Kkvrniab^aehUlrü A>>iiii|ielJvo. 

DflcnOM, J3iMi* i«rj^l>t Hieb itUH drn) KcibchiUl^^rri^n tihjrklivi^ri B«- 
futid*' Niii ii AiiHfnrr wiim nur »■iiix Wru'f'lii^lLtri^ mit drr mbr 
nlb-U'ui SrbinTb'x* dl"* JiuUrfVTi Ohrp» mr^glieb, ilofh Itldeo b«t dirwr 
dt» R'^le und lufUtrntion der Haut. 

PrOJtnOH. Üie Progncmo d« ohronkehen Rkient* iiit JjeW^lieh 





l^S ThiTApk- df« fliah^fl Ehum* da* lulkren Ohn--^ 

ätnr WlAili>rkHbr d^t Exnudatiorf odnt Ah«iliiii?|>uu^ nur hej Tri]fyhti«rpn 
(rTJUi^ji {iiTie giiiitftij^e: weni^r günstig Ih^I lion iiüs{!fnin\iüi^n, mit tCkxt^in 
der Eopfluui. odpr anderer Ki^rperet^Ekii kompJizLi^rtcn und miE Kypor- 
tropliic di-'f L'ucm vefbiitHicnen Fünnon, 

Th«r>p)«. Bei der Bebtinittuiii; des Ohreltju^m» mUwen dk iinw:h- 
|itli<iji MorritnU' und dw HtttAivn d*-t Haaierkr&nkiin}^ Eivriic;l(Hl''htiHt 
wunivii. U^Jwohl du« n U li f. v E k a v ni lmu(i|; üfxiiiCikn ]\t'\]i. ^t üit o4 
mjThdtt im iikut''!! flr^ditnii v.iiihti^, (illc sthjidli'ilicn BeiKt.*, wclfhe dw 
Ei^Liidiitlikri uTi1<^rlmhi'ii iiE^d iJi*' RüHiiTig •.•'u»^t ni^uen Epiderniit himli^rrL 
hiEili£ri£uhatt<-fi Mnu iitiiQ ilahi-r di-iit KrcLiikcn ihttn Wa&i?hi«)i diT i'ktti^' 
in mittun II Stt'llf ti IM iL Wilh^i-t. dahrr niH'li d^i^ Aüiififirit^^ori tlf* 
OUri-'L iinlMmH^Hii xmA dit> imtKiiridi'I^Ti oi1l-i' dun'li PlATxAr d^i ßlitMf^licri 
WülÜKali^leri wh\ fl«wmiriTrn<li*ri IlMil^k'll^r) ilurc)» Hwtrujnlu'n niiT. l'ngu. 
omollicn» odor VnicIiT] vcf df^r KinwJrkiin;n «l"^' '-"f^ wbiltwfi. SnuMndn 
Stollon an der Ohrmunchi-l. hcjondera da.i bei Kmdern häuü^ Viirkonmieiuln 
8. IttUirtrijin Itifittr dAiii Hhre. iverden am hir^i^-d unc Turler ixTtr mit 
Kj&lwn*<1puK'r<r In^dfckl, LKtitt^rve wJrrJ vim Hulirer äowold Imi iW 
■kutfik uIb such bei dpr chroniauhen. niUai-itdf^ri Form «I» sttlii wirkaam 
empfohlt^ri, Dju Fudom vifpiL^ Tir:'b uUt nit^ht fiir dn^ iikdtc Ekacm 
d«» (H'hOrgflng*- wogi-ii dw roei-hcn Vtralu|jf mig dnt Übrk*tiaU, 
Bki-^Nir lim Kmilrr wiTdi^ci fc-iniT dun-h ['int: k.nubiniiTii? ß<i)ij»iidliiH|i 
□iit Zitiki'rl lind A4|ii <ii»iiliuiLi l>i-kiiiii|ill Diu wdmlIch, ^'rü^vteu $u<Ui.'n 
WL'tifr^n «uniuliNl itiit jn Ai|iir itDiiIanlii LiingolütJchri^Ti WalU^hHuth.'b(ihv<fi 
■ctTglAltie gtw<uL[ilk-ii. darauf unT.pr Voniii^idang r^ilioiidiir iCiiiwirkiina 
»b^trooknct und poribnun mil oinor CY^'mp von ZinVoKvd und Obvi^jiüi 
im Viir^ijillms t-'i dick eingoniiuclt, fTtH?ri]udiTiiiig iftf uIhtühwiI^^; Di« 
rtriUHfiilirtj- Proii-iliir lAT THJndiLqtAiiA 'Mnul tüitUt-h tu wieJThnlvii. Kultn 
L'mHLi|il>4*r mrf iIih Olir^gt^rid mil; eiripm ZusaTzt? von Aijii, (ibimlj, iti^pt.. 
oder Liquor Buro'^i (ii^ lUfacbi^T Vi^rfluriiimig mit Woas^r) od<?t '2 Proiüiit 
Rmnrtin m KambinatioD aÜC Bi^pitiicluniren rnittcla oiner Öproien^^CfilX 
Kokamirmunfj find nur bei stark ftiugebreiitten achmerihaCten lünipiionpn 
im Sl-Hibimi *irr H\\iM-iirii\i\\t^t\r\n iin^ciu^iirl Auch da^i m iiinifriT /xit 
enipfohimr Miflivril iti ^LiliHiuru fth't xu wiimitihit tmd ulkohctJiHi'htr 
LdflUnc (t,*/:-JI.^O|. EU !^uibtMiit.>rm (l |m] biit bmIi ui vii^lvu Kfilfi-u gut 
JKfWiLtrl. 

]Cjn invcIiinkOiiriiv Vwhikel tut dU oriJ^mr Appliluiliun Ji* IchThyol inl du 
yHumwj' \Srhilty MbH kii-j>iii»i'lt jÜh' '-tiwiiini-pMin F'r»pii4'n iijhili ^rNk|||U<r 
rih'rhAuTiiinj Miul hülIi üiin Ht-hwintir« üor rinnuiinfhihrn Krat'hcmmijci'n drDimjil 
Ut^-IiL'li eujI riii?i L0pir.-ft^u1ik;?ii Ii^lkl1ijvl-rilpbiJvi^ii]^rtUii|i. Dei> Fiiiun^i^it MVJtC oiii 



I 

I 
1 



I 



Ht'kimiriir nmn dnn KriLiikt-fi im Sltirliitm tii-t horkHitljilduT^ lar B«- 
hMidlijiiHi *v muiiHyti vnn-r^l dir Knii-U-ii •'ntfi'icjl wnftk'n, um dia Bin- 
wirkmig i3i.-r ArBri?iHt<>lTv buE dii? iirknuLkir rutw £ii l<rtu6{^ü^llen. Üh 
l^ewnltHune AbJiMuug fttthnftcudof KnifTfo oder <iü# vn» mancbvD goitbl« 
Ab^'ibcH dfruclhi'n inillcl» trocki^ner Irfinwflndlappcn kalter ioh fiir narh- ■ 
hiilij^ wt'il ji'b dmim-h «t^T*. irutx Ariwt-mhifig dur Acinat ivirkruiiiimi M^nitln 
dir UddiJii^ ri«<iif<r tmd hfürliprvr Hcirk*-» hi^ftluurhl^t hnlk'. Am l-tiwli>ii 
tiKi^pJ *irli *ür Awf*f*irJmiiii di-r I\TtiAl<*ii dii^ Anflnnr-^ti r-m^^r fWüh- 
lirbpri MoFkpp vnn tll iftMlmi. I^hprlurj. Tnfel<)l nH<?f llnli, |wruv. und 
drckui^i über Nftfht mit <4|ietrtokiem Flanell, det mit Watt« imd 



I- 



ndBff' I 
Bind« ■ 



ITfaHnpifr d«i RnDDiiui ntiutmitnip 



IW 



I 



ßjii*n wird, wurHuf Aiv (^rwruJit*-» Miw*rn Atn folgeLdifM Tft(ip luil <irm 
^inwl udpr mit c](<r I'itici4ic Jf-iohi ont&^rnt vtriji^n könava. Ai» ein 
ITltg'" '■'*'"-''— VprfabreiL cmpliclLlt flieh, veruLitgi.' wiriet bcoaiLdQtvti 

Burkn» mx^tj VII Jiii^i»rk"U'llirt<'HH 'L"' Voriviifnlmin Ji* Liqwjr Biiiosvi in 
«k'r oIhti Hij^i<^iilifr^ii4-M Vurflfiruiuriff f.ii inMiwIilüjfiiM iilHtr tl'u- i'rkrfiiiklim 
Fjulivti, tlK ifll jcdotib rldrauf ^ii achtoh. iIuJ du? i;L 4 — AbuOipr Jvitgu £U 
dpnlijewrtTidoii l'iiibchlago dc^n rknonmtJbir^n StclU^n dicsht anlwgtn und 
dah 9M durch mne weilt-r^ Lape voii wiM^TdifhlKoi Sloffn M^uttüpcrcha- 
p4pji»f. I^illroth- mW MiiH»hg:-Hali»r.) var YttHunsump ^feafliütii wurden, 
Si;iii>ii iiAch J4 L)iA IjiitgaU'iiB -fM Stnndi^n ainil liei lAMtndhclibm ^Vpo^iäelo 
dvr Kumpr»«vti dit Krustvn «o erwcK'hl. 'UU ^ip otine be3':bwi.Tdeti für 
dm Knnkcn mit der Piiurettc ubErliobcn u^rdcn knnnvii. wunuf man 
•ofori tat AppUkfllioD von Salben verbänden übergeht 

NWh F.nt/fimimg dor Kruaij-n wml. oUrift dio hlkiÜgHlügii-n Haut- 
attflJiin wi"iU't nii rviic«'fi, du- I )lirmiif'j--lK'^ bib iii ttiW Vertiefiirigoji mit 
nritT mnjihnriirriffiHfrt }<iiIIh' ^krjuiiicK Hiitxii fintii'u Hii'h Hin IrnsU^n divi 
He'iiviiJiv Unal. dinphyl. In oi nU™r pArrtt.). dni T ii g ii. 
GctamiAc »nd Uiigu. cinullienH anii piirt. ju^quaL. diu Uugu. v n- 
• oHn, plunib, (Empl, dioioh^l, c. Vflfc'lin- pnr ana pari iüjquftl,). d** 
Ungu- »trui. \u,rü\ (1 IT» Vmwl-r. iIaa l'htfir O-iyiV /iiir, (I : '^). dm IjtVAftr- 
Jk'ht» Pa«U (Aniti «Hlu'yUi'i lA Ainvh ^rfyun^.Zm^^ioJtydaU itiA iXi*. Vata^lini 
CfJjO}, dir l'Air*n»tv«hBnMlie SflIHi« nrni djv< Zinkinhttiy^ilr AiiUptiIi*!!] 
«Tf rd^ btide MuEn^heHUchenrnit cincni fi^incn Li^mwftiidlapprnH auf «-i^lcltem 
dincLbc Salbe AufgctragnTL wurde, bciicL.<ki, Bthub vollitAndlgon Kurt' 
bLku Vfif\ der Lappvii in iX\i- \VTlii'(uuA<'ii drr MLihht;! tiLiMMneinlruckt, 
mut tj««r>ndi*r» di^x Niit'liui diirr^li Annetfi^n t^kmvt WaMfitHiuiiAh«« und An- 
ItijjuiiM tiupr k'ii'lil'.'h Küpftuiir fUnTt, Ehrmaiin vnifiti"h|T li.— inrl. n 
die Boraalbf? (And. bonri. UlyncHni ana 3.(«, Lnn'>lini. Vneelini :.i»ii i.mji 
ta den nußi'roit I leh^rgrirtg wr^n)*.-!! am Ewr'.'LTiiikQigfltctl kleine- der Weite 
dv* (JnhOrg&iign L-(iiii|in.i'h<-ntli?. riiit d^•r ^aWw inipriignipirtf; Itourdrinettd 
«InilHicInilrtin- ilimn-. wiwE«« der Vi^rtmiid pin d'ir {>UrriinHrih»)L lind alb 
Sl J^luiiduTi irii ^^vi'Iivln . widun ilii* iml dxin SiikmF« t^'^iic^'^K^^ Srtlha 
indil jil»[;i"Wiwiib''H, wmd^rn VfiiwiMlif.m rtiil in DI. v»in.dim udsr in ■t^nb- 
jäirt» TiLfelo] Kctauchtet Watte abj^tteift wt^rden hU. 



Janotky 4.>mpfi?blt EiiilubruiiE wn Zinkichthynl' oder Zmkoiml- 
thvinülHftIhf'[imLillfÜkii.'liBii Hk Ji*ii Inürriin ßeljörgung; avcuL vor drr Eni- 
mUitin^ AiuptrinnluiLd dnn («phöriEHii^iiH mit 5%iKPr Alf- nilr.-Lö»ung, Doi' 
voq Pi<:k in die rPonniitrjlbprapie «ü^ui-fulirte E^uUiyfririfenpflixATvr (At'id. 
miii:. I, Kt»pL ^iiEM>uiLi. Hl) liui 4|th awh I>i'e Ui'UaiidliiTur kruj*tiWr, im- 
pfitiBm&inr miH »fhuppiiEci FCk£i>ri>r drr tlKnniiwh^l fn-fflirri bi»wiihrt, T)*»- 
aelKp gilt von H^'rl brff*iT^ fdibi-T -^rwühnTi^n B ft i c r»d ot f - Cn !i n'vlirn 
P^ll(l'rll1Ll1l^ (JEifil., IWl'' iirkd l^Llirvlnhiin'k. di-tt wn Mubm jlcil, rinjitiphlriErti 
Kpidfrri]iiLpru|iiimFcn um! ripn nicdik» nir< n t ä««<n Tr .^gan i -G e|»^ 
I i n !■ , bpiondhr« *W Zink- und Bor*iiiTr'Ge1utino- nie W*ti»ixiF> 
«vi^rtliMi in 5 — 10"'^ ZLifAiiiiili'iiHiitHUng ]— Jirud EÜ^UrK i|Ei^itW"iubrl, |)ju 
<ii^l4lLii>^nii-dikj4Ti"<nb uird. olni« toHapt eruiruit m urffdrik. auI die vJ- 
kF*[ikt?rj rtLztitEi d«r Ohrniiuohel AXifgopintelt, WD#rlbit i-t enlirEi und i'iiw 
w^liLiIlLiiiib' Di'i'ki' iüi d"' rrkmuMi^iJ Pajljriti bildi'T, TJic vchj Wild«' und 
Knapp vniidftlilpnc B"i"Ti-«'JaiiK niii I— 3"f* HülJpriiWiiikiHiiDg b^hn knwlowii 
ßkieiii liiidci nuc bei naiinlcki|r*n Parmca Anwondorrg' 



aoo 



llierbiHO fir* R^piu »qriamnumr 



rlM'mJH lU £4r1, W4?.ni^ ^w^^ipr^txhrlHfRtiifr und <\»' f. 'Utk TiiH<h Iäi^üitd 
SC^il ttv|ihrüniiflr]i, Ks ihI* djiltnr hIW, was diin E*]piiliptJnn j^MfitiWn 
und dit HzLUtiiyperjniiic Bteifferu könnw. wie öftcref W||ech^n und Ki*i*M*l] 
dfir Haut. Auapritzriugrn de« liMiC-rgazi^ asu unlerlsäfoiL. Mbzl hfiHphränkA 
»ich ncveh rHeWr« Wochon aul die Bepiruplling der kimnUiiN llainef.i'lli'n 
mi! i'irii^r dÜTmoii Lh^ vnn Lmtiklm. VntKiliii, <.'r(-mi» fvloet« t>det iW 
J^>uw<ir*i-tii;ii pHätu 

CliArln l^tlituui'hr bm aohr j;übiUi:i? und lA^'h^r ttfil^rrfu^ üoi' "if^ 

Htiiv>]i(«iii Hill LnnLubt iIhmii. duü \\ar (<i«]iiJruAii[r turl l^Iiu:'! Iikuwiüini-ii. HLLuruirlun 
Luointf von riüJDbum ko^lJmin AiuaiMprilf:t tiiuJ i-Ih^dbij «bn üii[li>rm Kkinu' 
pank^n mit dprwllvn ilurchinkfiki vi'rih'nr Fthrnuf w irl Av- IltHirlliLch«^ Art «k 
DBiAlAvxi l^lrtli'O lii't ntnp-n« ritiiMit l.iiiiLr-iL ^pt^h^hih, um *t\" Hninl-^ii «ii ririlflflH'nh' 
»DTiul ilifi Ühi m ti nuhcl j(wi'L*bi*ii dtn F[1li;oi-ii mn^airrt wird, 
un 1^ lu «%w]?h»D Mnd dk Intern Ltk-Ilo Innbrtt-Ii'ii ru Uovtiiui^D. «^um ^k'hluHe 
wndon dio mtmiieitFa upil tnn den KiiLn^n bHroJipn l'nriim (irvhmrLlpi null^U oinsr 

flnd'T ki-kix< ll^dpikung dti i-kn'iiui1i'*>ui ältrlUii; -Uli. 

Ihr ItrhandlutLE d« » i: h u p p i c □ E k k e 111 a richtet sich nauh 
der Inlj^MitÄi d«r Aba^buppuniZ und der i^tkrkr der HautLnAUTAtion- Ri<f 
U'ii'hi*T'*n "Jruiicii dra ünfiriuu jn^uarii, an du <) !i t ui i» » r In« I j:f^»üjirtft 
wii-ihTbiiltf b^JTipintU'huijiti^M Tiitr Tinif . ruHir. KArboUpintiiH (1 ' 'Mi], 
Klkobfd. H^n^uuivliMiin^ (l ^T'] iMlfr Jk" ''ift^iy HfrLmtcrrt inil Tcvr^ odrr 
d<-hiiiJ4-nirifi.< ^AuhpiiKj, um Hniltinu ^" i-TKidi^n, T ti n u 4;mpAch]t 
dM Uogl. K«oroin, ooniiioh. {KoHtimni. Irhr.b\i>li ann S.O, Acid, «aUoyJ- ^.U. 
Vwlint liXKO], iotiiir-T iloJt T«H<rkhArinflrii!Q tax? Rtnlri^kuiLg <ti«r kruhli^n 
Srj'lliiti Lidi<r KiiL|>iiifidiiii|c^ri rtnl TiinirrifilliikkiiiE (TimuTinb fi,», Ai-rh, 
Milfiir . i^pirt» vini r-^rhr., HlvnTiii «tu; [fi.fl) ß li r (» n 11 » i^mpfirblt 
AuTJirnHilTniHtriu 'üc vnr rb^rTi IVcr H(-t> VnrÄUK ''"^r KjirbbreiKl'i'il haben*). 
(Aülhmob SA Linolmi. Vwlini ann n,0, AmvÜ. oxyd\ Zinf;! ana 1U,0.1 
Auch Umiirallol. ein I'yroimücJmttMtrti, welchem aln UrundlnKi- lYMMirtcho 
Hwti cti^nln bm Mrh m I - ^pri^zi^ntiHir Konjb'ritNitEmi bi^i troikiinvn. 
nicht ftlljii i'hri>tii)U'fM<» KkKi>mim uIt [fui TM^vfübrr. liit^-itHivi^rr Koniifh 
mit *larkvr Vprdkknuji i3cr Kpidenni^ und |[ilLhf*[u>r) d*T «'iHi» binirpPÄ 
crwciun «icb als sclir h^i-Tnutlii^ Im di«^ Epidprmin Murk vrMicIct iitid 
Aühwtclig. lü niLiQ «(? durL'li tu^^iii.'}! frii-?b<-t ßclciEt^ii mit li* |^ ^^»Ecnt 
tt*)i)!yW'it('npfliu>tcr oder dureb l'mA^MAgt mit Liquor Bupfmi rrw^icbt 
wirrdvii All buHiiiu'liij^'i-K^i SlHtiTi ihl muii ipviiflitfF, ri' nij»uj|i1fi|fm 
Wniudi miiEm mil Spinl. hilihulhI kiitiii in un'ib'ii, imt liii' »fb^Ji-Ei^i* OIkt- 
haut SU iMvu'ilignii. Von ^•l^trm Kfffkr linrl rrirtiintor Appüküticnion von 
C^?Uen*piuCrunk rtirporobini oder IVroRalloli dufch -2 li Ta^p (imner 
nur «Ehrend der Nuhixeit tu triucn), Sßbr wirkuini crwiUKT iiicb ilin 
Aii*f*nilimif iW vnn ['nna i>nij^oblirn*in MiEifbf}i4'n »di>r *)iilUyb>ut#n 
li » 1 1 ?L |> r r r li 11 fi M Jt A I ■■ r fi] ti I 1 h , w^lcb" mip^RtiivhiKir- klf-Tvii, 
•ir^ drtr Porm dtr nhrniiLHHii'l vi>llkntrin]r>h jidAptinv^n Ixwm und hti« 
Itrfkfüg moBU'icrondr und a[jfw(«ic<hi.'ni1e Wirkunn ruTfalrrn. SJuiioiLiual 
flvUngt 14 durch die* Me^hr^dr? alk^in, ein rhroniiohM. iqunni^iHi l^hrektcm 
■ur HuiTuiiic tu iJntLftVQ. jvduiifAlU aber buiiivrkl tuau w^hon niu^li I- tu 



J 



*) Arrthnuol wird uu TVoT rlunth KnlFm>üTi£ ilr» fiurfifli-n uikI DrlirndFO 
SlulffB rJBPUgt 



2w6rliciJttichec Bphanctlun^ einv ttuHAÜiffc Abnahme der Atuthcil UTid 
JiiBi^kvit der llatilbcdcctunfc und cin^ f^hrrbdutunj* d^r KhARodi'n und 
ächriukdcEi alt dcj' nhriitUM'li*], Ut ww-U iK-rr /nt <iir HiLut riuc:!) mc^lit 
vollki'jniriicitt jfHf hnitiii1i||. wi liHTiri uiku; fur T* i' r bp h i n if in»}! 
"l*frj(iJj>\ii M'ui n'üii. *i«fl Ol, n*H'J "i.!-:' nuhtu uintofa uijim fltci&ii 
PinwU Hilf (Ik' ^^rotclph StplW m''Lrvi' Milr in, |mdptr dnt»ul mit 
Amyium urii! wiL-drrhoit du- Mumj3tjlrLTi<'ri liT'E, ui-nn si^lt di^r briiiinc 
TrcnioWf ubprtUjQcN bnt Wir-i (»i* I» «ndcih^lliir T<icft'i"pi«*i'luiiif dii- 
Huul. ^IhMut- ^g?A:bn)piili^pj' iitid bljisaiT. mi knciiL iitan Jiiir Aitwi'fiiiuiij^ 
Trp[i Tif-nmllw (Ol fngi 10,0, filyr^mn *>,0h Uiigu. pihnlli«*im 'I0,*J|. /u Bp- 
|.MUw!(jnK<''* "J>' <^l. "^iwlini iitid frlvBerrn (1:25)^ rtiihw-THU-or^iilbp (Flor. 
muH.. üI. cfldmi> StJTüc, 3iqu, ana IV.TI- l^ngU. diachj^i- a. Ol, amye:<UI. 
«M 15.(1). Kftwimnffllbfl ililOi Myro^lblaalbr (1:10), Chmfioolpiuti' 
(Chmoaril ö,u. Zmci oiryd, Amylj »ii« 'SXo. Vas^UtiI nob If-hrbyolAAJlHf 

II r 10 L 4 n ol I raj, KurbnlsalEH? (1 : ^i). 11n|j;u_ (iriie«'. mlh n(li.tr Hhv 
'«KU WiJjUim fRi'BU). Benttn» pulv. T^Tr^ Axuti^. porti 150JJ. l cilrtt. 
Hdap Okvd. ^inti l*rO} liborgchcn^ Uci trorkencni »burfbÜiftohcrT ElE«om, 
mslflica imroci mit aoleheju dec bebifcurl^n Huut tmbcrj^hl , «t RMorcin 
ScbwcfoUftlbt ü(t flc-br «ifkfloi« tSulf. siibUrn, Hftiun^ini jina o,p"i -J,o. 
Vokclin- Ütvi. 1^}- Yrm iltoMtci !UJ(litlii int Lwlil diu« iiinv, biild diu 

l'i'j^<f^ iIh»* Hhi Suppig'' ßkE«-!)) im ünUpTiAq (Jrh5rs*nR^ 
hitlx^u Hiih mir untft «llen Mill?b die T usc Zi i e ru&£c n mit 
koDKcntrictten HöUenstcinlCnunffen «m wiricvaniitcn 
ofvieafik- NaL'hJejii dw ^]iijp|H<ii nüt «inani trockonun BauuLWull- 
kiigrIHtrTL vun di^ii i :i^hür|^iig«wriniJrit HbiEi-j^Ltnift wnrdL-ii. trS^t miau 
lUv- \y\- 'Jit\iW7fiiUi^r Li'viLJiig niiEl'^^H i-tfxw Pjii>u-Eh '-li^f ItJhimiwirJlki^tJi-l- 
ulii-nR nTif rlij' 1.ji*borjfiin^W'LriijiH Auf, Drr -Srborf f'illt nncb 1-2 T*«oli i'i 
Küttii whwarEljruiiiuT, fruckeiior FlaTTon iib, woi^aoh man dlo CuTie glaiT. 
and abEirblftßl fimWl, In leichCianirt FrdK'n «.«rhJllt di^ llnut trhon nacb 
S— ÄmAhRi'r Atiinh^ i^ir ntirrnfili« Aijw*^l"iii. IW whwunrirmi f'tirmrri 
mit Ntiu-ki-r VVr^-cai^'fimt; di-a kiinqirligf'h i >el;ör|gari^ Aiml indw rui^hr- 
ht^bp TiinnMpnitij:*'^ (i^ — 10) initial um rm*» Ahar:hwe-lbiTiu d^r t\itv h<.'r!wi' 
aaiuhren. Vci p I Wirndpt Twr in Fonii von Tur^rfpintijft an ' M)^, dem 
man Dtv-h vlwu ['vrojEallot Iwul'TBän kann (LfistiWow), Ubagadeti 
an dpr üulJvriin OliivJbiunjf wflrdi'fi vuivnit dufcb Auflegen von LiwaimicIicE 
HktittH •^x\rT vim Snlizvliivifr<M[i finster litlLJimNt uftd cni w^im ilii^i vrr 
«MMlon, mit I'! Jlifiroiitnti^T LnpixK^AUJ^^ in SiilwIuriK ici<jil.xr, 

Nai'b der k niiKtiAt^hfTi BidtHndlmi^ ihI ''h sitr VtitimdmiTj^ von Rf>- 
*idivpn nnfteüH^, norb iJ^ngerf Zeit hindurrh *lip ("utJÄ di™ knoTfirliitrn 
Itehrffftunp» 'Jm*I wC#hentJjcb n^ii tmior dünnen Äohi«bto voq weiüet 
PrijäpitoTiHilhe odtit mit einor »chwieben l*!«lbp von Ol, cndioi : ^^^ 
V«HuUtO oilnr mil fmiir Süllw von KJtir. Zmn J.O. Koaon^ml 0,\ AuavJtlie^ 
fiim l»'i. Vwtrliuj, LAi)r;liMi him jri,u zn liriuMtidii lla^lurr^h wird ilui^Ii dju 
ofl *urucrkblpJL<?i]di" hmiiRi* Jui^kvn *m :*"'lK'rvt**ri iK'hi'it.iiit, 

Mit d^r HriUiug *i*-i* Ktsi-iim ^tbw-iiMfcn bjiu%, jHduE'b nirbl iniiHvrr 
di* doMclbp begTeitördm lli'nt/pmn^n und iJib]p!:t.i\tn (VriiuwUi?. 

Di« mtcme Br^hi^iKtluni* do? Obri7k».'mB nt mvM uW'rUwwfi Bri 
ÄAltiUHclKn und *kfiifiit(ifk*n Truiividiien, LuKmden bei Kiiidpm, wird 
dtr Vidiiuf cliniriwbi-r Klifi'riir öfU'r dunh ^U^ itiTcrnen (tebrnui^b vwi 




SOä 



H^rfiea Zmttr Ar* InDmi] Qhn». 



Itrhftttixitr EiivrtprapaTAU'iL, JoilriEurn. ArwTiik {Tin^t. Fowir-ri. H Li« 
}<t 'Tntpleu [r r h 1» n Pri ti- hii r d| pro djr, mit TJnft. miaUI, fiiTriJ, 

(IucIIl- fiji Bi.iumi.'riJ WTwiillii-li kliijukürKt. 

Tli<r|Hi» Zkr^Fh (Irr Lupus vuLtzBrü uJkd der Lupus crythcmatodH, doT 
iViiipbyi^iiH liitd dJß rAOTiAiu; 



d) Hvrp« Zottor. 



Dicief M cluiraktpriiirrt «liin^h ilin kn'UitK-mSjiri'- KuTwinkliifiK v<iii «liirrl 
RfltfiiuMiJflii, IM (frumMin lu^amm^nttottcTidm |}lM«rhi'ii uuf ^^inrr jiUrk a;F< 
Tptfflli^i Hou^AacT"'. Th'f HiU 1*1 i»ril«<tiiif du- liint^ji- Fliuln' diT MiuH^hnl, 
liubt>oiii)rrr J^ Ohrlii[ii.h'tii>r< ixlrr ill» fii>K*'Ei(l vm' d<^rii Tm^ii» u^icl [|ir vnrilnn*. 
OfaUB (i«li6rgJinflH^AUd, ]<■ iiArbdem <lri llorpi^ i]\itr\i firip' Aflfkfion «If* 
TriSMOiifii» {vöiJ''T»' Fliü'hc} fKli'r l^^^Jl N'. iuiwulit. majjn, {Ijirittffl PliU'hp) enWi 
ikv dfMtu Katvou fUHphihri^i'ji ifFkM|ili'iiL li^xUn^t iii. H4rtiiiiknii uh 

iJrrcn.'Knntlioi) oio Tivfniiiiolldle. U p t 
Ulfdud^ dt>T BlüAfhna ir«li«n 
U<>rti4Ef. mitljrpra TAtfr kndau' 
criiüo. nur icltcii rciDitti*- 
icndv ärhiuiirj:i?ii iiti Kopf* 
und j IL di-T t'iu K" ^ u IL K dfH (J h r Dfl 
vorikuk Na<:h ^'Tfoldlj^r Kruplicin, wrlr?hf 
tuwirdifii iiuch Vüt» Piiib*'rbpw<mmin''i Iw- 
(jlfiM ii-r, tritl p<"W(t^iili[i|i pJh Nflt'hlawo» 
di-f SthmrTAtiii i-iri, diiT-h kirrmirfi dii-h- \nt 
imr KniEnitkriuiiM iL''!' HlHh^1i«in uniljiupim. 
y,nvii-AfU trit(, wir- i.-'h in «-inifrirD Pfcticn 
bi^lfiu hfou^ gk'Li'iiiv^ttiA iiiii iLi^r Emiptiirii 
ciitv Ph TA ly ft 4' d it ü F iMM ■ i h c r V« n 
dti betirflfliidpn Seile ein, wekrhe vrtl 
fiu'lirvn" WliP'ln'l» Tiiii'}i i^rful^Trr Hcdui>g 
Allim klJniLE- ?.lir(Jrkb]lH|E>r-f|{]r NnuiBlftwn. 

wie tio niL^h Abiaiii de« f^ualvr liLn^» dnt 
liiiDtkuiLi4hiiii vi-n vmiukoinmii]! pHi^jc^Mi» 
hdliv K^h nur iti riik"ir> Fulli^ b^obiK'ht«!. 
hei dein 4ie erat mekroiv Woche» ni^b d^r 
HtfiluiLK K'EiWJiiiiLi'iL. 

iVr AiiHgiinff iii. H'-iliLriG. nidein nwh 
PUlien dei BLüiihoit du- erkranktr Parlic 
iiUl viiier KruAt4< nh^&>ir>ii wird, if^lrb" l>iTii;r*ii vii'ciiijiiii Tj(f(i^u omli HiklkiTi^i 
eiri'r rtiruth KpidprTnii^bfiillln Dh< iilTijiEc'rii<Ei Atf^lEriL b1rihi<n nanh der Kcilun4E 
iiooh ljü>Hflr* Z*jf hyperiruiKh. FUutlG *ül*Teh™ dureh olvrflÄfWitbfi Gaugfiii 

Dan ^iNTuniliuna beilJ^bl in der ni«khnifdiii>a d.^r hr^tfiff i Schmerleii durrh 
Hcdrvu'ii'-'- "iJT piii^i aprottiilifiyn K<»kA*nM|br ödüi lüppo>Biitiir«r OrfhO' 
foTTii- 'Kirr Aiiik«lWiii>4ilFin Liiid duTi'b ih' iiiitnrlii'Uii Aii^vi<iiduu(r vim dijnin, 
JiHikuU odei ftitv* y^rkofiki^jn muA ln'i lU'avuüiff'idFr Wtikatiu 
in •l'-r ,\|»plikiilLuri L'iufl lubkurniiL^ii MurphtuuLiEijrkUE'ii, Nm^li 



HcvMjIiHIM-I'i ^" llajTTIT'Lin l<Brl> 



l|l ' |ll''L| 

,lu<l>rLii }i 1 I Ml-i j hVii viH d^T-h AbtrtJi kii«n(i durrh' BpBtfiiiieii mit Pudrr, 
Ktlntii'lE^iil'iT J Ji'ruiiilTil "der Xrrnfiprujirri'iipulver, odi<F Km{iiikbe|uji^^i) 
niic ItngiKiiV- i'luntb, ■'«(. udrc Uufupni- CVniutn b^fiirdfrl. 



I 



I 



Adit n 1 hyaLi^Tiriii üir 1 >lirmii*rhhl, LUiv-n m^rkAnT^ii li'nll diPBcr Art bf«b- 
-Ti- ii'h Qf 1 riniT [^Liiiirin mniiif-f Klmik- ln'i li^r iich um<'r vrWm«nU*fl ^hnwDHi 
iLir Mi>r|H<N Muli-r r'kinmktrrWi^'lirn Knli>fivi:i^pj'<4 Am lYnhEuq und AiitLlmffn« 

t^r Kikrihtikuri^ Hmlf-i'liflii' «irli im {««ufo *-iiv^ Jnliir* iln'iiiihl uii^l luliri« •i'liliiiU- 
litib tu ■tnvi- iLiiH^EiaiJim EEiUI<*ULin^ diir OLrmuiu^triil. 



0} LnpM. 

LLipuA vuljfATi» dct Ohrniuioh«1 wird mwciJün aU Ti^ili^r- 
■rf^hi'liLUlifr *i»"Ki'linMt«*h'[, luji^nitr Ki'kmitlfniitf «ftr l>M,irht<hjLi]t l»hnb*t'^»tfT, 
Swlt^Tn-i iftl i1f*ir[> innlirrfM V'jrkraTflmiMi an di?r Ohmiuiu'lifL Dir hi^krknni^n 
ForiTicTi dm Lupub: L, iiiAtüloiut. oiult'i'rA'ri*, hypi^rfroph^ 
Cv.*<t Iiapil1iiri4 Ltml F r a ni ho« ni odi« ^ ftnd'*» *\vh «uHi una Ühre 

■*rt»dprH jp rtirU Hfr Lijpimfnrm. von wplrlipr ilip iibrio» TUutd*^!» du lodi- 
VMuuiii^ bufdlli'Ti inf^ OtM-Ii laiiiLHirri, wia i&ii Miulcn^ii Küi'p-nirclIi'iJ, hUi-\i ^m^t 
rbrriiÜMdr vmt «irirf Komi lut «rubrncii vnr, lik iW R«'ip<J ImiiilrU r^ nii'b um 
jjjfiujjiicrtj l'Iaquce von Luput maciilofut 4ni ührlbppch«n. in dfii 
ElrluiJHi'Er ilur CoiifTtn trAtsr bii di*T lijEkU^^n MiuH'hvllbu'liL'. h'ii|i'Iii* iliu 
Bfipi<knju3''lk4>]>r' tvJi IjHviiiEmüiTii. Iimuiiiin, Hrtiiip|K>(idi'ii. tv\ hi dm Hitiil- 
^fUtff fi[iEiTpn?ji0tprL Krj'}Ti.'bpiL lutamrariifleic-lfl vrachtuu-n. nui trlf^u 
i-AuLj:iirii']i'rt, (luri'lj dir** S[-||nlmt^luN^; jmJui'h mitbiui- Wlulk^n m dm Himi 
iiurLh'k!nrii«Nn, Ihvlunb, h>W]4- Hurf^H die if^niLitnm (!r>>tlp dir KfHnrMAfj*»)u<Jt. 
tiit mb^itsfirv äi'huppi>nbii[lajiu und dio oharakl'^rlrititchp £ohrum|duiii' unlvT 
bddtiiihr di'tbur, nfl hyin^rlnij»]"m'ln»r "(nl ki'luidm Niitbmi uMU'nH'lu'idni mi-h 

_-4/$f Liipii» von lirr t'J«'rifiiU" wlTi-nf^n I' < n r i ii n m, Vfolrki*, iHdwiilmi Jn-irirfkl. 
ESO Uhrv Hi'^t nur kombiruort ciiit iuii^cbr^it^ri-r PioricuLit dor Utin;;;Fii Haut 
vorkfiriimL 

Lupiitciulrvrnriii der Wikii|r?iibaut BTvih munrliinnl awh nul ili^ 
Torderc Flikh? di-t UhMitLuclii-l übrr und biJdei him vor*r?hti?don jfroliv. mit 
dK-M'O Ikitk"!! ln'Lliic'ki«- limrliwiin-, d^r»-!! (itiind ruth AbUKbimn d<<r Kiu^i- 
Tmrki.* oii>^i> «^hitiiniiniiE ilRinij£i-it t^'h^Lmklvr noijEli ^fT Ritnd di-r UiiHfiliivlirc 
»t Uh'UHii; Uvui vutljVrbt und urit^ruiinuTt. Oft«; ^l"i|;t m« hie 1>i'wtiwüf- 
rthdv ruKib iLii'lil »tuljLprk'itv. in dii> ('ulij<^WKhi< i<iiij!)>H|Jt><ii|tIr, lypiu^ht- 
LupiukrtotohpTi Tiac'tfiiLwoiiicii. dprui AullindunK dia Uuii^ijoh' Luput vnll- 
konmidii iiLcbi?iiic|](. 

Hin bi-HLiiidi-tpH rbiLnklj^tifilJiii'b«« (^MpriB* (ifwhiiit niirb N' # j ■ • p t dtfi 
Luput d^r Obniiudoli^l. wpiin da^ Lhpprhcu mil^ffrifli^ii i^t. da diMw 
dau» «Ik miii'hn}(f-r, InnJurrtiigiT Tuuiur vcriik Uhrknütiicl bi'rhbU&^jgt und 
vtiit »pÄlpr ubitirrF nU diM ilbTJ|Cnn T^^ilt* di>r Muiu'h't. FillH van Lupuii <*xuJ- 
QftMiiA, <i<<r auf du' ithnnijM'tii'l iM^bc-Tr bboK, rü'hpLtin] bj^b^^r nuf d^fti^Ti 

"'teobiclitor wurdrii jruMin^ Kifi F*ll mi'uii.'r Pruim bcrml tuimunnt ^i>jiundi>ii» 
tfbr iMvprnii Klnu<> jinKpb''nif<'it juhekii Mnnn, \fi dpni dii> lufdii« llhrmuimbi*! 
lokoluWti« ßTkmokukiir biT^'it* vJl fitrbmvn Muiiat'^n bmland^ Dii> lupov- 
t'liirruMuM j^t'i^lc H'-\\ m dT <d"'iv*i HnllLi' d*-« Oknimw'J"d und jsiiü vim bn-i 
6uJ d^'frii hinter- KWbr nhw. An eiHt^birn E^t^llpn di-t ynrder''n KIju-Ih- 
war dir- ITaul vj v<ili'itÄiidLK <-r>l»ir. dall di-f bkfiu »utiündirrr*' OhrkTiorprl 
ttvi iu Tu«<' iuii- Ihn M'lmrl »ttu^'-iMsii-u HautrrLndi'» iHtn'bmiH'ii vliMHuituiu. 
wtirji lUid JrK'bt bluWnd. llTi[*?r wn?drlh<.dt*r AtiwriiduniJ df4 «r hnrfnii l^-lfi^h 
Uud At'uri)-iHi tLiit 'Swi. jiEj;. iii tfubtlAnt «niTdr nnt-h mvhrw^iiViitliehf! Ik.'- 
hjuidliiiLff tb'E[urj|i tun N^krlindttkluiii: iitnl itiiiUlii*'* iJEfTuniiiliU diT OhrMliiH'btd 
criipli» Ld j:mp>rit i^^-cK^n KlIIc (J&iAhniio Mudcbtn). tifi dvm die Juiiu» 
Iitrduaiiori vom vi^toivii AliK^hriiUi' du Lüppihf^fu nfeth tibi-a ur^feu dea nJn- 




K*iit«TMiiori mit Iji|Hk rnr in SuhsUnß di*f Pmimfl (iIihp iJiflnnniUt der Ohr- 
luuiu'ltnT cur Urtluni; ^bracht, 

Ihr Lii pu A 1l ^ pr r t r II p hi r tiH 1lumii1u>, pupillntif, (raTiibui*i(Mlc^i>) 
kum von "imbcrsm j>1i *olrb<?r auJirfl^u, lyU-r rt kuim -irh jiiir iIhih 
[IchUh (Ink tvulecFUrr^u Lupiu vuEfliiria r^irwickclit, h'P[]]i dicwT uichr bc^ 
hjimJiOr UEiii VBtriJiE-hljiuiKt wirrl, WHlLri^iifl ilit^ lUfhHiH /iiTilE>riiiL|i i[fh 
llHUtfltwbck durch ornoLinlj- At^fAKf^Ti^rtj^ \nn JMj»i*i\iiittfihru in Hrr 
Tipf» <lvr CuiiB und j^^Tlall dtrHibdn lorttohn-il^t. kf-tinmi et 4id dc<ia 
liwWilfKifTUiLil*- XU [IniHifiwii imJ iMpillkrfiL AuswüHir^'^d dfn riiiitfhtiiE 
wLiL'lu^ntJrn. <lli' OhrT<>Mi»'Ki-l vrTikttitJi1i''iidp'Pi rtrfLiiiiliitriinH^wi^hc.11. HÄiiiid 

hlEllJ dlt'B0 UrHILILlmiuELni «l'ilVrCLlUlELlU UOll Ittl'llt bJLlUlld. fUlKU^t' 

■ftie; nnt jv»}!«!! vi«rhc>i-it*^ii hii' ici elvi liU^rJliit'liK, wrihrvnü nn ihmt 
fipfflA dw En*-ni'iji kintinuiirrlirh fortdaui.'r( - IltP'ii- l,uyni*f"rim?n nuid Hi«- 
lj5—rtJj^U'T; uiiil ^iit1nLu''k]niitOEi, <tu iii^ tu di^ri uiugcdi:Lii1<'PTiiii LKiolrukFiunt'T^ 
dir Ohrrnt^Hhcl hikicri. Iii ImMmJ^^r,* im>rmli]i<rTf<iL b'üllon kuiniTiT fu BUrh 
ifl BniiiUii(1un}f_ V<T"i(<'niTiE, Kskrofip und pmil"'h ftii iniÜfönnieiT Wrpohniijiii' 
EuMjf A™ u)tii»Et f )hrkE»uT|iE't» üdrr i-st t/n-lnw nu^lir i>|rF wniigcr j^rt^ik- 1VlIh d^ 
nhrmUM'Wl ti^iml vprlorpit il- ti p u n m o E i 1 4 il n). 

t^hr »i-lton i^t dft» rW^irifi^n ^irirt im Phniyni lokiili^ii^ircti Lupu» 
pxukwwnn duf'li Aiv XuLn duT d»v« luiirJcti' und iinjon- Ohr- tlruduoiiro 
liHt fl^f» drtafiitfrLi Küll lipju-brii-kiriM» Ih-i wli'^ift» p< fii liipiWr TlmtnikHoh 
dv« Tri>j]mk<1(<4U. ilrr ■rnh->rkiiori1i«'1''bi'i>. ■Ii'r TToniniidno|ikH|iHi.Jjle<iin)iuut 
(Uid dm V'ui'ljirfi't kum- In i'iiiciu vitii mir TK"U«i'li1pt'iiL Kullir. iriEicii 
43j4htiaei> Mann (wlrpff^jnä. hAtti- «nh dT Lupus pxulcernn» vom 
Niuuimchunrmuine b^coh biMdr Tronimclhi^hlpii auii^hn'iU'i, In (h^M 
vnri^h MixtJilim i.^ii^Li* VI du» lldd i-jm*» tdinnuiu'lkim \tiri'^li>1ir"ifvniit^, 
tt*r ürarh^n- dir Tiiip(i«iiiii-M- dur^h dji» jirrFttniTtt TrommeUelJ 111 <loii 
hhiiEuuiLu, 

lliM TMraptt diu Lu pn* vu iKHri« d»r ClhrriTüiuhrl hpEwvE-ld \, |)i^ 
Inr^rriiUtiE <«k'r /'T.lt>runii d<"r lii]xrtnn (Imnu/nlionon, i, Uie VerÜiidf- 
fuijjr Ul■['^Tlllitfl^f V?iuj)alAltunff4']k^ Dti dem ifi-Wirhidii'hni iiit^hF u I 11 P' 
r ir. t' (mI f N 1, II p II » wml «iiiui dn^wn iH'iilun KonlrrmiKf-n lu^rh »m rkp^rm 
1/frprhT, iTnri mun r^ü-hr d»r ipiiiw KNir|>c, ini>i>r^nlb dcmi *1li» Luptukiiöt- 
i'hvii diMtfvapr^uft piiid. «uiiduni ut »yi(rmiilLvi-hi<r Wpii« imr dui wirkt» hi-n. 
|]^n)fi^niti|Ii'ii Iri^dlrHiA^ dun^k Au^tiiif; ^t-IlpiI 4iik briOj>ih fiivv^irbT liii*« 
'iujch du ücrnBUHravwrpn dwr pirfr'lfip'n irrlitburpii ltn*jU^h*fi uUl eljjeiii *u- 
^«•pitilKia ldiipii> tlf t r, dfr tu dft> fundi'initiji uiDpirki* LniiiJtifri'^^T'bp 
tvipht f'iiidfintfi, IJiiutfn V^rfiilirTh int in Uii^p 'ti wittitiThnfpri, bi* kfno 
^Cuboil- udrf llrckfOrrnip^it Nnrlmoliftbi? nicSi wahrtuiivbliini >Uid. Uti* 
kiin*;*kulitv Xiif(wnAch.fUi]ipruii|t ui bat diftvi l^hnuiiliiwv rinn rvlHirv (^^ntufr. 
dk db ftwiKh-^iL d'i* liifällrmfti vurhjLndpiip t:r»undf- Huul ii^tukT «E^tAH^rj 
iKird- Ulcwlb? Wukunff 4>rMkdl rrihn hupIi i»ii dvF vuil H v b r 4 <U]t|ti>fitlirtirT 
Ksli'tiilbvrÄT jiu]]4[. Uurt'U »M.h'i» B"aTi<iii-hvn dvi vntTirr Hi^rk kolmim- 
■ketuii, lup^wii PiiHJrn mit ^]Tf>j(itiiiJjci>( .\uku!JlM»urig wf^rdtii dW ImiiJlDtt 
lYiU tbrvr Obrihaui i^ntbViUt. B*>pii*"lt rnbu dw {''lüibphun nuirh imf SApm- 
MUtigriT NttnuL ■rv'''ifi'l-'*i^u»R. uhilnTtit 4Ur>n mfarT duTf<h Bctspfan^ dT iii>- 
äUI«ri PftMtp? mit MiMi^r Wnt('< da« t^brr4<'hu^i>;r Ariiiiit1«|. *o drm^E 
dif«H jniÄitfli lieÜlu'h iik d"" TirT<- 4<t fupoirri Irilihmf*^ di<t fn Wlf'Ort, 
ohiw dir lEmnnd* Hiut *nii;Tiiir»ifrn. Rfdcrkim« der wiindon StoII.Hj rr\iT 
JodüforliigBBr. IWnlAlol r>{rr \pmfomt i»T «um i^rHtidjMJiikfvi dir A<iTt' 
v|Jtik lU «nipfnblrii' Auf'h dn' M i I «^ li ■ ti u r «h dir van Mturttg- 
Moorhol Mwen ihrrr Iw'ntidrrn HpkTiVf^ti K^rilomii^virkaii;; i^Lif k rsi- 
kaii CatiagBVPb* und ^hoiiiiiij- d<-t i^rvtuidi'n iiii|(t'li-|>i<iirLh h rmii^fidiWii 
wd*, i*4tv brim Litpu» d"[ Okitnu-dinl miituwopdv». Voi; iiTiifrif«oraJiMtin 
Wvile und BrpinwIiuiEFn irnt Jodtflyvtin [I Jl und koEiinrrLlriiTU^ Krittnl- 




ThiThpi» ik* LupOv fJvr llhrniiucbrl. 



305 



I 




«lui«. (itlnttiA^ir Kc-iulut« in KflEuff auf ?tchonunff <kof UiUt btobnolltNi 
iMii lui'h Anwniidmifj Um' PyruffnM Lajiiu Tf. vfl'ln' in FoTTn 30pf^ 
BeiifJocE' Salbrn iih'lirntjilii itun^U "ii ^tniiclrii ikpf>Uj(ir*rf wiri3. l' ii r> h nrriji- 
rwMi Juljramlc r**ltie; A<.id, tulityl,. ^-"4". 'til*" AWt, ttim ^.0. frp(*>li. Eil:. 

I>ri^min4> wi-ruloT Ainrl. liy(lf->i']il(iiiiL\ i'i'UiIuiu PiiliiniL rurii {'hkin^ 4Jit tvoleh» 
finT''' l*]ikir>i1|ivlvrivt"Mii*; dor hipi"iiiun NUillf iniLt"!" 'Piu** WaMiiitiim'ilH •tivtijivplj 
«LiluPtii'lwn »'ird, hia tuit KbHKfilti'Fii' i-k«ktivi' Vtrfurlpiiiii: >1(t 1u|)Ö* ^rkrenkfrik 

dai Aiufailun ric» lirwluirfw mui <lw l<lKirLLiu1ii|i|f n^- tiiul wiiv|t<rSipU *"- 
duua ilir fr<i«F*lLii, NliuJ JhIi>i''i witr mi4'l> ijLubhii'if 1.ii|4ik*kMr»u<lmn iLirnnhKnMklrtn» 
»j «nninn hl« nktHj^lfl ..KAi'ilkri rrjkltiiiLg itnnUlri. li\i ditwiiL Zwn'k dim^b 
IcAiijlliLn. tu^^ijiUU' »iJlBirilhvi'licci, «i'lrlip, uili Offo olfn j^TiAitiiNi> \"r.inlttJ*l a* ■ 

EiME'k biTU>ii'liikL«1 luid djiun vi'ei'uI liul. 

niiJfln Bii>' Biii'ft(i(diiil£ inil l>ifjiiiir vlilj. l'IiIht IrArilil, in *\ii- KiiJ'iii.'luvi i'iTUtlifhi iirtcf 

ßp> fllVn tVtutrii d» Lupu* piculi'prnnit jiitiJ vur Bllmt durch 

vriiirIi(iruMüEm rii iMiHniligim- Hi-Iiuüiii' 
iiii^ uTici hypi?n.r«pbjft('hy Gr&r>uli- 
TioniJiUfinilLbriC inüjurri mit Ji-hl Vulk- 
in[iTmni^}]i'ti Lihff«! "iillnnit w-^-nii^n, ,^ 

mnmf dir luplt^i« bau» ontwodpr mit 

mit dum Ujtlvnnit- rKlrr dorn ThiTHin- 
kftritor (11 vpiicliorfcii in. Llurch kou- 
■Hjupfllp Aiiwt'iiJuii« vim AUintUtfh 
^fulirii^t i-« irnnkiM' — ^tlVnliriu" 'dt 
ml uBi'b mrbrmouAtJiohi'f 
ItrltftuiiluEiH — jlIU« Kraiikn jiu 
iniMTiTt-n inii\ drni Wp'irrrMf'Iiri^Jt'*!! dcfl 
Pro&.-0W>» Biiilikill Bu rui>, Wl-hu auuli 
<lie NprlniiM'bninipfuiiri oft ticiA ^ni 
bndrutvnrii' iit litk) in tlt^r Ht'iiiA fT- 
hpbbdhc Vr-runnEuhmitfi'it iW (Jht 
RiurirlfE tmi'b i\*t Aiut!u<ilui;|r du Lupiii 
fXillr<>rftnR RUrUnkhfpibpD, *o int A'w 
nach' lehr hIumi luliI ■<iii>rAiwb ^luri'b' 

«ü'h^r wjfki'hili' Milli>l, Hurfh wyVh« 
niuht bluU Ui'ilüiii; crauiOt, kueiiUtj! 
jim'h «Ihr fM(tu-hrrl|^<hllm^ NilTomiTMf 
At-i Ohimuj4:hi«l vdr^rb^ucl wrrdcji 
kftiiii. 

trt ni^gi^MT Z'iT bm ilir m irnnrr 
R«iht t'oii Cd^ Lanp niLf ^roUi-r Mn- 

tU'irf-hiiil ifi-ubT'' TLiNUi'VAihniEi di-r bi|H^p(on HAiitiuirtiim und riwOifDl^rinuliT 
PlirttLt ikJlp jind.rfFi H*thn<ifiri ivbh KichürlifU 3o# £rfi)|||DB bftrjflt Ubsj- 
flÜAellk B^i Lij[iii* iiTj vbrM'ii 'tiivt iiiiLlliTiin ,\W'b]iitl*i ilnr Uh'iikiivilifll wml 
(tti' ^uiKiiii' PjLfLir j]]|i liviu KriEtrpiL in F'iriTi niiH dirim^kiiJ^M K"iUui cttiiliiHrt 
and dir Wiiiidnindf*r dii7fh pinp vordnr und hml«rr fliiutniht vmiiuiil 
(Flg. iV2ü). Üip Obfiiiiiwhi'l «ifildadun'b kU-incr, nhnf ihni K<»rm xu mriiBn«»- 
tüt di^r itrtl^tn Tr^i] Ji«r MTii*rbi-l und diui Ohrliipjx^brin liipi» rr|£rifTiii. vi wjnJ 
d^ prkruuktf^ T?d abv^tMjfcn und 4uroh einen «u« d^i «ntlichen lUliff^ifeiKl 




Fi«. 11««. 




2ÜÖ 



ftvphflu ciiUbH da AußiT'-a Ohm^ 



(tDtnoniuiQiipii LupThTi, ilPhiw<u Htiel tjcii bintor dein Ohr« b&fiudeti pluAtiM'K 
to (rwHxt. «Inü Jic uEiUofo Form di.«]' MuHiib''^ Vri^onri^llr ivtn3. 

Jjuix'h iljn m Uri i)(rLi«r»l4U Zeit v-iu^jirtkluifeui- Uj^iJJMttH-hiiiTillurig (H u i- 
1 41 II rl^r], t^'f Räjitjfriii.Wnpir (K. 3r h i f f mid F r f u n tl) uiiil (Ilf Tboio- 
[hrrujjtr {y n\ 4vnf hUEiHo in riinT AtieiiIiI vini Fulkni luUärhliL^h ß<-?Aori]ii|£ 
und H"ilüJi|i i^rxirll: <>b Jm Hoilresultuto l]llu^'^lJ iijid, iiiuU t-rsl diir Zuliiiiift 
|phiv<n» ^fAr^ iChrTDann int of< twcv]onii^iiz, liiK Kei^rcifjlwhdndhihi; mit 
ili^ BivtrnliliiFi^ virik Rniirifi-u -t-k-r FinKeii An küinbiiiii'iviu Er läßt i-'nw 
33proi'-ii1i|^ H^'wtn'iJifwi'N' (Kcnomii 'A,{\ I^itolmi i.ü, l'iijiii, np. 1J,I1^ ntif 
tiinfoi) KPulTJi^hpii frUli und Ah^iirl* ,<iiflcirrn, ^Tir i«!pr Krntuetunir die (t*- 
biMHc wi'il^^ J^'liwiirrr jdWniikl iiWtirii4i''Ti, Allr ^ Ta^r ksuii mnh ^ Tatfe 

EinHii^ivn, wMhn'i») d''f<*i*n Hf>r*ullTi' niil^'lniti wi^Hmi ItHiiii. In iipii Pnum*n 

Hu^E WjLn' niH'^i di'i i^i^riiTbi'b fiii'bl itir LiijnjjitrTij|jjii.^ ^i^^iiiißL' L <j |i ti « 
« r JT ^ ^ '' "> 'L * **^Li * ^0 irwiihiH'n. Kr inll imdir ia'Ie«^ lirlmliBivrt Jin d^'r 
Otiimatfhrl Diif (Lupus pernio), komnti ibvr b»w?tlen uuih hA aatgcbrcitfiem 
L. («t^llM'inrtLuniiH dl'» fh'HJchli' hui fn-tni ftuiidi- dur Muhi'Iiu] uml nfi di'd-ii 
liiDt«n>r Flni^iii' tut Boi^Lih*' hinriß und riilirl nhm* L'iHTrjiiinn ku itHrbi^rr Alrn- 
phti> der CiiTi», Aucb bti dci alr Ery^ipi^laf pcr*iAiit bekitnaioii. 
HliiiltiEr, uiiivt'null vi'rlni'il4iii'n Kutiu d™ L- i-EyLlLniuiiifHiiH inl di>^ Ulirrmwhul 
■T^Ta iiLLTiTirrilTi'ii Drr Kr'^'i>lkidirhi- HiruiiiHi'bi> h. ^•iyl\i\-puiUiHMn winl mit 
ätliniKFfeili-iiabiX'ibuiJirm. llif PlWl^rmuLl (Wolf, J o« v p h). IchihyoL^Kol- 
loilJuot (T " " Hy II ü ri t] f^). .|nd^ly](pimip]]kMdiiiiui'ri (M, R iiO) r r r) mluif 
mil f^lijinhlraliniii-ii tind iNirh folge urW <.'hlorEihlinl-)tUM^ iVrirl) iH^hjuiiMti 
Alt wirlciank rmptifhll iJcbrn iuii. möplicLat häutie«! AulirMflcrL von Alki:iha| 
ctdHr i-inur MtN^limij; Vim AlknKo[, Ath^^r. Spii^t- iimiiib, i»]mi- t-\i iiLf<"'livn 
Trilmi iiiit.li'U VrrlmndwAt'l''. t)ii^ ■ir'UntiSirL^n i^TiifjfuliIrJii' iiitt^rTu^ Hi>hnnd- 
taoK mit ChJiirrL^aiTciHiinia I — I'b if pro dur m Miaet« dfi^i Und innkche 
Kr iipirLJfd Linien mit Jfldlniklur [Ldli«ti oJi'h in vIilxpIiihti FbIIfii a1& mdikiil 



n DSfl SyphiÜH cutonfi« des AnSsrini Ohrea, 

Sy phi 1 1 1 1 ■ I lir l'i t ui .■ j A M.' k E j., rt 4< Jt l«i Hn'irbc dr» Hti br r* n 
O ti r t » und iiij tfikiiri'ih n'Tu ".'Iiti. L rt o ^ ^Vmrktiunjfi'n iiLn'f Kil'ml, n, TIht. 
d*^ t^yphlb». y. iX\t Wkiwliiülon M^tV-1 iUl4vn r;uAi I^AlIf \im ITiihithIimt .ScltUkkc^r« 
•blDibh', iJiT i-IrtF vun (.'. Tt I ] iiEur j *), der iwi-ilc vmi J^ ^ Uf kr r **| b*. 
trbrlrtN^n. ili'TTn SllF'Lnmivl Hjm 1>hrLlLfi|'['hnn, iIhk amlrrp MnL iltp v r> r d « r (* 
WntiildcB kll(lrpl^1■||VE■ Cicbu^i^uji^a wilt, Ih U'uiiiri Faüuii bi'Ü mch 
il^ lDli-ktio[iftiif«w1ii'lAkol>i «iihfhjid^ii. Im i'iiil*!! I'iktif H'lkif'PX 4lii' Inl'4tk<iii diiri^h «lfi< 
DtnUtiEiiig den Unndtudu rrfmlul ju ^lu, di-qnch -ieb diT ■^'phitjfjjicIiE' Sobn de* 
Pofir^f^ti'O kii'rll"iki Jiahit, tii> «utHiii^ix Knlli' nniiklAiiil <]i<i Afi4i4'4-liii'p>k: *)i*infi <i\'^ 4^UrLtl- 
fttftminiJirn Ifvl'koxmu^^ri i'iiKir hiblirp;. Rjnrii driifn FfJI vini fjiihililwdivm 
PHEütinLffpki 4fi di-i i>liraiii«- Irnl ^'nutbiritt ll^riurl***) ^xi viiiPf 4jljLhrIefln 
Frny. wiLclir den ^rhaitkrr diirt'li ihren rufcnm. iiiHi4''rEn> Mirnn nkciidrviV^ 
Beu-v vt<TlJii Fblli-ijillLt'lt v^'Til'Ktli*« Il'Ii 'Ji-r IromiJlirHhp'iL Miru-ilunc dr* l>t uvroirl 
m l\iiiK. (kl «n c|»j KUnLk K n ii z n > i^ r < r-ui* Eihjuj'^j'^i'i^'lx' Siihnnk4'rhkli>rhM> 
■m Otji^kj-pE'liMt UEui di'iu Itiiiiri'm, UFilmib Ilun^ulrr MuaulH (Hiklnu'ljTuE*^ l>icr 

Ptrir^ rv|ilLi]ilua.'1ii4ri IiiJi»Klubni> ttitfr1iiy1<-ii Hi>i*i-« tn ilii^ UlimiuivIvL^I, 



Sy|ihilitiKcliK Si*kt)r]il^riiMrki 



n IM« El 1 



ii-r (»h 



niuvi^bpl in Form mjikuKiwr. pupulrWr uimI piuiül^M-r Kruption^ii 
gpben imTuer mit ftllgptnriitpr TliiilfVpnilit, in«h«iond«fc mit glo)chiritig«r 



•J Virchn»» Arrhiv Vbl. LXIX, Ä 3i:k 
**| Tmlm^r. 1. OlimbrilL IM. XtU. N, KL 
"••j AnjitlH «Ir iJuTrwiL-hlfppnf »^ d^ :^yphtliigrB|thl« 



^-H* ^SfiiF. KMmH. 



KiiiuJylorui« *]vB «aUtrpii (-vLi-qj^EifH. 



207 



i 



Affpklion (Itt Klini- iinJ Kuprhftut tinhfir, ^\\r.a kniiimt gimmiiiw 
K no t ■Ml» y p li i 1 J ä A» tbr MubtL«! vor. weMif ntn-U einer BfoW'li' 
tuug voo H u r n r I 1. aioli ütw-r Ju' «nnw.' Ohrmii*nli(i| Hiinlin?il'?r» iiiiH 
dtnä tüfpoi^ndt Gmbliwüräbildujtg imt imiintclieii ZcrBrijniii^ doru^tbpn 
fflhmi Trftnn. Bei Säuglingen kommen htoiif Kondylome im dor untertn 
KliuHiK cl<<r U^rMUjarliE'l Kii|^li^ir1i mil.[«j1rlii.'TidfTriiij1iv^Mil<iii llA]iM[vi;niLi9 vnr. 

Voit lU'Xi iiti ii u 1i V ^l^ ri Rk |i ij r gn 'i ^<i vorkomnu<mlmi AvjtlM^ 
ÜtJWATrpn AMti'Hinn *inJ (Jir Knficlylouir «ml (reu r ti w ii rr a.m 
gpniueutT beohni^hTi^t wnrdpn*). Die Koi^dvliwiip im Gfhorpangt otit- 
wiokelTi Äich at4"i6 tp?i Äl!geinein*r rtyijhilüi. liilor mit glflichiiftillgrii Kon- 
tlyloniAti ftn Hnd^ren K^rriH^r^l-'llpn- Ihr AufUHfvn füllt nwm mit d#ni dt^r 
•ilgHTTiointin 8vpbiliHHrkrAfLkijii^ jenajiriimtiii (Stöhr, Areliir f. Uhniii' 
h«Uk. ßd, V). Li^mTmch Finrlen »iiili (rltictjjwitid 'in» Syniplome cJ« nyphi- 
iTtioc-hcn HaulDffi.'ktiot], Kivi-ln^EiffMchwUro und DriidonULUK'hwoUubEcn 
BLtisrl aosgppikgl, Zuwi'ili'ii kuiniiien kutiftuifffi^dr Küfldylüiuc in bpiiUn 
tJflhörgUiinim vor. {Nuiiin-t, Rivnf rmrucii?!!*' Juli 1»^.) 

ßfl« InitiitlhTmlmii) ihie Rondvlonir «-(ilurlil, wi'|{i^i) MHCt^^lh uuflitUl^i^r 
BtTUjitoiMiiH in ■k-r Kiigii| fliir Bi.''il«i4'}i|]]ii|£ Nnr'li K (mi |i ]i (Zi-llArhr. 
f OWnb^ilk Ril. VI11} chf.Kii'koli) nJL' sich uub rotbrlwji, allniÄMrih 
neb ^bL-1}cndr?Et KlTloivi^ouit-R im lii-bt^rgungo- gi^f^ilgt von «iii^r mit 
iitJ^ÜigtTr AW()Lb*rurig M^jImmk^imN. ilitTuHi-fi Si'liwi<noh^ ihr tirbiir^AngA- 
w&ndör An den si^iwrTiirinmdpii Piirth'N i<r^<-hm hjiIi inin iw^hr <tAtsf minder 
ruch di^ Kriiniylonip in Form rÖttiuhTir t»\*^r t^raufoff^r. gplApitt«r. 
wftrihrjfifirmigpr Kxtfwjn^nKPii- w<?I<^hp m"ch vom Dbrr*ingtngp bis in drn 
knOchemi^n tith^gai]]:; enitrotkt^n und <\üm (ifliürffungAluni^n bis £iir 
UawOBMm.lwiT i'trenffvn. In vitwui mcinur Küllo biiAcliranklo aidi die 
KobdykimLtlJEJng uul die ii«n Ohmn^jini^ lHigTini]L<«iuJr<n T^iTv dee knor- 
pili|[vn AbHcliiiittM, fri «inf^m amlervn Ft\h konnte dip Koiidylon^wui-hf' 
nmg (iiH iu diL« Nrilii» dw TrommoIfcEld vcKolRt wtrdca, 

Wdhfi?nd dl» InilJolitddiLiJiii Kvmiilomloa wituufC. treten niit der 
^Üdung df:r K<uid>'liiftif . inubc-flünibn- ^i-^j di^ft-n «[KirttAn'Tii ZrrJiUI, liffhge. 
ftUMtridili'Tidh' , bi'i Ivii'U*rb('%v<'(^n*in"ci itii'li nl.niip'niil»* t*i-}irn«rfc*ii nuft 
<?k< j'iiLcfdi imr in rittAulimn Fülli-i^ vim Fhdu'rlH^wi'Krjnp'n bMjfb^ilj't wi'nlrn^ 
löbrj, SulijirkT.ivi' (Joriunclii' und ^S^'h^*e^br^^gk1'^l nind cJitrt'pd'.'i 

«h iiiei:hani?«c1ic Vprl^^ng d«< Q(<b&rgangA cidot durch crnr konsckuth'C 
[ttelohfjffpktion bedingt, wplche wio in nmum Knllii vun Knapp mit 
btidirrM'iiitrT Tmni ni^l Wlp^rforatmn vtirbrndun win kjinn. 

|]it' Ui'hiJri^qn^skcjiirlvIoiiiL' finlMii Tif tvndT <Lun~h Hi'u'kbiMunfi, 
<t\^ iHW'mdfrk liFi i.'iiHruiKlipr All£<*fnpintH*hiindlung uad hrim j^nrilrk^ 
j£i?bon drr iibtititiit ^yiibiliwvmptamc ruch trfoLffl. od^r u kommt suin 
Zfffullt der EflloivxxcnJtcn mit prafust'r, UbnlrLi>cb^Tvd*r ^kfotloin und 
Bildung unrvinvr, kojifluu^riMulet i:i-M.'h>viim, dif niciMt un dnr anl'^rvn 
Iiiatt'Ji'n Wruiil Äirnni imd '-m-'u tfufifii H''i]iti'-h ic^jfcpn. B«'r Entllpn^.'l^^*^ 
tcikrtk<r iiiuj iL]l^emitun-r Hi'liiUkdliirtfC rrful^l rianti mohreren Wniiluni. nn' 
wriilnn ulrt^r oiwt nnrb MnnAlvn. ünlung nÜt oder ohne Kürbrnliildgri^, 

*J T>« B |i r ^ • f AiiiL il mal. 'Ir Trir, i'Lr. IKTM/ brvrliDi'^nrU' iininf I20tj B^rphr- 
HlkditD. wnnmlr]- ilAtt mh Kni^fJvli'pnti^ ti{<]knrti^t(< IrnUvtoliim. ^tü'ii K^'^iv-^vlnm* im 
MDarvD Urhüriuniir. It u i' k kWi, .lourn. c1 Oiol, iVTit) tmtvr UXH» «Dirciiknink«! 
M>Tiiil%1ihMbi1i4f'Jnh'irenn/K, <tiirijnri>ri)rih4l Kondylome und OMOtanrOrf Ktvf^if l & 
(KchuvtOUt. MiLlii^id ]Wi) friiui nuU-t 144 f<yp^tlirtkmnkfn lAnikl dv Miltrlulir 
nnd niii Inml di^r^ i<iU>'n-n < \i-Uf\i iinr\- iitHm^ry. 



soe 



KondyLoiriF d» ftuttrpe» fip^J^rRnnp 



Im btClBiTU ¥aUf Krai'lieint dae Klf-ir« im l>liorg»nge etiVBK vi*ttipfl und 
ohUD n^hpn, rieJton hlciht. pinp ^■«^pnfit||l>; do« (tphorgnng^ EurUi-U, 

Div D i B. g n Ob« der L'ehDr^än^kcmdvIonie , ^if bt^i otn-rfljich- 
licbor HufibachtHnp mir mit (IranuliiJonfii v^rw^^rhstiU wrrfi'M Uünril*», 
KFUibC iiirla Jiijfe dem i^leich&MÜK^ti Bff^ittilti^ii uliAnkleriAtiacher Z^^nii |>t'itiii* 
iler Syphili« an d<^n 1>iiitj*lien, dor Hiiut, im Bar'hen und den begleitenden 
DiUnruH h wi<lliine?n . 

Vit Prognose drr GeliätynEiuqkondylotnr ut jjUiUtTg. 

Dufl pApulfW äy]]hilMinAlti'Al<* iLurh an *it-v AuÜ>villMk4< dua Troiti tttl- 

df-riun |iDnht<'h 'rnhinmi<IE<<nr ••utrT- tujl («lEintPr AlliAimoituyFiliilu Imluifijititn l'ViutMiA 

Iftwl, Ihihfi wikr Unr ifmii^n' »(wn* ^luulrFLni Jdr MüEntinm -iJirk flc^rflici und du 
TruDiEtLtlft^] im )iaii«'ii ja'liiilil HuuvtTDikliuuv^itiüli'^ kuruiU: iiur m i-mri Divtuu 
vn(i fUQf ItphtlllPii pprupJftrl wvrdvn, 

GammCiflv tyjib j h M »f h i? C i- r r h w ur i? nm üuBptpu Ohw 
bummln oJUhi aU'khwJtJpe MitU-lohrftäi-kTion leltcn vuj. A J b- U, l*ii*.'k 
(Am.il. (if fti- l^'TÜ) Wnririiii^i itUtr ftuihmn' Fidlf vtiii Rv^jlitlitiKi'hm <ii'"rhwii»4- 
trilduTiEAadpr Dhrintui^hi.<] und itri OjiUfT^Äiiur nnf □ji<rili>(i'h bclptfU'm IviUnd« 
und Htf^liTii, Htifgiiwurfviifiti lliiiidartj, Füi die turttsthi- fiuim ih^t jUTuhE^nn 
4pfiu'tH<ri did ifli-iiOiKufiKti NüHini' mul Ra^'tmtiHj^liiLiA und i^in IttlUE.nihd» i1i-r 
Sarlcendrd^i*!». H P B I ci (Afc^iiv f Ohivnhfilk- XX| -iih mJolar ruiot cK' 
utjhTtei'i'nd«']! Üufiiino* pjittiidl» NehmAo dea Ohfknorpalii. lu t*iru<iii vma 
R ji V ii^jL i (I, i'tI mirifiTii-dii^M Fn1E'.< von KmfU'iivyjihiÜH hm d«r xi^if jirluui HhIa- 
apReiid pTitwickelvn »leb dUrh im fi^-hi^Tgarigp urul am Tmnimi.*li(.'Ho mphrerp 
fixu1^nrmitdi> Syphtli>kii<)hMi. "«trh« t^aUftic Güeehwürr mit vi^f taftviri 
llnjhib' lind j|uf|Ei<mfrfr^iinii RjiiiibinL hiMcI"n- R Ji r n I. » u n will i^iii f{uiii^' 
mütf^ Ihl^lrrnt An diT vmiftrvr» F'nriit'diiriliiikf-ii TrnmniMf'lU b^obvchlut b^bon- 

1(1 tiiMti vgn mir boüLfcchtoten Falte bildete neb ein ibo-nlcl«- 
Eietüebw OfH'hwur an dpr üiilon^it (iHliur^uiiuMWJirLd tin Wrliufi» "iiLf^r p\r^^- 
niiubpii MJttelribif^lf^ruriir, Pim fWr'hwiir iiiihiii mll •ifiiki'iii ^ijriki0i>ii GninJo 
dj* uiiUreii und witln^lii'n W'Üride dea kuurpeUjjeit T^'ileji t[f; und war mit 
«nm<m Btrdrn, intllln^rU-h TEAhdii Hti thri iiiilk^fr^ti OhnifTdiiikbt nUck abffpnfttct. 
Do« ^ltiebiL'i[it|r Bmirhen vcrt lUfh^'n^ypInbA IjrU ki^imMi Zuoifel Ubor diu 
iiypbiUtiK^lif Niitkir lim Leidenn, In eiiiein EMeili^L Fulk' [n^xUfid iiebun ■iitiam 
di« jiuiiM^ Li&njii' dir k iiiit^iL<b^«n Ibibi'ftiati^ASVHiifl inuitiibimirubhi (l«ptnb«tt>T< 
novit rui £W'iu<^ runde;! (fert'hwiir tmi iiul^eworlrrif^iL R'ii>il4>rii ni ib^r Cnnclia^ 
Briick «dl ni'lien bKi1':ii KimLlyTrmien dej» Ge|ic»r|;u.M|{A fin pHpahwi* 8jr- 

fihiKd «m AniMix |b f^ * " " ^)- 

Dil' Uitbandlung düt (achOrguif^kond^lomR butrbt nchttt 6nt 
»UStB «inxiili*tt«nd«fi AII(i<ini«mbchAndlana in <1«r ni(ihnuaJii{vii {'.\ — ^) 
Atsunfl der ^rnnitlalii^Tirn mtt Hritlt'riHlitEn miitr \nmT*'.u1 rirrtlri ('hnm- 
«innl^ung, und nuch AblUibuiis der wat£iKi?ri Wurtivmnubn, in EtLH- 
picHJunir niii SublimHÜAtung (0,1:30,0) odet Jodtinktur. KnApp 
«juptti^blt B>Hln:uiiii(f der Kondylüni« mit KalcnneT und apAWr Eiopiji»»' 
huUEvn iDjl l|irüii^ntkK«T Lafu^lümiifl, ßtii ilivi'Uwilnbtldunv im («ehOr- 
gMn^ empfiehlt CM üab, iiufikiL([iL df idxeriTl^' Si<-|]i' tnit «bultiiikttir ni«br- 
nial% ciiLisupilucIn und wrnn <:& dru- «woVijet' Avi"^Tibcr» virlitrrii h*.t. mit 
Kvjapfitrulilcjm Jni butnlcfat^i. In mnom FoU ^ng tUo Vcmarbung ont 
B<«ob UiitfiTiTni Tfimvn ein« cuuinmcngcrnjltafi ätnckvA von lümpL. nier- 
cbMaIi' im GvbOrpiTifEK irur aitU, 



IMm inUmutÄim^ 



Wfr 



\}h Krkrnnbnnffrn i\^* Pi>rldii>tidrlumN und dtr«« Kiior|W|H 
der Ohrmuhohrl und A^h HiiOernn fJrli^rffnni^fl. 



\l 



1. Da* Oth^matom, 

OhrbluIfiim-hwülAt Piii0trht tUm-U mnpu jähi^ii Bkl«r^ull iwjtobeti 
Ohtkiii>rpel und PtrithouLdniiin. ^i)!»?» itiPurA mii. cul^i' <>lii)<- 8rüturtu seiner 
Kfnilifmitüt j]i firfiJierph Sltevkrn vom Knoqitl m^h ohiü-it. Ha rli-r Ohr- 
knorpnl vnn BnliWrEfiK K*'fHOh:(lFigprk [lMiilit^K'diitJltJ}^(iii (Jnn'hsclil wird 
iPurcidll, i^t ofl «uhrfloh^mtipli, «laß bMinijpi» hoi G'rtiilti^mwittQu^n 
dun'h Xe-tiviiiiinfi divtri Gefiilli> tiii üLhüniiituiii 
mit (.v'ilwnWr /rrkliiftu^y df<n K.iinr|>ilri £p- 
HTiat wrrdriL kjL'M^ {Huitpt. HiMprEi ihoijji, 
Wümliijrü IStiT.J 

ItüuUj^rtfrt icitcit^t< von Trauma, doltonor npoo- 

iBii, I[; «-mwii villi Hrunrii<r [An-hW f, 

ObTfnhoiJk,, Bd- V) h»*ihrichpnrn Kfiilft vi(H 

all Urtiu'hi' ihi- IrLhurn- FrrUSruFi^ di-r Ühr- 

miiThrl mit miiT bHlTrii FpiiiHti^rw'hnilv am- 

jli*gph*n. Her IWurid , drtÖ oh Hni «*Tlerr 

tin^vnhriii^irkiLMij rlLtOliniiiiw^hr] iTitukt bluiM. 

wÄtinnii] MiiiiTfiii'ir* pin kichf'" Zn'fn-fi *" ihi 

ff^nUfit. um fiiipii Biutfrsuß hi?rvorBuruJr»ii, 

mu'jtil i')i wiilij^rlLi^jEilieh, iliiU IihiiIi^ ^i^wiitfr' 

(■r'WtlltNVll^Hlld■■]-un^■1lL im OhiktkunaiiT. imrm^nl- 

liph bti all^n Individu^D. Tub«rViii&»cn und 

[minnijn^rr. nU |tr('ulu«|'[iiiii*r'iinU' M'mK^iiti liii 

djv KitiAl'<lii]rt|E i-LfK DlhMihJii^tmA bnnti^hnn, 

JÜ«4o1che n\'<Td^Tivon h. Me^or, Farcidf. 

ÄÄUjil. LrnbiiAi'ln'1 , rilmuM, Vifehi*«» 

F0rHt.pr und J, PnMnk t>j'UE>ti«mFM)fi diu 

OhrlciKvpfrli . ErwFtchuhjj ufhd äpaUbildung, 

BIUuhk v«i> Hiilil^'i^ imt nuttrii^E^ri], Jianinnenam 

Tii!]n1t«<. GnfÄJwi^di^ni^K tind Knu1>tMii»^ «n- 

ffPlWbf^Ti. In nnom ¥a]\t wo linkooilrKrtu 

nf.häliutoiii Und k-h *m T«lit*ii l}\ii*. tut- 

Hptrrhr"»} dir i;ftini-rl<*fi SinUii d^r nnilpr^-ii 

0;t1«. rillt 4 o Jiirrj gj».iUr, iiudiLH'hiK'hligf^ Vonli-kuii^ dr« Ki^uifFi'!?, «dufjo 

ml OHIO iLyiinm*tTi"!'lir, num üihüinuioJn priii'lii|>iirLlrn*ii(1p (JvwrbhwruTidfruiiH 

H'bIi'<Gi'n lirtQ, Rh wrin* uiinuniA ih'i.Hi.n djiß >ifTk<fv lnr.i]!tp Kilt'tiP' Vi^iundr" 

niL^i^n im Erjunxd 1iL?rvi>]ni[4*ii, iIilL <'|jfi<'lltiot] «lOiuji hvt gumi^iT Krufl- 



? 



lUH" 



Abulii]|iL> dur I hki iiiUB'^'^'l . tn 
• tA(rinT*j4hriL:i|i Viinnr riiphiran 

dVE ii:Jilu<r/kufE<EL ÜiaabWiLUr: 

LHlli'AfijUi li ilr* ^^llJllllUr|Jfl[■ Ha]* 

iLJdf 'V'» T-'f^lvOUTIIllnil fr(»t'*-l'l 

plMIr'h «Jrpl»Th"irrlliVll(IUÖ''"flllHC 

^■ffAhatr'llll Irfnllhf J 4-IOllllUlA 

AiM<i 1 1 tiTh' J»« ' ^1 *iik li' |(i ilhitr . 



"iLWirkujiH fiir 



ruuU L'iCofuT. 



Vnlvf tli^ii vum (>i'iM'fiLlKiji>i^rtniUi tC. <F b i lu ■ b ■ in Vrduufi* «un M JiilirM 
bnlAtihlBlvn'J; fiUliiii njirr'i> l;| irAUmAiitclapB. Ovpnrtanrn ri^jnaafc 
In 10 F&Ucfi drr vnieu KMU-w/rif. In dfiOD dir PramiiBiti aidIIu-'Ij f»l4^-at?lll würdr. 
vntnUnd (Um OtliHnki-miti /kn rli<r hnkoti MiKrhpJ finuvl Hnmh I itirf-M^i^n. ^nul 
dumli Fo.uBrjii'ltlii !,'(*, liiinl üuEi'k Zocivii. Inuil üitr^U Sohliu; mit drr hnjinLr-ti.'.^'ktLiEd*', 

km iwktfn nliTii ?niiil itiir''h 1)t<rfptRi«?i. üin«! durrh Soma^ tirkd In^^L l uCmi^^t 

uüt TroibiuulfDilrup^ur. durch S\.urt iii> Wuior rmi bedcqlvqdor flf.bt', Iq dun 
HuiilBniB iTlIlan nm fiiliilmtinm ^r<r Unkm iiltmikiArM rph'h il'* Ap^ahrs ob dUvfl 

DIb flpvnlfiini OUi&uwtuior «oDrn 4iiuil au drr Urdbrn. £iil4iJ «il dt'i Trrbim 
P«lLU*f , Lthi'hnclt rJrr U|ir«iibriUrLd<l* t iuU U 




910 



Hympmnini VirUut uikl AungHui^Q iIih Clfhimintoriia, 



ttatobolH Vim den loi Allci von '21 — iW Ji»LM'r» "1cIip-'tiJi?'i 7pidivulttün wjiiwi 6 v<*U- 
fcoiuiWD f^iinJ lind m^r i-iw-r Outuli WuoLtvirtcbc^kiiE-Iu'nc hex-nbgukuiDmvu- 

mpTrHihoim t^ßnrTnltixt drr nhrmqwb«! Tiifilük» rn i^ihbiTi FitLUi ging dit QlirktiurpaJ 
duivU Vüifiilerun^ lum ^Eoüi<n Tuilc vcrlonuii 

Varkommifli. Du» r)ttLämfliüm tommt bei fZoAundrn Indivii^u^, uttS- 

fiUli^ml hpiulitr ]<.'Joi'h htn Gui^t-iskriirLkfii v^r, (Hlt-r- wird iW liukn Ohf' 
nniachet bi-foUt:!!, pipII<l'IL i^t da^ Hdnuiiom Vldcrii-iti^ (TT li n), Wiihmiid 

•uf Traun ui [MjGhjtiullijhp) tuiiiiktuhrt-Ji viW^ ^Uubt fiiiiioii (Dorlinut Iclit], 
Woalioiiiii<hr. 1865) ule LriMH'lk' dv^ Ol.lirii>mT--imFi Ijm Irr"" tV^U R.^wrb*vi'r' 
ilHkliuiKi^ii ]ii dvT Muarb^t jaibm'hmm zu iuitumi. R o ir t u {I, i',} rikdiich 
brünjlt UM OtHnniivtinii di^i Gi'iKE4<KkEiiiilt<Dri iiiil dur li-rtibEBUrknuikuitu in 
ZuiuinimoiihLLii^. im<Iimel or hirb »ul diih lll7rf]i'nmi.'iilr B r n w n Spquardt 
rtÜttt, d(tr niicb Durclisrhni'iiliiii^ dr* Corp. n-ölifuriiu: Uvi Tiewii Jü- Ktit- 
vtvhun^ piiK<H iHulftigutwH in dj«: OhiiTiiiArlLcJ tvobucht^t Litt. 

BsImptBinii Dofi OtTi&mmoni rrru^lK^M. im Hi^uiMni' nU >?Jj]o bliiuroio, 
1nu;c:!i|[4' imU't uiii^briii*. Uij\^g (xiir pniLI unAurLliiti'EJtU-, r*rlton di'iil-lii-L fluk' 
tuitfirndc CJi^ArbwuUt an drr vnrdnrph» j^mmrkJiniKwnun mu der hinrin^n Flikrbn 
der ObnniUfbcL Dm HpaibiaEii« OtbüirukTon crrok^ht «elton di*' Gil'Qi^ •\vt 
tTüuniatütobfin, W*hi*ml In }^m-m dii> Üt'nchwuUt mriHi nur klfiriini Ab- 
tcbniltft df-r kniikav'>n Fliv'hp drr MiiHflinl, EiHii)t>nilirh dl'» (,k)iirliA unA di? 
FoHii iijlQK'ruf. riiiniuimT. Tiiidf-t niait bi-Jm traiilnAtiKpbtiL OthAmaFotn »ih 
TimL dwi uiwaiu' vunii'm KJöi-'lu" il''i ObrcuuKiilT"! tx-di'i'ki'Eidü, iiuiuebnml ili^i^ 
AuÜnrpfi (ichtirfEniiii obiuri^rrtii'" fl"#rliwuliif. wok'br, *»■ n-h in pjiipm FalW 
uh, di-n üWi^u Ritltd di.-! I^-i^tv ubi-csi^Ts-nd. uucb auf di^ biiiUrr^ Muscliol» 
llöcli« nii'h itb*tfi'il''n Uixiixt- \^''t duirlibiUriTidp'iH l^u'liUi iHrw:!iriijl iW von 
Hümvrrbii^ii.- b-^laJlriip Tril drr Muirhi'l dnikkid uml tiiirJi^'hhEi'hEi^, a^'OiIjih'L 
■loh ilan OtliAmaloni voli dtr iVTicbondritifl uiit«jirhFtdut. 

UuH HpiPiiEuriii OlbJiitiuEoiM i-EtiAii'ki'h nii-U himWii »bm* Kiihji^klivc B»' 
urhwi^rcLpn, vriLbtvitd du TrikuntBLim-b*' irK'LHt (inT 'iiiiki'ii ^htiinrifr'n. Kits^t-j 
gofflbl mid Kpaiiiwn vt^rbund^iL iel. DuruK Uiit£uTrcti.'Ej <^iAi-'r F^Akiivt-n Eni 
lUiuliiuiil UvtiLii Hii''b kb^iriiM|h>nlani^|] OlbmitiUt^m im rjüiNiriML V^iliiuf*' bi'fLijEii 
BohmcTBiMi Uül. ^Mhyktivi- Qft'iiuii-hi' und H'<M4'miiH<i» wrrdiiTt nur hiyi 
Ttritigt*ftn dpa Ocböinaiifrt duri^li div Gcichinjlit odtt bi>i gt^icbn^itigor V«i' 

bttUUff diu T(4ilEllIU-1f llh InKiblVrbTrF, 

Vorlauf und AulCttntV' ^'-^ V^rluuf di^^ Oikanmt^in» m-nTalivt nvrh^ 
Tcriichitdi'EL iim-ii lU-i AuwUhnuiiu; doj Bluttrrju***'* und dem Qmqo der flltieh' 
■Pfili^rm l^inra dii- Kfinrpdp- W" clur bilxhTi* dnfrK din HkiuntrUxi^ii« iiicht 
•pufiitlirh altentcl wifd. ml d'T Aiii|£0r-u w'i'it aUitpiiifrr uIj bi'i ?!<<rkbdl.»rk0 
de« Kiiütpclflpwübc« durch das EiiravrLJUt. In cinnr Ki-ikc von FüIJue» komi 
■0 dviUFLiu^b «iir lli>dii]i[C dur^'h R4w>r3>LLiirk iihn*^ Vf^ibilduii); ili^r MuW'ti^l 
(Biti li l|. w.din-rLd in undi'n*n Fnllf^fi durch nnfbhjji* WrdiL'kufig, Aifopbiv und 
öciinjfiipluny duA Kiiujptli und iltr t\itm oUvr Jgwh Kuori-uJrirkro«' <4t i o A- 
tii A ti ii) njnti «urUUij:ii ViTiiikAUltuH^ ibtf (UirTiuiArhi^ ^urUrkbk^iliC. In 
t^ltonpit Füll'?!! und MWAT hiinii£vt Hfi d^i T.rmiifmTitf bi>n, \ih boi d^r a|ioittaDcn 
FoTBJ iriTi *"uitf nuH'^bnuii'T*" KitrjtuJidur»^ d™ OhrknorpU ti*ul kiiiit Bo-i 
dtmkuni; mit Aiiu^nr^idLinj; vin« bfLitjj; ff*\n\u\Mivn^ apJiiiii «inii^rn odn! 
puT.ridrn Eithudai« binKii, wolwi >h mi parli'^lliT Vi.'n:ir-.'furift, Wrjbuchi 
und iiW'brfurlif r !*-TUinit\nu lift Kfiorpi'!« und drr CVdn. m-lbht Kiini CilwoiinQ' 
Vffki^t^ drr Miinrhid und iii n^fiinjcr WriiikCiiiip dH^McPion ml: quUfJ^nniga' 
V^roihK-'nui^' di'h *li-lr"ryan)j» LufiniriL ki^iih. V i^^ tj i u L ii t i- SabAlci 
jMlrtril- a. lUrtL Kuliilrwl m Ttkki", 18^Dj .rinr dir FiUjkml.MlPinihnin dw 
i«ptniHib«D ItiDtf kämpf?! ') Mb UTif<«r rS Uin^rrt 3^ Fj^lir von iTamnATUcbem 
OllL£nikArom iTii' AutjjHiJK m [lMii}i^fl''K'k^b<- und KiLurpidHui^linTiiiiy und 
6ciliruu]|dEii^g' HiriK^jon iMhd U iiic ■ (Hilu-iU d. inrt). KnkullHl iir Tctkio» 



1 



I^duhondiitifl dn Ohrmosi^hvt. 



Sil 



I 

I 



Bd. VI) Atn Knorpol ki^iiLt I'rolilcTAtiouTciTgänj£c, tODdem aar tegntMkVb 
UftbnjHtpHohMii in Furm v'cm liynliu Lli-^emrrk<Et^M Bt'tlun, I^uIitT AuA^ng 

A-riiri OK iNLrliw-i'^rtlii'h itifiilifi« fiii^i^ TiULini^ nuith njiUrsiid. I^l Ai^i ntKUf 
laiicit Komi iit dTi? r * n ■* In- Eiil*%i<"kluii(5 *li-r ffo^'liwutii. i-ulm^liprrii^n»! 
für tlif UiutfEKHo Und mii Küt'loiK'Iil Uü'tuiJ i-mo Vürwi-i'bjdu»^ imi P«ri- 
(illniLiInlir- nikriiLiIrLT, niil piri^in Aik^iom oJ^r rmur li'imbi)i|iliiu üiuitivt^ich. 

tUir Hf'HttiytUttn hIifh' VnrhiUuM^ ili-r {ilLiErm^i^lnd tfüfii'tt)<r'r. JÜ» Jir lIi'Ji A|xtii* 
lancn» «^nn ninii jpcie Viil\^ duahjuiuil, Jn d[>iir<n cTurrh *iuK Trjitimik "itin lirl- 
arcifviiili- Vi'rici/mi^ di*n Enrinwls m^u'rÄT- wijfJi\ üUrmltfio Mohp-nio «JIIt- 
mmi ik» VVHjuiIk >mil <!"' Pi'iiktiuH*Lii«* ViTUIt-imTurm dtr lli^Mtftwuln», uii- 
^^nti^ <liu< HmEiiticitfik ttvfhfiFr KtkTJttiiuiitiif^tjukptoni^, wpich'" di" Rrnfl' 

Th<rap|0, )ln Ml mi'H'f», nklit «i.hnirriliafU'ii (n-Älirtiilpim i.i i^« uiu 
iwcrk^irtüit'Ktnri, d^r H^-duiipptUfi'ü »ifh iioIhKt JQ ÜbrlbiMPn, wrd aJlp Klh- 
kirilTi«^ [}rui'kvL>rbjLiLJ. Riun-ibuiini'ik i'ti?., rlivt o^i-JffnrHt «Ind, Pmr orit4>iiprt<> 
luri|[ hrivorKLinjIi'ii und tVf Hi'>i>F[>liuh fLi^i* KxttHViVftU bitiUi.nkuli4lUiii. 
I dunem Qrundv wiLii> nurli ilv^ vi>il >I<« ^ r r (Amhiv f. Ohnnhcilk. Bd. XVI) 
Bin ti* (ZiriUclir. U Ohii"h]n!iIk- IW- SIllJ nmpfohWi^ MuMißp tjut mit 
^roBiT Voi^it'ht iiikd kL<iEii<«iviijj* iiu liiJmriiir, M»ridi*ri;vntt iiMlvr 3^ <»drr 4. WWW 
■niuwcndpn. Rci ftliniiriLhafCiizk^'if der (.■pBchni'Dlvt iit «oder der Dni^k- 

mntiHidirti und iiiiE' KriLr,iiridi]ri|EM'Jiu'li<^iinjM|^ii viikiifrmlHi (lliuMiuitiiriu'ti 
kiilt« t'Wm'hluty? ni'tif?li KinliruT/d* ndpr dF-i* i.rirrrwhrn Apparat», brim 
N*chlM>tn doF ßcliiii^r/iiHf^ UinvcliUt^L^ vun AqujL UouLardi und Solutio Bitro' 
wiii W(J JmU iU\r AnriphfnkinM*' cIit Si'luiwir« nifci'li 4—5 Tftyi'n nicht mu-h^ 
l&Gt und düp Gfvdbwulir urh TiubJ vcjklr^rnrrt, v\ dir- Pnnkrwn, dir Eni' 
Uanng dm Inhjjt« untl niiiUigiT tintfkvrbund tloji ikher*ri' Vcrfthnn, um 
BitliiiiM m 1'rJtif^UMl, Tn lEmm^hrn Fülli'H niUl, hk'Ii diu Höldi- vnn 0«l)imi imb 
Blut odiT vi^7.nli'r Flü»i)^ril» w» iIaU Äiffdexh^plti* Punktionen iiGtin «F-rdo^- 
Bdj flrüUrrrm liiiil-nu^' lUf UmthwüLtt trapIloMt H. U'b l fuiii 1 die »pa U 
t II ij fl ti emI K n t. Ic^i. 1 iMi k d 1- r <1 imnli vu 1 4 r und H^ik Kiidi<ti*ii y^'i 
Kivrbnf-, i^ftli^ylwattp ndoi Jpidof'iTinffAii^ ■" Jii> Tfi.ldp tiTid ■pAT'^r Kompri«- 
*ioi]» Vir bind- Di'- KihiuiilUlijuini g^-Bdiitht *niwed^r über diu Kuppu d« 
Ottcbwiibt» »liT FumlL^I dein Hnlu {.rrnnKiwiMkn ^i^hiLilUijJirunif''), 

Blutrr^Ufl^i? ifi den utiQrri'ii Gi'buroiin^ vi4.*rJ4.in am buuAetli^li 
dutrb ltu[imu(i*i.br' VcrktiUEigen dur t'uU*, dt» Krn»rpnlii Und Jui':b Frak' 
turirturk^ di>r Kiim^hiHiLM-Ancli^ bf^din^fr. I)ii< i'UiKÜndliiibon Blni^rKU*«' ^imbm 
im Abachnitto .OlitiA i^iri^rnii hrLr^mrirrhit^rca* gi'Fj?hiJd^rI> 



fl. Die PtiTiobandritJB der ObnuDflehel. 

1)j(t P'trJrdifkT^drifJH di-r OLfiiiU'iEi|]Kl kofTirnr hi>iiügi<r vor. nU 
«igPiiomiDPiL winl, i^K entwickck eiLch ohni> bi^kuiiutt« I^m^^Iil« oder duob 
Tüfiikriofi und U'irifTl diu vtkrdi'n PIÜHip dm ObrtEmsi-bi'l. iJiEin — wim rhii' 
ETtkji-rrKlixE'h für lUi^w K»UUridmiiZAt<tM» iM — juif dut LApprhi^Ti über* 
>i^l?ri>i f p n, Der <.r^hi'jr(raihi; bkibT 4^iirwi?d«r inidkt udef dW l^ntjUriduiig 
inw ur>prüriffhidi im (l(dn"ni?aM|Zi- uiif UEnl plUnxt pirb vtm bW mit din Obr- 
npAil fnn h\ rnnriu iT<ri K n ji p p br^tlHLülklcr'-ii Fnllf w-ir din Afl^klfon 
ndt utit. med. p^rforpt. IfonipbEun. Ur*d«nijro {Ai'ch- itiil. di ütolagiit 
«U, Bd. It Ik'A^briiibl idiirit FhII» )^i d«in hnitiarKvitirf -ut iiytiiinAtrrKcJinii 
fibdirii A<-t OiiriTiinrhid Tini* Pi'titboodrTlis »rrnfta ftuftivt, fli-kundd' vurd« 
■i« m »etioTirr Z*il wwdefholt UJtch der opcriovcn Fr*iV|imia dar MnioJoht- 




212 



$^jiD|itoi[w iDiJ Aiueönier dtv |N>nülHiiiiIrlUj aurh'LiU^v 



L 1 1 ('■ M V k- I , \ Mj m 4 n n , V ■>&}. 

flympiomi. Im Hühnt«dium Uer KuUÜndiinn liiidtl man vi Atr vor- 
i]nrvEiVr4rJt' i]4<r nlithtUK-W niT»' (Fi^n'rlHtt (hi^r hljtkircjlc, mn»l««rw«, lliiktiiiitnindr' 
Op*^hwbil>i, ut^li-hi-'li'rb tfr^Ülvit Toil '}vi Cortoha un*! 'lor F^i-tfiMk IioIicLk (4iiTiiiniiif 

V.'- - • ' ' I H< r 4 L- Fk>i in f. IJ<p T^-nippinirur rJcr i^ivinhviilpT. int iiu AiifM]M>- 

•t.i'ln -ili"lir. -*ii' frL'igt IUI piHrrn Moiiif'nTr viel Ahn Ir^htoü. mil lii^mOrhart^s- 

t^'rii, Liniriii Lii'i'ii'i Kii-h übet \'u]L du'vmu durclt <lie a.lluiühl]t'hi.* Kibluiokluii^ 
imlHt ICiiE^iLiiciiinjfrii-ivheiiitirLt'^iL mvi iIuMk ihii>ri IbLjiIi. wi^h'hvT hua mi\i/T 
aynoviuultniirlii'ii '(Jpr oilriKi-ii 4liir<']iK'h«'(Mi'i)iiiMi Flä'^*iKli''iT Jn>n|i'hl^ alf 
kriM blui i'iiTliiili. IW-i lurnfrrrf iMuridm' (»rw^hri'uljit lUirlTi' <'a m'lfii bl'lLV'l^■f iE 
fwin, Ml" vi>m nrhimnlom KU iitupu^rln'nlt'Ti, weil, wtc wij «wirlkpi], bri l*iTa- 
r*rom im ^paUTcn Kiailium drr Tiininr tuw< iI"N Iriii Ulni. "j^..|h 1 1^ , .m' dunb- 
Kii^titiü'^, (iniiurli^' Kllk^:*i([l(Eiif' priThnll- l'n FHirniii'nnj^ ilr-i L-irjiriK'rt'is Oc 
luihwiiliit PTKiht nin4> ETirhr ix^rT tavnii^r qiiiiuf<1trpiti<ff< Ablusu^K <^^ P<*rirhf>n- 
«Iriumn üfiii nioÜlr-^uiii; d■^^ unvbpiiiTi. Tihuiik7ij Knorpi-h. 

Avi(ii|i- UnT A u» if u ti H iUt Poi'u.'TuniilririF' tat. Ht-lluh^ iiocb 
ipouttnpc Wfnqjtion de« fixmilRttse f^i^f nacli vnTherjfjriniiwiiT A^m«*ü- 
bJduii^ \inA EotJ^i-ninjc der mil Eiii*i HPiohi^cftPii SyftovioHlö'jipkp'it fuhhr 
tVjriiix"rWri(U*tm*M ciitr OlirritiLMitiül {L' h i fri ■ u i} chIhl Scliiuriirjruun und 
fLiitfjilliur l'illnnnirAE Hw* ObrkDorppl^ {Po" ) f^y). wip man «ir lir-i di'it M-hliiu- 
n^rj ForiTLtTL d« UihanUtouiJi b«obicbtct (Knapp)- iVr VrIauI i«t «in 



'■mvf turLmk''lBiULM'n AiM^liwrlluntr iI'h- (.tihüriiiirLiiii miBiiliitfd k^m w nu vivL^rliulU^' 
C^i-fli'liHüM^ilditiiK "M *pri''li"«l*'iwri Sif|l>-(( <!<■* I »Iiiivuvi'IlfhI Aijt'h in ilom l'^Jb 
Ad nni* dtimtknikdctic die iiEkuüuknpl miliEnErfid« reri<:K[j™lnlii wUsrendcJm« 
Vrrl>ufi ^"u iIti*' \Tiinni4<ii mit AiivFiiiliuir ilf» lri>l»uljB ~ <\^f inoMf winlnv 

I'Vtnhn irJpir Mhjil'Ik'I, Km^n ^diahuJi™ Vnrlaut *e(inin nmlitnrp wc>n mir ftti monier 
Klinik U''rLl■l'lJlcl^< KiHLkL(<tt«rAl)F äubwsEtiic tub AiA^iinu In kaltlo* und 
liflAlgfi IhiBc-noTiklirin dm Kn^rpt^lp. K ti ivpp (Arch, rtl OtoUiuy '"^'''J <" wirkUob* 
Qi*jl)kiilri}ii \<-i piiitTi '£j)&1invi«n Mddrnbr'ii iTifidtcr «'<il hTK'fiiindrili» »n-paiU- 
lnnlAi )&rtit,^f<hn]4tn ^Ati-K^v t Ohn^nhi^iJk. Ihl. l,] Xt^ti-iifrung und NfJodW du 
[Tffitfikiofon k'-imtjhtian loii PtutryiUnbA^i'U und l'ür'LitLfbtuliiiu ull «phlkUUcb«! 
)1i'lliirLt2. t*l plnom Fallit mn ^lirx-inUfh'>r .MilMnhri<hu-nLn|f H ji u ^ bnclirvlbt 
piOAi lubrrkuLAiid Fdfeii ^-t Pri'j''fi'jinlritiv. Diu iJuui^i d(«i' EiiliilriiJuiu vii'ikprl v<»u 



in 



1>K' ü r Ik )t h li 1 LI ^1 e <itr rrrL''bi)[iilniiA bi^tt^bi im liri/iutn' 
t-nnr^iBcbi^E AiiELphluj^oti- (LuiiMtcbcr Appurut} o-iid in J4>E fiUbjoir-ificii 3tAL- 
timif d^r llpktim^nirid>Hi lli'ni'bwLilii, li u r k h j« rU E - M <' i m n und D i* 
bilL Prilrbtfid i«L|i>ii pidib PiiJjjtilini^ und iiku'hlidii<inil<<r liijukliuii rtiit 
Vbt^iiaatfi JodciaJctitt f^il Alkobdi) rnKlif^ llfiluna. Bei incbrcri^n noch 
diuacr Jbitliitdr Viiu nur bidmuiUdU't; FaIIi^u itrfi>]j|iv ji»E[ui;b mni- Hdiiiiurihulb' 
VFn7tftD^rLiri|idrrCin*iihvruUT. und «mt.njl <*r-ir, Ht^iluriK "m^ii li^^ihmitr dnr Hüut 
unil T^iDpouad* uüt JodobnugAb,' dIti, Di« anturptucbc nfhaitdluiijE und 
Aii^ruriri "ii"-* Drafilrntrbftmlii ii.i dtm bri dar Tlirt«idp dn* < HhnnmUinka bo- 
»piwhrTii*'! Vrkriüii>|fn nrtHl'iK^ K u b » Miipflidilt dir M it a Ka^iH, H ii u k or- 
Halt« iu Miii-iik ViWr- ^uFch witdrrb^ttic l^uulctioti uod Aipi.mf-ioD IJi'ilviiiK ohne 
I>ilT<irmif«t- 

iLrbittAniH'Ucliirf. ObHuhmUi-Bd^n. - H. K n ■ p p . 3:«ilKlu. 1 OhrunhoUk. 
Bd. X^ -> O. I> p4>in«rDj, Tkviuut of. Uv Aurr. oial> hc^ 1\, - |W n nl, 



i 



Vw— grufUtai cIh SaBonn ÜebBgpi^i 



H» 



GuuEÄu -Ivt 0\iiiauf.-\n'[ tPutilLi-t, K fu^kv u b r r k!^ K 1 1 v 1 1m U^ ^tfU 
tingh* ml iinfj ^Ih* \ cim 41 fiil r ii: u In" 1 II n tc h 1 n ■<> h. Mnd, Tinm »nd 
19ai. IflSHtfu unviitmvrt. Wie KrUFLi.iihunii i/i^Lt iirwriliiihirh vitrn VnitriirliiKEi Gotifit- 
KP-nriivi*^ Sftllnl tTilUf-rf' iiT)iniryi>Li|]i' l'-m^rifli' niTiil in"u,t iL«ilit n» al^^ul*. iW Intitlnn 
AuipuilU ^ vi<rhüUHi. .M* Enr^Fr iIl-f KrUrLiiiViiEin wie«! tiiip «itBL-ruü«- Mlrrululrür- 
tiirm iin|{Prtnhii>- (U i"^ ' I ni a n n, /ixlfB^tir. 1 CtlaEvtnhuJUi Jlcl, t,l > t-Ofik^nNldune 
iJor i.JtiriiLiiH:tu^l nnrh vivaEUiKi^jt^Liitri'itrr ^JjiMtnV» ^uU M n &. Nirh fliiifiTfiiini: ilrr 
iitbiiii^'lii'n 1'ii|l>' L^ii'l it^iiiiif iMi .Vry^'Pitr mir i'4L Hi^LJuik^ oin. hViriU'i lh-r)i-hlj>L 
W I 1i!d tL- 1^ ^ ^«1 * im Bin« in Lrliüid Iw« dop i]ii:«Iri|f en KIbjmil liHiifiu votkum. 
mriulr'rtd m^i>i tiiiHlrih i'rrlnnf'-npli'ii Krijjilit^i'iT fnit |»hji|Ciulii^ti«rV)'«ni rhiirFvVt«r, d\f 

Ohrt*rj i-Fipi'lii'mi If 41 1] 1 1' t tn'i'lHi''|if''i rii-M Fftll ^"fi 'Mi*[(u'fifui t%'ii»;iLia»i« mit 

Br i ■■ j£ t r iMitl CuUl^fi. Jsrii-'b und (' b 1 u r i Wu^firi-lla-Ti i-'»i'-n KhII v^ri 
1 u ho tkii lAno m H mi tir«- Krh ir H in an d44 linkr'D iHirmniMiM nin<« l'htlii^ 



IV. Veri'iiEi'i'iincrii urrü Vi^rwurhNiBnffi'n di'^ üiiütiri'n CirliiirizunffK. 



I 



JiüAltnttiiDn nnd AufwuliiunE d«r G^bWininpaiukleidDDp und dri Ptrioiri. 
dtoob }fubffnkoiitruk(ur. ilun^h H^bpohIiHb utiiI Knnchi-niii^qliililitiiiir der 
QchÄritiiiiirAwär^il'' uixl dTirrli riiitli^rwriliiKi* XruliiMiiiiB'^o i^ 'liii»d(<. Dii 
iluirh ^chwrlluDK und Hypi^rtrophi« der Uuiu bcdincten Vcr- 
niitmirj^^h H^iitwlfkohi mli ntn hüutiifiiFrn hfi il^n *ii|(iimUF*ii KiiUiiTicIujiffcii 
Uli V*ilniif(t i-hrniiiir|iiH|- ^liiinlDluviIrrtinirnii, (rTTirr Ij^i^ri «'hToiiw'Jn'i; Kkjnirt 
(M n »k^l iukI bri dvn pTJMidP'ii Kornivfi drr Hm, rM. 'IVmpojöip Vj.'rriiüiruiiß 
ilurvli Kchwi^üuiid und SriikutL^ dui liirLtrfvii. oLi-tmi (^'hütiiiiiiirt^riiitl bt' 
nbM'Ut'rl muri lit-i iW iiktj1i«ri,iihHS4Mll<iri<nd^n MriAldiiLhi", Korbiiro^trik- 
l ti 1 r j* piilrlL'bcE» \ki *A\[*'UVti:{vt.: b-^kiiniliirr-ji ()>dL0rituii^iviiT|ilriiltiii)(4rri im 
ViFrJuuIi' U]i|fHip|-i|f"i' MiUi<Ji>h(4i1oruiif;aij. ikm'b dipbthvriliAcUeo ttiul 
■ y ph 1 1 i r 1- ►' li *■ <i ri a 1- rii 1 1 " [i I» 11 , ni^h Tr ii u ni u iiiul WnirAUJigirii 
d<-T OfJitjrgangMiiuiklotdimjf |niJi Luili'tiTfutI'^u Küiufif. d^Alvanokatutik. 
La^tjiiLlI}» iLii<-'h uTiii'w'Kn'kic^r AnriiLbun^ -Ur iiltMi-liiKlark <tbn])b>i-^lu--I 
lbriihi>p in Thi^'Ai^fr und ^orrh TnrLnecllknJto X4''hb''bandluuff i'nrb dfir 
ItadikBkipcration^ ütino »f^hlitnf^'unnj^i^ Vri^nj/i^nifi^ iti>i iJbjvinRAiiiU^, boiliiiKl- 
ilufi'h A T r jjh I*, K<'hriin][jfim|; uTid K ol In [i > d ir k im rjM' 1 1 fr (^ 11 
CJffhAtjtikiiatwcLnd. kniTirnt hri HWik TTidividurn xif^mlirh b.iiLfiii vor. 
M et 11 ( o ra\i üIliiIu'Iii' Ymiij^fniiiUi'H im kr]UTiM.'liK^ii LiL^liOEt^rif^' VH-t fraiiAüi]^ 
«cbitn bAum'mm<ii uitil Xmmi'ii 1^1»]^^' fi-hNiri ZuMurimJ'TiMj^bnilnTJk <\'-^ um dvli 
Kopf d«bundcii«n Tmbr» «dn der K^ubon 

DlD Vi'ii'riMi'riiiiMi'ii tiriit riil^iHdiT v o e ii bu r jji' b «^ 11 d u d f r frv r ■!• 
«Iciil. y.ii dm iiEaTi'fjiM iiUili'ii dii- (iiitr-li jikiit" (mIct idimTJiiH'br, tMiTiünd- 

Itifiltrution ^nlflUndpiicn AufwTil'imiwJi d« L'ulH. «fllfkc ^irh biuüfl 
lUü imJut dmvb lA'iH'kirkJiUi^o U^duir^rlbin^ tiirÜLrkbiJdm. ^UAi^btPri jodocb 
fiTil*if«ihini bin UnriduuriridKt Julilifiitin]] di^rtSitiB. jt]Nbi<«niii]vr(> bfi Inngwuiti^un 
ßkirjTirn Und mi Vprl^nip chrfniicher Mitlclflbifii'' 
I u El M ■-' » p liiiidr^iiTkL'bniii'UtrjIduiiu lEilf bb^iln'iiiLi'r Wrilkckunh' ^l>d Vt[- 
dii'blLiiiif tWf {'ii\ iHV,\-wh\--i tJEid iW PoniMEvi^ wplrbi* ihii riiittr b'tnirKr-lK^bi^ii 
VfffpriEt^rimB dM i.'i'InirÄjnirflumein verbunden nt. 

Du? durt'ti Li i i c i ti i \ *u\ I- ti uml V ^i r * T a u it if a ei rikifit4^]ileQAn 
HirikliLrc'fi fii/.rri i'iti vi'rv]ur*(b'iir" YrrlwlTi-n. lu rJiifr^n*n "Kidbm fiixiii'l 
mnn *itbi»TnkriT>Tj". r"itrfiirm>|ie 8tJiklurcn, welche, wie m dtn von Sfor- 
pnrff o und mif bi'inbnLlii'iPTj Küllffn. fil^irb Ji-m DJA-pbEimiim m fiu^m »]jti- 
vdwi litntnmiiiitt'i ^luiynganunl 4Tnd und 'iiH< vti-rknjirlrlknpl- }>iH klt-mlinnAiL' 
0#niuiB uuilatvr. Der ttelund konn leielLf aIi TrommeLleUpeTfontroa 



a 



SM 



Ed0tlierriL< r^u-ikiurrn de« taftdrto Gohnrungs, 



fimcbitiiiflii. wnnu uimii iiv^ht dia ^fniiu* JJlhIsiij: iIot TiE'i]ui-lnMpt«iii Mnnibraii 
xfyi\ i\it «uB^mn OhrufTuuiii^ Itprunlninhligt. tn jimlon^n Fiill^'n Li.'Uiuit «b 

BubktitAiMiiL biiid«|i'ir«bes und du« FurinHlv au tili< i hi^ il d c* n, 
ofttitfvriindpitfjii Strikt urpn, ^^tV'hi' ini?i»t im niitiTrron Abnohnill«: 
dm iipbJJuiMi^ lui^l iui kfiur^K-li^i^T] T^dr iliir'H Sita lmbur>, üio ViTi']i|7ciuiig 
IM vnHna« *'tpn u in n t bri v tMuia und bL^tnÜF dHiiiL mr^inr dif^ Miitr d» 
Oehl^tf^atti vdi?r nie iii I a i; ): if t< ^ r r i.^ ? k t und r^'irht E'«wühriU''1i vofi du 
iuBÄtn CbrAftfk'ang bin in dvn UTifW^litniTi (k^hiSf^jiug. 

Du knr^rhvriaitn 8trLklnr«tiL ufir^li^n <^ritwni]i<f durch pii>fi Al^ich^ 
biäOI^ ppri<r«tiklp KnoiihpTi«ui:h«TUiiK dui iti^SürKPirij^nwünJi.' 
btdiogt aiut die H y iii- r u »t u »i.' guht vurEU)|;i.W4iiA' v<iu diT hirit^rpr 
obrrvn W«nH dn kiiÖrWii'in ÜMhüriraiipi na», din Hirti. wio otnr Bchi1^fe 
Elh«i>» ixtn aullAji iiorh innrn jjrjjpi^ du- imt-^r? t}pb£iTjcixD.|j;tiWEiTid »oiikl uud 
dufvb «[Altfiiriiit^r Wreugi^ruriK dfi G^dLiirKimuitluiiiE'iiii die Biiiii'^tiguii([ 
dM Tronititflf^iHH uiLiiniulLrh mivi'ht. t^olcb*-» mpiKt mit hncheroditrrr STtawa- 
hfirifkoit veibundT^nt Sliilciuron oiitwickpfn wpJi liiuli« naidi AbluuJ 
kariÖftcr Prufi^mv Jni £chlü{«birMLu, Liiabahufidvni nm^li Ki- 
folialiou (rififfiit Ki»«-]n>niir(mvBti?r nu* drm WÄriPuf-ritl^siii* dufth nn* 
LUoke dtf OahCr|E»nicAVaEid. Djc ichlitil^^ntt^o Vi>fL>iiperiLn0 dv« OfbäriinciiEii 
durch iibniimiii Voi wrilbmitf diT v(inl«nMi uitlmiMi Üpliorüimijuwjmd i^t in di-Ti 
meiffl^n K^lUoi rtiif i-inn K i UL u n gmi iM>nm i i v Jiiiriir-kEiLlLiliriMj. 

Uir PoimdcrUch&rifartflridtrLktiJi'i-'iMii fundlir-di uiW j|ui1i- 
ttmuif. •iidi''ra uridubrf»riiiji[. NhIi nl'K'^WrnDt Rik-riiu^ hlnibi dJti tnr'^ 
«ngtF 0|i>lli? n*lBl iiiic^-rnrbdnt'] **<n bi'nl^br'iidT Si-krrtinn jrdnfh vronbiell 
ItiSB GrAO* dun*h AciLaorruiiH -v'ju Tii'krct niid dciftli Art- und AbjH'hwi«||mj|i; 

Dir VfürEiiipniriurii d'<4 nuLlrrrti G^hnr^i^iitt^ h?dir))ii?ii t?1bf^ h?i bahofcu 
<3nd*n niu daim f jih? H ü r h t & f ii n g, wtmj ul^ichii'itiß luitbuIoffimliM V«- 
Andflrunpin iin ^litT-lcrhrn b^ulnhoii, od«r «hiK>'d>i'kU< änIcn^Tr^ lünlm dir Atrik- 
tmiMNo AdLp Ftr>j("^n>iLjr.'W lind. Ttri bcoii'Wndi^r MiTT'dohE«ii.crujjg k-/ui»n 
<U* Alrl1ttiir*(i dm^-b Kiti^rfirtunriun ruie rüdJidi TcrluuliM^dn llink- 
«hW HiiJiiufTpikUoTi vrrKitliLHXrn ^[l r n k G rr i? ei , R »o a«. P n I i I «i<ir|, 

Iki *ivi V ti t - I * it !• \ni u it der fii'liOr^ikh^Ahtjikvurcii Ut 
*ID« )(*iiftUfl fioiidit^ruiiK di't v«r^-iifi;U<Li >>1u|[pu mtailAÜfitti, Dun^b lic 
liOt Hirh iii''hl rmr dix mprubmnnAt« htnkl»r vljiuW kn^WhiHrm-» uul^inrhcijdiM), 
•uud^ri' rnnri nhjjli uiifh iii^^ht muITj-ii Aiifn>'lduß ubi>r div lAngi.« der älriktW'. 
laf clirw kuri| «ci wm4 du äifitdviiKfiiliii^ huf^-i' diT vtinMiglf-u ^fiilc nl-iii» liii« 
■Uvb Äi^rtBci» Bfff"ali'hki'U wincr* .iIa hri UnnEp-iriTVtpn RttiktyriMi. 

Dir B^liBi^dliinM drr Üf-Vi<jr|£iiiij;ihtiikturi>it hbiiBT von 
diV fcJiAl'jnLiti'brh Gruradlijii« di^r Vi^Ttmgrtun^ und vi>n drni Klniuhürlti^rtn ^U' 
«Iwidif drr hmtfii drf l^tnkinr j^hbtsPEicit Tndf de« AiiQ^rftn u^d mittlTi^n 
Obf» «ibi llid di-j» dunb So k n«M u n^ '■ d i^ r II v |i l- i l mp b i ü di>r 
Ctad* WffTirmr'hlrtn Verfinii^miLgiin — Wojiii diiw* «irbT dunb dir Iii-i di-r Oti^i* 
•UMiu difluM b»pnFchpiiP H^btndrnnii b«Mpifiirt wi^rdcn kennen — tiupticbll 
•• tirh fUlili^h*!. nf t^r-ri-nMl'ii >^ti-I1cit durch Giulr^ik kuiLun'hiT. nHi><faii]U^r, 
pngrvtpiv tt^rkm^r W ■ 1 I r b t> tj r d fp ■■ n v I k nlhik'ihTi' h fu rrwritmi. Kr^ 
«rivri itf'li di''v al» uriH'tiit^Ki'iiil, *iy vrrn]vn m FAdpi^ brfriUBtr, &l«rtlijiuu: 
'nW wThri tu 10" jifiiML Jiidufuifiidtbvr vihjjtitvific rii'UxrbwjiiiimktijMl. 
^|l#ii'> L t iii > n * t t ■ • T. 4 b I- h " u iit iimjfrfhivi^r Htitk*« L*Erarii-führl und m 
Itfl^ U*lKii lUiluarn. bu durch dcron Auii^uelltu «Jti inAÜipcr St^bmeu h^rror^ 
(TkIilI'm wild. Zu •«r'rjiJ*<'hi' D(lKt*liiHin^'i>r*m'br Limlim<ji iimh' WTHrH'hMiiEij^ 
■Int OliHiruitiiifUf'^ndr 4Ur K<diE'< bübMi» Wim diin'h UrUL'k d-* iliInljrEvTidon 
Ihlirwr* ihr Kpiili-MnKlIlrlii* tb|ir«(i>Gcik wird und di? bloUff^li-jjU-ik Parti«! 
«inb iftüirin. Khid iHiihr RrWIlvrlinif dtiirb l'rt»ünchwmiuu odnt 
|^Nki'i4rl4 und nivhhprifffM Kinxibirbrn itunn^r nuniinTr<ibniki*n ixt l>?iHiridn« 



I 



I 



i 



i 





r 



daaik an^Migc, tnnn «• vich dürupL Eiitr;^[l. at*Mi>Ji^r«ti;^tt Sekret b 
jiuiiilfiiL Tif-ffiri*n AhHrhniTIniL tW 0<ilLCJr^itKH timl il"' TmmniiiUirilil'- ntögfiiili«t 
h,i]i) au oiitfL-riK'n. um dL-r<<D doViür"!! EiiiDull hiutdiixuLallrn. iJun-'h Eiu- 
kfliif-btrii i'im''. nul lü im vrrkiiritcti I^HuluiiLiüiiEfiUtiriA (i5. I13| j^iyou die 
tixlHrmi PiirtintT «Ihm Ci»<linrt[Ji"U'< m>4] iJniAuf Ti^t^iiikilr liijcklifn von Wkjni4>ni 
VTii^^PT K.i.l.'PL '..iTi'ln' Si^kiTU' um ■in'K(*jhli'h licfiutb/luniiTi, Bi'i di-t »itMlli- 

V # f II II bl II E u IL ^ Uli cW imQiTt'M Oliniflniiii^ isTijifin^ilE r>K lurhr 'Vi^i' auivb 
£ui I o^on juv^ndbr ri>ji>ti-iirui GummiripLirt^ifHEi oj^-r »irbi-Ff^i-r Kanülen 

Jjiiiailniiprtidi>, Hurrh H^perr ri?phi« d«r G ?h ctr^n »k ibu»- 

k I r< id u II >; biultn^I*- Yfi4'ii|ri'rLiri]jtrL tTAiMvi-n m-^ ff'if.''''^ dii' ^ui'tl tkU^LriJ 
KrtfiiiU'riiiLiJiiVi'rviirb' «n'i't \iU n\'Ui liHrr,iiiii'lii|f, ithIpüi BnlliHt lucli "fli-[*T 
AnwriL(Iuii|f '!'■ PrrtliirliWAmETiJi ndrr <l'r Ij^min^ria dir Vprcr^f^run^ vii-dpF 
di>ii JrUiiL^fi^ii UiüA viroinlil, imiiii'hriin.1 r<'fLar iiilo|ji;i- Ji^ mvr:1iuiuNL0ii.Mt KuV 
tftfliiLL^^vriNhL^H iiorh mnimirit. Iti xihUliiiEi Knlti^Ei, hnvJB bri TinrbifEvii 
ötnkmrvTt 4!tvrFi»i] niob *fi«]Frhollv ^künnkcktionra in d«T LAiipi« 
riehiunn dijii üiiliiJi|c>^ikM* uiit iinflili^ri^Dr Ei»lüUrLm){ vun l*r*Q- 
.#ttbvr«tmiEki't[L'J]] tinit lüh|jrin'H tnti^-it kuriiMcli im- 

jdM Hart ItAUttcbukkatiUlvn ffi«. lU) 

Als irbr wirbim. In vinm AniaTit von YüWan wurdi- 

duR^^i "b- lfkrin<iT<< Tfiiifl'iJin'k'U"!' RfikiN^iwn, vmi y.ffl['Uvn 

fiir dt^n iipriiiclbn FaU nur oUmuliliphpri Düutaiion 

4 — a ötüvk*- vu" |ifujffiu*iv fikirirbumiidi^r dtüikK vt-r- 

fi'tLijft wi'iiliin. i'iikfi iH^rriurlitlickiK Krwnilj-rLinir »muU- 

lli" TUiiiifp drr livhirhon rirbtct «i'-'h mn-'h der Tiefo der 

ätnktuf Imtji'büTU'^Eiifi^ DiujiIimKm'LtrKlLi'^L'ptii könuun 

dun:!; KirkiEUMi KurJximi (T.iidr«ME, *{•' 1.iu'3mi t r 1 Ar». äi-bwurCm^) 

cHlrr rlurch linlvuiokaiuitiicbe Alzunjc dauernd bttvitj^ ^ridrn, 

O « t m 1 n D KbbnK c*. l>iiHl['vtfUi>bi|Ei« Strtkliirvh d** ('(^liur^ikni^ durch Ebk- 
iTuljMh? in «KT Stlz^iDjtriL. dir \f iiuii Mtiiuton Jniinim, tu Ik^u^Liltf^n, j4n««D 
Mnprti*hll nimU Atiliiriiiir lirt ühtirnivh"! iiml diT hlntumn kEiiiriVTtiV"n ''^»hnE^nrijtH^ 
wund itit« KtfLti'iii i[hH ■i'linniltklt^ik tiitil iiFiilukinu nrnrt«« Uinl »li^n ICt^hM *]iw J?illi^ 
«Univtrliihfn d^iroh 'rritnaplinIaiKin ||fiitifLf«'i' l^iapon jiiu ditn Bvd«:kmi|Tin d«i 
Wanuafort«Bifc*. K.Tib'.'tii^riK', JitEinit-vi'ii^f <- i^liiVi.urvii Ix-i I-»k'hi'iii|ii' ^TUlnl- 
nhmiInn;nK '^rtnj-tcrn ln'J |jki4"hr'^jli>^'^r Ml1^■^!l|[^>r ilor hint^trai und ■:h^^Tc^n iMtUiii"' 

finüjmwjLiiil (iji^ Fi-nLk'UUiitl di-r MmuJrpLiniuEne'i (■, tiirlikutiLPiiii'u iüi diL^iirf-r-ilivc« Vt^- 
f UDC dr«i Mjiti'liklircLimoi* tui Aloultnill" l^rkrirLkuiigen Afs Vi littfiiiattM^tttvi). 

EiortOMn im iuB»«|l Q«hfircin[t. Nn'-h H^d iitifur »ind dm Ex- 

'.-hUiMi. ihii<, Jii'^.i'nfLF i'iirrr hyporlrrFphiPn.'ndr-n Ei^MUndiin^ d^T '»<*b*'f(;ftTij;*- 
»mkb'jduiLK ""» ci » T 1' « I cf a r .M <■ t u m " r ]■ U u h n d c ■ ur u j> l n n i i- 
«rbrii Hind'^prW'^tTfifi, J. T. ('aK?''li>< (Mt-dn Xaii|ir, Lnndnri 18B1} 
uiLlpr»ohi-idoT. '■•ini- lly ]i v r ottop« und oin« Tüiontotp, ^niiph^ «la 
HyiTTplmir. UilMrn' ul» NriitiiUlbCi);. Zwin^Utiii tpvidüTi liPJiff'hL kcmi^ mbiirfa 
(■rph)«» doch fhtll ili? c r 1 f e r r bcKiibnuii^ mehr auf di« diffiu^u» di'' ^ti» 
LAnHF drt GokurkjDiitf!' iijrijiiibi»(^iidca EnoeliciLWiipbDniDfftn uidewondot 
Wi*riliHiL. wüLmiul ^U K < o > I u ji u ri dui UEi)AL<|iFH<bi'iiri^ riiw:bwuE*f4rtJgan 
Kii»'hfiiri'-»bddiETi|ii*ii 'u |ti?lti-ii hflbfii (t. TioltA^ihJH flin l^tnibtui 
der Bi03ti.ni:iL i^i i-titwi-dn kompakt, jjTCiiiei"! odi?i hohl. Kinr von üüi opv 
Tuvln ^linllf KnnxriiP^i rvijru^ lii'i ifpir liii'ii)|iiKiiii?bi']i UnUnochiing Kubr 
dtiH>«b nur il^I]iTiiTTri.i»c bitTifllum* 'if^fii/p rf^hiini^vtinn) tnii vpärlEi^bun g«' 
nSführcodcn Hohliiuntoi^ 



«MW Anbiv r. Obniduulk. Bd. I.XIV. 




J 



äi6 



\l.ii>[>4|(ift gni 8^m|jEtjn]^ tlctr GcAi^nwin^lO"!')*'"!!- 



Ätiologie. Uif^ Kuittirhi^natatuaviitn dn ExoiituBiin Mind 
hl dar bU^hr-u^lU dirt FAHd iiiVlir nju'nwKiKltiLr. i\n kiu Airh liAufln: obi^c Btkt- 
iiinilunj£<iprT"'bi.<mimgt'ii f^uiwirk^lii und iniiFi itur ivll^n IJiiLopr-nLi-ir hat, ihr 
Wo'.'hsttJEn klriiiicii tu brübatlrtcii. liiüi^HWn lüUt atdi für «nio KxJbe von 
Füllciii (Itn EiitnlslniiiK buI lol^mLir Mi>m4-iLin jiLJtÜi'HjkhT^M ; I. P nr t i p1 In 
Hyju'tplaj|p|i wAhruTjd dt» Entwickln n^a- und V^r- 
lci't.>vii(.T4iri^t«iadimii» dca kiLvt-'hiirEieii UtihaEfliiiRn. 
Zu d^ruHT F<iriti xiehI itiPMier Aiii-JE'hT. itm'li jnur nyiiijiumilun nniüThiiil'^hrit. 
bniilviFoiiiiiftii Knofhpi'm'ubildUThgpn au iT<'biU'n, weti-he au pym- 
iiii<l.n4pbiMt ät?Lk'ii Jot llcUH-iri^äiitri' siiui-fi und nvch bn^ii^li^^h ihrvt Furui in 
bvulril Uf^hArfiüiii^ii lllHtn'tiihtimiuqti. Ihr hLnikilorl, iaI, th-r imtlliHni tiiiil innere 
AbBibiLilT. '\f\ kin'clii'rn'Ti vJ^^li-frirfiip*- ftio ^ipjd flm'b odor (p'Mirk, i^rr^iobon 
nbri BLrltofi ^LüF loii'lu' Urüür, duU di-r IJc'htrrguEi^- 'lüjeb mlu vollMtüudip verlegt 
Wird, 2, t'iiihi'litiE'brritf, i^hianiachc FtEinnliiiH im kniH'hr«rtir>r] 
tlplnurfl^niP?. Hmljpr iviiTor* aür)f du' vim Wa ^ r il ii ix ii j^' r niwh truu- 
matkD'^hi'r Kruk'tut di't vordiTvu GthütjQjiniEtiwiiJid i?Eit«iuEiili*Li'ik, kv^'llüruu(n*i] 
ifisMl^ttdii (OHTttpbirvvca) lu rwhuifri, 3- Pi'iuiiirK otUr irn Vrrlimfii lihru- 
niaijher MiTIrtobrcilpruuifiMi KLch piitnii-kirlitdt\ iiniiir'hFii>lniio 
»r diflikki^ K II tÄÜ n d u » tfc n d« ftuürn^n Üi'UürgmiöM. Zu dir^ti 
m dit) Ttadi AIiIhuI i'hroiimchrr Mittflohrpituninicn duri'b VArkn^hiranif 
in KrtnrpitJiii'Ubiliiui>)enii und PolypT>ii ?ittril(iudcii4*ii ExoiIonoFk im Gi-hOi- 

SuiiK*-' tUoMiy!. 1, HöreilMilr*' Di^pomtio» (St h % »r f en). 
. Öy ph t li A (Ki'O 1,1) und Üicht {l'uynhHn) vinil writ Hvlbanttr 
UmwAiL* d^r ß^ühtiiM^n. jiIji fhüipi iiii)ii.'U(ir]inti'n wnnlr. Km Zunniiiuit^Tdiiiikf! 
mit den ;fti]iiiiLiTi'ri .\IJ^iMm-ini?rkrjiijküiEf(rii IhI mit duim wjUith'bru^lli'li, Wrikii 

Sktctim^rfM jiui-Ji Mi and^^nui K'^tp«ir>rT4«lh<n K.ik<H'ttikni;4>i'h\^LilAlii vnrkc^irunnu, 
BRiJ Kiiiiilphurif; nuf diu AJlGrim'mprkrankui]« «urUfkjfr-Eubrt wurdij^n kani», 

M061 »MHihwibt »Afohiv f, Aupiin- u, ühr*iüioilk, Bd- tl) dwi Fklk wo 
BT tnnioirfvohFr do]i|'f1s«Mli4r KK^iioacnbUdun^ ^n tiff 
oboiiMi GuUAi^niui>''n'A(kt, «ii wrlclu-rrfcIktiBUEkl Itnkin ^'>n ilrr ^litrb|rEK^II«:hciti Mi-iiibr«ii 
i»»'l nl*T lmn(liOiHi:roUi', .4>'lll.' Kmiirn »M'wU'Ti. Ir^'i hnh* tn 
iji<ipnt<r VtaxiM huid^ vüeiv« Rniht« ü^»]*.'!!!!!' hvUnidf (tv). Fi^- ll&T 
vpr7''k'Snri Un t-'h »)-!t bii wSt mthr ifcn IfiOO Sr'li4irt('ln und 
j<chlAf<iriuiiir-ii nii' K«oiiiiiiwn m dhwT Kikrm fund uiwl nbv«]- 
-iu*v('mt 11*11 rindr'TiT '^*t'' itiLnlnk:^ Flv(*i[('li" Mit Mt'Jidilnln viif- 
lli^E'ii, jHi miiU r« iJn^tJtgfhU'lh hlcktnin, f>b «« ükrh hier um 
itUidPuFWrbi- und KTUH'lLritriFubikluiib' hmitklt 

iFnh hftiiH^ VitrkiiTnm<n wm 1 liiiH^r}7Mivw*xniiUiHi-n bei 
*Icri rrfinwitliiiPiii Mmik'i* vil llu'^■Fl liji- ritt4«i«iiidiiiiijji'ii VJit 
K«li|rm4n. Flijijror, Harnttd I>jitia. ^Ljikff, 
Turnff uml V>f'.'Ii<<w f^Plif^^flicIlT i^luk« Tand tio 
»t :!A fmniil <Uir N^fi^tfl ü^m _Moifni hu;|iliiiv"- ^' » r 41 h «a w 

ilnr ^itt dpi KxcMoflpn <Ef<[K c]f>r AiiUnrn ,\l>ir<liL)l[1 diwi 
kni^rviiAii TpÜu uiui r.*ai iiiuiAtinudim dii.' KAiuic^t di't Van (yiiip. diii Ki'liUilL^ 
bciüB: iu> inoi'^Mn ^^nlkjpncnnirjiiifnokmilU* vurfli^n ti" van V 1 r n L n w ninht gn- 

Auub liFJ 'liifc Ki|iBidn>rc-i>i'[i lU'r cEouJjirlinn Krh"lKRt"li|ctp in AtriHn unvi« bdj 

udi*m]iu-hi>ii L^ltninim'licn, ovilivipftiuk^n rpit>^TiEi> 'li** ^lul^rva Ofh^rfliiuij^ iiivL 

Symptoma. DiP (jphCiraaueHXtal'jovEt ?rv'hr^iii<ii J1I4 wriBi^ trdpr ffvlb- 
üphe, in<?iflt (r'n''''- ""Iti^'i^r UHthrmi Tumtiiv« vuri vi-iBchiodonei GiOßo, iv^tchi' 
«ntWcdoT mit broitcr, on 'IfH <in>n/i'c» viii-wn^cliiific^r wlur iml »i-knfl itui' 
9olirHbiijuir. i-iiii^im^biiUrtor haÖM Ai-r [}rhi>t^"iii'v/niHi «uhulni'ii. %u kmttit^a 



Fiif, IIA. 



•i Zdiutfbr. t OhfoniwUt IM, XLII 



MyDnptnrm' i\pt Ufiif'tgkn^ffxiitumeti. 



S17 




Fi«, ne. 

|jni]fDbci*iiiLd. 




von jcdtm Punkte d«4 Gchdrgaiiafl tiiu|Ephc!n. Em hAuJljir't t^landori der 
Exoiitbh'n |n( \]\v VvrvhrL^un^Mti-lli' iI^'m kiLikhiniui^i mit <k'iif kiiürpullKau 
(Mif^rifiimiJHqlMi'ltiLitlf* mul ilic hiiiTt'rj' lirlui(iriLriirHtv«iiLl (Ur I n 1 n ra n (im, 
(1 nrrf i no t - ß ro wii), hoiondtri -Ur kuü<?ro. vr>ni knnrpcliK' 
membrj^iiöiirii <iaSLrt»irnri^iibiu|i^c|(i.ki \li«i!huitt 'li-rtvlbon. 
Din Hn lüpwr ^fj^llr Kidi cuTwifhMmW KirMTuM-ii KJUEi uti. tnrl fn<Li^m Aii|ii% 
uamittrlbar hinlrr dn äuUrrK^n UbröHjiauir ti4.'h(bKr ur^d orrc^cboii iik?i»t om? 
■OJch* Qfiilii', daU am ilna llk!(Hr^iitt*hin^ii bi* auf mmii »rijif»!! Bp*ll VPT* 
■oMwOftn. Outrh IltiLck r1i*r Xriilnliliinu ii[if dm Kmirpnlwiinil iLlmphmTt 
Line bi« tum volUtA^dLi^ii ii^LwuEidt odrr d vi-mttf'bft itk RsoiIoaf mit 

Itnaip«! Hü VdllstäiLiiiK. dnU die tt^ij;f rmuiDi*- LidM'hwuUl 
Ttünilifili fiii rill VPrkrLÖr<lii-rii<1p'-: TCiu']irpi>dtnii> i^bnllnn ^^ 

Ivn koon. In viiLcru von >~ <7l 1 4.< n iu> t«ui.']ifii>boiJtii |H 

&p*TJlla mü iKiih', dit* üiiUbru OlTiiiiiif •\•K^ \tn-f-\itirt»-n Ob- f^ 

liiÜK. jitiAfullitridF*, p'rl-'Viiffr'iU'^ lilio^l/tfi'' mtl. rinirrj 
i\rt^ SlH'1<' um vordi-iTn iinN'rt'ii Kjiiidi* iit-j Fam lyiii' 
auf, Ih 1-mFm von mir xu LpbA^aiim iH^bHrUbituii 
nnd pOBt riKirlx>iii obiluzirTlPFi Fulk' orwji' nirb 'li** tlis 
Aufitn OhräHFiuii^ vrrüohlipUi'Tidi^ Kioptciw uls cihi? vom 
Kinlvrr» AbjiRhiiiErr il^r ÄiiUrmn Olfiiiiiiif di<« imikh'-rnri; 

ihiirf!Jiri(iÄ ftun^fi-Vii^rid^ Knrtc^<i'rti;p*'kwulpt . birit^i iT*»lf'hpr clpr (^hrlcnnnl 
luK'ti EiikfiihFiir-lrurit; h^i^ir't limti-ECri Wjiei'I «^uurm i-rui^ii^C wiir. 

Dm ICiOffloHr-n k^ciiiiin v^rninfii-lt luL^r in " h r I a iHi i^i i-hu-eh Üv- 
ittfi Tfirkftrnm-ii, Nii^hf wUpfi TJud^n ^ir^ iwni EifrhT<nriv wplrhi- cii-u 
^h4»rt[diii]f »palt- ihIdf uiululirlifrEriiK vi'Trrig^iMi iiikil ilnn l'Tuiiiiitrlf^ll i^ncni^lvr 
l^iir niii>l(i«^f«ii ndirr nur biKiii? Parii''ii dnmrilfii 'u »hr<n |(i'*iaru-Ei*r- Zil- 
wfil^n ajitt «in« kleinere I^imioh ao] vmcr ffri^ati^ri tiul lM oo»1. Uo}ipn i- 
*e i T i H *' G h ut 1 V« i* II Nind üimilii'li bünli^, jii^^uiji (lii^hT in:rin<*r tym- 
nH^tTbK*!) Uli di'tivIlHiii ^ti^Wv {Ich (rrli'^rEnnE", AvrpH imb jiyiiiiiuiLfiJ,EOii< 
•i-ptiJiDatli|Ev ExofiTo«pn in den GL^hürifinieFri. Binmti fdh ich Imk» fKti, 
ivcbln lUf] KjHiKtuju^n im krn'K'h"riii'[i Abwlitniti', %vn|['Uii vcm drr vordfron, 
TiJT'ti'n iiiirl hjiLtrrxn WniiH iiiiAgmei-n; bitrh^ChdiKp tS<'biti'rk"ri|^kiiit uut\ 

* 'li' Iitu?rl^i] icit d«m l'uTffermni, Mt ^LfirhmfJizT Vrraiidi<nih|Evii 

Uli LivLi<rii.iE^Hrit^ liri RxiihtoKim fiurd irh u."i buulii/hEi'u ch riniitobfii 
H L 1. 1 <■ 1 o li r k n t H t r h nhtip iNirbwpi-ibiirpfi Xtjpunminii1mEi}( mit Li«r 
KmicbHiTiPHbildUßfl, tütiWr '^hroni^i^lir MittpLohn^itcrurjE j>lifH» 
od« rrnt rolyppnhildun*? »in lT*ilii>rpic»Hr. cluniUM-hi' OiiK 6 1 1 e r n a mit 
iniiliK<'T, dM-|iiJimiiiivi<T R^-kMioiL nnd »^ b ri>ri i •■ihort KkRuiii, Sl^Ii^nji 
finden cii'h Bl^^ifhuititf EsDottoAcn an aiid«nn lC6rpQnlo1Jrn. Eki «'ir^mi 
Uj&hiinrn Grlwhm, dnr ni'* An Öypbili- ^litMii» h*tK WUiid nthtn oidpt, 
dtfii liitkfi) flfliiirK'ihK fvE t-nUtT/imli^ wnirbliC'ä^.^ndoii Rtni-r"M< tiin ftimt- 
IffoBrir Knth'hptitu'rKtr tri der luik'^iE äcldÜ'r. WTiltlii'j fix 24 J»hrr*n rLllriiikbh« li 
<j|p» titülic cTTPUli' hur. Im untfpiiu'in.'d oi,;ibt cJii' KruHkiiubtübttpdtQTic 
nnfh jiihniUiitror Pim^n mm ATatiifHir^ Vf-rUullon d^^r Ri^OAtnvn» nur hi-ldn 
— Mild r.'Aiii h>*i lCtTi?ruEiLL>jtroAi-jH']i - kium du- Kiim'ki'iJj^'T.'b'^niVt. in*(l. 
vai:hwEi. Ik'i diui m d"f LLtHmtui Vi'fiwv'biiclj^b Fklldi V"ii fpuiiri&m-r mkl*- 
bllduiiu vim Mciie1i4i'<ri durfte 04 b^rb um fiu-ht «■rfUDiF'ii'rT« pp^iiuKUt'^juiiüiit« 
lEvhsndoll bbbi^n, 

Iht Uli: UvliäritaUBifXHtnMin bffflmi^ndfiTi ku h j r ktl Vbii Bvia- 
ptoniH wiirdKn J)luA»T duKh ddcJDBnilJi^- ßrkritnkDiigvn dw Millabbtii 
und ^hOrKiiifli. i1t dun^h die KiiivTiriiiiiuilkiliJunir ie\hvit btdinRf. li>^bf- 
■DiidiTt bi'xtrJif'ii kU'ijifr^, iiir'ht ohlurirrvndp Kloüt**»" lfc»t iniTiior d^^ploai' 
kft. («ioDp KnnrhniiiE^^iihvu^sIo hiiigi*goii liüiiiicii dui^h Druck i^Ti^ptnfmumifr 



•J Vgl. VoMtt«r. Adudct BoioufMunffibiWrt d« Tnm.m*lloH. T«M I. 



SIS 



DiApiuHF uihI Thmiiw «W (7r^ün(Etiijf«i«fmwfL 



«der oui diu gPui'i^übBN rollen da Uirliöniiinj^BWiiail KiitLii^riLttob dvr Cutü oder 
fmn tchvwuthidte EiLlxiinduD^ mit KilAi'uiig liervortiilftTi, vüii wfiU'lmr miib 

KsobtoK i?ihi> TiiijdjiEiLUb'ntariilfliL' b^-^tugl. wvlt^bc Tiw-'h der o[vr[ilJVBiL Kitt- 
iftrnuiLM ^^ii' Uo6ct]WLilfll Hch'K'iind. ßt-t!i'fthiJ4ta[L kommi HKltmt Vtfi. 

IcAiLiioik hiv . ■b^iüi?hi.'ii vaii dvr )^L?hwLrrJiÜrkgkcit iLufch Vi.'Tk'LtUQ^ 
dfK ÜnTii>r)^it^v, diQ A [i s a iu eii 1 ii ii g von C s r u jei «^ ii - ei ii d h,^ j- 
dprUk j Ji iTi n 4^(^11 in Hc» tipfi^ivii Pjiriim bp-|cür]BT[^'iiL Wo Esji^trflflcn 
im Gchüfiuuiiur iiijl i-iiiL^r Mmi.-lohrt.'ir«>ruii£ IcompCiiiFFt uifjJ, küMcii-n durvbi 
B<?hiiid«iiiin)^ dl' 9 ävkiBtjibM'Qjiaita lpbBü«grfÄlirLj(,'h« 
K"m|ilik'ii n>iirr» h<ibj*jg<*füliri wiffdon. ^^plrbi* dio opitrAtivc Ftv-i^ngtnis der 
MilU'li^liniiUfiiu 4?rf(.*rdi.'fi]^ 

DlAinOH* Uitt D I ■ K II nae d^r KxojiEosou bifti^t bi^i ^ihiHnr Erlabiuiitf 
ki'iiii' RHiwuTigkinlh Nor w*?nn dii* fJhilir^rB/inipyniKliWlulti^ flHtaii'nl"! imd 
Auf^^Joi'ki'i't itnl, ku^jju< ihc- ^iirloTc. i^L'//^riiii.«n-iLiii' udijf mit Omniiliitioüea 
bu*Ircklv Uinu.'h>rulat luit dtir vo^pKbüui'Jiivn ÜnhiiTfriLiLffsratiB oder itiil diw^^m 
Polyiwn vprwei'hwll tii>»d<*n, Dip Unrun-Jitfu-LiMWii, dof kiKmhiMdinTlflii, 
gi^^'T] Itriirk mrinl fiTij'tirjdbfkE^n lfo4i>hw^il»t i'i'i i-li^r t^üdu^rung UUt jjidoüh 
KiiiMBii Zwi'iU'l librr d"r<ui Nalur 4bfk»imjiikn, 

Tharapll- Ol'I Er^'l^i^^n. '^i^'i '>^bOrun"K voIL'^Uri'Iiir vtnwbripUptuSi-ii, mit 
|]Oi'I]^i'Lidi^L<r ;^hwi^thöri^kmt viTbundt^iii'u KujHltmrn ]\itt muu. vroliTLi ElliUel- 
ohr und LiibvrKiLh mEitht Kind, vümurf KrwmtiimitgtiviirHucbi- i'iniBuLirlUa,! 
Opljikfit *'K. jimrli [flMj:<< b>rlErMjiti< ßiiihlhrUMK ii^f^U-r Körpr<r j^wiirbi^ij £^1 
Uhtosi' ujid lirtim'j'kLnHA^und ilufvti llriir-kalrnpliiv il.ii di-r KxoaU>io f^ium M^ 
tiiigvii hi»dt im Ciolkor^HnMi'luriii^M hmcuiiti^lhint hj |]i'i)ib(t dii^M.'! vuElKtüridig 
für di.'rL hniThrrUl dca ^'titLÜ^nlli'H, Bn ji n ^ f o n t (Itinmi mk\. 18CA) ba- 
^L'hroibl dn^i Fülb vaii liDcherdditirr S<bwi-rhüri^kf-d infolge vuii tii^hörgajigS' 
■xa«t^npii. bf<i wLl'Wj] wiflur iiurrhiile- itorEmiktt»n cjntnit, luchdem dufi'h 
IftntywFi Riii^lkmj* von M<.'1u]l"Ubi bi-n iwih.Vn Kiimtnw und fiyh<>rutkUB 
Din ODTiriirfÜKJK''' Mj^'b ktrj^'i-ivllt wLinU\ v. Trültacli Mih iiAob Wg- 

i'ühniEfir Eiiifjlkmrtff Tc>it LirmiinEiUKEÄbE^hnri KxcmloHnit nn Vmtnu]^ nhophinnii. 
l\ (.'liH'm FnlL'. bi*i m^k'bt'in i^'irv iilTUrLi^'b]ji<b<'riiHn LiiiriiniiriAntiii'ki'bi^n Pllie 
obi'tHür^bbHu- Ni'krti»^ dt^r lii'bürvJLi^^MWuiidi' vi-cniiliiUtr. Zfi^U- aiiAt naub 
tlittlrrnmritf drr kluiiwii H'i|m'nt»f puü' lir^rB^'hTlK^h« BrwntfrurLf; dna Gahör- 
gAcig» und di(^ Wi'^d-'tkr^tii dv*" ffifrv(.*rrii<lK"'^'^r 

|)ji' E ri r Iv F II u » if d V r bL nie r d p I K I DU lo>o JL 11 ^1*1 a ni nml- 
I V IL Cv TUIU0 II' und 11 |i idc r tu I ü mn MK V 11 dtircli dw mouttt Qbüuhim 
Ai«ft.pnl)iuiicpi) KpbnKt »iir nnlii^ii, wpd dft Wnmp^tralil nur rnit iwriryw 
Kmft durt-h du- if]|ili(i3rmi0i> Wrim^i-miL^ iei dr-ii G\'Liür|EJLivA rindriiigi^ 
kdniir lü anU'b^iL Fülk'iE lutipfu'li!! oh nifk. dir ^pirim diu kurri'n Piiukän« 
rähi^hf^n» {*•. S. 1I3) durrS die j^pntr*^ (fTK*"!! dir Ti^fp viariUArhi^hnn, worauf 
miti'^l' finar PriivjLA'ii'bi'h i^priiep. d^r^n AiLnatRstilok in Jon Linien Endo 
dm Krdin^bniih fuiüf, 10 'J'ri>[dfii «'juit HJttrilr'ii ^.iJ^Lg^yüPrirdöiiunjj i^iu^- 
ApritAt wprdc^ti. r>i(> dAdui^^h priA'i«ir.ht?n Mmh^h wrrd^n «m folemidpri TtjE« 
duFi-h i?ln« kiilfii^ lojpkiioji iiiiMpln djNi tin>ri?iH]1icibpiicii FnukpiiTOhrc^bouA 
Ipk'Hi hirraiujpifli'bwiMriiiti- Bl^l fiLlxUndlLtliL^T ärkn-Emn wi'U niu^b wi^-dr^T- 
hrr](i>r J^ll■v<pll^■hfE d<v {■«SürK^iiiEH, KLntrüiJriluncpii von Alki^ol itA^r bor- 
KpiritUK {I '-"^i) vornuriLthnir«!! uiid auftcbivOtiidi? GraiiutiLtiorioii durah Eo- 
lupffn riir Li^u. fi-ni rnurijit,, Nitr. argful- odrr Jureh den gaLvjLUDkuuitiitrbün 
ß|!il-Bbrfriinr<T EU bfwMtiifnii. 

Ilrii II [her n 1 1 VI.' R Ji T f PI n u 11 12 d^F Ej!onto«oij inl iiidifiiprt: l. Bei 
bdchKradA^t Sth^i-tböriHkt'il xijolgp Vüdfll.indiyfx Vi?tiM:blinJiüii^ d™ G^^~ 
liörgiiiigf« dim?h dip KxoKtoHr, yiun HJDkibmtin nu''^ äirhwvirh/}r]Likr<it 
Hul deiEL auJiTLin Objp bvetrbt. S, n^L KnUÜnduii^irE dcA iLkiÜi^n^n 
(■ekCr^ii^B, »'«Nfiri d^r S^'kn'lablluJt duivh die KuophDiinßubLJdung bv- 



Opcmiivi* Bi4iuulKi^ dm iivhümu.ni:tvtr*ltmfiiL 



219 



hibdcrt mnl, Bti cLroriitu?!i'?i] MiltelDluviloruitgpii mt dir RAÜiikuluporuhuii 

Vc"i Avil «ur KnrfiTrtiiinjE der B*nblow*ii vori-i.'^i'Ulapi.'iii'n Oppraticwn- 
iiivihüilvii Imt f'iL-\i ilip A 1> I r li |j 11 u A J M r c 1] H u h I in tr 1 1| ■■ t u il il H u m- 
mir Am Itioitnii tmwqltrl, Hiri h^t rlr^n Vnrfif, «lir NoutuMun^ ntu'h iii ffhl- 
''^tn'*"» otfoHfT' i^rfrirli bfi fi^foi h^fluri]"!! Eift^'nn-*!! , wcc^ii dei Gefahr 
lI^t Vi-Hi^liLiiLif tit^ri^jv]' Tfiti' tr'^titi Alj^lcili^ij (jri litnlditiirtiL*. m^<'Ii^ Vrjim'ht 
(FiKidJr L>ir< Abmfi]U>iUin|f inr biommi^rA miiEr.jEriifr hfi ^ji-xF-intt Ditf-iilunru^ftn 
Kxmt*i**'f\. w^lr^ii» mu 3 — »l kijr*nii Hr^nim^rwiiUjji'ii von i\vr Vu'f}i]iiKi- 4b- 
Mi4|i[frt*ri^1 A'»;^Ji'ii. N'jirh K n » p p rinjiJirOitl iix Niell, iteri MmLli^l lui'lll JiM^kl 
■Ui Üi«? Hnhi* «!iT Ex4>h1rhE<i wirki^rL eu Ijivinn, tnU'lrrn ninn <lljiiii«< l^mi^llii cW 
tijttr btHiidiin'hi^n ■Joh^ti^anffd.^vAdd mit abzuiinceu. i'ii- LÄiLifir ililJ Urciii.- 
'^■n HiuiimNiJi'rLili'ii MiJiQH' viitü"rt imclL df'E l'tkKf' -ti'! NmiliiliLmL^ vrt^l ruLiU] 
di>r ttn<itji Äff H^AUi. mil WL^tchi'rtUi? {«iwUwiil'i, imfxitif. ['Oi vrntrhdc llohi- 
moiÜc] von '2. ^. 4 und b luiu Breite mii lUchcr oüer ■lAikvr |^xk»v*tiüiK 
iiiil nl>f(rbii|r"riL^iii Ruriil^criff, l■]tii^^ nlil Jiar ltiik>^ii Hund l|»^ (JUttiiLiM^lmf 
und vliir tTtiE il^r (ui'hTrii dm Mr^iOr^ nii iJi" IShvik di^r Ki^uil'-«« ni\. 
Da HAmmmehlilflo werden von oinem Ai«iat«ntciJ Aiuptführt, der ikfc 
TiilH'riMttjj.i nju'h dur hidi ilim hii^rviiiliTi KrhihMiki; 
vnh mir «pF^riiirtiT Frtllr virfli*! mw'h BrAi.n-iiijri|£ 
Jodafonnpulvcr bmnon oinlfler Ta^ mit U^ilunji, 
Imi K»c>»ihfMrM mii rnrilri Buhih *u flim^r lün^nr 

In Rwei Fu]J4'J>. in ftriini fiii*}| Im Wrkiiifi« «im^r rhrotiirliiin MiTTiOnbrnili^rirnji 
neben i*olyp^ii id der TroDimcthöhlc ftueb cm« Kxoiloic an der hinieren, 
k.niH'Wni'Ji <J»iI)(prfiMiitfiiWHrtc| njitM'irbi^llii. Wiitd«' ruK'li iIm-c^ii AbiLi^'iUidiittfr 
Hi'iliiiii; rltiii'h i\i*ii 1jiugi'T*'ii G.diriviiiili vitr^ All[nbn|i>iiiTr>Lj]lHiJiMiui'<i i'rKii-lt, 
Ul-i tiAii! tiliendeii Ejutilfweii ül eu ZHeLkmiilli^-r, 'U:- AWKU[ir^iiii|f; d*^: 
K?CC)HTihf< n:u-)i AtiliAunu di?r OJirmiiHi')Md und di-< knrtrptU^iMt (■L'Jti^Fffnii^t 
ftiMKUfuhn.Mi iiTjii bi'i Hini^rLZimlimi- t^inen f^ji^l^Ten Stu^'kM dci liinN^rrii ijritl 
4>bL*»ik klii^hcrcLi^ii Gc: Flu rgiiiiu» wund uut dL'iii MiL^iiibrario^en Tod Ava Gi:- 
hörjpin^H HJitf^n iMippBii jn büdv», dr*r «n dir limütrf lAitn Ü^hi'iriiHiitiovMid 
JUilämponJprl winl. Dir Ti'TnuunVulüiv Wunde wifd iL^rctJ^bt und h-jh b<.'i 
Konügpfliler Ai^up-ii^ per pritimiiL, UUiniiigr Re^ukjLdr durr^h Alfm^il^elang 
vrtrdf n von AldiiL^ar, Cjhsmlln, Hvi^fiikf, Schw«rCif-. 
Lucijte. 8 ton?, Heimann u. a, mitfretrilT, Vim an>^«ren np^r&liirvii 



di-r Wmtdflitr^H« inii 
dorb kam » iuiudI 
dnni^rTidiMt Kitiiriiuv, 



IJ LI n< II ■'€} br unp lU'v Kxi*U-m^ diimh T f> 1 1 c n (Ho n n & In o IL 



11 b 1 r uiid juhiiiVrtc 

■ C A n r h f>, |i rt^m " r) und ftln Abl.rngiing riiinnh AlifrAiiPii mli. *ift TAhnAirl^Irlinit 

JJrillnuiKliiiii^ (lU ■ Ib y, Ijitk'<iI l»7(^). I>nr IIHipIit M iiii!-j(r|»ir, wnd diT Tb^irbuMl 

Ir&tr Klnl^^n von f^*nh]tekL>1'bTii li" \ V-' L^pln Ikäuli^ «mli-r verwiieltil. llt« 

A btprODircn JOlllpfLii CUl ki n '' nm rh r h- ik V i pv A n t( ■: IL U- P- 1.^ ■■ il f 1 1 D» 

J 4 q ii ■' in a 1 1) iaI n»r ln^J ri*'"i'i'J'"" ^ '" 'l''^ Nnhi' tief «iiUrrr« ülirüffauDi^ 

til'iiinidt.in h]Ki.mbi»i-n nik^irnEilNLT, iKn:li Mt dii- AbiEiLj^imv mH d<im Mdidvl diHvin 
V'eitoJiivb vuizu^riclH^u. I>k- k u 1 ^ >» Ji^^» »iJ ' T i r v 4j i^ j^eiitn »(iijjii duf Kouelwii^ 
nbiifaildung. rnn V*>li o Unt und f>pliii»ni- li i .-mfhl.^hlnn, plftnrt "jrh nm für 
KkUitOAen Ina iliiUnn<n Alitchnlll'* di« (■'elWiftfinj;' liir^Hi-^^ ^^'^^qrlr^<n til l'>DicwJ(*rijt, 
biMni «bar dnik Vurlftl. ünb dJi- ir]ifimlHHi n>Lt iri-rinv«i IllijUmu uikd iu4ÜiHfqi 
SV'hmfTfrn verl-uadoM iil. Kuu» tut dutcK kuniltriLerU? Antt^ndunji der 
tliüraiuiknkutik umj Klnliifftm jan iAiMinun^ivln in i^mnm Kall« Hi-lhm|f nr 
£)e^t. I^iir utvlivll'' \iMibiUkufi|iuik iull i'uuf'wbiiiii'li'r üivo dtirfut «ti^h bvi 
DpM4linniiiahf>4f[t Tjulic^idkifa die AnkifunR dftr *l««Kktcb*a L(|alijr T« 
V Ü i 1 1 c 1 t«iu|tfelL3i.«n 

tili' tili KfMtijiunn der Neubildtinij ''rAnfp^Mennn Keptnin^liiniien mli >li<liLii1rlai 
lud HtiUuiWiU^n liulMTn muli aU nnlttoh [^fwi'dHi. Dur inUirm^ (ii'lirjiui'lt dur Jtd- 




S20 



ALrdini d« anOervn G^horgui^k 



MrMlcn tfet AtiOeren Qehttrganes. D» crworbon^ ATr^aie 

I . Hurrh ili*n TiriiniTl*lhn.rpii Kofirnkt der von rfir Bpi- 
dr rni I ■ pij tb|''> U K* h fir h i g u ii jis w fl n d e in) Vpilrmfp (ipkuTiiliir<*r, 
HthtU fhronii'r'Kf KiivriiMpfindr» Mlttplohtn tK-diiiHt<^r Kut- 

J. nuFcti ki>rii!itritrih- K a i ics unä Hc kroi ■) dpn Warii<<nfort> 

a n t r, « • uml <l*i ilHfiMrKjniifiwmirli-, eimImti i»«*h Aiiuf'^kliLu^ i-nn"* mlcT 
mi>brri|*r Äefjiios'i^r iLt- m An* *lrh.iir|^!^^^s\ulUfJl hitipiiiwui'hetnde Umcm- 
tiitjMri«^t'Ui:h« MiiL'li WrwiM'liMiMrJ iiiJt di'h liphjirffi^n^nwmi liiert in fnH-rijji>a 

)4l)<9nt man nicht ^l•hl-l^ nrlwik rl«<r knm'brtncn Atrri»iP d«s UfftfiricnngB «iiifr«- 

ihMi lind dp* knorfvlicpii UrhritBiinffi ALiPgi-LnndQr, sein Liiinuu vn]l£tAridL|i 
HUAliilli-iulrt T a n u I II 1 1 '■ El fn . niictidi'Fii durch löiigrm ßi-nibrufiK dot 
Whi-Wimucii diirr» K|itrhi<] «lijii'atuUi'Ti »iinbi, Aui'h 3iitT ¥fiT*\ di« di'n 
Q*hörBütiff vprsotiholietidp HinrUEpw""bp m r)iii« flhrüiw Mfl^rai? od« m KtKMhrii" 
^«'i-bi* uiiiimwiiiifliflt, 

Ini'lriMn viph mir LxAhiwhu^b'?! nnil nl^JuKhrij-n I''aIIp v(u dnr kni^chomn (SphAr- 
lliUlK lUH'll AttlliiUf i'IHi'i' irfinnil-i^ltrlk (Jllt. (^1L, Vi»|l t'llH't E'ynff^nlul 11 lUi-l t , plUI1li^tJi.'lCm 
huJiiVuwt'b'irEi'iKHi aiLitFt'ltjllt. LkuLnlip mil dpn <4plLrirjLiin|i"wAfuVMt uml d''v «LiiUrir^ 
FIJli'Sii iIm TnimdwUvILii vt^rwocli-r» maj und tiuf uh üiu- hml«ruii Wuul oüldii bii 

In i'iiH^m iHiui«»n t'iilkc* vnn cIirunlKh^^r !k1irUi|i>^ni|r«tun|! nncl FunduULhmuftg, 
n* »i'lr'ljcru vm v*^'"'''*'j J'ulvi» ^i* ■Mit riulJpiwi lltM>'i|1fM'Mt f^■"'^l^<* uihI diu üjicTiilkift 
wrvi'LK^rl' uiinLp, inndi[-|ibDiiuii't»^>4i^aviiriili<riin<:bii[i^*iii" AUi«i*diB<f*hEiUna^' 
lirdjAhrr Juii'W vnr ftHM^IUn'.- ViTWiiv<h«un); div IV<J,v]m:*ii mit dv'U achfirKUUBWUilflCul 

lllp NiihrnAltniiir Hin«'» lii'4->Lir aplii^n'*» Kitlli-* ''ronli rinn rii'n ipuiiMin Gph'^rttFktig 
lllllJ flr^ll cilmdill TrciULldc^LlUkhlrNiiTiLhlla u|JNll|)!4ir]liik hl1il|''jj;riH'rluiinPLfiih', LHik'bl- Vr>ii liuir 
In diui V"" ' 1 ^" I n Fii u fitl di-o I'a. f I n I k 1 urt L m -t'-f i o im* r o n (io- 
h(»E w> iiü '■^^ in div ;?<<: b n cii-l Üb li ]« DindranHH we> »ich in dar hin loren 
Hch^drljiriJ hp^ mcl^rrTr^ <■ r h* p n ■ V>Ui li ji « <* ^ n n II if r n U p II tnd r> 
I(if Wir hv ir Kur It w II I K I ■< miT"' dnr iJuru m^ili^t viiHnmU'M, wi<lahii iinlur J4iib 
Lijiil imi di-n üffii d4.'rii iiiiir'n<ri "i^liurivmnv ItPhtuiwiiohi-niiUM] tliiidF|tt*ftrF^Qia»0[i 
tLUHrnmaidunfliin" t. 

I, iJiin'li 1 1 ■ n In n I i-r hr L ji Hin hnn (S d lu ur I l^f iL t o h), win 
UufflchlflBH^ItPr"*ft'^OI)r tLcidloi*")» F ot #o I lo»"*)), lli*b- (PoHtiftT) 
aml äL'luiUvfr-li<TaLnifli*ii (j^i i< [iah o Ifj). T) U li f;j), It ri n ii h r d|Hb 
Tu rr nd i'-\) und Nudilri'lil grUidltii FtklfturiMi dr« mjÜi'Evii ^iidiör^HO^ fÜu- 
d c I p h y**\). VffAtJima- Vprbreniiaiia uüd l"l*er>uon dpr *3j>hörflfli)SiwaftdP, 
Viv Vi'iwwL'Uhinirt AJid in •Itvn-a Kiillnn untwud« dunh di-ii KoiiUkt dnr 
bliiU^Kln^fi'ik Wiindr ti^i-t dij^-h llnriiUmnij rlur vuo dvii GnHidtwilnidiii'biin 
«ufprbipJJeiLd^ij Ürdnutaiioupii hrrbtiivfuiiil. 

h- DuriJi Irbliirliftlt üünj-t-ftiUrU' llpufuliumin um W[iit''ri|ürt«ali 
(Heb vf ir lKir*'*T), (^m i-^i-r tf. iiurbwunairrv iiiiin||i-'tlialtu Hudikidupunitimi 

(bc idUt j, 

•} A. Pol I tKvr- AiiAliimiJh'hr mid klinlmilkK Stiidlnn llbni riH' c^rwiirboi» 
ARhW df« aaDDn'ik tirhüruiujjri' Witnor lUrd. W<icbiitiii']ir. IHUO, 
••) Arthiv f (JhmihpdL, Jld. LXIV. 
**■) Ihn <-pw»pbiine ATn'^it' dr4 ümh'rDD Udh£fi;ikiiM>- ßt^laJEmfuni IDOfl. 
t) Archiv i. Ohn'nhiiML, iM. 1,1 
Arvhiv I. OlLiTHuTiLHtlk. Du, XXXIII- 
Airhn- I. l»hrivnhPklb. tU. \\l. 
An'liiv J. M. ISOfl, 
/,<.<Uih' I DKnnilh'illi- Kl, VI. II 
Ahi^iiv f. Obmilh'ilk. fid. XLML 



4Ii 



tfympliomt dtr ObDnmnjsvlmlBn. 



221 






^ 



is4r. 



Die bi[iclr0cwfbi(ii> Atrotic wird eniwcdor durch oij>. mvM am ührntifiuitrc 

im ^T 1i ft n1] ■ I (L) iri^nr diimli ttiix- Inn|Z0Mtr*iikli> rtML4h^i;rW4^l>gnJUJH 
Von vaTh'tktediüitf Di'.-]t.v {Üi><.'liJiilck. Knapp] btdiL^I. iJio kiiiichmnv 
AtrBMf, nLiMHT, wn \i:\tvkf\Mii,-]ivi Ün-kf. kiUT Hin düuIuhI^'u int iiiiiutuTi Ab- 
Bohnitto ilvfi Liit>i'liPTii**n TuHbörguTt^'* fT h cob ji 1 d), npUpin-t vrird d« ifantt 
Kftiiftl vun dir Kiiuelii'iiiiiiLi^H.- uufUi'lillh {<! u c k i? i' k u u dl). 

l>iH (I l> jn k E i VF II t^y m ]i r n UM! 4 i' r A t r r s i Aiml nvli 
ftit A iiiiJ Aundi^bnurii- ■Innrlh'-it i>>r"''biiHii.*n, Sowohl bei d<rr bmdi'- 
iibi^''ii iili* rtiii'li lii^i der krttvlirnipri Atwuit gvhcn die U.-hfitgrtrjK*- 

dfiniitii* "rhiirftAb^rriitunit 
in di(' t'i'rwint'TiwFK' ParlV (dioi'^ wj-durrk ^ 

di<T KmmaI du> At0M.-he]i t-inrs wriUliob 
(trAiinn oder Krmiriitbi'hr<r]. oEE ai liill^niiiiii 
ßbüdniiikofi i>rbÄff. Je weiler die Alrr*n> 
tiidi Diu'b nuÜTj cihlrL'i^ki, dfirt«' kurm*! 
pnvhrint der OhrknitAl, Ex iit dieji Hn 
»iphtigpp Momr-nt (Ut die Bin^one der 
AlrüMiiN Nu' WM Hirt Hilf <|i'it iiinvrirlitii 
AbH'hiiill i\vn kikl^i'hiTMrn flri)iir|rniLi(H W- 
eulirüiLki ibEp kötiTitp dio Ottejlbchp dei 
Hff^hiriil'^n rtd-IJi^ Im di« TmmiiH'lMI nf- 
hnlli^ri U'i^nJi'iu liidrü wrrdrn ilir n\\v*iXta 
\cT'^ü.<}\ifuni'fi GiriLiDii z\vt»i'tu'n d4>n G'b'^r'- 
iriuLfn^wÜEiiliiik \n[i\ dpiiM KiiiTi'rifnindi', djt* 
Ff hlfii dr'4 kiirsrii FnrfMrLir"« nittl 6iyt 
H^iDincrgnlf» und djn kUfjert DuiAni 
von dft »uO^n^ii Ohir'lFnLini; TtiH «tim Hr- 

hAriEnniE^irniiidr'. v.'if;] lehnt irtiT dr>r di^r nndi^rpii ^il^^ jCMUlKr^iide AnbAltO' 
piinkre l'ür die Diu^iios? dtf Atff*ir ergeben. 

S^ur F4i.lii|f<1lv]itK, oh inrLiL rii»* in<i ni t>r 4 höxp. «mv t« i n d ^- 
^ e w t h I £ f' iidiT Olli'' k n l^ H' h *■ 1 1^ '^ ViiTWArhniin^E vnr '^■''h bnl. itt die 
AtrD»L«rU^ Grelle goiiAu m vurnltpreir. Bei kiiüfhemer Verwnvlitiing lUblt 
-ii'h dnr Htiil^iruriiml kjupt'Ui'idmrt jim- flfhwivrijc-r i»t dm LjTituiwIwidanct 
KWikrbeu e]'H>nt 'nernbiniifM^it S'^pliiin itnd einc^r niinf^ilt^liiit'^ii. binde- 

SiwubL^i'ii Vrr^VibeknuiE^. bciunilrri >VFE]ri die ■EO^Ltpriniilv Mt^iTilimn ntwau 
irki<r niuI werti^ iwhKLebii; inE, In dt^rfirti^Hii FhIIhil EiiUrT flU' t'Litrr- 
*ueJ]Un^ inil Afm Sip'^l^'H'heD TrK<hter Zü eJiit<r rii'hhBi-it l^ivunnite. mto^n 
uiAn lUK HÜfc di'4»*'lbiii bi;i VcrachluÜ duioh ein iiiernbmiiüPH?fc öepTiim deat- 
lirhri KhkurtMoiiTin dpi iHiLtnil jEulviffNen dliniLiititTi P«rti(i|» dpH nfptuiiu wthr- 
niTDiiit. 

Auch dii' HörpiüiiMJH (jihr, ti»ttiiib»ii AuIkUIuU ühcr diu Un-kc drr AlrMi^, 
Hpi d'*? knfK^Lnr 1)1*11 .Vlrn^i" odi<r bni UnffdAitTf>['kleit, hindt^HeM'ebKn'n Ver^ 

wuihAunjfnii V ii'fif iiimlai Tijiibbi'il rxjp-r bpdeiir^'ndi* i*irhwprbinißki'iT mir oft 

hochBtndi|(4^ii '<< timn iim im «iLi-r, i^ir trt piik^jh Kallr vu» M ufi» , jii wfU'hem 
diP hridrr*"iti[(r kiiijE^kf^nif Arrp*i>« diinh PerirtPtilm inlnEifp von rKronjiVihem 
Eki'-iri bwiinjit war. Bri iF"'[iibfiinii*r'm Vrr^'lihjfcn- (Ä'pTTimtnIdiinB* hin» 

U^'l^rtl kiltlM ItiH-'h i'MIr itrlcJudlEJirllr HctEWI'lIc fiil dir T^prui-lir Vdrlllllldi'h Wllh, 

Da }<M\tit ]i djih ^pmchvenUr^dtii'^ bei EjiLJi^r iSpmrhf 'tJm 'I^<ll dun'h dir Kopf' 
knocbeik v^^rmitlch wird» »u ül » ULiuvu^ii^t. ti^^Ti hei dt-i Spro^ibprüfutufl vii\vt 
Hflrnihm »it bvdmnuM, Bi'i knÜLhnrtii'U mit'i luii^'tiltiii.'kl'-ij, bitidpt^iHnH,,]j|j|u|, 
V*tw»ohiui]a"ii wjrd dv durch dM Hürtühr üwprorbene (»r nirbl od« not 



Kit;, 117, 

Inihnn^itlLii-n-iiAliH-LitULh an = |*r(- 




333 



Opifütln Hf'hKTKlting ikF Grhnr^tigiatnfihn. 



Khwoi pcrzipiurt. Bei nicmbrniiOHin VtraclJus« von HPiirigtm Durch iijuna 
bbkg^vii kuiiit HCJ^HT Witv- 1}i'N[int('hiituu4 ipit v^minntXpn wviiim. yinmutionntxt, 
rluü Lii-r Trk>Tiiini?lhuhU^iii4fpikmt uiiil iIih Ltihyriiilh h-iuo iki|f^n'il'ii][|i' Vur- 
AndcnuiBcii üfhtb-n tabcn. Wo dahor FliUt«npr3ch« durch du Hörrohr vcr> 
>1diuli:ii wIn), liLQt »ich nni i^nrDnr WjLhnH'bt'LiilklLki-iT auI ihm A'lit «likiiiLOi 
J^i|»1,ijrii whlM^fiL^n. In >4H!rliPiL Fvlli-ii winL rriHiL muh uhru- wi^it^iren lu mrier 
r?pcrativi?ii bDic*itiaimH d«i Atrc^ic cnUr^hli^Bcn (K o t h h o i bJ, nJihmid 
düTf. w" Iwi j^nhUfniinhirui dcit IFninilLm dip fiprHcl«' uüht viratdiidi-TL wiid, 
iliiT Alri'^m «rtinif. ■■ihc' ^iViifKrr 8lrrrkr L^iTinrjmiil . ilii- Lhih^liUt'imiui^ d« 
Atntu^ unj dmi Bii:i]i>|irii vod KütiüIoh rmd b1(MitÖ0?Iii. ^rfolgloe bleibt 
iKniipp, XKiMhr. !- OlimiUlli. Bil- XIIIK 

Bni rtiH'Ki L^iUtiniri^n Mndphi»!. h^tlnli« \ai S. UiU-ninjKhiii nn IkitknuititC^ir. 
In Aller \vu I JhIiiini hu ntihtMioll^t Otorthö« erkmnlctii uiicl bei w^lehpca <let 
lührPHrtuß im ^1 Uib4<nAjHhrp «nfhÄnr. prgFih *iiH» LJnt^rftnnfiiinF^ KvmmPtfw^hiT. 
blliubbckjilinliclkrr Vitlh'IiI'iU l)4'iil"r ('C^lii^ruAniii^ lieilikijJt^ in ^Icr MIiTj^ <Ii-m kiiüoh"r(iea 
AbwhiulLfL ^v^l, 4li*ii niilHtmtir iFXihitEi AufnU die r{i.'bl4-n iri-liM raunt*" in Flh- IWW 
Ddc UiTiU^rjjturul j^lbljr.']k wL^iD. In Ek'iuliiiLiig ulIi «Irr ^nuJi? rlwu« nn'.^li.gii>)iif. 
HOnniltn r o n h i • TinH h n Ic 4 Uw <tpp ll^rrm^i'wr \ »m. (Ltr Uiitj« r^prarltn LA cm- 
Durub iIbii HUrruIfi vu*i Ivixivrwil* ¥ \ iiHiv t »{• r uv bi: v <> 1 1 kc 4p iii jik^ ii ti <i t 
g«bält. 

OnLütxl «u( dioi« |i>>ii-lirLu Jvi Hdrprüfmu «hritt JcU tut SpHliiiiiK dif 
i'i'pi.iimA mii tfitr PJlmr^nt^Hlonrkali^^|, Am nvhlHi Ohre irni ■^ort f*liv Iwl^TiTfinit" 
Hiirtri'bnvianiiift vop K nn» l«v <lc'" Huniiymiiir tiiid Jl m Iftr rfi" ^[Hiuilm '^m. Iiiik* 
erwir» sich liitii fitp^jm bti ilirr lliiii^tilr?nnu4U iilimVii.'1i dicki-r un>i wklcmUnda- 
lAhiotr Burh war dio fldrvr-tliciiwirufijt iP'rin^-f nU tnihu. Sucih d^r Oiymliun 
4iir*li'ii jUlf Vf>rh'Ai|i|tK iltT rtlHTnujiHtii^i» Vktrxiu'ki«!"))! MJ^'^JL^»'!*) «■ini^^T'^FiTii und 
invhn<iw Woi:lH»n IimJutuh mit iK^zininni l5nT*irlin'<-h<inifiin U-i/i-Ti ^^l^imni- Dh* 
ttomlut WH; rtvhtt. l'orr]«U'tu dei Lr^'k? Atn'Ai GbrEliDuUiii: d« ]UD<|pr 
dta 8ppln]nB Uhd DpiIkiiiI« Hiuvcthrw-ninH» I i n li n m^mi^ IFniikikiTL axi cLt 
Opcriit.i'riifVli<lK' uml i|jül<'r WlHJvT\erHih'tinu:ii|r df« liHviriirLri^^ ^lirilu*lj ^fiinnl^ 
RamilUK- «midU'' u:h In itinuTRaiba vunPfLll^n, Ix't di<iH<ri ip\i iiikcli tiir IhmilikHihrutif 
UiMlfft(c>*pTui(ei Supl* Oft j£«lvunluAiiliKhDfi ä|iiubreuis[» Udioiiia. 

Bmd^i^pwi^^iRH AtjAKiffri, dm «iniiii k''^'^'''^'^ AliK^'lmitt do^ r^^hbiHKiilH 
flrJUiL'biiirEi. kixintih nur mii npi^ralivcm Wvgt- mit Klful^ lioidiü^t sh~erde|], 
V'arjiUA(!iw<i(T, (JhU lik d^ii Üehiirgaua ^Tli^llciidk? ULiiduHPWiibhTUjuuR ruiiht bii 
in die 'rn>mi>]i^ll»i»h]f< Aii'h vfAliKi'kl. Aljiti ^itd Aldi i^ld1'^ um dmin aii cirirm 
Dp-mtiven J'^ii'iJiilV ■■nUf^i-'Ücri , Hrnn Hurcli »he 'älmuii^iabcllJiAilu^ii; der 
UJ>tiLii]-r tiiUikL li LiEiidi-n v.iii.\t Vri'Ein leiiiri l>rim KalhiUmiHiimii diu Km' 
•itf^iijcji d'T L»ft in ilji< Tr»mrtii4|lbü]i]tr dvtrh d^i- Aii's^ulliLiiciii fithl^^fitrllTr 
wiinle. lliLMi'lbo jfill aUi'h von kiHjrh4.'iiien AIei-^hii'H dr^ 'ii-ltür)j;iiiigi. 

E\$i ifjit mir ui J«*r K.ltniV ojwriePt't Foll Ivlmf fipna Bp-unrnWitehan. 1*1 

OnhnTKodH durelilr&xmi »uideii, uml dir VinliiLKiititf (iilt rm"f nii cfi'r AnUrn^b Olii- 
äfllitUbb' belli nneinTn'ii '*^* "*i ***'"i kpr*l<w»ien (t*ih<>f)iaak* riu^iieEuIfrn Alrtvin lu^tltc. 
"hotmdrm wrnrd^' FlÜ*k*rft|>ru**k<* iin')irrr^ MrhT W"lt VfirftlnncTflii. Hie- Op(iTB,tiDn 
brvUniJ tn iIit ^hJiiiiiJiif -Inr fi}Lnnijfli<l>i-l vipn ilirrf lilurnrii ln«i*rTi'»ii. wi-^rnnl der 
felTKlMinh-i LiuitLvljtf E]iruj!i(fni.v^ '"irlincviLiiif hup rtiLni-n ^'■■fl>tnij»jkin<n mit dum 
IViAaluHlu^i TeH^ g^r^r, lnTviipiliob^n iinJ liniHji|t H»n dur ..ull' r-n i Mii^iHMiini; n^- 
giriännl wiirK [Jc>*Triii]mL"lfiOI,ir**iiH"j-'hpi'rli>rnrmn'l mH Ki. i i.. !■ ■ ii Im' Jru n 
igDnAfcniL **riU*n <ti'ljH'»ii[jLiur m «»^(iHiileii, ukinl-^ — fi Ti'iI ih-r tunii i- :i i i< in.i ,-,*iik *"""<-[ 

^»afll^lt und ftuf dinc Kuucht^nll^^ti« Ein. v. i.hin |^-|.|..,, , \,-i Wnut tlm 

Wvvnfi-irU'Ur* |[AiH|ilBfitL<-rr, ]}'••■ y-Ph-i, . uitUiL- urjil liI-ti' +JLtiLp[biktiKKWfkuiJ 
vurtli* Ulli vfim linu-nfU'ti^v] 4«ii[(]i}nini''ni'n 'l'hl'F*>'|ih'Tii>ii IlmilltpEx-n lv^n>kt 
und ■» iiKii Kf^t'rlriuiia »Jer euL^reii niirüaiiüEifr tiu^rh JWrl m illn 'Vinnlui jppluUEla 






FrtmdkfpTiJ« Itu Obrh 



33S 



blulUipJ #Kiti-r uborbbuToUv Clfhl^fiiiiiiii tM^^kI^■uil.■1ll, Ti\iy HArwt^it» 
'iter J'pti f<>riiE li Pii lii** 'IViiritnii'Jti'Eli-. n n\ tut l^hinEiTijinvihi^ 
in ■^iiKmi KWiiiti'n Fn\.U\ -uttti Mmm m dvu ^Jrnfliyt'ijjilmm liilft)lT*»rul, liilLs 
feiob jiiri>])(i* i'juiT vlitfuui»'!»'» MiLU-J4.itkL'-ir4'rkiDiL Hwt kLii^nhf^rn« Ar rctlp In 
dar N*lw rtr-r f*iill<»n'ii (Jlir^illnurni ctiiwlckflt, cU-n-n ijrrinuLT lll''kmc|im<hmn«r 
dihlun'li hxl|/fhU'Kl. %*iiis|4\ i\,i\i uiun r-<iiii '>T.lii-UTMn)ii4 Intuw* Um ^!9rullrümtlTle>^- 

HBWiU.^ Xiu:li Abiari'iDi'luni] dt*r *ln'4irF<^nilr'n Knocb^n fqiu»'< rmir« airli rtr<r tnnor« 

difi TtikirLiiLC'lf(ri11> inTlin-nTl iiiirl *lj'' Trn'EiiriH^Diiilili^iuti^Jili-iiiihuul JiUlA uihl Tmokiiij. 

Difl IlurwDJIr lüt din 8priuOu' vur d^^i Oirmliun ''■ m hiklN-' nuf ä"i eu «üj(4'iiuiudk'ej,. 



T. FrpiHiltörp4*r Im Olire, 

Frc^mdkrjrper im üulk^rL^ (j(^h4>r(fnti^ kommm U ItAnnrEicIt am faüufig- 
■lAD bei Kina(^^^ zur Bcobut^litun^ . weicht vciK.<liiodT?nnrli^to Din^. 
ww: Erhftfu. HuJmeii, Pa^iiersiuckc, Kirschkerne. Kofftebohnru, Jüliwimi- 
lno^kürt^c Kn.'Wjl&t^mi:'!if?ii, tllaüpfrli^ri, Hi]|Kki(|^<.'ln, Frui'htkcme^ f^*:gd- 
WHt'lis iHid (infFclatin:ko, M[rl"wlll«nÖ|i!u^ >'i.dirütkririier u a. v. in dwi (iifhör- 
^rifi Hl^i'tct'ii. Bri K'r'wnrhai-Mtii|ii.<|jin|^ii FrL4rijHkf)r^H?r rTiilutil'.T e^jr/illig tu 
clim Gi^hctrgniig. Ani hj^utignlen pind r« nnrlt mc^irL^n ßoobnrljlungoit 
Kazjipfi^r- und Knoblj^uülidtiioW. dü^ lur T.indLTiing von Zj^n- und Ohren- 
oehnM-T/i-ti tu dvu iii>h6rgAng oingafülirt uurdnn, tünu-i r,um Krnijii^n d<ir 
Qtliörf^EL|9«i'kiiil4- livniitEF« Objekiv, (x^oniler« liüuti^ rüe atm Bi*jii rnlvr 
PciTiellsiL Vf^Hi-rliylch Köpfn rW NnLiatflc-ipTiflfl» ftplU^uirf ziiKHmrTipn^pfiillte 
Papicwtüfk*. Zflhnstonhw, ZimilhoI/f?hpn und ührlöffpl. Außrrdom tirnirt 
mvi Oftcn Baumvollumpoiu, Blättnr und ^itediückep Wnmel^ate, 
Wdien- oncl liirickftmtT, [Iajct- und üeralonspelzcn im <kibfira*nge. 

SymptOTlIt. ihi: K r n «- h i^ i n u ii i; «^ n , wrti'lit durcli Kri'iri(lkiiE|H'r im 
Ohii^ in T',M]^^"rufpn wprdoü. aitid kpincjwoijp »o tn^d^riklich, wip Iriih« 4ii- 

d'iti PiiiiiiLlkür|>itti KUjfiuu-^lirMdM'ittih Kciljfi'jcuxliiiulii. mit tiui vmji^l^ Au»- 
niihiiirn, "durch uneeBcUicktv. von unb^ruE^n^r Hand 
unturnonimann iTi IrnktiontverftUi^hD burbcigDfüliTt 
w f rd r n. 



rjnitfTwiirfit wiirdrn. u-li Inb dj^ vrrw>bMfVul*n Ol'J^kii* Ldi 0«UrpftnB*H *on dnm 
dio Kiwlkon kouii^ Alinmiit }Lt.i(inn ueuI die »^^iviü ndudi piiii lnriii«r «^Et im Hhr* 
iifH njuUfccn, JSi'^inAl rjmrj loli ••\ii H'^ta Imv-» Ur'^OvU.iÜv^. ur'^i'lit'* cim.'fi An* 

Eikbedi>7tli4bri|rgfLKnutkDn1>Dnki1'Miii AlliliLbr<<]] jm CcfilLaTKAtiRit U^, LJ^diT Kr^-knkd 
ndUfVW BtiUftJgup^ «mpfADd. hnA vr r-« Ii'^d'^n. t-\^ dir duf^-fi 4-inrn OrumiiLt)^?;^^ 
bedinglu ftBhwuärtn^'ii. ihn vntTinlJiUiis iirailinh^^ MiUn utfiium^l^'n, Ki»! oliinnL 
iDfeinrc Hür^r «.'ulft-^mir i*.'^ <-üi h'il '^^^ 'l'>>frr'ii i'u <Hiri' M-k'''^^''^ ' "'» l^riurv CJrifFttl- 
ttlkfV. *(« walo'bajA dpt IlDirr0PE'di^ uUobt<i. düswIlH hI hiild npku^i <d<^i ltin#jii- 
■lt<ck'Mi von ■«Lb't tdrdpr bcfwuiiii-falLMiL UmliVhr B«^lw)jtufmrfk üiulvn tn-h in 
dn* (dirn'ft UEui finiHT^ni UihiF^tiit In vrrtTinTrr An/j\M lirtinhr"*lii'ii. It r Th w n Inntt 
Wi i*iiii:tii KiiiiLn'ri Jii ln'iüi^^i ^ii^lirtiL^njbin'ri uuilin^i' KuB^blvLni*. wt'irhi« ii^iE 7 JiiJiren 
tm Oltf iftlr'epn hqrTrUr In 'tnam i^tiUf rr>n ),ii^ aa kg oEn Kim^Ji^m ilf Ji^brv» 

Vt duhfi^n lu«ir"ridiit llooki-mid^iii 'tum A^-n Uhrr. M ft 4 «' Ij 4 I -Hv «i>Jt 46 Jahrmt 
jiD rpc^iuruiiiik-H? liL^b-PAcLc Rci>-aD|[i]intij>ni-ll'- M a r ■ ■ n b*ii t^inrin BiLnom niiiv tul 
dpi KJp4holl (m cihiu Ui^flCDdt Cttvnnlr, tTWr ibfdlohe KUJa 'üü InABJAhrlpem Vv- 
wstlm v(rii i'>nmllujrpeni im tiim la-rki-|ilr4i Hnoon, Vritclihrd, OumpBriiLft, 




2%\ 



FiniLdUOrivr iiu Ohm 



Zuweilen jnlDth vrrurviich^Ei Kn.-Dtdki>Tpvr lu^bC duT hcltiun KoH«:! 
« iiL i: h « 1 11 u II g r 11 I II tlfu B li li i; « 11 üur ilfln iuDnn'ii ii hittiiiium 
n*moW*ricTnn N. t r i k r* m i u i) « unil v a k « * < ^nnflrrn »unli liiii|iiiüUpriidu 
flllgpiuoiiir Nnvwixulülli?, «oHif ernt nikoh Jlt Begütigung tli-r KrcmdkÜrput 
wrhwiiMla^ri. 

Dk« Literatur dvr Ohrpnhi-ilkun'lt^ int n^inb nti hi<3hi!rKvt1ii>ru;rii Bpt- 
rtpii-lirn. virn «Li>iieii viir nuf piiLtg<' dfr* mtL<ri>Jiiiuiiti^;htc[i aulUluvn urtjUi^ii. Kji^m- 
<.'iiu V- Kiltidh"! hmlM «III uti KiijliTp'<ii\ triH^knitiim HumMh. AniUhii^HJF 
d« i»h»i^n Körppfliilflö und Atrophip fjpt Unkrn Anni>* lei-Jondp» Miikhrii 
darah KnTfi-rnuriA rincp iii-ii S Ji^hrpu im If^^iurtüaiLgi' t!t-Tiipi?ni<ii G1abLkufi;i-]. 
Ndt'h Vtvy mul Pur-hji {Arhi-ilcn keu i1«rii NeuroWrAchiu Inalitut in Wi^. 
Bd, XITl) Wfrdi'n br*i Krtid^rn und di^poni^rt/ri Indivi-Uion ppili'pTwrhp* An- 
fä1li' iJuii'h l^nUTidkür^iiii tm Ohn' und m ili^r üiioti jiuHf^i'EiisL A i u u | il [ZiL 

Huit^m mil üEiiMcin l£rbrci:h?u das Voihandcnetin Ewrici [lohnen iel di-ji 
O-liüiiikJiHuii. Kiki'h KiiTfiiriEuitK d(i| FruniJhui'jH'i Uni -\ir{\i}te (iintfumu i-jii. 

— Ir 'Mt FbIIm X'Vm Tiiy n h riv [L r,) hutlv <-jii luirtitAtiki^irr HlisIi^il nnoh 

EiiruktKPQ tfiii'!* torjUMlritrT?!! Kij(X'h?iiätück£ auf, üfinon «riaTog^u FuLI Labt 
aHi LiL fin'lini* PmAii iHiubfLiiifi*!- 

Iin ^niUrtiL und irnnxi'ii jr-if'ii'li n'pnlrn dir ilm Kniititlknrpiir im Ohrr kv 
aleiMadeD Ubl^n ZufKlIp durch irmtioitellc. jjcwaltiamv 
K i T i u Ifc ' M» Ji » V ti m tM' h 11 1m' j bi" I K«^ t U lii I, UimOi d'l■•lv^ wini 
|]i''lir iiur<3rr l<rlii'irujin|{ rihd niiwrdnit mu-h iIilh Tminim'ifidl vi^tlHnt, wfMdi.'rn 
e* wird flloirhicitij: -ier Qt^iit iiit knorp^Fiur^n (.it^hür^ixiiKo b^Andlirhp K.ürpcr in 
d<ni kiiücliPtni'U Ab»i'lk"ilt *frnimi»rtT und <jiiiwpd*f im d*ir rutj^Irin Hinlb d*«. 
HrThnh i>irij(i<ki'ilt ("Irr iiHi^h 7.'rt«iQiiu\i ilmi Tmimuidf^tllK im dir TmiiimfLllu^blr 

Durch uhli'lu' i»ci»l mit fctÜrki*niii OlirMutuftw''" v^i^mnd^m* Kiit^riHf 
wird fliiii< «rknifimlinlr'« tmiiiEiaiiniihn Otit. rxt<<rn, und FiiwrÜ^rt nui^h riiki^ 
«triBc MiTr^lolironUünduiiji Iitrvoncciiifvii, in d«rtn VtAgt: ^t GH?h</r^aiJg 
«iurt'ti tSobwtdlurid und UrjiiiiiLuhutiibdduiiiK Jia vifffiifll «vifd. dftU dur Fnind- 
kutjwr di>r BAiirhh|;unG «"^il^rii^i-ri iiiul iV^r-^nii KiiLliTtitirte lu^br w'tiwjiiriE odor 

Im VriUiifp 'vIeIict FÜiirAÜndujtjir'ii kunn dii' i^'hwtilJLiiiu im Utd^ärgaDip 
MHtni.in ndor dtiirli ?.u(<rkiUfiUi^i« B<diumLlTiri^ ELinn'ltK<''*i*»i W"d dii? n^wralira 
Entfcmuiiji i\i-i Fn.'iiulkiJiwn dndun'h i-rlrMi'ltr^^rt iwrilrri- IfüuTij^ jLMjocb' 
wird dur^'h dun !tiirurkblc<ibrfid<i[L Kärp^f dta Kiitcüiiduiiit und KiUimiiM 'o 
|ftli(i" iinl'^thAliPH, hjf i*T i'(iiiA'"i5rr a p tr n I, ^ n h " rn u » i' i [ '* r I nd<*r i^jUm- 
hlPil VrinL W'> dii' Lii'^LLiri iiiid KriUiliidLiii^^ Miki fJid ili-u ukÜrn-Ti G.'lmrjtEaug 
bfu-hrÜNkT, iriti niüinf» hi'lW n;irfi liiniccrrT Hjhht di'i Affrktmn, Huiltiiitf ""iii, 
H'i V^rlfirtimE do* Tronim'*lfp"li'^ uml hiiiiLiTi"i'*'itlflr Mit.tftlnliFPiTiinjnii hin- 
Ütfjfvri küikikni ütr iiii«tfi'dLdiij1f i^TAtiirunt^i'iL lU'f Mt-viiLrAti iiiiC hiX'Lij^rudi^of 
^hwiThoriAhfiil, fifKui KAriaduhmuiiK (!^ 1 a «' k i'| tururkbli'LbiMi. lu dn'^Tn 
Vpin?T PJlTlp fmiffiid jtiiQprdpm hpfti^ru knTt<Tjinii<ji lihrmABiiiPh, Hjrp«i> 
u»th»i* Acu>ripa und aiduilu-itdcr Krppbolinu-rE. 

JUlQ ■b'-i dun'b lulip KjLinktuiriii^rnruiliir tnfiilif* y^ml WrLulruna d^r 
Tnnnt1hob[?h«&Qdi? iiod dn LobyruiThwand aucb Ifb^nsi^vflkr* 
llifha KompUk^iiuum lirrlwifiKlülLri uii^W küiiL^-ti. LL«^L^iHrt dio in d*r 
]«tl*nliif ^T-rjPKi4'hbnt^n Füll«* tnn krUlnii AuxitiuJK«' iidrjJ|ii< von Uttuiia^ibii, 
Himabctfß und äiniuthromboM {SHbfttier, Ftänkl, W«i^ijl, 
L u 1' 11 c . Z a u r d K ai <i » ■ , L n w I u- aO< 

DlUVMt* B'i dnr l^tit'irxqrhunif dm OuhniiBnijrK ixt rrir »llfim d i k A n- 
ir«aciilicit dti FrcTudk^rDtri tHtruitcflun. da » muht »llvD 
vorLouait, dftU man bui F^nd^m, die ciTuni Fnindlcürpcf in» Obr gv^tockt 

•I PAlilRvr, Owhkbie dtf OLnnbcilk. Bd. t S, J?3. 



EDlTomiiDi? ilcr l^Vindk^rptv 4ii> cftm Olitv, 



in Juibr^i uri^NlFHU. kciii" Hpur friiiPn Hiilrhfii kki rnlrliHik^tl] x-xrirwiE. ßfi ln*hti?lvlL 
4i>rBH i|i"ii Fali'Mt fjtiifl ii:fi 'Ip-ti Tri^liCkr^rtp gi>H (Tu Trvp|itiiirl[i?11 durv^ vor- 
iwTigi- Fohi" Ks^t«ItllulllV^f^ludlP vefk-tit, I'iULl-i (Zil. v"ii TIi. Bmr) 
und !^ K n k H I K k 1 ttfnliJLi'hTfltPti Ktmar ilbcIi imlf^lifu blindlii^iz« miloiaom- 
Hu^kitük Ki[ierifl4'fi i'i'ltii'hi-ii Aunjo^it»: dureh lUiMmt^üi*. ^"G- ArnHKJti iW 
Ciuofj>; L u<-'u.f viimiul VVtIi^Uiiiii^ und Kurivi» dir iiLiirivn TtoiDiii'<lhi')hleh- 
wjiiLd ur>d ^ivlUTJUkcti^ 'rnLih>i<>ir. ' 

Kiii'li KonriTiilivriiMg cicw Pr>MtM31^'4^nji^T« hat imui vr>h Ubor iJr^vii'Ei l^rbfifi, 
KnniiH KciriJ'i'r<'iii und Lugr Agf'*r'^llllli m vt'ix'liuffi'ii, Uiu^it |{i?tiii^T ^iu 
Hlirk, um >l^n Ki^rpi-r Jii ^rWi'rnifii ■A'-.t' 'yiUirh, \n-'itvi4ifrr, n^nti dW-i iTn 
tiolpri'if Al>*i'Iiririii' lii'ft ilr'liitTj.-iii^' lir;jr ml.T v<.nt TiliLl^'itruvEtnHl'Oii iibd 
,(WfM iM-iWkr wm}. mt *lio KiHifniTuTurjn umnE» «'hwirrJ|i*rH. -iIa tlie Kiiidor 
oft ucki' iLK'hT iiiL£iifli?b{*ii im slBiidi' «iinL wrlrhr An rou Fipiadki>rpäF lie iu «Lud 

tiMii ilun^K Kiiruhriirtir ilrAivIlii'TL rnir «Irr E^tiitr AiifHi^kEuli, f\f rtiaii g*iDt?d 
tfuti^n tSffl^n. Ltiu. Mctalt) ndpr ?iit?n mi«hr iuiiihn»bi|Ei?n Kdrp?r (Dohium, 
Krlr>ii|i, JoliiLiiTmiluiitkfrij} \i»r mi^h liftT, 

Thirtpif. !■"< Mriikml" dvt Knlfunmijg dor KrL<(T)ilb)'f>rt killiig;t ib 
von ihivm äitj»^. ihirr KoanittoDi, t«r^ür und Form und von dim Zu^Unnit; 

itwh kein« Rkrrfikr.iorir<vrr>iiir}i<< viimLiA^u^ufigoEi lirLd, üili^r <}h i!rr fiftiiLkrjfaDc 
buVlEj duri'U nfrwaltjarir ElU|iTiflc vorlaut. vntEUnd<^T utjd vsJCüfiX l»I. 

V\p Kitlfi'EtkLui^ clt'.r Fii'riiJkii|w-^ >iub d^ni (ihn' ^nluttfT [nii nnm^i'n 
Au>iiuhmt'r> 4*lir l«'u'hi. viimitnt^iM'iEi ^ *I'lQ riiiihi diin'li fm)ii>rc fohkrhaitc 
ICTtriLktloiiiv?Fiiitc1ic UiiiLknii»? aetrhaftru wurdrTi, A^'okho die llL-rHUhf)K-< 
ffinirnrnd n™(:Uwiir*r;, H"'* "1 ^hrdiiu«fh<.'h"r».Tije »n hmrfi^, rUQ iinrli 
ra''mi'0 AufHÜihlilii^|ri<it kawü- l<l Prn^i'iil dir FhIIc uiihi<Tiihrl (iirri FiK^iAUtri 
küOiiiÄW. la d«r flcolicii MchruM wird viplmthr von doii üfifli'lln^b'u An- 
lleltMnui'tt oiliT Villi i^iTiii TjÄrlihtbinlv^ Uiibaiuf^'m^ri cW lCiir-|ji«r Lii cUk- Tluf« 
jlcdrUi'kl. ■^Jiie''lii'|]l und dfll^iT] rft^hornjtiLt! iirtd Ttninni^^Ki-l! Vr>rlflit. 

i)ii> fiL'hi-nti' ujid iiu'iit Kuiii Zipli> lUtLPFiid'r VLTfiLlin.-n tui KtiifiTimn^ 
t^» Fii-niHk(ir|)i<rii ;tiiK (ti-tii DUn^ miui kriiTliu", luuwnriiL- E i Tk> 
»piitfliiittri^n iiiJtloW i^irtr' vx^^^n. i>iti;iTiu^lLiMk Bpnie*. d'trtpt AiiiiaU mit 
emtMii kiirxti; (jUimiUfcbliiutb^' vrrliiMidvii wirJ, Uufoh ^'uraohjpbi'ii duJUinll>i:in 
bi" Jtum Kr^mdkorpor vini dii- Kmft <U'n WuiB^rultalj]" wtwntlirh f^rhoht 
Lind dpr KOipct uiiiao iii4oh<?r mt'l "JL^hi^rrT b<'tmjii:i'hrbivtiTiijil.. V <■ 1 1 o L i n i 
und Hed i II ge r •mpfi'bU.'u. Iji'i w'h»i.*niwiL Kürprr», i, h, liri Ahtutkörriirn, 
dir Rinmprirntiiflpn in Art Riu-]cpii]n^r dfH Kmciknii mid bm iiArh hinten 
übi«f1iaEi|fi-ijdrni Kopfr. woduirk d"T Fffmdkörp^r iinwn J^irbt^ir iia.^ Av<m 
ÜmiiH '.Ut u'ilvivr» (ii*hJHT('i"ft"W"i[id h"'rfli4ri||;i'M*hveinjiiT WL-rdi-n i^3l- Biu- 
trAijfeluiisPik *">" 0\ rxWt (SJyirnn -'flruJitfini nft dir Kv:MiAb?fürdtTUDB 
duf^h Wit>m<iiijj'*ktk'jhPh (N rt '] u t T). Bfi rjUoHbjiiv^ ■■iiiiEfk*'ilt«^Ti Kürpum 
{Bukni-n. Kibm-ii} *'jwii-wh cu'li mir wii-di-rhtilU: EiutriLuii-IUL^i'U voii Alkrthol^ 
dnrch ihfv uhrurapfiriidf' Wirkung hI" t^hr wirkiarn v<ir d« Au^ptiTÄUnfl;, 
T eU I l<-t Li rmpftriilt la dprnirJbeii Zwi^ik« dae AnirEomic» BctLtsi. 

Vi'ürdi^n W Kcvindkniprtii ki'iiu^ rtfi-rk^Mdi'Eiii'i^ Ki.trBklHirk*v**™inih(i 
dntvmoiiinii'ik . ni' dtr^ Iptiiirt ^ hngfui |ii*4i^]i]i<hi» "n iTiüJJl« Tnnit krtUJu j? 
m ^'^iiFm aiidciL'iE upccntivoti VoiJthrou ait dvu Kiitnpriinin^ircL fimifoii. 
J)iiw lind nur [iimimjJiiiimirl U'i diin Küpfuti di-r >'iiTi/fili'ii'[|[li', viiiilm diii 
l^lTiiiiiL)- di<?94'* K<^r]H'zh iiiK'b .lUÜrHEi jinrh'htot int. wi^jl dLiTi'b ilpt4 kn^ftiK*? Ein- 
diKiuon i9in Wn»or«iruhl» in dio Hl^tlJ■< d« Ki^tehtns di^w» nuch innen 
ginliAfi^t uinl "jn^yk<'ilL ^jnl, fiirfiiii iH'i f^ItiLL'.liiuuiiurr triM^ki'cu'f Purf^m- 

Fivnidkutfji-t durch AuupFitzrn rntCrrut, bei )T, duT^h Torhcrlfli- Mitl- 
lf,nifr rihKf'kciili0(i Fcriiulkijrptni, tuulllr txit KulU-Tnaiii{ mit Ifintmiuaiilvu 
SPflrirti'Ti wprd*n> 

l'vlit'ti. toLtbLi-li il'r iilir-'BTL'll.liiEiLdr i «dt, Ifr 



w 



1 



8iUl ilvr Kurpnr hi (ai im (•rUi.irvKtiiv- (Ul) vt iluiu^i hriifiif;!* ALioprEiv^iiB^ai,' 
nichl berauBlrcEünlÄl. HV^rdou kuui. t.' iit luiiaiilinl d^ vou Mp>qc*]uih Lü A'v>l- 
b n r g <*mpfnh1<di* Ktfg1»t. Jhfkiivr MnthnElD m vc^miti^hnn, birnir mnn 

Apiti» i*mi« niLituVUrknn Ai[iian<!l^j|iLititlH in MUn ItiihWUttuitE« l^imliwu^ip UtLcilit 

Ufld iluivh KiiiK'biDbon in cl"» lirbiiEtfanu mit dem IfUhrr lihvvtnx'kiicl'ii FW-inil- 

liflqwr in hfrillinin« liriii«t. fhir*iti ^lu TroDkrum dot dlt.kltüiHlipin Maur wini d^r 

CjuH«! itii drJi I''ivT]iilk'jr]M^( iH> fml. iLii^ri|i-iiiil, difcU ilir*Dr Ijr^r Jiictit au t^FnUc^iij ^^'1■^'^' 

«Und» hpnuuiiDKigii'ai vanlfV kiinn. iM* Vi^rfohrMi «kgbal niob bHuniuliT,* in-i ijiii'IL 

Imtdh Kämm, Im Holiliuietln uei'I kifHjlüui'uaii. Jade« nur diun. y-vuu k^iiu' «nt- 

■AndUctv Wikroiitn im flT^ii'irpr.Ln^i' lii-^E'^hl« vlrhn diu IVnnhi^nmirrErn iIm Ij^iid« 

Torhiadkni ntunli^- &-^i K».'>H'bHLi'ir]i [ihif^ ii \iiv tumlttli Jni Ijuiiiu friiL'U ln*iviU'ri»rZ'*rru^i>L 

ttJt Vortoü] tu vi-L~H4-iid^n iWv ^■iuiii-i.\-iii*^ UIa*. i^dtT SlAhlj<*r1pn iittE nn-'h anEVa 

gerioblftvr OtlnqniJ orujiflpLll r- dk-H n»rb Luca*, md bofouohl«^-», Ivin» 1^* 

«nkiiJirJ'uiE'tkitti'it Jn d^ii f'nrlkimjtl i'tn7tin>'^l>4i'l>'ii »iid iiiv-h 

firifii ]tnlbitL Stunde <Lio am nidM<^i^E'*lk'iLrh iThEiitmlirn hnfri^iido 

Pojii' All p)iir<-LTii/n. G. A^ri'üdLHj c^JUk-mEir virtp vitcmü 

Kagtl «P* dmu (u^hhrHiknge mit dt-En MjiipietAEi, 

Op«rilJvl Mtthodvn, Wom di« npcTaliwn, 

M I' T li m! ■' M nti KE'.ili'/niin^ vDii Fn^fiidbiiFpi'ni mi«' 
rlrni iiiiü'inMi lli^liÜEifniii^p ■ti1a(L|^T, wpiin Ici^fiiip- Bin' 

IlI'Iiu' rkll|fi'iEictii j^üllij^i'it ll(-f|t«!ri urilvli'lli'ri. ^vi'il «Ln i'in' 
jiiiMr'hlu|^r'jiE34< Vj-rführrn iltm'li rini- SiEintiip vnfi Vtn- 
it^iidrii bcdiitkct vriid, ^~ckho in jvdvni KiuKitulli! isi^iLi- 
■clii. ßii'tiiT wliiPii i\*'i Ituu i.lrü (l'^liur^iLuiiMt u^im^ Writv 
1)11(1 Krüriiriiuri^ injiniiij^fiirlu- tiiHiVKUirüi' Vrrvrhirdrn' 
hpitcin <Ur, 10 WTridon dif WihilJftjlijy iiccb *'ivllm'h 
moi-litiiuTT \iutfh dir Uiüüi'h Kunn^ Kfnnml"hÄ. I^kp 

EtU'* l'fuiiHlküriirini iinil diiirli «lip hi-irllfl rJDgctrolcnc 
KiimiriitiiF(i£, N^hnTlIuiitf imd Von-uflerund d^n Gfhtir- 
jrih'^ii »iH'AH'lVr^ FjUIk dtirr'h dir ru'h(i|if< Hcurr?i^iiD0 dtr 
TTtiiNifHidi' hrdiiifil ntiti nichi b^ii irairndwo »ml Innr d« 
Üchflrfblick de» Affl« luJiUifdlH'iid wiii fiir dm flpliiip-n 
' div J^iiL^rjfU. 

In jnirm Fflllu al*o, Wodle Irtlhrr ■iifltitihrtri. Ent- 
fcmiiJDiervtiiuctir eifofyW hlwl**], uniU drr Aiit ««niiij 
rTwi(gf^|]. ob rr -iiforE npiirnliv rii-innirinti^rj fiot odrt ob 
Fif^ 114 Fifr IIQ. »• Jim<i'kmjiÜi^<r -**i^ ibfunifittfj lArjtl dm OjH'nrioii fau 
lUT *Jr*Mltiina ffdii*tJarrrr VitlikUiuwi' £i[ f<'|hrhi<'belii 
t^oddlB CtiACif-^ii rüjvinfliiop*T«rivu[i KiitMitiET^iin^Mtf, dfLim i-i •■* brv*r, wloFt 
viiiiUgiKiliLd. ^IwAnriilirTii uvnn dtir^^H vnrhj-Tjti'i^ikiiUi'iK' EA^tiikTtoiL-^vnmc'h" drr 
Gt.lnJTtJiria v<.jlt?iit wurdp, weil dir uuiLloi|jundt'KiiTiÜMdiiiiiidnTrhd*»ii iurUck- 
bLp)Hcridc[iKthipfF*]t]^litlIi|l4LUiIl|it^lk VVil)iLifhii]i]h4ihkikriri, l\1>4Hi«»tiii-irj rft«chu 
Emjn'ifeiJ aus^i'r-'iifi in Füllmi, In Hciu'»! i!.t Fr-imlküiu^r iifidinirni'IrM Kujttvn 
odi't itmWi' Ivj^Tiflv rU'tl<'v-'rwhpjnijiia<.'ri licrvürmlr. Kiihiui'* -Abu.ij1i>h nX rOT 
dann «ni Holte, wvur: 1»ci fj^-fff Uifir dv> Ki'E|ri>r« und |i1pi''1tfii<mk:pr cnl- 
iündtlchif VtrunKpniti^t i1<i* ii*ÜpiFTi (ii"b"ri:flr>jii die o|i.'riilivcn Kintfnfft «■ 
•thwvrt "lud und ki'iiw vif'i^ulMlik-pidi-Fi ^-yEiipbrnir |n-At"Urn. Kipj irird nun 
niiV-htf doivh AfJiviTidmiii vini KäIf« mitFr]« dp* LrLiT/.r>i:|jr'Ti AjifmiLiTi-» »tiU 
djinh Kiiili|[«uEi|r'n '^'H iWpahfl* wIpt EiriEM'jf<4uiiii*rk vuu IkimpiTitin 
dl" Ä'liitdlJiirjn im Gfh'iiaDnjp- m bewit^guu »achpE» miil rr*t dejm, wmu 
■n*D dt-n Kurpri Hiuifhiiir wtM. <u »rinvT KMfpmonj; vhFpit«i>. ELli lii^ni' 
VllntrlfiPiL FjiIIpii i.i **, br*oi>dflni bti Kindern, Aii^iti^ijil, Jiv iiprntivp 
KnUntiriinE "» <i*T I o i ^ h f t n NurbuBe vurTiiii(»hni>n . 

*>P»|]ii«r. i;»chichP> drr Olmiüwltk, &|/ 1, Ä «3, 




OpcriLivc CnlftM-iiuiW «ua PTviDiilcärpem 4ua dpm film- 



ffi» 



Lkt dar iUkfpor, t. 15. «Ld« Ktbte, Bübn«. ein aur£oqiio[Lcnci Johomtii- 
brciiknrii i>df<r fiii Hi]|/kii^''U']i>»ii, hit -u^trsi Tvili* üv« (tukiiirjAogn DLngHk#il(» 
oder «Ut rr vuf (»Jm htfii^r dvm Ivlbniu» Juir'b *lArko Aiif<jiinllimK iinil hÜ- 
vUiAtui Ai]>i-'biiLi'[(i'r] Ulk üia (^DburuH^tgxwHiid tml EinJ uiitK^nv^Jicb, lO t'cbiij^t 
di* ExtrjLkrkm nw inirbu^itfik iiuL Milium f:ffkiuiJüut''ia KUrknii Hjikr^tinii 

Eiy;. I lf*) uJjT i'iTii'i IrsU'M Noil«'!. Jptp-fi liinsr-nrnrniigp ApilF^ "»r 
bjj((Mthii' fn-hiwiiiki'hjj nl-lii {Ki((, 119), M[i VürUil Iwiiata? ä 

irh auHi i^ur T'^i^irikliitii dm kli-Jn*,rvn ncltsifiii; L6&>l, iIlp tm VI 

KiilItTikUTit vi»o '-Tarti^liilionvi] HUP droi PmAAkhr'bm RaUJUP ^ 

VHrivnmlxf. wt-nlr» 

DoA mit. dpin Uriilfl d^rtEVi pinr MtvilWhrAübv trrbunilflnH 
lij^trujjVTit winL Lei Kuriii'in. wiOi'h*^ iitrhl TJefpE alh im An- 
inuilHrnl' 'U'n kin'jf'h^rm'n Ui'hörKHUK» rinurkuilT mutl, iii iUt Wri*.' 
oin^fdhrr. «Infl <J4i hnrimulnT Af^Si>ni1r ITakrSnn od^i dii Kivipl 
iWiNL^hi'n iii'fi Kihijwi Hill] 'hr "hi-ii" Irp'böru^iri^nWpiFrrt m» «i'it oiri' 
ITPHrbMiTii winl. bi" CM hmii^r iIi'm fn-imb'n Ki^rpci' if^'Eiinj^i- Hiemtit 
*Trd ddt Irmliuineut d^mrl irdri?bt, daß Jcwen ^itM aeu^n rlfn 
Kor^v M<ir]['l]ti>t i»i^ ifuif wiEiJ ilf'r ■'■riiT iituj/lirh^r »tniL iiicb cibi-n 

S>drH»uL» diiuut <ltr ApitiK' th-* HjUiE'lM'n» (Hin lU't NhühI tiri lu 
cn Kijrpci tu^drinp«. vodnrth ft am iKihvnl^Ti f^'iniEi. ihn jiuh 
Jiiui lii^lirTHJULU" b r T u u 1« ti li IT liir II. W<* ji'dfiib Jrii Kurpcr 
im jtuti-rvii AhHi-bitild- iIf'h kiuirtii-tiii^ii liiiboru]i.iL|fii htixl, inl *v 
ivtckToAihi^t . dm Il&kr^iert iwiiii'hcik diovordcr^. unter« Gfihbt- 
j(iii]j{A%vuiid uiwl di-ii Kü(|>i^E i'iniuv'bn'lmii, wi\ l"'im Kbidrii^^a 
]iHkfff* dft nh'tt'U Wmiii *w fiUi^w biiLti'n' Tt^i^ ib<i TrcimriJoluOlh 
ledclit vorleiet wm^rii kann. 

iJjirf vm(i V m ] I 'I I Ml 1 fmiiritfilr-ix' h' '^ I w 4 II (t k A II n t i «I' h <.' 
V*rbmiiiii|i dm Fn^mclki »rr-'^n* ilikifr" «l^iJi lA^i^Pik dpr i^rciü'» 
F^ehrufTiirliafliukrEt imd d' j - \<\'\i\\\' h^'ti Wiikiiuii ilvi lniigc 'l^ui^nnii'n. 
4lrA}ilrH|i>'ti'n Wltnri^ Jinf ilJi ^i Jl..: j.^n^ivAniJ'' nur liU \iminhm*tA\U: 
j. U fijr H.'iiii'ri i-jiijiiiki^ilu'ii kiEvcliLiTii «^ii^kiei, m 'lim niillulii vitti* 
.Slitij.hrpnni^ri Hti l-^i^b j^hiuimi u-nh-^ Iiijiiih 'liPh.iJi tn-loti^« iji'lt i<«n 
^iKirnivrc- tI>rnktiuiuiiAki']tcin rtEifitJitvn LiQe, H t d j n y« r kimnii 
ttfi tn ilmi <li^lu1rupiii^ "'nfk >'Mi|titl<'l1ir* Kiirli»|i1i'V ntjl iJirii UfikVArtu 
kJiuicr iHNiiiiüriiii ['A n' u\}- H ■> « i^ ^'mr mi Imhiittjk r|p* TJifiriri'üuf 
fnMiAt<ii'ie ki^Liv Uleikuiitl duiLli iV^hr^tm uili -Iijeu Bn^niMr m <l< ' 
OtvrUAfhr. _Miifm[i|im", po dnli cli-*r lur lin* Anli-ifrn fJinr J.iirnV- 
liunt^tumü^ diTk^i'iirLi'ij Hikll tHPt uriij iJui-:li iJi*'«' iMilti'nil «vifdi^n kuriTil*'. 

Hfl lud i^inunktilfHi, i|ii<ll4i^id«ii KiVrjMinL wlkn*ii In>i |iAal<>hi4niJMi' 
TniTfL]uplfrl1|i|Hi'li.'irulrOiL mt ciricui fwnlivfu lÜLiiifiilTr- iiucL k.^afTi^c 
l,(ifhi|nlivitjiihipTi <H i^d i rt g*'T\ und iCin'nritiiin^rri ^Jiir^^'h 
iT I L' <f b I ( r r> rii |n- 1 »' lu vfotui^lmti. Auf dji'— ' Wriw wunb^n ln'fvil* 
vl*(l«lhak PT*'nidk^FifH-r •tiir\ ilriii (lUn> lini4ii>tK<l<''ivi'lliiitl (l>^li^Aii> 

W^ccjitlicb «nüvrit aW bei 'iveUbaren K^rpeni B«1fllt?l litb 
|dM Variibnn b^i Pmindkfiiprui v<»h hftitrr Kon^^nii'Ht 
1. B- bpi KJnH-rKr<iiiiHh-ik , fllvjH'rlnti . nrilTrIhtlirkfOipci. Kim^iU' 
kpmen II. 1, w Ui der Kftrppr im knürpebRfci Teile emBeksilt. fO 
ist dlB Eiirf*niuTifl iri den niiiui«u Killtii IciiJit wi l>hW<fi>l*ilUgiiij, 
iiidom *•* ihitrh Tlirifiim^Tiirlwii «'iinr lnk'bt ^''ki'iiiniitti-ii (hW Fw- '^ 
irincr linken formm Erimuf neu Sonde (Ru r k ti p1 id l ■ Mcti a rj 
lunler Jcij iK'mdcMi KiJJ|Wi UE^Üni^t. ^if'i-h uhu*- Bfhwinri^knEl h^:iiii>juhflH^ii. 

*) IMb V4m pirnfeld von Vlüiinwii vAd «niUn-n Arrton dH Ultltl- 
■llm ?ni|ir>blpiip Vpni'bbpUi^Ei liiT Kitv wAhrml r'JTu» künBÜ]i;li lit^r Tri np tf iifuncn 
^laHia dütftd knum J^itaLa »im '/wlf fiihn^ii m l'Alk-n, int llenrii krtflLt« A<U' 
•pfitniiiiPD ücEpv tfhltjEt* i7]i«mpuhb RiUnkiiuiinvDinu^ho im Hik-Ih- Ueflotk (Pi^JitAar. 
liiwiJitehl« 4l« iihrrnhp^Slk Ibf. I. S JU|,) 



i 



O^cfMJn EHLAmim T».n Fjrindk^rpmi hOA rinn Obi*- 



V«n d«n mr Knltminnir lOb Frvmdkörpvtu «mpfulileumi lEwIrunwatf« 

■^«■MtenDigvn StohllKiKl t«: Z m u f a L . den •( omplcii Eulicii ruu I« 1 1 1 v i. 
dir iTiCriiBint* JUi^ VUB O uj^cooddi« \uii mif uihvh'^'^*'^ ^ oh i m p i B 1 1- 
iknflr, lIiiLiF^bEP" niufi vi>r dffm (i^^riLUf-ltp Bpnöhnliphpr PinKlIcn |^- 
««rril io<nkTi. vn] diuvh ttt die Pmudkufpcr DUttt noch aLübcf «4d^*- 

diMt im vHAlm TfnU db G^hür^nf^ oil« tunler d«ni |>thiiiUB liegrn odtr 
gu bAi la dir TniiDnii'ULüblp biiifindrlnph^n minli^iir L>tn 0;ilT hv?4>nilrrf v&n 

vb1cb4> In pi\*t lq<piEiiiiiiLt<rt Richtung ilru ■'»^r^-iL IViC nilr-- <^Sür!^it^# Itiihr 
»■■■irTrn, b*i lUr HnniapUd BfirfsonB jaUv-K dir l^itP '^"Ttf vrän*!»!]. d^B 
aifr K^Afirc* Parrbmta'*! (|u*i »ui die lAnginrblDdf <1^ ii^tint^ingt ^ »r^hcn 
koiiuiil. fCofif <t1i no, [ mnii fvlrAriri rfr. Pijit«iLu l^l'C-} 

Ih"" KnTfrniiiiiii lolrhfr K^rfi^r bw di-a tii'fnrn Ahvrhhilfvu dr» (<rh'>r- 
naoii Hpvic ilit Wkihl cm^ d«r IrUbri |CpnAi].rT'<rj Eri-Tnim^nt« häniEi von 
dtff OtOOr urtJ Itiir it'ia Küip'f« ileii] wi^ ilrn Iri'hr-'fn^MHli'n Rji^ii]vi-rtiiiltii|jH*ii 
diH Grb»;;|Mritf» Uli Bpr^iT-Ltrii Fni}- iil>, tn «iii'f Hii^liv voit F-tllrrt urht dw 
ExinJtTioEi Kar leifht ron *t,4T1(jj. wrnii i4 jiiFlm|Ei. dvD KArpot durch n>i' 
ihlcb(l|r U4iii|mlHliüri iiiil tlr\! Muiult' jiu lifc^ktrjii und m^tU" La^« iM äIjiIimIi. 
Hu lumitf^ ii-h hri 'iiirui Kii4ith<ij, b"' Hrtn j^ithH Kk'w'IiU-iik-Ek'El Jeu Cii<brir< 
guijic ii^kifn. und hti deiij koino H^xfTatTtoiif^vnu'hr vorau>^n^i>. tlml- 
RefaE I^iu;kv iml. i^nn'! Wf-Ut i/iiIieüeijiilU'Ei Si>m!*' Wiiu^lätilcri. In miilcrvEi 
FilLm Lm^i;rti M^hrEl'rii nWt^ Kuri'mtin^v^Hmirli" vnlWMmhL' iiil'^ mihh inuB 
aitwdpf dj? iLiTruktioii bi» mm EiijintTir ffUnvIiarrpr Vcrh^liTiivr vei* 
HhlDbrn ütlrti. ^ri'iif» ^iifjkhnlriilirEid^i HyEii^T"iE^- Twii}tTiilii™t4'inBtuiif, L4tb7' 
rinÜi' lmjlI H'iriiiiviii|jt'anir, Rtturcbrii, \nijTi1.iA iiplu'u rnlvr ^ijmuiiKHpiiml'- 
■uftfTiton. rur Abl^ttuitjüdpi Uhroiüftchel und d0 hinupm Vkatid 
dfv louirpvE^tf'iiHriitbrAiküwii UnhüruAritf», «wniunll Kur A bmt iff«! u n ir 
df<r liinfpivii khciffhxriird fpt'bfir^nnHnwjiEid «i'.hiinlrii , am 
«ufdipirm Wrjzodio BiirakiioD drsKOrpcoiü vrrpuotitii . Nftoli S' h h * r li« 
l-lrrhkv f. UhrpfitiffiEk, Bd. LXXl JULkd »cIhiii liii^Ar lUilultriidB !>cbaiffnffn 
viii^ liiclikn ticin lUr »in 4-i]K-mEivr« Vnij^iihnn, 

Df* Abl6Biin|r 'l*r Ohrmu'obBL itur EnlffRibnfr tk-f i'iPK'lu^llrr 
2llF|*<r> >4'l"i'^ V4III I' rt ik I V A r I h k*i Ptii|»f'iJkWL, u»m(i' ici ili*« l^ttl'^ J^hriMk 
Van Olunir^inii und OlitufiArat^ii w»'<U'rfutU mil riui»ijpnni Erlnlun jmqt°f<ibrl- 
Tti44l UVrliATr futd. WV'tutiutlir. l%7l>J (ifIuv r«, ■'uik'u rÜLi;Fl&rnti?n Koopf. 
Hold«iihnu«(. Brr'»lc| niu) A 1 1 f.lai;Mrlll> KiE4<kii>mH^Eirn, f- zu t» n r «Jdp 
MiiUiiiri'l, H " [ 1 1 Irr «mih'm ■l>ifiF}]iriiibnjTki<fn and t-m-- eti Jrr biiiT'-iTn Cfi*EtijrjE'ini^' 
wtiait fiwUutu^ndci HnvoL^vrliLu^i] Jiin^b Ahk^tnne itAi Ihhrmii'h'lii'f »i piitltnirn. 

F ff in '! e K H I r [» t' r . J i ■' ff 1 1 in dir.- T r ■.'' eö m p I li ü ti 1 c o ] fi pj p' 
d r II n ^ j' n , w^irdnn miin-'hEniil *-itni- IWi^hnr*rdr>r vi^rlruip'n (Kpv^ifH'hnki'W'iit- 
Ku^ntU^ii ji-JrB-li »i*ru;-««i'Tii-u nr Tm'Hi^t l'Inlinjjirli]HL'i«i'i--fiihim]TnJrn, fta.'bivfiulpi uoJ 

nmv«rii K^rptvhirbiTi, (t'^lLEijti <« in'l.i-atn KuUr.. m. ^i .Im . |. ^ Ii'u. LWt«* tl^hcL. 

InJ^kTj'iQff] diiFvL dit Tulat don Kar[-r<r in licD i^i'hnz.-tnj; ?il h» ii.r'LoMi, dann liLcibi 
wiihl nur din Al^Uniiiij^ duz 0]imLUHi'1t»-1, --ttiiiMrll dir' ,Mjai''fl]rti^ri^ iJ'^i fitiiinvit 
GvhAtiptiiua- und der ftulX^rvu AlülinBiid Lftirii;. um di^n KiiT]>i'r ]iumiuiiuliri||i]i. 
V. TiMitfih »nlfrmir rkJK>lL<inllkü|iv|*uadti TK>iiiiiji:i!i<<Mr- mri dto Wlldnc-hTn 
Sthhng*, 

In r1nfit<ta^q v»!!«»!! riJkti j^rluntmi rrpmdkArjirr vi»m NuirnE-n^.'h^D- 
mumo in dv lYomnudfiAM'. ^* mIi V rhnulBrhUtvli {JWlinrr kUh- 
VFnrhflwthf. IS7B} <<laffi fiifcfräfiRiul du»b dio Ta^ m du< Tri'inni. Hjulilr cmd 
In dm ftn&f4tn Q«b&r|Dwg irVHkni**^ 8cIdaM' L^hld. iSTtt» t-<Ui i-'l mit. 

■I Voliltcf, «vuhbmiv dK Obi-PithKiUi. Bd. ^ 1^ 3^ 
**} Pirn (Anb, f. ObmltfUk 72t ktideii Au<if(WLR dur^^h «in tn dl» Tubn- 
tnitil riujTpMiniv (llHhlJttMaeh. 



Inifflklcn uml LArr^n üd (Auv. 



229 



'^jfiliriU''n Krtfiln'ii i'iiii't\ Nl.ritliluilni 'Ik- 'Vitiiv durobiimmlpm. I>iiwrr lbMlf< 
Piiic- |jiiicihiv>' MiEifi]cfli:v]t*miw hwrvori(vn]h»ii. diH mtoh Eutf»itiunH do» Kromd' 

TW Pri-mdkürpeta im Ohre wdiI ntwh dip in tliMi Aithilriraiig 
1' I II d £ Ml iif imL r II J ii*v IC te ü (Jir UlulH-ulUriir. i^Juhi-. WaaivEj. Kilcr, 
Kuf'^ipriArlinln^ii u, a, u',J nnAumltvTir Hit< lili^iUiii lurlil u<lt«ii mit C'nimiiiii«!' 
rfkn'Tr hiilk'» ünJ nli-rbmi Ifil Ohre ikb, i*bn'' j<* eiuc nimniEniH'iuuo Eirt^ifiiutuikK 
v<irurMi4'ht tu iialH'tt- timniiiJ fjiiid mh ii\ 4<t i'r>vüH'hti'H ALino vinvn C'i'fU- 

W»t hm/ji'>;i-n liir Ir'bomb'ii Ipi^i'k^'n in df- kn^w-Wnio OphorEunjE und 
h^ Kmu 'riiutiHH'lfi'lli' ^4'ln■lK'~'^ vi'rtn>Fi<Oir'Ti <ii' olt ilit fir'fliüiitFEi f^' 
rluKhi' uikI *\in pi^inlkhhri^n KinpliTiihm^ii ' Ktpfi^lmLiri« EConvulHinninn und 
Krbfvohcii. ßin ^UlW, Jtäi'ii Tiviinrni'lfiOl dün.'h Aiv Vnr^i-ThjÜP oiiicr im 
lAihmnh BtiifJüTA |;*'Mu'T>iiin'n Kii''hrii'.i'liii[»' nur (■ifiHj(r Mkni^r'-'Ti hi'hElH'ii«it 
woH^i vpTnJfHptti-, ilnll fS di-iii Wuhrurmi nahe war. Da« «lurch Eiii^icOrn 
v<ii> Ö\ Ki-'t*<U'tr Iiim'LiH \%''l<-hi'p* duiih F,sl^l^k1in*"|^T^I•u*?lll■ noch t\rtvt hiucin- 
IpTtrii-liTEi wHjT^r. nmQlv nfiK'kwriMr nilfmiE und nU'^i'ajjUU »vcrJi"n. Boli r o r 
fÄtwbiertc empn l<?bpndpii SclinioH^rliiin tUK d^m ij|ph<>rp*nj», dfr wlh- 
ITiiil »fiiiL-H <winfiiGiA><ij AnfrJitLiillfe duhuli^T liTntkr <nbji^Llivi< rrFrÄntebi> und 
A'hrtjxrihni \'flrui'i'(whl<i; T ruf k ij ii br <p J «inUrrnt'' »im' U'bvfidi' KiH'li^rik- 
«■habr fluider iiinrrca Ilflifrr dwkiiÜtbfffnpi» Gpli(frg»ugs mirr^l« vii\i^t hnwltf, 

lim nfh']!!' Al'Tütiiun dvi [nic-klcii bcuiikt iikun am siibi^r^tiiti duivh 
Ki ik II j<* Uli n viTi 0\ \u dmi Uuliin't^iri^. womuf d'ut Ohc niEL MHiniiinl 
W^iHf Bimei^tpriUt wild. 

In mohEnfpEi <-i»Ei mii lh«>liai'Iitiiti>ii t^Jlrn, Ln diinmi ii\it/i d<»r Vi^thu^bi^mn^ 

Sf rttientrü. n riiAMt' viri fi-lfp-adv luwVr. im Ohn- vriii^ dk' &|jiiiir'JufkT&nnvhuo^ 
et BBifAliv«» t(r-iiihnE <'tufll>, liiml i^h muih drm AuAiprlfMi c-m umtitn. |\ihltrclBin 
nfi ik<r Obr-rlltirJcH i.h-^ h|ridiviL^k-n, wi^luhn «tah nl* ndkr**ki>piu<li kli'iTii- (V'i»flDi> 
atv-i9*- .r l'itllnk ljikI UrialK^mL fawivn M aLwrii MriiLiLi'« di-r Ulwr finfiiym 
Sniurn im Hi^in* ViujiTi.-, al« <Icfl*i«ii Unac^t«^ (r ein ■□ i!iw Obt i;tl«Eititf.'« Tü^T vor* 
■nnlclr. tni -■'plllw'uivr Mar- mtltmuki^kivb kk-km^ Kplniir , du* )wt dnr Ulmintnr' 

UJ4']|UE11I llE|l^lb1i|l.'l'k(. Illlldl, 

Hi*r ^jtrti'i ruH'h iÜh Lnrvpfi d-^r tifhmni Uflir|irt m firsibnrii, Jle 
4Jiih ihiJui4:i1nii bin Kiindp^rn mil vi^riiiii'htiLiiutl'«*! , ulHiliii'ntiriidi'r M'dfi'Kdir- 
i-iT-^niiL^. kUcilim' Ik:i wkrvEonH'bi;! OUti* «.'klvrim ubne Pi-rforoTi^'n dr# 
T[cjptEiii'1fr<llh {Uli- liH rd »o M r, wiihnnul iUa rifpmini'fr "Ettwivkrbi, oft oKiu 
AiiffilliCi' ^viitnlihriLi' Iau^!^^ ^'^ "n Obrf> Vi^UfpiL^ii, iiidhtili irik! jtxIcH'b 4inUri 
bflUgvii St-murrbriL uiU'li Llidirii'lL hrrvi>rmft?n koiim-ri. &iv ^]/tit*-t\ mil iWn 
äftuj|i]ip£i'ii m dm BudiFvii dnr TmiLiiiiKninbln au (i-*i , d^El njc< imi' iiimb 
wltdn (BaUpf} dnirh AufrApntÄUjinp*ri bcTnu^br-fonli^r". vn-rdcn "tid dim F'^wn 
ituL diT Kiku-fj|EiEi-t1r kjLiiiri ji' xr^iri^r. Am nii'b'TitjnL uvnirii jinkdir Cüvi'Ej 
durrh KiniiHul^liinpf voiiOEiKJrr'^ilyxi'iin l>Bii<.^]T]|Ft, dfm i- 1 ii j (f « Tru p f d ti 
T o n P f* I f " 1 <■ u TU ^ T p r p'Mi I I n *i«I<t **Mir* fi r ^m* r i < *' b *■ n If ■ 
btJffcniTEigi wi-nli'Ti, tlinj^i^ Mtui^licri viirVi di'f lnbrjlluTjun vrrUueu die LarwJi 
ihr v«nt«'k iiml kriin'kvn mi« clrTri fIfbüri^iiEi(fF hpmu«. 

J lii' Nvu li I ^-1 'iiiupri ^ Sfitr "ei' » <fnd Tr Dtifiii'ii iln «iillpn'fi (.1hrV 
■«qdm ui »iDfiu .«p*rwlliin AbiK<bntILr gKubLldrrT urnrdf». 



230 



Ok Kmplihplt™ Oft Trommrltplk 



Die Krankheiten dea Mittelohrs, 

A Die Sraülcheiten d^ Trommelfells. 

Di'' ffnlWlnßifti-'hon Veränderuneir^n im Trumni'-iriilU' imiwicV'fNi uldi 
twoder iiifolg? ielbäU^idigfiT |»rimilrn: ErkmiiWiini-r^;! riTtwr 
MtmbtJtn, Crilnt » c k u n d ü r «turrh Kranich r-i lipntj^wp , di^ vom 
ji;]ü*<rt<h iiiiri irHtTlprrrL Ohri' Huf iIas Trommplfell fortgcpAanit wr^rdtD. 



ÜbHrsicUt der hiatologiachea Vprlnderuagen im Trommelfellö. 
L V<^rJLiiditiunLrL-n im ilrr IJliiidrrmi^sc'lilchtn iW Tnmkiiu^Tft^lh. 

Ib'i nkuii'ii KiMcliimIuuk"!! winI du- l'!i>iHi*rmMljiK'< il'«« Tni'nTiir'tNJl* 
iilfi>l|ji> irrl-^j IhiJf'hripiJi-hliLflv i^rv^'^irbpii. ■''Iiiuruli^, Irüli aal uthIiie'L'I]*u.'KIik- 
*0B oDDb_vnHitJin.hrh lUufULi*!ri"ffn dor <\illiiB(ibi*'hli» liurf'huUtH liAurti; m Vitm 
VIA UUiiv» Alt|(i'lt'k4inrt, NjhOj Al^fiu^t di-i Kii1.£t1uiJuri40$prijH.fh.'B n-folfil in clor 
\^tfni\ itM< .MrticjlMirLii di^r nuiK^ricirT^n KpubrinU und diA ranr<ri«< Ki^Ki-nmEinii ttot 
K|jiilHkL'lm'1iiL-, 

■tht tjLiufib' £<■ ''iiH>r EiiJiJvu'nhnfi'^n 1^'Lichrruii;( llile^ Vcirdii^liiintr di^r Kiiidu'liiLlln^c, 
'jr*>ii'fi'rn «-kiJihJiLi Ia'i <ki KlinniMkr^p 0<lt^ «-lU-ni»^ lir<fm i^jrtiCirtL'lu^ii Kk^^ü 
und imc'li r.lnp'l["ii!»'iir[ Oiiiifc ni>Ml. »ufpiirtUvM, (Ouii^ diMi|y)»ninliv», hiu'k,) 

KpiEl^miM'-lIni, nii- ifu-ii PriinSittrln-n imH HufrlUm» donrn fl^mr 'TiolraiPii.i'in- 
kritiollr mol }'ijfivriii l'-l«i<rii>«ik>jt Hum], 

In VDFvJntvIlDii PfttliTh kithimE «^ Am umin*hili^li-H[ii<n IK^jnrirtiphj' ilmiI Wr 
Iptniuriu dfi' E|tiil(^EiiLimLLJEliu*, udri h k' in i-iuhui 

Mitrnl'^hrnitrxijniliiiiprin i'niwu'lirln "ich üLwrilrn tiDT-l- 
'•\iitir rH^tii]ifh|f«'llriihfLl]LH" KnJ^r-k-hi'ii aia Trii'^nn^rli-lli- 
unEl bru diitWni« rii-hc.<rLruiivii UVIip n 1 »th 1 1 i»rli. 
I> i iilb El I II ß^, Sd^^h« lw-|rin<]v 1.1011 nnoli rutiLncii 
IkiiliAtbliLiiHf n Tjt] AL|]r|iiLtf''EirTi Ml«'*!(^hnilt"niiwn 

In i-Liu^nk \'i'U mir 1rf-i»limilt1i'ii-n Kikllr- ^Itiff" 
likirfc^rkri MLll^'ichlin^iirEuiii] *-i.li nimi [F^iii. I^kj bei du 

hf-Wuhiüiionh: (vthuttiifr Ki^ifi'lri uiibui.iri'Ei, ui-U'ltr tvi 
'irr ^iii'Ui'ivtnti i^^* dcil-^ (p^taiit-'n^l-- RiFriT !•*• 
MjblBtuJti uitd d^fil InliAtt nujk <'luijc«|pnrin1irjiit«l|vq 

uhI h'ink'inuH Ih'Ukdia lir^uriil, <■ r tf n r r r fir* 

»IbKihfvli- dii' hiUlun^ plnivL niinkiLEulfilkiii'fjrr^täiiii 
LliutnlDBluiEi» LH ohivi *\Ht «Elitär E^ufDivrilnr tief' 
tllhnvidni >'ArW. Kop^rr «h «m IVinninrlMk vJnr4 J'UlhiMkj-rn Tf>r dem, 

Dil' i^uci'h ,\iEfl'K'L»'rLinK di*r Kti^^''''ii*^'-\ •"■'■'■ 'Ir-* 1>iJntEEi''IMr> tirdiniflM 
'IVniflEn|{r>n t^iLli^rn'ltPlcIrli -ii^h V4J1I drll duFi^l IcuhiLEtu ilrc SdilrJEiiIiBIEtn'llEchlC fnl- 
■tiuidriu-ii 0]i«iEiuiri] itivlik'^'hi di(t i*\ \fitUr\T\ Airi TttEnnfr^f^l ^oarNi*)) dctal' 
Iew Ul.»lhi»iidi't •-h'-n l»i pTJiikurrutv'n K|]idrniiBi!nSrriliLkEinuTnir-hr tjnJfulJirb, 
fa« I (p a (' h L E b'r IE A u f I * hE ' ' 1^ '* V *' " H"* ' " * I' b 1 (IL p ti r ^1 ei ■ >' It nt^ h t ID 
mf rr N^lk^ldi^m fnclEPinl iJv IVuEinu-lMl diiinh dls Aidtuatiuigen aatmodtr 
Aftrh oilrt Einriwn und dif CfroEP iwE»'f>rfa >1riulpnn und OeEtArcfinir wrv*Vtini. 



k4l0p|Ef' VfhEiV«"ElVlLl#*t «iij 
Unk-nT[.^inrrr'LlrLJ]n>JiiEiE«i< 
hrLm^" liM »irln-lirlii .\\r •Mit- 

ifflLltull -r\l rLlir14t .Ulli 

r*n*; Hfl «lii'fl^r'O iM'tTn 
itnmitM *lii< tWia* ['»r- 



HyperiiiurDa and HamoiThiiRipn dtm l^mmfODlfvlTt- 



2^1 



II. Y r dl nilt-ru !!!;:(< 11 in i]t*r CuIJsitrhlchtP <lt<K TrotriuidfelN- 

HjpnriiELlHD and HiLjnprrbiglea der Cntlsscliiiilitp. 

ftrArbr-rc'ii], Hiiroh Holvnngodi-r EJkir^dung |»rtiniiTsiii llkiLiziirlimtr' Wkt ancinu'lDPn 
Tikiiu'ii Uc^ Mt^inhnin, 1>jüd nni ijmitnn TmiiifiHilhiik'H rlrutl^rli rzi Tim*; t^ilinn riiirrh 
rinr< liintfpr diuvRidv U n 1 1< r t ii nOi <■ n j^ mir. itr ui 41 li c i r i <' li I r r , mlpr 
dutt^lt f]Li<clunliH]]# Reuung «Im GehhtKJtniCPh kunotfn lun imrrrAkn Tromin^lfA^lp 
«ijirl" M^ivriLntjfa nm lUriiro^rvTifT*:' li<'rvi»i^rtif"ii ucHi^ji In |jqllitil'vw1h?ii 
/uflii^jidi^n ibL dH- \i[uiA\i>-Tt't\Uii\g *\rr ^frruKnn hiViihif niiE HvcT/iniii' (tr Aun- 
MriJuim^liA huDi'n'U Ck'Jiuriiaiii^b, liimtj|!tii EiiA'hmit il^^ttlri Ti'JiuruL^lliühli* LrjiuliKLietL 
luv liVii^rAmlf tlf* Ivunmoltnl]« twgiithl tU<T« mh f> t n r r JUiiMihT- 
I ni I 11 n v tl r E' H II IE] iiL '' r u r i [ f k' r^ f II U if. Dhh in Furni rini^ iviifii Hlmifr^u 

bi* Kiim irrnlif» wrl'uili'Mili* *>• ^-''i' l"l. Hit1''lx>(t mil <trn inJi^HTink <rt-rvüi'ii 

ilfll' vbriDii C'trljcjr)imu"wii]ki1 ^.uikijiiiiiriili nibii, IxMlooki den fIniiiiiiDrifi-ilf ipft &> vull' 
ilfllrttti daiJ t*-\rf- lvk|i«t iiiir<liircfi dii« lii}i^rEi' Upfi^Uhjln'f"t ki^oniliob 4'lrrJ"), IVkinint 
idvBIiitAlii^rfiLllLjiiuELit laumHiEAi tu. «:« kidiimi ■■ rtuuU ftr tiijukimn ilm itni Tn^irtnirl- 
|p)1|BTL|p]h«rkt' itiilti^ fj4'li't:f'iji-rit diJktiüij'^^L UnßQkrviiErvh vfio wnldu'in jttirt rn>liiti>i 
1irUlljc'irft'n.'lii<ii tKiKFi lim Zfjtirum dr« TntmmvIJffUn rurluiitvit , dit- cionu m^i duii 
|i|iiitr''FhkLl'^n Mo« HoiiiiarfjffilTi in Vcrl-nidunu I-r?U'n Uci a>*:h Ih'lirmni LJriMl^.- dor 
Hyitprhniii' ^indhoh ui*n|p^n rllc KA]iLlkkriEtiLM<OLr*n der ('iiUn iiitrl .sli|piniliFmT*'hJrlitii 
kr iiijKjrJi. iluU Jir Muiiibmu jtlHobuuUiu Lmll uIit iIuiiki-lUii.uti>l bi* kiii>ErifjirbiiG 
ervb*inl. 

Hyi-Tiinimri «b-t HAfnii»r|rHlTRrfiiür kt^rnnirii hhitln l»i «ewiiiitcii Finiiu^ii nkvitp 
Hilft ■'ltruatiAL'h'«r li^nlxilmliinj^n i1i'-k ilhilii-n-n ri^Tirirv^vrip« im^l lEi« Miil»1i>lii> v\'r, 
huHridrusi bIb Tui]c<rBL<})miiuiU( ftktm^r luid iHUHirnr KniwaE-i^imtiUidc^ m ilub Km4^ 

K<' ah ymonrn «n TVm:iifiiPl(r.llu rnliitalien «»ntwnlffl duEi^h imtfhimiHliB 
llpnllLi'iiriu diT Mi^KihntD lütl fivlj^ Kt'iiii^m. 'iJrr iliiri-lt iCfvIi^llvniiUEm tnfLp||CiP< 
ploTflLE'hE-r l^(tvi;irdtrbi.iiiTj{ und Ij^Frvrrdtirmiiiiu im Aulk'ivii Iti-h^iT^it^, irnua 
nt-i RiiL>lurru. boi Kriüuj^licii tuid bpjm BrmTkukuniiiT-idr |H <i f f rn »i n ». Wlni^r 
nird l'm«ii< lAWil. dAnn hi^i rli^r nktiipp Miniktfi^^" ^iiiil rlrr n k ii 1 d it 
1 1 I ■ ft m vd . Wi Kiil«iJEi'liiriui-ii iiii Vi'eLplu[c« vi4i Tyiiljiih Hkrprlnil, Viinulii^ vLr 
hilqllg IhI IndbiMiUk imd nbtn^'hukiiL V-r^- <iTArki-n 1lLi<LjM^Pinr.klU^n. Spp ^ivlLi-mfiL Kiim 
TviIp* riL Khnrf bv^iTvai^u*. mrliH'MnbrDiiDi* wUir JutikrtFut?, nimuuIiEinQiu^^ nty^lu^u 
■Uli 'IV1J<lJUlfl^»ll^' \iuil wimilnrii^ ll«^l1£f■ fIi« i'UJi^iirltLHhnh Wv^iflUkrin^ lU-i Ii^iihUtiiiM' 
•i'liii-Ulv. Villi (Il'IU l'irLir itiriT J'^lMTc^hurttf ifiiKi^n *\iv Piriiiitii'i'Hi Olb TiMiuitivifi'LIp imd 
T<in hJr-r Iq dhn uiu3i.-n<ii UrhiifuaiiK [v. Tf ^1 ln>1il. \nilkri*o Vpni.'OfrHflJlrryai[P!>n 
In Kcffui bkur^r KiH>riH|i mmtiii von K^hmr**) und Tmtu !•••> J»«.'hriiilvn, 



Djn fVli'K^hirhw d*-* Tn.mmrtfp^lU lit anuidkl M <)i*r pnULAim «ki Hiu-h hii 
dnt MihuruiiLEiif] MyriELViiti' hiLiiNv <L'^i' ^'^ '^^'^ |>]tituiLLlLiii|.~i B*.*^ nkulcr^ ub^f- 
1 1 hIi^ b I < b !■ r li n i f. II fi d M M IT i^^^llr *'*-i' dfl« IdKtiiilAf iinrprh'.llk drt Iteti^ 
M^Mt[bii bI* kkin'. mirtur 'idcr |bfL]iiirrhaiJ^i<i:kH: P]iiMLtiki.'ii iBiiii;!. dun'h 
TPT'li'lip die K]jipli«miki hrnivnfnrintK i>kitinhir1rn ^i;ird \iii h'LlJ^n kumml ** hiir Ajca 
^hpiilun« ^iJ" ltl"iiiti*'rn K»M"ljit<H m Form Itmibt TnitiTiilj»!!'! l'ivLjdojiiouibmnDiL' 
Bct difToürr C (i l « ü ci d v » li xiri t: in i n i» *r i\ i \.- \i Hy mW <iin iitt^rtiivifUf 
titmb« darrh KvwciErrEinu di^f tlLiUffiirillv durrfi AiifiHf-h<idiiTi|i mr^mff 
Kin»*iirkt'ii und ilun'k M ii ii d r n' I I o n i n 1 1 I U n i t o n n'nrk Ariräi'tm'tfr'd und 
ii'Liliakt /Fijr, li^c'^ uiiSrpTiil ilii* NihnE- |irL'|inii 1|tr| iii)ddii< Miki]inluLiih.-hLiiljhi (■) 
nui wpEiiu vpriiridi;ii uriii. 1ii? O^iflLclii- de* TruiumpIfpLi» rrH'^rif]r uiii'Eir'ri. dnu^i 

Dl** Vpr^iidiiriiiiyvrL dvr (ViLiknliii'liUp bei nkiiuii l^ilAÜiiduiupRi tind tOnk^ 
iifrfAhi|I, Nur *"llr<4 bU'ilirn vbmQ^i'lw |Jf4p|i}hri*ilnn dn l^pliiiot« eiduff diirvh 



•) Vgl. ^. I' n H T Tl ft r. llnk>iinlitunffiihLUnr lU 
iIk ßc|(>Li(;hiuiLii«bikli'F di* Trt^ninaUviU iHiiH. Tiif. 
'» VI- tnimial. niirl^u KuLLicrrll tfi Ljndrin, 

»I Vorii, d, B^rlimrr otcl flr» IS Mnl I0O2 



'lVimi]ii«rtrrin IHA und Allu 



ä3S 



KntT^rmdung der ftilii^'lüi^htn Üi* TnmimpIMU, 



Burikil&i KikvjriiilJfjjiiii. und |nr(urlf»ado G<*L'liyniistrildiiiiij i^m Tti>E]inir<lfril4? ilnd' 
Von grAUi^rrr Bodeiiluhg HmiL d™ pniluilu^isulHiii VnriLiiduniEVi'^ <!?' ^^lU*- 



ij-^ 



bin. 1^. 



nifBnilpt 
itMkh'Ll 



- (»U Bitffk jtJifr''|iikiirri', Van aii-irij 
l''ULlk«Li|lkcihL>'- ]U' |{l|iLi1i:p]|<ijt |1b<|Eik ikU t>MUJ]L]Ei| 



«-« flitdArmvlBifi. ^ - (*'' ■■M'k jtJifr''liikiirri', van aii-iri 
UIIpB ■Iqri'bii'ltli' l''ULlB«Li|lkcihL>'- ] U' |{l| nil lipl In jt \iiflt\t ikl 
^r>l1p «Hjcli UQf E pc Hahal ftiDfila h.iUi]| Vit InilrTf 

IHllJtrlrM Unil ailfifrWiJlit*! 



trciijtin^lE'lllHPilfiiriLk^tB *«1 

UJ]l]Ei|* Irn <|h|| S'AIip hlvf lÜlll 

[iDb|*jrahntulilfliB*, nAfit« 



S'hi^EidD Mii«Pikr(m»h4nH> di<r 1 'nil* filhn [Hiwi^di-T tu i(lvJ4^hmAÜlf«r Vflrdlckunff der 
PhiSmu 'lUrr zur [SlIiUiii£ *'4.i(i 'i r m d il I n i. j ■■ n <' n luld lApIUln'ii, miT n'nml 
PfliiiiUT-'iiilhH l-.'kl"WpLj"n Kilsnipm-iiun r%rirniiT« villoni. NB««lU1f). nilor, 

fflln {l'^tf. I-'I). An <iiii[>m n^n mtr hlarf^loffttb untvt 

irllrllllii.'t] IL im r'llllrt pcilviKwll Wdii^PlUl^r llftViit 
W^iinaantt mir 



u 



VflniiidHriiDEhn d*v VLatvIiPtU pnpHn 



Bi^flle«, e>ia|j[ii~ FMkcfn •■ 
aw av\'«'iin Flifto iI^b Tihib 

i|ii4if.h*n. Im d"iii dT l'U> 

lUiijfliiB «rrtklti« o II p ' P"' 



Ji\i- \'i'i.ii..| L.1 i'i <i<r 1! i ti ' i'i I ' li ' ■ It 1 .^ \lti 

T f o □] rn I I'i I 'II i'li ij ilun li I i k r iiiL.iiiil i n 'trT 

OjTl" i»iiiJ "^ Ih|p'hI|piiiiiiIii tllt'll[l' ii'-l iPPlfÜ'r Ufl'll. 

i:i I. k'^rnn KniKtindunj(L<n dir« 
Tiojiiiu. Li- iL- !■< di'^ 6'i\h\. ifiv\iri* ruwrLlpn ui ihicr 

<|iirt]urt«r- 

AutfSlIij^pr >4i'il ili*' li"N1P't•«^'■'rHm4t4l^ll^ul'^ Vt lim 
«hrvniivbaii Kn ttitndiiiiifttn» inulHVKtib-ic im VrtVufD rhEi'hiiK<br<r 

pUOEV BlouD m lUe HulvE- |>mfir- Tyg irird, lim«' tniiliriir Em TiMmmpKnJhi 
onuhtlDCB wUnod dpr l>Aijrr «Inf tlituinmi: lU ii<rMii*-lti'i>r\ kri'INli-'k' Hluoiirv^ ikiK^li 

TnÜmolltUA Bpi AiÜiaaiy\iPJtrmea nii^h *liii?luiif.<f*rr M'liiEi-rtri'ik-Fimi: vinl <!«■ 

TWibiwJIbU durj h II yp^rcrfiphi* »IniElhi'liH^r ^i'lt' i-i -U» MnliTfiu-Tn' k-kn» 

Dnfphl— ITM' t <■ f *l ■ L' k I "lud B I ■ F I- 

hliillf Jnli-'li hkuluEi mv^i (K^i ifbliion 0*Q||kniiiir dio^ tVLjDhiD BuLdutD d«B 
RutniLtm njrflrk, ir»]iV 'lir kvikijf« >l#uiiir4r]>h«4r f^lTiarrirn. IHnr K 4 ) k' 



KnlkkiWkrptiCfApn Iro Trnoiii>r<tff4lr, 



153 



kciiik'cEiT>ncn jiDhuina ta di-n ^tfUitv virrki^muicnilc-a Bi-fiindtii llnj Ttvinnirl^ 
fflllo, SJi' ^iilflr<'ln'ö Olli >iJLtJfl;:iil''n im Vpikufn «<h rrt ii 1 1 >-' h^rr M j 1 1 ul« li r^ 

Maop RVJur'lum cfnn 'IVnmin^Jh-lJlpiKi'tn und in iliMi Tn>mni4<lf4<llkf1i'|vri'liiir] i'rmuHL. 
b(i»i.'liraukl *ir'ij du- \'i-niiw^*iuiiii \iut iln- Sul«( )ir"|jt ! \i-' ln-irjicIirln'liP']' ViHrplli'k^iiur 
bln^^n i^i^i aif-U dti* fii^Uir« iiiid tniLiTt 'l'ntinmi'Lf''LliLihi<'hlii inLi iii dcti VvrkHl- 
kuu^prtifvU rinU^CH^vn. In tniirJaiT«! Fillca dürwr Ai't li^rtüyl 'liT Ihtrp^LiiU'nwif 
dM 'rri>niiiii'1fr'llp 'Tun M'^Kifju^lik' *ti-r nmiprikn^lli'litin l>Lt-ki-. din Aulk^nH^M^lic <lni .Mimh 
bnn i&L uIilll, ih'ii}|(i*rid Jk^ iEiiL"n* FUi^iH* umlHni, wiu uiil viuf-'i' luiuJi'iultiijaiJijf üi- 
■unviidcn l>pii«iniBW.' uItuum?» iiiistiphi, Ov\ d^r IV'ruhruna ™'^ "l"' Snndr *fif[Pti 
■^i-h lulfli' '['riiikin"lf"llc unrtnr}tHirbi|f lui'X hjiti, wtr c^irtr Kicrvluili' llrr jjr'j'i' 
blivru Tvi J -Iva T r n m iii<? I f v I I « b L r j ti I >n di.'i Ki'ir "1 nu \ ii i 

Bri lK<rtik('liTlii:Ki<r V>ttlickuTifi d^» Tniiiimrlfrlli tind ^li*- Trrimruoll'p'Uf^iHi'rn 
nm ioinmi ifft^tiij'loht-n umi imnkll'krrnibiiiL Knm£<bvh dumiinKivi. itip|luh«i'iioH Hnk'i 
jAÜiicLii'li ^Imvli fuf^nji'^n Hnidi;iir»i-W itttI*!, lui dnU Hin Dun'fini'ViinHc -Irt* Ih-i^tI* 
d^r^fi^l -■<(^IiLl'Il(j4i nli'lir nixlir i'unr^iiikiiiilt-r iLnimwiiibvfJi^ii wordiiEi kuiP. Vr T t f' 1 1 >^^ ti 
fiirU iü fifiirm Fnllt^ WruiLAlLiuim-^tu' Iviilkab]ift|ii'i'Li|]L(Cti. B j ü v i lui 'ISoinv-U'-lh- vnrp 
Krmlk^'phnlon ftnattlli^ v^m phn^hnraiirrTvni KaJk. .^iiUi'Tilrin llnrlr<l nifit «t^Mr|]''ti 
Ui Uuai vi^rkiüklim l'JitEir-rt iH'liwunu* ndiir -u'hiviirKhimiim-« hifnK*i»l iT'^yubn?) 



^v 



-* 7 



r-Jof 



VT 



Flg. Wl. 

JEndc^uiikiiJtUdiiii; liu TriiiiiiitiikA'Ui* *»tit >'iq>Hi «4« Lkiiifrntiibp'fliiliPBV «vr*iurhi<b>ii 

JdlPKVTJ HitOt' 

JCflUm ftrunftliAiifi. n(ih<r*Ipin nilculhnlhi-n Anihlpfnhi«! in wtirli.^lndr'r Wpoaj*. 

!>« Vc»rk"Efiuirii y-m K ii cnilic^f» ri v ubi 1l1 u ii i^ im riiE-ii»-lkLi4'lv'n iViioiniPt» 
Mio «urdp lurtti mn rp^pr k<rn'ir4iti'r| »jiifl i^v i\r\*-ti-i\* \ iii»p| nimirr ^p>ii W '■ u d t. 
HnbfTiBnriD önd r.rubi^r bmUlijjl. In ciö»ni von mir b*olMfh!PTi'n rnll« 
Uju] iltli tn ftpitoni i'jkrk^kifn T'-»nini><|f'Il«', ppi »^iitpr ",A riiui ei'^D*d 
!<f#||n liLmnE ili^m }1i>m mi' ^vZLl^1. nnlPE« KhiHilimiuipiliiMuiL^ \n-i i<ijpi*in tvi\ fiil^r' 
kubjiB vuraUPiticiii'ii )unuru Moiiür, df r i^\A tli'iu miiluj <''Ulu 1afit:urL' 2ril uii Olifou' 
Hud priJtf'ri hnHf ihfl. CS) 

Wrn'll faiuT an dr'r 1riiiorinA4.'Tii' 4'irii^> i«T('iritr1'«rt 'IVtiijiiirlft'Ti» tjq rh4>lf- 
« t^Kto m m tVvnib fimi IbpVrkciri^ik, ri^ilii'hi'ii, ^'Idi^ ^^liuifiprKlAn I^^o^aijUi 4iii|< 
^Bnd. wbIl'Iit* ui'fi DUf» dnt Sijl4i. ihEujir uiiil twiir iiiu'h An^ü'ht W v n<l t ' fm 
Äa «odCpllirKiW Schj-ldpH thtfr El^vlk^-n <^|-w]nkf<t|j<^ IM n I '»n pjq UT«pbli-ht«1« 
ntasBaruSMi riuiVwI^-vir-Mii i<fvrtpallj lU-r Liiivi-it Frki-iFaii/rH. A. H- Book*') In 
«toeiB F*1k «'iipp pnl*Tl(vrpi''llifcr» C'/bIp ^ rrnnimfllMIp 

*| V>1. niinnr .MiIibiuJIueiü: _Zlii' |iAthriiiih'i>«'lv'ii AiiATiiiniff dar TnumwlMi' 
WftbuBaan uiul d<-ivip IIivLmjiuii^ für dtp DinvriPTipk «liT 1f«'i"rkr4okMlffU* CMofr. 
AAtabr, (, p»kl. Hu.lk, l«tä. 

**| MhI. H^fviM, lld VII p<Dd Hor>»At tKMM^nhf t«r. S. aSff. 



2^i 



TfritiiL'dititoa ttn ilfi Jifh\vinih»vUfb.kiMr ibt TrumniKEfcIlii. 



VnraadnrDQpd jld Ü4ir &c!ileiüiUFiDtBcliiabLu dn8 TroniiikflUDlIs, 

Enttlknaunifrii ■Lnil cnLi ^Ifü'fiEi^iTi^r HyinriVnii" iIt t-^Miia ViiiilunirrF E r f ^i y- 

mi>«<'ii cJnr Si^lik>iinluxui. i»rn Ti44i1t|fbi(!Q In-i 4|''ti |iriuiilrT'n, »il h.nUiiniltntiFiHn 

und h-i fltifc-SuitifunKru d«* TnuninpIMln tH^hhAnliUiE, kTpaEum \iiiM^LH(li;r ?.-|;waiiH4'n 
ifik'i fiiiutFritk^nkrii^D j.urUoVlAeBrn*] AUf^tOi4i]iU.< «-nriLuBc Ljuiiilt^^raLb^ mit 
knIhliEm *\i[nliliifi'tn^ nie n-ti -iic- in cUm UcfffPfo f^tücliL«n der MltfclHtrirainhlpJnahnlii 
iLiiT«L li^r'^iirK-lH*)!, ]LF<]to ii^lt 'LFi ruri TromruFlfEHt||jrÄpiLmU<iL rrhroniHhu 7ivi-fumUvo 

Die iiuLk'n( iIiiiliii<, vuii ^i^r Stiljii. irrü|>E. qj<:bi tnuuLarir Bkid'^j^trwebilBUr 
dir Mnriui k^itn dniT^h Aulli>r1ir'nin|rj Uili^dri'EU'n'kviii'lLnfiiTiB und tlLnd'Vi^mth«- 
I>iiu1iilifiiii^ j(i pr>liL«liiMn üiviv liy)ii<tlt'iiihifnm. cLnLt du* MiKulirm »fti djik MuLrfiu^lir 
ihjni iiMriiiAliin I'i»i^}iinnhK.'i4 v^rdtL-ki \iii4. m-- M'ifr-nt.imtihin'* -Irr Miirm« fithrt« 
■ihEUiintlkb boL chrüiiiiK'brii HhThrrluEin'tEorLiii^'ti« tut Vor^Mb^ua^ d"r M^mbrnn mii 
•Xvi im\rfi'it 'W"i'ii<\rMtr<UU'ii\f,nii'i, -nlrr fur \ p-nlti'lniiii; di-« 'I^LifiivivIfi'Un '»tili*' ^dl^l* 
hiitn -\" tiinhirmi Prjv|Nimn-n (jind mh lil^U iIjm rnnt^ru;'' MiTlti'iiwnrli drr Si-bk-iiQ- 
lt&ü1*>.'|iiL'Ul-.' (tcrEir ^ I"! Iiyi'rr<r->]ilii*;rii iiiul Ii^itUiiffmutu iiln^i' iLu NJ-viViii dtf 
Inni-nflflf lu" der IHnfnhran vijr'pfirupTui. Anü^iflnici iimivit"ltn|p tich bfviiiiDra W 
dpij fitrJL^'iL !ipTf1T^Luhn<rilT[ir]ditnUi^ik «in iMiLW'liriidjrni-n HFii|lni d^r S<hlriinbJUii; 
|in|ilLla^i> i^PEt^fnx^iii^iL, priJÜPT" |npJ_v|"'"** ^Vin'hrriinffp'jki ifl^Hrtlfl ['j^Ij-h ttui nnkm- 
■kojMi^'li'^E Klvuiliri'il. iiLiwir JjfTiuL' uijd tijuiL'lirivtK'iio wi'iQlirLL' ^xJrr iiüimcDTi^rtv 
,^iifi«^rLnk|[<4i, «vVfi lrtriJ<tTi d\i' kitlkttt- Mi>tjiniL-irjiliOflp rlnui^l^'n, I.ii4*4p fand 
in oiiu*»! Fiiilln AniiH*'nid(riii«lli' iru 'I'nifiiiEii-lfrllc. 

I'ijl'^'rk*! '\i* "IViunnii^lri-Lli 4^rnT-}ir'JnL.Hi| k]p C4^ll»ri>llk'lio f'k'rtti'U vdD Dbpr 
9lo<'kniiduLkuf?ifinjaD md.'i inirrtuiHliftn™ ZfiiH^ Iflnb w ni t M''*)» I'i» 11 1 *«e"**^ 
VoD drr lT4-<mrri4^lli4iltJr nn- m^sfln'^i, rrn'lK'tru'n »Ip i\i» mdiifl Ufnn?hriphf^(^ l'lfflki' 
i\w\i p^wfllld. AUt «Li» -Sivi'Hti cli't ftrlilf'iirdihiit |iromlni*rhC, 

Hat II l <» u 1 «^jII litvuk'iii Tallt imi Lurt jjvK'u iiu?lmNii*ii kL^iPBo (1 u m oa n tH 
IV «iE'nJrbli« und an drr OhmniAchrl , nuch am TA-'nimi<Lfrdit tijnror ilrm FE«mm*rj 
rb kli'iun H4]>iLLL-«pjr^ivudr'«, kp&lrr 'u.^rfAlUTMlr« (lumuiii l^rtl-m^btrl hi<U'n K I f r h- 
n n ( - Lit -iii rfi'ii4 4V|>liitit Am 'Vf-nfim'M'^W- Uitn ^ aml 'I' r 1 1| n r t I' ii p n I n 
mjl in-rfurirEtriilriii )^r(ol1 dt« TFi^itLiiLi]lfi>][>i. Tuil«] saIl iineuf^aDiAlitclie 
ti»flVJinrit'>ltf|4niiiPn, 1^ ii r k rtn knvpzm'^iitii Anifl-'i»« V^'|tB'*1ll^'(■■|^''F 
tlni'Ei Ulli rl*# TnmKtu'IEi'll aftrrifri'ifrniU'n Nim^ii^it c'irribfu'ii' vi'emklih 

Uli' i^n'-rzn^lii'ii iliT Itiiri-lLFiir'biifki'U bind Knrlii'. di" M-irtiri^rit ^r* '/,uifAtnn\9n- 
liomp« mitl diu ]1eE]uiiHi|j[<>xuBKr d^'r Tn>EnEiuOEulL|-i^]'tor4t](in0n. di« Aiinumlmu der 

(fhi> nfthor ifirwflrdliri. U'inli^- 



Die EuUüudung&D des TrommvlfvllB, 
L Pi» priniHre »kut» BnUilodang Am TroniaiHMlB- 

jPi1/hnirjli> ui'ul«!.! 

Ihn \ii\üi^iv a k u T i' K lit lu u J ** t»iE •^v% Tr " m ui r 1 [pUi 
Ihrlrifil <!ur Mviiilürbfi «'nliri-iliiE m xhft Ht-inUiiii ««li^r üo hiwhi^inki vrb auf 
PiJiJvln? J'ptti^ dptiplbm. Zumeist itt et du? hiulprr liiHt? dei 
T r o ni II] r I f c ] I >. aii wrkhrr dir Mi]rLiiiui.k' fU<i KiiUüeiUuom j>>" «Tüf kHtnn 
«u'(Ii-|iri&Kf Rind: Mir miti^u pniiiripipn iWt m\ii\ilii-\hiii inKtitiiKcndn X*i\ 
drr bmtnpn. nbvTvn *.iphfir|Enh£ni'~aDd. T>ip kln i «r cku ii ^ ■ li r t* c li c 
d t' f pri mtf eil M y ri (ijj 1 1 1 II JJT oh nicht luifhwYiuihÄf- Zin^püeo «jl- 

4itf ilu Ohr. iiHi'h knlri^ib hadorii und Uu^i'Iiti. iiath ^cehJldcru (de Rrji« i|. 



*) W^n r1 c Itfvbu-l'T^rr Wi VhrWin*ni <lfu ViirkMifLDj'-n kl^ioi-r llini«ioaw 
um t\vt ViinMA ih« Tnimmi^Mk. 

"t lt«ndbunti dii |4t]i. Aiitl. tta K, Klein, 1«7S. 
•••} k'nlliiLCE, ^Ulvdrt JwLf urliiiia^biMiLr df^ 1>i>iqni»rfpll4. lOV«. TU> Vi- 
Mit B Uh B. 



EM« prlnitr Hkutt EniTUndiuip di^ Tmmnir^ffllt. 



335 



lEi'h VcrThi'üliHTi^rM», cluti'li Kii Ltniiiffl II nj( vnii ni|jiii|idf>ii uikil HTvpii»1''r% i^kb 
kiiten tChInnrfnrm, Räm'i'ii pIi-.J «idor dup'h i'ilBivuk"'horuiLgi'ü ti?r\'DrLEtruli-i;i-]E 

«TrvtTiiilp Mittrucprunniiiiu-n (ii^nffir[i»ruf[^ wird. 1*1 durch rnUrRUCphiiqgpn iin 
iiu'ii^i'r Khntk uieIitIivi I^ \ i- ii ni a n p mid K n 1 1 1 n f*ni1vn la f^invr 
Rmji\k vim Fnlii.n t*mi priuiÄim' M.vnnipJk c| ^ n I n b n I I u-t <i'r<>i*ii n 
IM 4 11« n V V p- 1 1 1. Ln d'i.'KOJ VtiW «niv ■k-EibniLi.'L die QlAariilukluiiK alt Hbi'prt- 
rriii»i(cifi iin)'(J-L'h''n. In imdpfrh K*l]pn linkHcn ^u)t fttt^ytoltukkiv . IVudn- 
i!kiJtTlii<rii<1iriij1l"ii l<i>rij>it'm<rl psil Sl4i|j[i>li^LLi»k.ki^n. 

TronunilTalltnfund. IV iLkul'i Mvmt^ihA liuiEumi mit Mlurk^it Hv^wr- 
Äinir (J'T .iijUL'fn, >, im-lhlr (liy< Trri»iini'lt<'lJn, ^volrOjpr J<* IrurF"! Zpit J»»r ßrjcuQ 
von ExiiLilat i]i <liLi Tn.>iiinu-l[Hlg;rwi>hr fui^r, 

Hii d(iii Ivichlüroii CirHiloa d'T Uyriitfiilip.^ di« vor« 



dmlTiirja, VanalbnHjKh- 
rlf*fl VNiTl«. Iivl f1»iii iM* 
TrmnJiirlrr'Tlr.Dljlln.Irnff i-U 

l'ltU.lL ttiH»Tikni] Antl T.1EI 

'l>l(MJ1]|r|Fr|t »IrlJ'^O'ptfli- Hill 

' 'Viit V >' 1 li riiiii' I y t\i-ii 

(Vill Ül" W4hl<<1|pl rl»- Iff 

•l«haDi Jpr HlAfH p»qr Ai-nttf 
-nrmhJiHiiirif' »niranktft^Li 



Fl«. H6. 

TrutiPi|ih>iri^t', ii^ipImLlv tfllir 
KftiTr MU-r' ^Pi hflilf I», iii>^ 
raivü tjiiiii|P4i4l'ji it'- Tcin»- 

iri'H^lt^ vmit I iplh^hl jüPf'u 
Mkuii- , t»nk iLnEii illi Fnl- 

lUllitllEtli irk 1* llrliLiEBEL V" 
■*1.iH\'l KftpWi-llr- ||I|PW»(||J( 

ri4|t' hAF <llr Hl-*'' <'"r- 
IL^It4ttltdpK, 



Fig, 1^1. 



Ulm.: tat iT>i' iiLiiF'-i^td 7''ini 
ntrirntiripltv 1LP4I tlpi'.nt fli'^vli 
rkf LI U^nno, Ijhl lUni 4^0 
KntAiiDdEintt ■4iJt Kt tigndan 
be<ihD4 Am t T140 »■>[ bi 
Brfllf^di'fUlLtvc rlur lYii-Ventr 



j [] : r II ftit A h m, kiimml (v b<jL ^leii^huiiiKui iCöiuui^ du kfi-VJiDruDTi t^v- 
hvTWiugri xiir diflni«'», ili-ri KhLmiihttuMfT vi-i'di'4'Li<iii!p^ij 'WiiUlhji'kTiiin, ritt 
wrmtFti l«u(rhfpin:liiy!iH t\'-r rii'iwfthirbi^ d«-» TmiTiinclWIt rmr »rr»Tr^uTpii, 
nnrFffFliniiUiiriii» K r f |i v »1 <■> * r 11. od*t tm ßilduii^ oiurr i>df<r mehrvirt 
duri'Whniiii'iMirr. }irk"rt"niij;rf><J''t, m ( I mp r fi* r r F 1 u p« i< i ^k im I h<*- 
Iblll^T Bl I « (' n, '\^Tft\ lltiuih lind llim'h'i]rli[iuk"ir iliriph Hut AimpSpn 
rrvinrnitviLFi^r Mu.(-]Ld[>i'ilrii vi'fIfdK'ti (lUynTiitiiiH LxlIIou] {Kim, I-JV und 13Q)- 
1)«:' Vcjrkoriim'Mi h il in i> r r li ji u t >iL- li k r Hl n äh u «iti TritmiiiitlMW (Rf um 
h4Tiii|Eit<^ii bei der InrlupTiXJi'fkritLB h^nborhiM wnivW, In i^iipm viia mir 
iintortiu'hicii KHlIf (Kiji- 1-Tl HÜ diE- kmi'liroti:. oviilc Dla>t jjfilhu qü! drr 
hiiilrimi TnimtruOWHiih«', in mTHp*n Aihd*»rmi KsH« naltiiL dip «-liWAfiLtiilr 
laMr'hwii^tf. diht ftiLDüp hn+ikTP. nbtfiT Äp(inirnf dn Trcniiftip1fi»||p* vrii, (Val 
J'ollTX-.T. AUü» Tal. I, -jG,t 

Pif D«»4-( p-idrEirr hlii^rn lAt iiwip^l nur riiii' kurxu, d* piih idl »C'^ioii rilfihrKr* 
Stundi^n MiH'h liinT KutoE^hiiiii; ii^pii^pfi ndrr dnrt^li ritiirTi'' 14p<ji'>r[klmii ihrm 
InhulUa K'bwjibkH. Eilt i?rfri'M'i] Fulk' thvßt duri-Ei L~ur^i? i£i-it «meip Lt^in? Menge 
irlftviiurT mli-r bluu^ jj"(ji-rtpl«r riiivi|[kml uit» d«iM livhmMnu? iiud mm 
ÜJitht^ hitnuf Uli ßlollf ilpr hliifii'dip M'-mtirnri vi"iPjnpi*''hnjTidiin'n Epidt^rmJt- 



Tifmirac 



fiknh^ Mytin^iHL 



wUit'hU' Wli'c'kt. ihHiiyrrti). dtr.- HypnrJLmir n"i IlBinrn ergriff ^riD^c 
lintfrt il^'-nlh^iii. sovTii} in dtr UmapbüiiK dw bwundoflon UUku fciwiw c«J 
inotfwOiH' ^■Tl'l^'|| 

B-a iluh lii'liiti'ir[t{lriii]i4iidprTrniiiinnlfFnant2üiiilun|E 
Icomml CA tue BiHuuie m'oUcr blojcn und Abaicaacn. welch li^tzitr«? meist 
■n drn tidtrvH ^M^hulilni •i^r Tutj» iluiin 8iIä IuJji'm, W*; kinutiuML htilil viir- 
i'riijuOl. ImiIiI in Miul[.iE>liir Aruiulil vtir Mihi könru^n. wiii Br^khiirhryngrn von 
Wildp, V. Trvli*ch. ^li^hwariBo. liopck fAirhiv I, Ohr'cuhtillt, 
BJ. 11) und rülHiJ^r M'iiC^'iiH lUOi »mlwwW n|h^iiriiii titrikktnkli'ri mltr fn' 

I>j" lnspektion dM TmnniieHeli» ortpbl Jiifolohon Ffill'-ii «ioe den hini^mn, 
oboreh Ahtilitiitl di'i' MrEuhruit -itiuolirnrnilr, klein prtmpiia^'üfl nnwbvh'iil-t, 
ditivh .luwuOuMi Ihm w^niK*-»! KvHml'i^' (P'tT- '-*] """f K"'l^'''i. '^n^'liiMilK'nifn- 
'l^ij. golbUrbf1U»2piidF]i r^rlc. boi eiTri|24'iii l^rji^aae fülc; tX^kii' 
undvij. 11 ji d II r r |] ■ 1 « U I. i K « n. ^ «• n> I i <- li |r r ii u « ii B I n -i <4 fr^i'jrhi. 
Krl'ilirt rlir Ewiidiirioii iin*lir diBu* iTi di>n tirfrrrn flrhinliteri rli^r Ctil», «■ 



'"r « I )*»» I'» n II'' . ar-l f.H ' li 1 1 wt ' h irliPi ^' n»l * 

»lt. 1' Hllinikili hit>.Eah>l 1 Txifn iixh iJ« 
pTtiF« lirini'ti^hmhir vm AU'- Til4>r. nbm rn 
rilbli'ü, v>iaiLbnBhi)*p I'It uvn^d vhirjLB- 




I . ! _'L( 

|l|«ir nm] AI'^.T'Ji^ •IE! f'ililiru 'rrDinmrlfcLla 
nh *H)H'm ;iiii^i*pi ¥»nr', i-n 'i'ir 'iif rrmn- 



wird^hrjui m KihL-jii ntiifn lilHiirutimi |]lln»ii()*ri cnkr vmt i'i[iii tiMrhC f«rklUll«t«n 
iiiid iiun'hfr\jrhl-r[i?n R|)ii1i*i"tihk »txTtnj^iLtii Tiiriu>n* liffvorp?wolbi, wvt'lirt 
hpuii otnivii Xn\i\uk v»'\ A.|iiiljrbkajl mir i'iLii-r poIvpLini-n ^Vu'.'hcruii^ irtgL 

Dar etlHiid{irt der von ntir b»rilMi[.']i1<ririTi prinijin'ii AI^hx^h^b vrifcr 
iiioi^T drtbiqttrr. ub<'rrQiihiliiiiMJi<«Trr>U]inrl(''ll«. nur 
■rlurj null irf] ktrrrwri' Alutfi-kn^ iii liiEitiTvn. uiir<rn<ik QüüdibFiii'ii mid no der 
vikH^TPh Kfilfli- dT hWibrqii, t^ir niA'hvmrEi nU l)iMl>liLiL^4'|]|ii<, PiItfrgTÜü«, 
i;lan«riidf. iiirbi ^ujTibvbi^inp'ndi rjoH-^ivUlntn». tAf^ nU Upin?» lUüMpilK^ 
^lultr'hi- iViiiiiTit'Tiei'M riiil JtviJi-T. duiv^}iF(?ik'iili-ti?r oi.tpi on'hymotlKliAt 
UiiLtl''(ruiL|jr Sn'\i KrMtTiiurtji d^'r Abuf-*» mit dci Nndid cfuillt rtri Bit«^ 
lritppfrh'*ti All- nloii-olhcn brrvür. t?o ] i 1 * p r, Atlji* T*F. I, 37 ". iflu) 

|>u- mt biTrtrii'ri, ubi-fvii AI]o>-Jiiim>< dm Tminm^lft'll* rDT*tAadvn( 
Hl4B«ri timl AU>ji'*><- uvUiiu^ie nric^n gn>Ufii Tnl de* Hi^KlmUlv* «io. 
«o daQ durch dir* l-i^vhirulBi ituM rifr dr^ Ujimrnr^fETiSt "iindtni auch lü« 
vordi^ri- PitTki <!<'> TroniiTivlftll« ulvrwülbT und vrrdri'ki. u'ird. I)?f tntnM 
HAmhii-rlf}rf'4tf blndif. ^wAhnlu'U ali »uilicp KmiTiMi vnr 'n\A uIht dvt 
OoiclpruJiiI ürbrbAt. Sciur UniBcbunfi i^t Ln1i*i\»iv urnJict. t^'H^tiviirnntort» 
iiirbt uiiiliuii<'h ein« Vüu i-iiiom n-Mn Hofe Lii»(icbef«ri KilerpuiU'l- KlM 
Uiih'Miinik von hU^ia- utirl Al>'arübiUiiiii^ iKijr l'^J iLiiMMir icli 4riL i^diC- 
clLiL(le1enTTvniuitL(pJ)vinMiipai Falle kniuiniLPren, beidr-mdi^i^lHii^nirdfilifiaA 
lüi AliMi-U 4TU vicftvii T«jjr ialIi lW|Uikn dur KiilJtiluJuu^ »obwinJ- 



Vt^lnuF <lKr |irinian^ ■knien Srirrii]||6U», 



237 



d#n» boSrpiidfii, nwli Afiii ^ohoitol "Tni dfi" sritäirliirn irnlFaf^nl aup»1rdhloii 
Oi^ii ^■>hnti>rx^ n, «iiwoilcii nür'h ink » ii b j i-k i i v r n It c t A u ir- h n h 
Liml PiLlHt'r"ij viTUmitifii. Ki<i obi^rHürhlii'liniL KiLtvEindmiE^n diUfTt d«r 
ßi'hiii'ir fl-^wi-hnUrh nur knrKc Zr'Tt on iiTifi h»^^' mir -Jptu Rr«rh«irun d*p 
BluH'iL nrri 'ri'iJiririU'h''llr iiiif Ki'li^ljfr liiii/^i'gi'it dir ftKxirlnTiuii iii ifii' 1 1 1^ 1 <■' 
( p n ft r h 1 1' h T " n cltir MiiinJ>mu. w<il"'i Hn^m' »In hUiinrir (Iviu-Iiwyl*! si-izrn 
den ■>htjiErini£ vorortiAUrll wir^i. ocIpi koiiinir o« lut A b i f e ü bi L J u uiT. 
ibtcm viTDtrhvii tinch t\u^ t^''h'H'itaK'ii. mi.tn*-ii{[wh tu *1rr Nit^^bf. iiiiil'ii b u Ii i* n 
!■ r ivil iiiiil LluiiMrn nlE tun IhrnrmiHmntirih» trih jtLir Abiinhiiiv ibr KiitxmtiLims 
ou^hrcL? Ta|E? »n. Srhiumlinc akut«< Ab»zpUbildiLna b«i prLmjii^i .H^ifiitLiij« 
mt «'lU'ii (Uoni'k), Nh'Ii* ki][ihTuiiii< WvinpliMiii' di'i priitiin'c» MjTiiijiiiii* 
nifid i^in (MtiM viiiL VolIrtrLh^ •Jim llnirk und l'iilii*bikjE''ii iiik Ohrr, i>lti*n oi.Di' 
■larlw iIypori;LBi(bc»ic jf^iEtTL GtrAuKhc^ Leichte Kicberbew^HuiifaD ]coinnu*ii 
buj KmÜMjii. vUvn biM KmurbHUtfii vKtr- 

|>ir Hm MyrihKihh br^lnirrniln H^rnroriiiiir Afbl mit rl'^n V^iindfr' 
runifpn om Tromrutlft^ltt in kointm Vprhüllniitt. i'rüU man Üu 
Kiiiilium, th wi^U'lii-m cliii ftyinpfomif iIt KximlHtunL jirn *lÄrkViiM jiu>|f;riiF4|t1 
imik). rill TiMtlfl ittiiii in di-r Ri<|(r*l iiiir iijur nuLÜLfii' V>'rMiiiirb-n»i|E drr Hi^ntoV^rf? 
lUi dfa Ui^rmpAPT und tUr ilii^ ITIIltirrnpraohp. Int dlfjjciniMflcii n'iid bei 
TrfMilliii'lMWfEumJniiUPiu lU-n-n wfitiTt»» v>'t]»u! k^Lruin '/.virih-l ül»f f cl*»n»ii 

Enrnnn^ \itiTir 'inntiimn^rib IiiQl , <l ii^ 11 i» r f ji h i |f k r ir ii n r w r it i g 
•y t II 1» ft r ><-' t / i. 

VtrlMlT* iH'i' \' <■! 1 11 II t dpr primdroii okiir^n Myrin^iiLt unli^rwKi-idvi 
■ii'li von tlr»\ il*'r ukirii^ti iHiX'm inivliii d u n^ li dir mm'ti t? r ii Ab- 
nahnip drr rTLtiUndlifhfn Grjf^h^iriUTiAP» irnd dnri:h 
die Vxel kttrii-To UuiifC do» Trojifriiea- Die voUrtüiuli^.- 
RQi'kktibr *iif N^nr» iirfiil||f Mcbcm hh*-U S— 1 Tugi*ii. PruLM-biiTli', ttitri- 
nndjvjprcintk' FCriHUndiiniion miid fclt?D. iVi 4U Hir ObrriUkhp crpotMvnr 
Rmiidai >vird i-nihi-di-r M>r-1i ^norbirri ulIff ilurL'h TlbtiiMi Jihr Bpidmitm tu 
<\fi\ (bdki'hr|(iinfr iimiIiutI- Ici liiUEiin^tii Fnlli- findnt inmi dii^ Hln]|pi di'r Kidn^rHEr- 
ncn Blwe »nn ufÄijpr, PiawricTti-r Epidcpmi* h(.wifTk<. dir KumriifriTplSlie 
Tüi^BTt uiul ditf L'üignbuntf d^r UUiP *fCchyniü«Mt. Noch df*m Plalwn dn 
Bmi«^ nJmmr dii* RuncUiirfH diirfli ilw iMilftmdlk^bi* 8i4twiiL!un^. mOi'hr ni^'b 
vnm Trninmplb^llr niif dl? Troinniplb'^Mf' fntlHnts^t, in d«r R'^ic^l sb. Ein 
Duri'hbrurb dct Abaj^rtjcn iiitr>t innen gehijrt in dtn ^riSQtcn äoltmSeiVra. 
T5;iri'b dim tjinch*' Wim-bw indm c|p* Abfti^iiH"'» und durch diu nnj'b i'ini^r Luft- 
eiiiiiiiilinii|f Fl» filb'Ti' nlurltf^ Vrirv^'»>lb*in>z dri xnhiLmrjii'rif£i*[iv]lriLrii DfMihwultl 
konnif ich di^ IJiLLUiio«i? jjuE Uurchbruih dci AbtzfHp« narh innen atelka. 
Di" KniiiTiLiiiuknhnn dw "n^Wr^h^ Ab(iK*>i«i« mit di-r Tr*Pinrn»-lbiJU!H UÜl JiiL'h 
duchiivb n^irbwt-iHi>ii. ilnU «In« im nnli^ivri A^Midinitl ilrr ItljtKit itiiErqniitTn'^lf« 
ICkiui-LaT vi.>rj di-i im obci'eTL UViL« b^HudlK'lieiL Luft durch eine ^uwdiUr 
LiiKv i/fljudiO'iTuri mt*^, 

Dlt£n41t- Uli* Uiu|it""^'^ iWr nrimän'» Myr^iL^^ihH ml nur in dun <^r>itvii 
Tatfi^n drr V;rkrptiikiiu|L mit Öicberhoil in ftMirn. ^j«< bntiflif. vor^UEtn-eiH 
darauf. iliU.i ( I M I ji d I- r it n t rjil 1 1 je ^ Ti V er u n d<^r u n »zuei «iii 
T r (> ui Ji] H L E kl U i< d II' H n r w I' 1 1 <« M 11^ h I in i'i' k I i <' li vn r ( i n jfn rl 
i«l. Eine VcrwopUtlunu wAre nur inil der 4ikuTea Ürili« OLcdLa 
mfiflliibp bei wi'U'liDr die KutxUndungaorBchviiianKBn 
Am T r o in m »■ I 1 1* 1 h< n i «' h I h ■« I I ■» ii in |£ I n i c b r r W « I h ii h u n- 
gi<ptkVGf4ind wiebtidorikkutcn MyrhiiEitif, bei der jedwh 
Khon acLi-h kaner Daurr uu »^ kupiiWt KrpuLl von SxAUilai in die TmianuT- 
faüblir erfalgl, iIaO diiivb dtuHr^H dun H^rv^nnnKtTi iu iHMbititnriditr^ni f^nK^i« 



■» Vftl moinnAhlirkAdlunR' „rbeTHI*«*nWldi[ncund KtmdnTiiRiikpliiiTmmninl- 
IpUc'. Wii^riT'T iiinL WMclii^Ei»i<lir 1K?Z P«»! r i «v r. AeIilv, TpI i. 'i^ 



23S 



TherLpte der nkiitpn Myrlnj^ilh 



hrrnltjinHiitut wird. Sehwieriß in die Dühhhok Jot pri«iüri;ii Myrrnttüü. 
wenn ■dir' i-mtr lTrilt'ESi]f'li1iii>? in riii Sthilutiii füllL, iil mOrhi'di tUf Mit- 
■ünclliche Itciiunii bi''>i üu\ dm Tr*»nHiu'lhiilil(* und die Ohnrompei? tett- 
(fi^ApLitt hM. in wpL'hpm Ffllle ?■ mchi luphr müjjlieli i»t. tn fim^hi-idoü, 
ob '1l? KnlrmtiliitiK iiiiqfruii^läi'li vom TnpmmMlfi'Mit ^nlor viiiii Mil.l i'kkli rn 

AulfAneL l>« Aiuwn,^ der priTDÜCDTk okuti^ii Myrl^liii int H«t- 

«lunp *[i ^Irr ^nliptcn Fl^irl»' rl^r Mi>'iibrfln, welche biitwtileii rar L'lifttlmii 
und rurfufitiuii dl'* Tromnitlfelli flUkri- Hüuliu^n fnti mIh Pti]|E«<J(ü>tJuu1 rina 

iiacK liLirfi^ Zi'it funtrkbihl^iT ]{. N r u in 11 ci ^likubl ]j]i.-raü< nMjL-lJivh iit 
kdiiiu'M. iUJ5 dii' MviiiLgitm oft uut lin VorlJiiiW i-ihi^ MLiTiHlibiirkATjari^)* ifi. 
Nrtcli AlilHuf -Icr Mytiiiiriti-. kniiLiPn rnn-li fanp;rrr Zn-ii ^^irbtc Hyppurmi', 
radiäre iTi-lHUiii^oLiliiiiL uml Tr^iiiitf lIü* TtuEiiriitlli-'Hi* imt >iiLLiilu-ii'li'r tipi 
iWimAabnilmjipLjNM (MvrmHiUn hirtju. d v Rcj^vi} fnr[li^Ei<liiHL, AI* pir- 
üiBi^iir«' V(*r<irnVrTJiiEi'n mn Tr»jiiinM?ll''lk* bleiln.'ii tTrrLiiae. Kruiio Trubuoupn, 
iiiDiplinobi'jii' Kutkilwke od« athi|iKiit['ln-, ni4Thi*iiilhrilk'hii Vt^HlilJiJiüTipeo 
luriu'k, 

TfWrSpli« nio nehAudluiiiE 'l<<r nkulvii Tmniriu'lfrlli-ntztiridiirit; isT im 
D^giniiß ciiii" pullktivi" und miiun«'hriiUl »h'Ii riirhl v»fi d'j ü^liniuUuitK 
d*r )i k I1 1 p n M i 1 1 f I rHi r p n t at u n d 11 u ft ini flr^ol^mniiiitAiluiii], Wir 
vfTbf'iwri dah^r 4uf den Wtreff*'nd^ii AWliikiti. Kui m lUii Fillro, m dMien 
■h^h ui](>?r li'.-ftiuvii b^biriFiAeji vin AbHCrU iiii) Tnpimiuilfi'llr friL*vii'lü-"ll. wiid 
initit diu BiÄffnüTiii rlptt^lben durrh dit PaTftrflnlwpiUiuM*) vor- 
rivbinvn. Diu« kichl dutfuhrborc l^KrturJon lvI »i^Kaii Jnhalb anirenriiil. 
«eil dut^lj Htr Ji^f l^un-'hbrui-b d™ Kircr» ^••^'''1* di*i Tr^JitimulhuhU« vnlmuJcrt 
«irti, H[hitv(|Mii inT b>i d^n l("flplia ivirs^wolblen, perimflig glÄJuw'mlrnH durdi' 
•rlH^mMidrik. mil 1 1 1 rj > i- 1 P h) > ■ 1 v ^ ^'M u-r [ u llt u Ti B 1 ft it 11 div 
kUiLitlichr Kii»f!nuiin rmT -Ut K^ub'i ulM'tth]HHi)>, wpil K" ti du««' ßliiMvti eiit rti'diir 
mH-'U nint'kbildiHU ihIi-I' tmld i^iv'h ibrer Enldtebunp tpouUMt m dwi Jiuüf-iro 
(7i>bArfLan£ eijitocroii^ lii-i KiifjiümiuiipfiL in diTii t M' !■■ r? n T r di 1»« l- 
( Q t Lk<.^ Till-' li l " \i. Iwi rtrU'lu'M ilii- Mt'iiibrni- m Frinn umifr blnLifi^lniL llo- 
i-i'liwuM \*ifEfbiiili'b« 1*1. »ind ETii-n'hniTte lu dn^ Gp*'hwulfll (mil der Lihähit 
iifl[1r*l odrr mit oliiunL «ihiOHlcri, fvELuti»riijii-lij^ih M«wtn^li«u] nur nul Füll« 
Mit b»L'hnrikr», iii dienen wi'^rn lirhiurr 8iOkmci'rr<it i'in** RiiTn|Hi(iimM|i diT 
ii]ülrfii<rNTi TrTiTnmrltf1l7>4riirri rtiieU vr^nioii vA\. ßowobi h%v-t, nl» niifh li*<i 
d?r EntlTuuiJU vüu Ab>tci>m Ii4( mtui hW dx-rNuf jeu nthtoii, dal5 jucbt mehr 
■b dir HäIIIii lief l'Fkij^ in iln* Tmiiiiiinlfi'H ••injcnuihki wprdf. SufU d*E' In- 
mmIuii T«-rkM-"'ji <iii> Wund tau iji^r bmm'ii kureoEii. uur »i^ltca bleibt riijp pm- 
tnhietlt ■^imtit'indvrarLu a^m TfixumvIfitUr itirQth. 

Uut drr akLit«» MvniiiSilLrf >iiui Lu(1?intr«'iliuj]|£iiii in d>* Hittuluhr nur 
dmiii Anicrjii'i^l, W4>iin iivtrh i\MTt '!^^i)v.\tidir\i dvi l''it'liiner£vii fmt^ nMi^bii Hiat- 
vormibdrruii^ ^-irttnlt. ulu ueSi^tier a\it vieih 1iijiium''ei'T'*iid SctiH«lluua und 
ttrkrrlinii ini MifMubn- ^fvaiL-bbiwum «prili-Li küiin, Müh mi'hl f^x tmiiivr 
mit dem P^vb^i Vorfuhn-D nu", *i'1r||i'» ntimal UMbt^b bi* mini Schwrindm 
dvi Hi'>ro1'>ruii^ lortni-K-lfl wrrdi^rL atitH- Hm dvit jwlUiivr^-u K<jMnv]i wu 
HvriJkifiltp mil rii T i ai^t Abftnnii'^inE Atii Tmmmolfrb' R'iiiJ^Tt m«>hr- 
nudi*:" '\iirffpAhitvgi'ii um 1 - :!pn>cj^iiiJifor ].yM*\ «kU^t K'M'hM^b'rtiiiiiz und 

«Unnitfolgcnd« Einblunuii^ r r pnnj/.'h Mi-nuf f*m|mlvj:nitiiirtef bar- 

■ äuT*. lim dif HffkMum jn bp-fitiflrHCi*'). 



Att-^boKic, Tbotnpiii (l^ vTi« Bi^hWtiiii^i-iL ir«ir'<lMKrli4Urrbr, 

••j rirf UpiniDl^t fiuupoH vt-b^ d^n Alf-cIniHt i'HAt- vitonu vnxii'mi und 



Dte ohn>iiJi''hp KnTJUDdanf 4r« 'timvoclfplhL 



23fi 



(MyrlitslttM 4<hr4tiiJ(vi,j 

Jllleh>Cta. l>iH thrniiJMdh MyriiiiEi'''^ M\^ ^" *^^ *pHpnKtvn Krankbflita- 
fo^neIldulTl^lll■r1l^h''■lt^. ?iii? i^iLtwirJcrll fiTili mi» dvr pi}riiiii'n Akuten 
Uirrin^iiih, hni uitigiHjvKi;t'-(^ KntjEÜEulutiifi'n dt^r i.?utiiiiiE'hidi1r^, in 
dprcn Gofd^o «irb, |iAini*ntürh h^i '■kiTF(iJ1i4firii \l^tA kn[hrkliiTr^^''n In- 
dividiieij, rtiLL- dm^^nidi^ Gitri'uriA in «Ii'F nulh-rfii Tri>ritnii>lfi'lllWTti' ptiiblii-rT. 
ZuwPiEm tritT ne ohnr vtirb^'r^'f^üng»!]!'? Hvnkltmi«?rB4'hvrm]i]^E-]i iu'lii4.-i('h<'hd 

MyTLB|iili>i u^ H L' s I ij u II III !■ I fi I' 1^ ^M I r I » 4' k t rt chl £|ifÜ4.'L. iLni'liilnii 
Ata ilurrli ili« KihtfriltidLJEic ^jr^^r^Llt-n WmiirfvrurtiEfn mie '■ p her j£fi ii ^r 

SttfchvunJciJ tiad. Ut^icichcu wh ich wiwlprhofT njirh AbJ&uf voa 
[ L 1 1 # I <j ]j E i'i t u r II 11 ^ V II 11 |] li IL ü I' li V t* E » 4.' ti I u Ü ii t r T ( v iii- 
mvljpnpirintjiriirii clip Sy-riiplniitv dci' chioiiiHcliPii Trc}|ii»icilMI< 

jliii i'linmiHrhw MyrmgitiH ln'LrHFi Hin ^uiiw Fl4i?hi!dM TtornmtJlrfln, tu- 
tmilpiL bi'M-hriLnkt 4ir iiii'h jisJih-L jliiJ vLikiu^liiii l'jirhrn cl^Wh^l^nin, um Itiiufia- 
«Un Auf den hiulorcn. obcron Abiftiiittt und ukrkiftt di'^i^ia aul 
^io Gb^Bml (!rir !^b r m imi i^ M mi; hu n Mniiibriin^ Uittc itun'^}iiiv\mivj% 
PlnlRiWim^ii HJnil i^rinrli tuif »lAti-n Hilf thu* TnirninnlMI bii(!rrnKl; ofur 
partizipiert «in umirhneberLOA Aronle dor uDiiiittclbat luij^rrn^iidiTi hinlei^n. 
oL4:»iL, kiiür liiiTii'M '^"iKirynii^BWjiiiE] aih Kulumii.iilnflflpfüö'Hr- 

TrommAüellbetund. Mi-l 1 pm ■ Ii r i- r n n 1^; r Liit 1' n ikr 'lilliiFH-n My- 
ruuriTu fnrticinf «Jii« Troininolli^ll ^rauwetU, teucbf^ktfücnd. vrr^M-v irrend, mit 
vprwiH'bi^iK^n, ^i-lbIjib*iMUMii Kli'^^ni] : flun'h dt*' itltiiue Sditobti' dim Scki'i^Ti'» 
■Fhinmi'^r] dit« rnr^ r'^ffL^biiiidr] diu* ITnmtTii-rtfnfTi' Lind ihn kiiit" }latnmttf- 
lorttarE nooh demlirh durch, ilei Wurberutitf und Vi-ivbckunK der Kpri- 
flHniiuliiijK Uiri^i-fimi ut iiU< Mvmlimr; v^hl i'nkt Wtfilibi'hftvtlxrti. uitdulvb- 
«rhf i(r4'i>, rlir* trininLi4r1i>ili> injii.liif>rr>rirl'*r* Kjinl(>nFilF*('bi('hl* JlwIiHtiki^ ^tuk'h* 
Hf:it briiij Au«>[iiitii'ji vbht'E voti dei L'iJl4?rL|fL< oMi.-*! It'n} 'D «olchtn Pjitk-ji 
jrtmjk ?ii)E[irlin'Vcn(N C'iiEiuii'hii-hli' i-cn^Jmiuf iifldi Ab- 
■toQuiilE der Bin'hTim* inrnu>iiv liPrMi'l, jibBt'dju'^ii. mlhiI- 
■tU^. inil uun:^'.'hiJüUi|2ou LirbTrolb-irn Utii-nül, iV't 
pjrtjvliT At!f>*miR «Ji-t Jijrad^fiii» kunnon iIib «'iiTbäoLlli'u 
Hi>foi^l*'n SU'llpu iriT.dinLirh TroTnnjrlfffllR<*fbwiin' voi- 

Ui* i'tarnnini'hf! ^yrin^itn fQbrt. Iiiiwrdpn xnr B]tdijii>; 
von TiftpillAron BTkreBSPnRpnf-, i^ 3Sa) m 
Forni von «(vkiindelkopf- cidrr h b n I k r. r ir- 
nrrtüf^ii» hfllrnl*'« Würirhrn, ^vtdi'hr snJm^ilT 
•m**!" tahr in Gnipppn ►t*»kpnd vfltkomniMi {Vi^. l.10*j. 
\jdvi ih ^Pjlicrei Aii^nM mtf dir f;iLiiH' ObiTllrii:bc Jit 
lUinttTAiL vurtnlr iiiniTr hu k^IülTon t'iillr bi-'trt dim 
lSn>auaFlfQll dot Aiut^hv^n einer bUubchrolon. mit uhl 
nücheii Lir^hl^rimlttiTi biüt«;!! HiiubE'i'rr [n Kim-iti YitWü 
mh inb vimf vrn-mr,--\lr Wucherung ft^tinii ah tU't Sp1*f 
dn kunipii Fati'^^p^, m cinein nudirrfn Duf der 4hrij[i' 
ncJUcbrij Mi^ii;bEpiu itulKitAtm- ZnwcdiML er^Ufi'lil »icb dn' 
WÄrfbuhbiMunji i^>m lt]iiti-(i<i>. obenan Qiudctthii'h tU-t TnHJi'iirLfolJt lal di« 
hitifef^*, '•\>vT<- Wrmit do^ kn^fbonifn l-ehOrunnpi. 

DIlgDOM. Wirbrly für' lÜi' lliiiHHiHir ii"i hdliHTüjiihK'''ii ■'brrpniiH'bi'j, 
MynnK'^'" ^ii'*! di«: bri ib<r litApi-khoii nHlirriidiriib(iri<ri VpruiLtlemug«» otcl 
Tn>mmeUe1le uiihbrend einet Lulteiiilirilmnc lu die T^omiU1^ib■^hU1. Hbliu 



r 



TniBiuvWaUi ri0iieln«ih 
jhBion SiMrbir, *»!■ 

lÜflt 1<jll J1J(lLrnr<D J/t\t- 

■«jj «I uljToffud ULI: 
• uivM mt\, I i'ix f>r*l 



*) Polltprr« Ml» TU. II. 



210 



GviupUiiav, AUfiKfliv-: und TLpriiitr d?r cIiranbik'Li^n VvnnjtLtu. 



*.'}ii^f l'iTfnr'iTionflRrriuiiH'h nm'S rtuUcii Vnt; bpj Hrr l'iitPtBUr'tKiigi mit dom 
äiPC^"^'ic'^ 'rrJchtcr tagt <iip jirAnuUrTi^iulft l^läoh^ hiw^irbijrc llnwi^^iiA- 
llnilun^^ LiiiLf-nrhnicIiil. nu^l; ilin '' h r » ii ■ h n Int M y r i n jc 1 1 i it vnn di-r 
(iliromwlihn pjU'ngrii. imi Fr* f Jor ilI i n n il m T f rn» m c IIpII s plah*^ 

tuhntdcii Mitt«lohmitj!ii(;dunfl, tiivrH^hridt^nd lUr dir ]>kJLfj:iiDiA^ iil in vuklirii 
A]l«ti, JnU jJiin'h tili« AiiftkuliHlimi keinr ^'bwnUntiiJ: mnl S^^krHEifUi eeii MittfU 
ohn* niwl) v^i^inli^i r iir^rl «lii* llm^kfOr' nitr m'iti)L lirii'jihijt^AolJtl ml. llTviPrtuliübfii 
Ifri |fdivti das \'orkt>niinmL throiiUfb^r meht {K-flfimrivcF UttitlütLrluiUrrSui 
iini jili'idiZMiiiL^ipr Rt-kriirmn «n d^r üiJÜi^nrii Flw'hv iI*h Trumrjti'lftilLH. 

tyPtlptorUfl. L^H- 4'hrrprmi'lit Myriiigil.lü vfrIjviLfi Eimv u'|iiiiiHrEliii>^ out 
bcltii'ii ktui^riL i.lir Ki[iiLlii.'iL Üin't liLiii£iriii.'ii'riili.' i^fiili': urjd ilb?E vtii (.^clEiUl virri 
Vi]LLf4:iit oiLri- Onink irti llJirr Diu lÄeli^ati: C^ympluin, wii]i'liiui IiHii/lg iiilnm 
lim KrANVi-n br^iirnrnr. -iH h <l<-r ärntLii'hpo. BchnridlunK »u uM^rAirlnin. iftl. 
^lurkcA Jui'bi'Ei uiiii Ült ilUli.' l.t?nitf] uuß dufU ÜhK. aIh Vokg« iI^'F Xi^iii{'lumi|f 
(!pe Hill ili-m Kin^i Kidi ])l11]kg<lIlf^tll (VriimuinlBukti^lir 

AuicftnEO» l'ii^ AuHeriTiirr dci i^hmufitrhi'Pt MyrniffiTti r^iml' ]Ii>dmifi 
iWrh AiifliiJn'ib >lrr n^ki'^'Ui'iL, mLn' Lri'tLiiUjinbli^i' H i* r h |. u t iL n |r i' ii. ^rriii 
lutrh Ablauf di>r Kilnninu nlrii* iuhUi^p VerdiL'kutif^ lifa Troi^imnlffilU Aiim'k- 
hlifh. K n tr ffi V t VvniUcIninR dc<r M^nibriiii mii bi>rbfira'li£<*r 
SohuiThuri|tl^i<li \v- Trcjliurh. il <: Hi'üai) Imbo je^U tri'i i!i-ii primjirvti 
Praniipn DcUnn b'obvbtrt, Xitir-h dem AuHiUfpii drr AvbyüiDii hLi-jt! riinnf liirinl 
ItiiHMY Kett hiJidurch tiiip *tdrkp Ab^r^huppunti dm R|iid^rnii>i od^r Kru»liii- 
biMuujf um Truiuiiivlfdlli' nirurk- Bi'i dvi M y li n (li t is ^ l ik ri u Tum ll 
wini rlii> Kivr-niha di;iTh dir Wäftc'hrn irntTtiAlT^n tmddi« HfiiliiEi|C «-Molkst t^ml, 
w«im <li« GruQülaiLQficii iich oaTw?di?E nponiüEi EUrüokbddvii ^dpT durch 
iirdlbi'liv lliibajiiUuiifi U^Ni^ifiüt 4vri|viE- Pwrti>Fii*ti*iidi' Ui'iu^hwurkbiklujig 
inl »f'hi'ij. 

TharSpIt« Di<? Urliiiridliuia d?r rhrnmichi-n Myriiisiii« rirlitift iich üAch 
(!rrj Vvimub'jjiui^tiu nm 'rrt>iiimrlM]n. Ui. thf. H*ikrMiii.m iiut ijiirmij;i<r Aül- 
l»-ki<niiiM di-r TiiIih viitburiJ*n, ho wml ^n (uirb rnrKriTialiiFEii]. ikittWipIurlnin 
Aiit»ji^i'<^i^J^'^ l^>' Ijyiol- «der Ki>oh*a]ali:i»u[LS4:'iti und nhi'tihcriflrni Km- 
bluini *'uiL fiiimmlvi'i[MH»rl4'i Ikinuiiifit tv)il. Tb"n»iin- d<ii iLkiJli-ii. dlmigiut 
MilMlnlirKiiliLiiniliLiiu) ei-]jii|ErM, dm At>viiidrnirii£ K\i iHWitiKf-n. Ul nnulk 
mcbn^)gcT Anwcndiini; iI^f horiiiuic oder rnith KmirjrjfrluiLfr'n vuc Per- 
hydfi'l [Tt: 50) k"iiic' AbnpitiEnt* d"i Srkmnuu lnudiirkbar, »c> ip*bl mun jiu Uu^ 
iVHTmnn Kirir.niiirrlcjnKini i^ini-r jilkidudi'u^hrh RE>n*]iLiFtOi]i<iio|t |^ : ]ä>1 mlpr 
cintr Solution ^4lE Kartijlnjiuir lu Alkub^l U- ^1 ÜbfT^ vciji writ-bcr lA bu 
SOTfffjiI-n ducT'b ' > SiundfEm Ohr* IwUiwKri *»ti!*^", Witdie KiiLtrÜLift^liiHK« 
hrf[-JUi.<A BrpniJ<^ii i'i'runwvliiMi. auuI virriTnl '-i—li Ti^^ldm lUEifUintufrln iiiiiL 
w«m dia Iciobff bnimen «ulhürt« :ftu^90 IVopien d«]- LiMUnir ii4rbKUi|ii^&*a. 

In |iT*-iiili*n liArlriAi.'Vii£''h lOiTb-n ffi'i*!«^' *\i-U ItP^infntrii^rt'i MüllnufeiD- 
iL^iin^fpr tAnrrdil- Mi-r rry>i- <i.\ Ai^tI- cjmiill. |i>jf^ mU wirkMOL, Nauli jctlmmdlim 
TüHbjvi'ijriir i>1 i-iit LxuiLK duh^b Ali*-|jilIiiei lurl ^Ukwuier zu npiii-niU*li«rHi Div 
KmErtLir^lung^vn durlrn ita nvh AlMinUnng dm t^bnrii* wWdThntl u^id'n und n 
BPnQltm iit 4tv Keifrl wi^tidiTlitFi drrmLalEcr Kiiitr&uFi-lmiiP'Ti «lnh'h !1 i Wocbm. 
mn dir \liarml»iriiii([ «jn 1'Eiijnm")fH^IL m In-^fikuuLLn Um <| * « i| u Ajnik 1 1 vmi 
FipfTiun »EEid [Lv ^]A[Uu<ikic*Wh. i^ürfitr^utr Alk<jl]<pU'intiaijreIua|[i^ ivlrLna Ikkr 
Jcdcnfillt r4>^hhpvl|l^r nt« fL^illpn>L-'inl4-«iiFi^i^UF 1" 1 ■ " f a 1 1 1> n ■» n LirtW ntt vbr 
n^-h diLEv^h AiLlmuiMi i>m ,riid4»t>rEU «ii^^r Jcutolptilvi-rn «Ih^ TuH'lM^uim dar Qu- 

fUi G t ft n I1 1 ji r w> nn bi Id » I« ^ im T ( » m m r I f V' H e (Mvnn^ihii 

Sniunlc«A| lind Tun'lLionin^a niTl Liquoi f^m BHquu^hlor. EL^fb ^'orhcngcr 
uht«yuii|r Tim KfpkhJii]iiilwr *ia tflrbummUin. 1>4> Miifnl win) ontw^vlar 
inipünlir'Tiin'ipiQ. diEivh mv in dir PtiiHUftki^L i^inftrtnui'Ui^ Ird^ml«. ndor d»rnb 
Itatrticben mutoU viuet kleinen WBticiupfcrm kid die Wucbrmni^D aui< 




Di* dinktan VotUiimapm Him TrrnnmvMrih, 



241 



'mnunulEolL ^UlC und (rurken M. 

Ar £11 iigi.'it iriit HolWnkAloiii und Chrumeaurc vnA weit wcnj^r wirkÄam 
iiiid vrriiraiiclii'ii i>U hrfr LVL' Biliniftvii, Aiirli iii<- j^bI viintkkjkUAllttr>bo 
At JE u E p iuLr:li votberigpr KükaiDtaii^niii): ist un^^en der ff«ringen Bi^hiDi?Ti> 
haft.igl£<?it und dor kur^oEi BpVmnilhiTigfli"trtin'r ^hr r>iipfrhl«iewprt, Ala 
KiLuE^'len in'i ili^r AiKviTufu^itf di'i GiilvLiiiukuuAil ik >i'ürf'ii JirrvoriL^ii'liru: 
mun Vedti^iiK airh eijiFa uinlacliEii, apilifti Pbrinbretiikers; rier titfitm ifnri PTSt 
^cfi'hlo&vn wordwi, vn\jy Hip .Spit?'* df*ii nirnnri dio Wnrh^ruufl bi>rohrt, 
l]il^ Ar^uEi^, uiilrlte in oiiii'r riitzung jiil o — fr vi'rarluiiU*fii'ri SU*I[fil iltjr Mi^iubroii 
^ird^rbdt wimioii ]iHHf\. dütlDur J — 3 ^kiimlfl]idiii]i<rLi. pudKidi mwU immitleN 
bm uiK'h )ixl«Biaaligct Atzung der Urtimcr ciiCfornt und dvE sich cntwicbidrulc 
TiiilUii lluiuiil JciL tlnhörgHii^i^ dun^li Kininiihliuiiii iiui f^mi^ut Bullen (»'Mutigl 
<pvrri3pn- rJnrMräglirtiu KukHitn^LrLlrnuf'^limüi'n \2—5 Pim^r} findL-n auf bd 
tEiii£4>r aiihnlt^ndon ScLm^iEcn Aiivrtndiinc, NuE "oan die Atfungon im Stiche 
liiMtiiri. EAl dii^ AbirjLKiii]^ ^jOnn^r WiiHu^ruii)(iiM mii dum HiirUunnrjfiE'bi^n 
Xfitilft'Eclipn (h, PihlypnnnjH'jiiliiam-n) um! iVw ilrmuiffEr^goiLd'^ Tii^irSii-rirng ni- 
geieigt. 

7Vum]■u^^eUJl futiruiiilv. KkloicIictKLo, Erxwkcjie EiiLzüudang, dia oluto Sok^tiuii uqd 
ohne GfiWufnUi'tnjtiJldiiPtf i'lJthi'Ttfi'ht iiod .iTliDAhlicb zur i^rhwnihJTirlgkr-Ji fUbrt. 
l>u Trunimclfull Dnn'hi'itii gii1inlti[> i:liin7tc«, Tnkt undt^ndiolKrii HrifTiiiL^irirrin /tir 
IVbtndlijnii rmpOchkfilnt tat lilatrAuJHnTi^n von- A£<id, m-i^i^Jh^JoI. 0,^, !4|iirit. 
vmi iibHj], \,0. ÜL nflbii 14,0. 



Die traumatiAc.hen Ltteionon ded Trommelfells. 



Tfiimutitabf^ Vn-LatAUiigini d» TruiiLicipIfiilb svi<rdnn bi-tvcicgiiriLrnn: 
1. durch n n nii 1 1. ■< I Im r f H K ■ ri i1 f i n g F El il-ja V(?rti>U?udvii GtguEUiNLiidiV 
in d» Trümmi>lfcll. 2. durch Fonpfiannuig cinor Prakiurdarg<b£d«]' 
k a o c h V ij iiuf drj TfiifcifiipHuli und 3, düfrli plstjCkhe VoTdichtuiiff 
<lni Lu f 1 A n ij 1 4< im jk u Qu t i^n i<b »f g jv (igDudKrinderTro nt meT 
h 'I h 1 0. wlftfncr durrh mprh? V^rdQnnaiig di^r das TromiDfllfcU nioh 
luüru bcgrcuxDriden Liifrääule. 

I. 1)itf 4] i r p k I L-n V er I u t t u ng«n d fr ■ T r» cii rit ol f »ll a i^t^ 
mrKcn aa\ bbutigtlL'n bot Prrt'>ndJt» die Kv^rn lüT.igi'n Ju''ki-DA d4.-D G^hbraoing 
luit vcifLubtcdoueQ Ufgi-iuiündcEi krattL^u uud biü detiou duh'b fufAUigcii 
AhriEtiüfTi, 'Wt Uu-!sa li^uuizifl Cit^^uridiAfid, wie OhilüSnl, HJtnrnjuiriln, ^Ahn- 
«ifiLidinr, Zuiidbolkrdicik, BTrulihnTnif« [M. u r i a n), IWi-atilU- i>l4\. ludm Tromnivl^ 
UM lmn?uigMtoliün wird. Fecm-r kiiUü dutvii uiivi-trHichtigu Hundhabung rva 
Ohr«iiApril£aii mit liLiigiiri, epiUEun Aiuwl^i'n, dutrJi r oli p K k t r ak- 
t i OD s i~ V r pu c b 1^ fjxtnidvT Kürpor iMk^r iluri'l} ^ulnllig ubg^prcogto und m 
den GuhAigJtn; gaUuglc Hu I t«^1 i t t>:r, dun h Hpiifi^j H^int^ «olt^lu» 
b<ia; PuniHvi dun'h sin Geblürb in den <>«ii{'krK4ng eindriügT-, durch {>tbtE- 
lirhivi RiiidriiiKPii v<nj Wftöepr beim Hollen (K^"jpfsprun|j), dTiix'S Worfi-n von 
8(^biircbiilk"ii (ÖL h ^ü Ji rt *e) niii' 'rn>nLm(:l|c|tviTl<'(Buny lurhLiigrifUhrt 
wrrdKii. Von innen her kflnn Ein shark cingezogeau Tn^mmpUpU dE]r<^h etnv 
bit in ^iv TromiJip^böhlo vorgcdrungpn* Bougit* duivihBr/'Üi.-n ft"i*nirn^ 

Dl^ Loluilität, dk' OfüQti uml Puini dit-jior Vrrlntiuiigi'ri iHt wht vi*r«.*hiedari 
und iibidi Vi'FBLirhpn '/■* al^li^u dts Leu'ha f An^bir 1, Ohrenbpdk. Kd. VlU) 
AbbiURig von der oUrkw odw Bchni^bpr ftuifir^j^r.'V^i'n, tplrnli^i^n Dirhung 
des GfiLür^iLg», lrrTii.*T \iia dct Bi'JV^luifTciLlicrl di^ limtriiiiLirELf'ri. i'b o« 
achnMidvnd, nuunpi, ApilA, aUfi utlrr bi''g>uim und Hri« pihdrmgr-ndr- Endv 
jrldtl odci rauh ijt. und endlich vga dm Guwah. init welcher da Tcrictunde 
üt'gviiiUmluiiLtjuwirkl Iml, Dia Ku|i(ur lundi'n direkten VDrl«1itjii|f«iL 
Volltifli* UtirUnfik dni niir"ili-f]k4iiilLk, *. niuC. llr 



243 



Dir dl»kl«di V«M«imsn A« TivvmvlfcrlU. 



find^ iiioh Iftufifpr art di>r bintcrrvi ulr. an clf*r vnnforvti imir.D der Mi^uibriD. 
(Norhfra Z- I. Ohrtinln-ilk. M, XXIIL) 

Ilfr T nt in m 4<] f f n bpf ü n.(t vnriiort nftrh der AuAi^pbnun£ der 
ZmrilniiifE and nni'h dom Zi^itpunkT^, in «i-leLiHri ilin l'nUatiu'huri^ eis« 
Tfaniini-Uf]U V(trtp'iu>"iim'[i wjnl. In hiB^'hi'n KüHi'u lliiilrl lun-ii am-^j Vnr- 
Iptxuriu mit npitoMi, dl&nnm InttTuntenrpn i^idd uiLrec^latäÜiff rundhchi^ 011- 
ounfl, d&rcn Rlad*c und Unigebunß von sohwarxrottm Dlmdiii-uvunHL« 
bitlcH^ki hiemL ll'i HLu^vtuluiif'ii. uiLiwgiOiiLMUi^^ii RiHn^id IUI diu Fnnii 
der Lfti'kp y(rgf>n d<« djiH Trniniiiolfell tipdccliffniäm BlHtrxtravBMia lurht 
erkoimbA^ Eni mit dem KintriTt 'ior Eitrrudff Lind OArli KiiTEiiruiLnii '\'\r 
Bluii^xlrnviiHuii- ^ii1im(jL «^h jit^wi'ÜE^ri . dir .^uHih'hütjng -Irr liberal uruiitf jtu 
übvrtdi4'Lci-]i, 

Im MoDicnte der VtrJKzniiH wird «ino hctlipi^ Delüiu^tioiL und nip Uuit'h- 
ilrmui'itdiT A'liMiHrt ■■uLMfuiidf^u. wrU'liHin **riirt«!''r Hni' volIdTAndlKti Olm- 
mArlil. inh'T mt» AlJiikrr |\ni)r»rl, Snliwinrlid Uii'^ OhfUmmaNi fitjgrn^ Nrt'^h 
oiniff^n ätunden ciholt iith der I'aMunt. doch dnucrn Emei^itoniinoEiliPit ilr« 
Kii]ptiv uitd Hubjiikiivi^ ilf^rimm^ln' »hn-U iHn^iir«< Znit lirl. Trirf pinr rt^vkiivn 
Kf]TJtUhdiJii|; rin, nr n''lirnrn i\i*. ^rlLnir'rr''n Tind dtr> fiiimiiFirhr on Iurrrn'ilEAt 
wi«ltT zu uiiil ikiLnionTlirh di« fi.-t7it(^rtn krmncn nocK Inngr nath AblAuf dvi^ 
EnlaiimluiiK fuildaLi^irn, 

Ufinlncni von L'ctitaDGhp l>f-~ihni<bipi.rTi Va}\b. eiu Junffc« Wdehini b*C«[l«w]« 
«jin^n 2 ,lnhn nniih Urt VVrlotKiinif <lr» Tr<pminr'tf4jli mit mnir fltrlokiuidfl] tflteW 
Tiidlilii'jl« iirHti'fjiLtclftiliP' (J«U'iiiiiv*Ui< iiixJ hrflj£i> iSi'hwIndoLuifiiUlc Vtrrbnwlcnh Am 
'l'mErLT»i>licJt (und mcrli irinr wlhiupii» \fltbii im binUimn. ctbap«i Qiuidnnii-n dir 

Difi «uA dirfktnt Kiiiuirkuni; luirviTKididiidiin Viirluif^jugE^» bi«diiii 
rpiU^u nhiu- Kill atüud Uli |[ und ßitnrung. Kumv^ntlK'ti hpi ■ux^iidnhrttiMi, unnigal- 
uiZiÜi|ii<n l^miiAu^n kommt oa zii fiii^t tchnioiahuh^n Mi t r clo h rei t o- 
f u Jt ^, wiiIHmi wiH^bvri^ null MiuiuUnlrti]^ jindiUii'rr inul m dviruri Ihsfülgii mrll 
•rtuikilÄri^ Knlnundim^iiMi in» äLjUrn^ii r»'bHitu<]nui< und iiii Wjin&kuf»rl4iifah« 
onl'vrtck&lri bviiiTi<^n^ Nfkrb Ablauf du Liteniufl bloibon mciiT dplTi^ii prnii»tQnTp 
Lü^'k"!! ckW NnrWi am Tnnrinn^Hi'tlc ini'ui'k, wiiU'li*^ bj^uüff nut dir iriiirn^u 
TrifjnimtDMphlrnwHnd viT^'urhju^n miH }iU*dtr*t]ib^ 8HiwiTrhnri0ki^ll vimiii- 
laiHD. Wo boi der V^rL«tE>mfl aiLch der Srapci ]unrrt wiirJr. doucm 
A'.^liwiiidtr] Tiiul ■ubjt'kiiv" (InriuHH-b* uii uml blrdii loi^df Tiiublsrh furüi'k, 
Br-BUi^lir)» drr TliATHnir vi*rwriAi^ irb ii\ii rlif Bi*bj«iidtiiiL(! ■]i>r nkufun, pni" 
lontLven Mllt*^üh^ölt^ünJmlfl, 

Sh B^i don durrb F vrt i> f I m ri xu ji |i oitirr Fraktur J i- r 
giihAdflknofb'D Aiif dui Ttninint^Ll''n *nf«lniid*iioii 
Ruptii'ca Wird dir UctuIpluu i;i-w(>biib4.'b dmoli omc von drr oberen oder 
Vunlunui (littKirKjin(iH»iiml mi-ii Utrinfirfnih- Finur iti |ir<i!kr AttulibiiUTLU 
vertolAl. bii^ kviimwi' Blulufifi iim dem Ohiu fltrtinnit «um T'-Il'" iv(m dun 
llRriUiDoUtUgefüJi^n. Buuk Tuilu auu di.'ii (rnktufK-tt^^u ßoi-ieben. Glp'irhieiii^ 
F^hlur dm tAbytinlL» ut niic AtjfluU vuu {VnibttupjEJuUtl^j^keir vor* 
blinden, Pii* Ymm At Ruptiir we<^hÄeh urm d^r i^m<«i l-ftiiKunftf*« bi- nir 
UiJ-rvgrhfiJUli^trii fulKitfi'JI ZrnlLining d4.ir M--nibriLn, Jlti^ Tnpmmelfr-Ilniplur 
Ifill m Kik'lkftu Fällen ]^*i;übur dni t^^UäduEvcrlrUiLn^ vulEnlAndiif la 
dm IDiiTer^cnind. Wn d«r Ici^le AdlgaDg lücht eintritt, kumml fr, lur 
MofuM*" Kiicniiiii, inr Wuohnnrag de« «lUHad«!«» Tronimflielli und der 
HiHf^InbnrhliriEiiliikiit untl lur V'frw4rltiiim|F cfvi TrfiTUin^dfi-lIrHli'« iiut dnr 
iimerpii Tionnn^lbf^hlenwind, (S^ den Abii*liniti Verlrrmnif'n rii^ flpbör- 

3^ Tromin«Uvllrnpcur«[L durch piaKlirhnYflTdUb- 
tuDir oder Verdünn nnG dci Lufr im Lußecen (IrhOr- 

In II K ■ kifiiiiEi'^ii rijii ljÄuä|£*Ii*ii dutt'b «iiiuEi £ r li I a ü ETiit der Ftiml *ii1 
M Oot (Objfnic, FAii"r*i^Hlu|{), durch tiava V *\\ nui dH* Ütir, forrivr durch 



TruinEnul&iIlruplutcn ddroh Luflvpnllditung im iuBWdB QehOrKnnjp'. 24S 



rKani«n«nnrtiiiü*]. diitih iti dut Nahe- d» Otins abgi'fcuorU! Ctimvluit 
und K.r«lJprbwn (W n «enh iu ser), dan^h Expl (»nio n *• n [Orjift 
Grfl«n. Bü Uli» f bn El. iJurr:U LiiroiiBlv« Knu^lintti^rune 1I14 Trommolfrllit 
"" ■ - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ - 
i 
i 




in{(>1an p-iw* niiinsi'Mn^R (Lurli»wi^), hpi Oü.i6»oiini:tH.'if<mi. LuiTiif'hilTliru. 

«ml fji« KvtAd-'huhg dci' Kiipliir durrli Itr« b indTl ■* W «^jzn q m k 1 1 
dcBTuiipnknnulf. wdchi^diia Aiinwpi^'hondciuii Mituikiliri' vt'htir^tilüfi^n 
Lult ^gtn cltn Ka^h«Einium dicht ouätuttH (v. Tröltiich), 1t,nM durrh 
Atraphii», Narbrubildutiu und KALknblagoruiLgcn im 
Ttommi^lfcllc^ R(ipTiiri?n ilurch Luftvc^rdUnnung im üiiürrfiii 
fJv h Jirga (I gn {Kiiü mif diu Ohi-, AhTciiiuiiton, thi<nipoiitivht Liiftvftr- 
dfionungl *iih1 loi gänKen »Itcn* Xijhl jwiiptrjfliriidfl. »iir dip C u t i ^ oder 

TUntnxiltnn Fi&Itcn bucWliiri, Du dir dun^h 8 r. hing nuf die 3ir- 

EFBfnd cnTstATidviifn Trommqlff^llrupturi^ii. nnmfiiilirh 
I furMTjiiipi'lii-r BoA>4>bi)i>g, i^hb TiilTi-tbh- di'n PFjiUnliprv in jViujinirli iirbTiK^n. 
■u iu>l|i'ri TU^iiii'lial plir«' aiutfuhrluL^lirr ^^m^hd<k'tE wr^Ici". 

Im MrmirDt* d<^* fthUBon (<.»hrffig*l und 6rt oilolstcti Ruptur vnt^ 
wi'JiT um licftiinr Krtfill odei Hin duiihJtiuci^Tiilur tiLbmmt im fib™ 
p|EjE^ii<n- Di'i VVrbiUh^ ^^ml "U von "iiioru so Miii-hm TnumuL ä i; ti >v 1 n- 
d c I uDiJI rno i.i h rni 4 it n « 1.' u rrgriScu. doJ^ i^i nirbl im atandi^ iiT, tich 
liLilnu'liT lu t'iliiUti'ii, Uirrn* Hytupluni« iicIiiih'h lun'b t'iiiin'iii filmuUili un 
Ihli-rirtnäK idt, dcirli Mr^ibl. Ml'«!'" ■«iiii^u Tugu iiiul ntvOi bingur ein Or<liiM vitn 
Bciüubung und ührcuunsrn EurUi?k. 

Ulli ü b J i* k 1 1 V ü U « 1 1' C * Ui: b U Ji y; ih-zi Tn-nliilrlfeUB Ä*t VUll J^P'üilr 

ffirJitigWir, TW'P T tu m m iiW oll hi^ f 11 » r1 buniii in d^n nmirn TK|ti*n 
nach d« V4>rlplEui]g sn ■'baraktcfiBtif<:ho Mtrkmnl^. dnÜ niiiii 
bni flinignr Kifubmne ftiin d-'m Tniinn»ilf<ilHHifiiiul*i ullcm *ii bmiinuMrn im 
fitAndn inE, »b i^iiic H'ciniiuilE&rbc Riipfiir (Kirr pinr j>nfhntitg^i>it:hi' Pprfi^mlictft 

D'm* Htullo di>B Gin]-itii>a beluidef nvh bAufiffr<r iin dir VDtdflMn uiilArvDt 
niB «Ti dt-r biiiiiTL^n Ilillflc d«r M«mlkniTi, Mi^i^l vnnl dn^ Tr^iinrnnlfrill nur 
■a eiurr, icll^n un iwci iiirlvücn rupTUEiort^ Ihv OJLiung brgi in drr Mili^ 
xwLHfJtt^d ÜTifT ut^d Kin^ulsi, nur seifen dvbtii nv nwh knaj>|F voi» Hammer- 
eXiti birt KUrn t^i^biinnrtng jmjk. N»^Il «lOEi-urr ikI dii< MpiiiHr. [fniTidA mpmrlcTt. 

Lh« FuHQ der lin|iiiir i-l ^ulwi^ioc lULdlirli. uli viiri- vn\ SCup'k 
il«T Mfinbiun mit fixiriw l^-tlii-iai-u hncHUHgnohluijiiu wunl?!]. Vm^l grDüifh'a 
RuptiuVIi ofr dridrrkif:, gi<w^ibiiMrb iibi^r ikI hjp I li u g L i <^ h» » v jt 1 mit xa- 
»MpiUlrii {Ft^, tSl) 'ntcr idj^rruiidr'r-n Kridr^ri. lb(< LitnitiiL'<bvi d« Oval« 
fiegT m"i"t jütBlU'l BLir K^^'htung der nidiürrn Tüiith, Hrkcn >vi'r<ly|i Im^Arv, 
niobl libfl<'ndf^ R»"* vnr und bmfrr »b'jii HivmTn-^rErifTo nd<^r imri^lmiU^izn, 
UpiH.'nl<Hr'mijjiLi Kiipiim^ii bi-nbiirbtp-r, }U'\ ejEjom irif'>Tii-i' FiJle wJirpn dir blnt.itf 
jUBLiddii-rTm KuiLdür vmvt Ninpgrn Knptur »> »Inrk gr'giin dii' Crnpht^nf iiüd 

te^HlTlmr■^J:{r■fT r?TrAhjpri. diä mjtn pinm fri>Svn iVd dnt I'mmnnUmnmit 
nrliL'f; kujifitr. 
Üifl B And *! r dtT Ku|>ri]rc>flEiiiiig *md wibuff [(r^n-n«. g^ii' "•i'-*r »t^llon» 
tr«H mit (iucm roilich«(;fa»&i««ix 3lu tc 011 (lu 1 u m b«- 



l» bItiifliit'Ei TrrjimiieKellFQpliUinl *"' '^ IT^. Tlfft "T" TM''""~jr~ — '"f' 

fcbavIaiitDii.dnTElK^ A hfnnrmng ntimihlU itnji «IriFr «InmlfDlinn ^Ifitrminn Iw^rir^ 

WulW «lÄMn wird tChimAn i]- 

**) BobinJOD (ApDkl. cf Ophüulmi)!. ud OW], Bd. U. 1^03) iah hd viatm 
AA|Ukrtgi*n Muin r^n^ «>-ll4llndi|£A y^-mtAF\am ilMt 'JVoininnIfrtll» diiri>h »insn UhU* 
«eUof^ Ds^^Iju f'-i)(Tr> ab" 'itutukiiit tPkiiiKibuL Murknialc dur muuiAtiwbieo Raptnr 
uDd Mill* M kUTKi Zflil vjUiUuiUa «uh 



£44 



TruDiDiL^lfelllFe-liiDde bei RupLimn d» T[i>iD]D?lfi-!lv. 



d c c k 1^ Zuwpilctii hinlit iHHiL in <Ipt NkLi^ drr Riijiliir oilrr 4ii nHtfaml 
fttcUen (Kie- n:^«. bo^nnilcn am hiutoron GnftmmK E^t Ii y m ok4> n 
«in« »lÄrJiun' (LnÜHiiiniKklLüii Uü UammerffrEtt und J^sacil Um^^bting. 
ifreilim &ndi^ü »ich Uimhi* HluTnrik^iU im ikLißnnm riT-lLÜighii^', Dl« imMM 
Tr^iOLm^lbGlUi'ii^vuiicl teigi Jic jiorinalc ^«lU^pitii^ Fotl^' ohrn^ inerklieli* 

Ein v>-i4'bliKM von mir mnrel liiH>lHiohl«i^e ßyinptunt für dit BeurtfiUunf 
der Tn>mrucIfu!lruprurou iit da* Au sk iil i a 1 1 uu4^ r r ü u k c Ei li n i m 

p a i b cp I o Ä ' *i P 1"^ " P c r f i> r • f. i ri II p II ilw Luft heim V*tflalT»*cbfii 



KupEiLj In <I«E tiii'Ihrr-iL uiil4<r4]] KUfli dur 
nem^rBii lirt imirnt hn^li^n iiii>h elaat Uhi^ 






Dnfunil 



4JLdtlU UjalLlLVhEl Hniiitp 






V^rHiK^li iiiiitti iiili i'Jiir'm hcihaiL 0ijlkjitIi^ii, ^lAfliFiidi.'it C'prfiUfi'b^' auh <l<'ni 
Ohrt pnrvTNrlit, hört mjui Im I ra n ni ü 1 1 1-' li i- n T i oni mcM« M» 
tuptu'cn'* wpiiii di^ Vcrlct^üiifr t'iii lusriiMiti^» iibriHiii-iiETiMi liht — die Luft 
mit e I u G ru ■ r.' h t b 1 1 j t r ^i. t i p f «< a u ii i3 h ^ u r ]i p n ■! t' ti Q c- 
i^aichi? BUB'lvua Obre BtrünifrU. »obpj xum lJurv'hpiEv«a der Imir 
irmR wuilj;criLt(<^rfiKrkrtai4i'tritii^tiiiv nötig laL, mIa bui patho- 
jL>^iH^bDn PurfiiiHitiJiH'ii, Nur tUhri. ^t^rjQ Airb drr Buptur nm- r4i*KÜadUi:1ii> 
Kcifuuft in i\tyt Tti'rniLirlhCbEv siifiMplIt. crlittll d«4 rerbOEA^otkflgctbuwh elüPii 
Imhciii, (iM'hpiidtii C'burftkipr. 

Um H ■> r H 1 ö I II r 4f Htt d"v Ti^hiitiiir^UnflnipturvtL ist lür Kh^Ht^mjinirbcT 
^n-dtmlinb ^riDfüimdia. Wie bri äL'haLioilunphiudcmuuji Ubcr^upl ist 
a.üih lii^r die |Vr*npT«.rUhfjihiHki'iT -luriJi l,u(tlintiin>r füt ilnn milen?u Ttii 
d"f flLiibi viifiiiiijfb'M iS "1 1 (* j|, Nur wpjui durrb c!rn ÜHiUif HiiUiir der 
Kuptuf noch CHIP ErfcbitiT'^ruiiß Att Liit^ytMLi. ha p|-loTel< ibl. 
IriU hwhgnuUe» Äbw-'rbijnglvi'it --in. In WcIumh Fsili- atnb dit» c.buro Grenw 
di'r fllriU rircitb^füokt inf, Ihr plirTfluhi' LuflvonlKh'üLi^ it4i miQnrfr^ HAbÜT' 
fliiiiH'- koDii Bi''h nämliph aiii £ncLi>rJM Wcu? ^mUi^rn, iCnobüpIt iich dir Ipbvn- 
diftn Krdi tl«* SobUgvt «m T rtfiu m« Uti M«. imli^iik «iv niiir Kuptut 
hi*rb"ifiihriH ntt wird in dftr Rilfl dn« }.iil>vnrktji hirbl nft'lhiprt. Di« Hör- 
biNibC'^--ir liii ÜormHBcr uikd Bprarih« lai ui di««iL Fütti.-ii mvai kiPiiig vpT' 
uiiinltrc tkud -IvT Ton der ui den HcbttJMl iu(E*"'*'J(tHi 8EmiEn|[4bv] wkitl aur 
pi^ifrin iU< vfirlxlM* Ohr Ul«nlisivrt. BJoibt hin^tgon d n s T i miitn i> I f ■ 1 1 
1 n ( ft k 1. to wini »if b dip Kruff d« Scldagoa lü hGUecciu tf jiUu auf d n « 
Lfttyiinib «uüuh, iiiddiu diu pli^LftlH'br RiivwirljitrMLhun^ d^f Kalte dn 
Oi'b"rkTi4ir>ieh'hpn dof Km'Mllfinmg und Schldigun^ dift Kn d a u t- 

'I ^liPjn* Ahbjühtluiwi ^rber InaoL^tiiohfr TmoieibriUriUnjipUmi, lOkt bfATndflTnr 
EUlukM.'bl r»(if die I^rE^DjUw rvul»' (Witiur mwi W«huaDbr. UTS. Kr, 3A u- m. 
dia ctfpl«. wfJnh^i 4iii (fTfcnttend ^Coa^(»kch uud kluiiaiA tath ileai jMcljiiTk ^(aoiIc 
lükuidelL liai, djeiiL" Arn mnWi'n ipArj-mn l'nhbki-ifpnpii — loaflf nhnE QtiolLrti' 
«ggiW — il« OrunOliCb 



I 



S^TToiD^ und AUiiDRf dtt Tnniiiii«]r«1Wp(ur«in> 



94S 



ir uiirl AnltiiltPinli' 9u1}jeiktivv Grrituiu>li<- auhri'iJ'Ei^ Bei dlam pnv- 
gnf>Hti)|['Ei weil iii]){iinBlißrn'Ji Formoik winl rw.'h in^mi^u Hoobürlkturitfon b«L 
T>*«iti'vflm Ritiftf ilip P*T7*pTinii der StimmgabM vom Scheit*! gflWöhnlirL gegrtt 
I tjku niiriiiiilT' I iFii Ipili'mli'-ii.'rr^ 

[ipr Hr^iliiiic^prciflS der Tuclit mit LfibyTinthnTschtVtt<<TUTiB kf>in- 
plüi«cten TioinnicLi?llruptui«u vnlKult meUt gtiHEtip, indem die uf^UDg 
' III ikuiliiHigu RwfcktuiiiHM'^ohiiiitLiJigaii tum V«rct.«lil ii»ao Hiilungl. Uis 
i)uag«liiii"r vHniFtt voji 3 — 15 iVi^iip Diu tHaiWabiUluiig geht, uAch ilvm 
imineUi^llbcIuDd« lu ortFirca. tifteu vou d«r HucoäudeaTiotum?!- 
IbIIj! hu«, im^JEii iiilOi nii-hrrin; Tiign nv>h Ji^r Ruptur nin vrjLiL»?«|biii 
HHuti'licm von muori hrtr vc>r c|]f< Oßniiiid achiebl. irohri'iuE dir KiUnmdvT 
d«i C\itiu<:h]rbtc no<'h l4D|itrf Zeit «ichTbar bl^ib^n^ Sctlcncr orlol^' di« 
Vorkliiiiu'iiJHH iW lEuj'iumpiillfl iluHi *lfMeliiimUitt« AuswiH'UiH'fi ilrc Epi- 
di'rmi* (R- 11 rn m 1 14 1) 'hW puiiMlhi'bi'i' tk'bn'hlfiii i\vn TrvmtrrHfftlK. 

Dai na dfji Riärlndpm hnflomiH^ Hin'' 'iiigubiiri taLt entweder ab. oder 

rA wniufrrr vuiii Xriitnim fc^gvit dir r.^ii}il v dr* Ti'ommL'.Lfii]]», wulHii n 

lÜB in livTi kiiCFi'lirn"-!! Ui-liiirgHTi^ fccnT^<'in:lLolnLji winl, Br»» rijirli mo}iiwr*'.ii 
Woclipn rihdrt dpif Troriii)i''lfc]] epld nftnuaTps AuHphen. nur ipllcn bir^ibt pin« 

Ein srlh'it'T Fitl^t^iiar-Hnd ilxt fmiiiiiatiBtihpEi Tmininrlfellniplurf^n iat 
dei Au»ining ici MirtrlohrvitPiung (HaairDttäin), wcli^hr tu< 
iDciBl ciurth Eintrüuleluujj vou ruiieiiLletv Olcn odct liiiJerwoiu^eii LDHihkuiiiuii- 
tcHiui LihSiti>}^rj bFi-vur|rf?tufim A-irH, Der Aitagunit nztliliL^r koTHM-bLlU'Dr 
üliCuiiugeit iit ^Wi'fL vo^lsTÄudi^^ U 1 1 u u g. HAuÜkpi koiamt vt lu l^^liin«!- 
lung dv Trammoikll|jewi^btfj^. jüLi U r« iiulit liou i bild u ti g am TrouLCoeK 
folii^ und jii der TnniHiHilIifdilp, ta Adliftflinnnn *wiHnhrJi Tn^minolfoll 
und Promnnforiiirij {B n i no 1 1) und ^u Ubi^rhiiuiuDg der PorfaralionsrLiulvr 
imt ?«rviii4ikJ (l*r Likikv (Hi^onk). Die m(ol|^ dvr Ruptiu^ii 
rntotandi^orL Hür-<Tiiri] ngMi Ai^bivindpri in dr*n tui^JHtiiri Fnl^Ht vüLI- 
■Ulndiv: 'i'lii'it bli^Jri-ii boL mchT komplizn^rtmi Riipturrn Hm^iunjug und 
■ubjrkdv iliTiin*i'tii" lurüp'k ^l'l|V'^^llw), Nur <!<>«, wo si-'h itdcdtfii kort- 
qpkuii^^r l^ifj^fimn hl^ibfiidfVnrÄiidfirünitPnimMittfllcihtn 
(.'ütwkkolij,"'lpr wfpilir Tminmolfvllrupturmit iMn"r r, »i bvriTilherach'ä.l- 
l0 1 iinu kdiiibiiitni lar, fol^t idjiLu'biiial Hr li^Lrifi4<Mp;lf<'i[. vrrflchEcdi^ritJi 
Gndtt, KrphfLiiv]j(in mid (khTfriXAnHnii, AikIl m ihr; KnIInn» tn wi^ti'hrn 
fluTch einpFk t^hUft nvl di^ ( »lirao(ii?iid ohne VoilelaniiR dor Motu- 
bran rim^ mit Suuh^n uruf äohwcrbJ^Fi^rit vcfbumU'iu- KrvjiiuiUTiiiLg dm 
Ltibyn'athH brrvnriE^nifi'n winJ. kHnn luifh fiwhjvrfn T'ijp'ri »i^^r "mr nuc^h 
Wochen diif IT-krinriktion wieder vollknniPipTi nornml vni^n; haufiRPt j^dnrh 
ilnLinrL füi ibii futtiiv i^-hi-ti J]u HiiidlüruEig {tili, Uchri^n! Mulv biY>h' 
drhTft? li^h nU Vf^U" drw äk'H^ks HuB^r tlv^t HornUminjt vr^Hl'(]ir^J41l)■<tl (!nid'<n, 
liuig audAucriMlD >cfVDiBULC. ICiD^r^nommnifacil da Kop]«a und pij^bucho 

Bii dvn Tromnwlfpllnipturvu W j p il n I» k»! <« Tb «^ m pi *^ i^li v* r- 
moidtn. wti] dflrfh mixIibcamcDi^w KiDlr&Dldimgtfn od« fiinapntxungra 
EtEid dun:b liulE^trirn'iLjim^it]! jndi>r ArE diM' Hiiiluiiu»pEi!viü niobi nm* im'ht 

tph>ldi:<rr., witidctii «rtgiir ^vturt- wml. MHit hivu-KrÄnkn Kirh dnniiif, di« 
nflarfl ÖhrOitfnunn mit itrrilor Watta au YOT«tot>fpn. um dio bloÜ^^IPEtv 
TViimiMi^lbriEdiiiiKr.^tdtiiEnkuul mie' Ft^ui'bligkiilt uiuf KiUUi tu hOlüIu^ci- l)ut 
ErwlmETj-niE]|2i<n dtw IjityrLiLt.lin rnf iE<^iri<n dh^ H'^nttirninit und Aw. mdi- 
jekttTnt IJ<?rriuvhe die Anwcndur^g d« konilantcn oroktnichcn Stromes «ü* 

H m I' b 1 4rt r i; 1 1 ■'! )i I- B I' » f r " i 1 IE M IE d it t r Ji ei m n t1 h r-b r n 
Xtommc J leUcuptuEen- Uvc Kutitcl^uufC einer tTaumatiiihtix Trooi' 
iiir1f«llnprut M mit AifhdTFvil nur in d«ij «nttv» T^gnii Tunb i!*r Vvr- 



S40 



Rrtiahuiirftlfohtt DvortAÜun^ du TTUsuBcUollmplumi. 



ftfJlitQi btulkttjntpflicn tiif- ITrThWHiii-lluug in Hrmml.Jn iiiicl l(Eiiiinxvilm» 
(U> kurm hmmu* ftwchluMcu wunleri, diu dip Kupiur sulmn cini^ Tng- (Ijiijnrt, 
FirulctT cliff üiilvfvui'ljiiriit »ixt Üiii^rv Zeit »ui:h dem TriLtma aMtt. jo hl dpf 
Amt da mittlfTwt'hk' rim.^ Vi-rnurhuiip der lln|ttur i'in(^t»1.r>fien wuti liunil 
~ itirht luvht j» Uei' Luyu» lU iK^luHLJieu. vh i^nt KtJjpturöduuii;; Hbprliiiiipt 
virrhjLtLÜQik WiirKhdob«lJp titx-h IwilFhpmk J^utiktiuiisaturmigdureb titiTrALuim 
IhkIiit^ nti, 

Aui'L tüUi vidi iMEii^ trHuiuutibcbi.' Wr]t-tEun(e do^ Tnirtinir-IIMlq nirb'. 
nfbr kmiAiütii^ruiL, wrim mr Xi*it der creitfii L'ii1i-i«ui-'Kuiifr txireitt tuie viitiga 
EutEUDilunk' Jvm TronimoH^lk^ und [m MiUclohri' AHf^ntrctPii im, du, (3i»r 
Tli'uiriiTu'llfUlrrliini! i'L riM'rit Huli'hi'iL FjUIj^ vüit item e]|ief< prtiuuim Eili>niiL|£>< 
ftmAPiuMv itii Mittn1nliri< nirhF xu unicCi^Hir^idan uA. 

D*: ficfi^'^iThnr/iT wm\ dfth<^r mii dünn b^rwbtigt apia» wni> Tromm^U 
fcillmptur tiir L-i^ir trMiiiiiuii»['liP ku i^rkljm^tL, wt^fm in di^n enloii Tafii^n iidk-h 
^fint TTHiimn i\ p t Irilhnr (fttirhilJvTtB. fHst cltatqkli'rivH- 

• fhp Trft m mol f p I [b<-f n nd m^lipgi. und \rptm wilirrnd d^r llnnh- 
üvlilmi^ 1111 wdff n-'ii V^i^tluufi' die ^' i^ r ii n r L u n |£; J r r R u |i I u r ri f f ■ 
niinn ]h ?]n?m ^r^iTrntim«' ^'nii lurkrpn-ii WotIhiei «rlnlgtr LfiiRi^^vM ix\ 
namoullich dahalb von ßi^liiitktp wpd bei ^inur^uüEPiidcr Erfahrunff v\af darch 
M>tLiilu]iTulEunijiy u[|1i»l>iijik«iiv, |ii'iiiii4li«iili« Pi^ifiiriiTiLiEj Tiill i'lhi*r ttiLUrriLLTtPi'lmii 
Rnphlt vnrvriv-1iKi-]l wniri^n kiirml*'. Kim^ mah'hr Vrrwui'hpliLiLH mt tvdoEJk 
•UNgWChlOHon. wrim sioh dor Xiit vor Au^pii Lc^Ll. dalj dip dimh ?mp ftllhef« 
BlUTUJi^' linJ]ii|rl4' FnrtumlirMi. Hidrjjld isflumJ imi'l] Lim^rriitii ßiiHl^uid" ihr« 
WuodrAikdrr ulnirlDud^t ^md, ikii'ln jdiru WrM'liIti^«'' ^i^1n[L|?1. Bvi dun^L 
TlUtnin bpdiiifflcn RuplurpJi hiitfftßpti nind iiarh mpluon bcobAcbttinRDü 
tau xwvi AutiMJÄit^e inöutipb: V iir ij H r li u ik jj i tj d n Et nr n t iul Wor li i- a 
<H)<ir vidr^ifii'r <■ 11 {I ji u r ti 1 1 V p K n 1 k Jl it iJ ii n R, 

Ut durrh dm t*crichiiar^ die t rauiuAtiioh^Nitiir dor Tronuuoi' 
JaUvT^rLiikunj; koiihUiiitrl wuriJrfii. w> muli lUK'h auU^nlpi» tiu- Yrntif bntnt 
wi>riM| wimlnin oh iVu- VrrlrtkdOK r^ln riiu* 1tittbfi> imW iKiliUKrK m 
bpjpi'iiDfiit lei*). 

Kino Traiimirlf«llvffrL>»rjtiniR iüt uh c^h^« Ifilchf« tu «rklAron, irmri 
nnrli Vanipirbuiip; d'rr Riij^liir — uimbliJirLHi^ m» dpr DniiKril'H Vi-rhArbviiipi' 
jimsMipii — dip II&riurJLTioii aur Morm inr^kclüciphrt, wpcu »inii die Huptut 
nicht mji «lijur ICfhliüTliTLinu lU« liiibvmLlh^ kcimpliiiDrl ihL 

Din TrorniiipH'ilU'r'rlctmnji «ird tiMLfii'0<Mi nU nirip m' h w* r r bi^Avtinbnot 
iRvrlcii iiilk*»'U, vcrrtih duii:]i di'ii fk^jdu^ jj1i:i-'litriti^ mph c-iEir L u b v r i U I b* 

• r«c El ii M ci r u IL j{ ptTuIke iit, llinmi ikI lut K^'jiTVrlLuiif; diT UmRurmv 
vwr Aku«1ikiJ»ljJiiii(](it! d'»* lip*ririiT|Hri;Miiii" dfii lTb'r]iiiifijiijt. runirnwnmlori» 
dJo hu''h|tTi;uiigp ?^L'bH''Ttj4>r]aki'il für EtutnirHfi'i', L'Nr nud iSlrruidir, du- Lut^ 
fHLbftlmiL dfr uuf d«^n Hehi'irnl «»^("HrEtlniL h[iEuii]|riLl>"1 (^r^irn du» nidit üfä' 
■i«1« Ohr, div *nmiiiidtin<* mW JufirfhohpTip rpii'ii'uni dp* UhrtJcki'nr vnn 
Art Hchl&fp und dro TrrWUitlt' ätimiiibiiib^djKTii'plh»!! ijurf^h dLi> KopIkiiLH^hvn 
inBnlncbt Eimiuhnir Km mviü ji'drrli hrrv»[Lrr'th'bi-ti uTd»ri»djiUdiP KpHultitp 
d« HorpnifyTijf tiur donn i\ir Hip KPrirhT-wmllirb'* Honrt-'ilmij! dpi- FäIIpä hnTsn' 
tfpiDjEtn vprdpu k^iiiif<h. Wfiin duivli ivicvlt-rlLullc KHEiirullvi-ntUf^t' Si niulnTloia 
*h\m AfCH^iivjttirm (v|e], d«j K^pil^l üHrr Siihulniiffu] ■it^Kn^bkiHiirEi iHf, 

Dir Tr^riMMplfplIv^rWiiuiii; unrd l<?rner *iiip «ehwpr« »^m, vp^b m 
dtT aU IrriUiiiaiiüi'h Lr'Hiliitci'ru^ii Huplur fiu Kilrruii^»prL>£cll liinfU' 
(dti. Hvk'liT dunb iirvrrbrvfrAndpruii|t'(i (GrrvmdAtipnc^iL, Ad hrmi'mpnj «nmt 
bleibend« llMvioiunc bo<itD0. 

Fa n^hr nii-'l] JkirruuM, duü di^r (itfrudilMinr 1u*i kunii'üni^rfru FäUbo 




I 



*) l^cfald VrrlpiiijntE'<ii wrdvu inU GvlAujäu* fOfi nuLrwviL Muuaton bis tu 
«inprn J«Vif?. ■ahiRW VeFlrUiuiBm vun J-A Jiifarvh hMlrati [AMm. ^ntgmnft) 




G*rJi!liUänllirhc BiMiTTfitluiig Afi TrcmiOf^lIcIlruptiiHlik 



24? 



Rbei die ftünJidit der VpflclÄUtyt Tiioht irfiiii»»r «ofort iiiir!i iJtr eraltn Untnr' 
ftiKJimiK i'üi ütU'^I iibzLi^obeii vorinag, aoodern daß hJitnu in i>lrinr Anethl 
vim P&llnn i^uw iii!<liri]iuiijLtlicLix ttciflikchtunit ii^tweaf|i|e ist, <ia die MiJgUcti- 
l»it nicht uiiaRPiKih]ivHrii ivordi.-a Itanu, lUll iwHur. Lnitiplüjerfe Vtftlptiumpjn 
{Ultaroug« LiibyrintkcrtU'hUt:vniD0) noch Wochoii cnle' MfprvJirttn obiio Ilor- 
jitonjn)! 4iiHh»iJ«<ii. MildvniiJi^' L'iUHtüiiifa lür die H-ihv tivh ätrufnun^oaüua und 
kvTf 7.*Ai narh d^r Vfrloij'iiTic iiji'l>w"i''lvifi* vnrminriertif Wc^ESHiukrit. Hflr 
Olirirri(ii|)i-ii-, fenii't iLtTi>]>tiitt(Oir MTi^]l<-ti . ?JiirtK^n uud VcrWkungoii d» 
TmuimfilfpllK, 

W» i\]f diijrh piTiPiL ^litng niif liiti Ohr rnUtiinili-iii-h HAnCönjiiffm] Au' 
fattuitKi^ wL-lflti^ dun'li L u1j y r I ik t Lmm rk'j Lüi I r u u ir ohne T r oni- 
in * I j «L J vr rli'I Jiu Ji ^ hiidihgt -ind. vi ^ntm der C^L^rii bUnrRl uh-Tii ciil« 
#«iioideii> ob ein Träumo dir rrtiirbp Kor lIöntAniuii vi '«li^r tiJfht, da dc*- 
wahl dur uhjukiivii Ti-jinFiiotfi-llltpfmid. uh uoi'h »onnlij^e «'hartklpmtUühd